دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫آره، برش داشتم
‫عاشق اینجاشم. ‫لعنتی، حرف نداره.
‫دارم میام بیرون
‫می‌دونی وقتی این رو می‌بینم، ‫پشمام از چی می‌ریزه؟
‫غیر از اونی که اظهرمن‌الشمسه
‫آخه… این چه کاریه؟
‫نه، پشمام از رفتارت می‌ریزه
‫نه یواشکی میای، نه عجله‌ای داری
‫خونسردِ خونسردی، پسر
‫- توی کارت استادی ‫- اگه استاد بودم،
‫الان فیلمم دستت نبود، مگه نه؟
‫خب حالا، نمی‌خواد خودخوری کنی
‫هنوز سیستم امنیتی رو نصب نکردم،
‫ولی همیشه چندتا دوربین آی‌پرو ‫توی خونه می‌ذارم
‫با کلی آدمای خطرناک سر و کار دارم و
‫به سطحی از بدبینی رسیدم که ‫به دید خیلی‌ها افراطی به نظر میاد
‫بگیر بشین
‫می‌تونم توضیح بدم
‫واقعاً؟
‫دلت حال و هوای فیلم ‫«حادثه‌ی توماس کراون» رو کرده بود؟
‫مایه‌داری که اینقدر زندگی ‫براش یکنواخت شده بود که
‫واسه احساس زنده‌ بودن، ‫روی زندگیش قمار می‌کنه؟
‫ولی راستش رو بخوای، ‫تو اونقدرها هم مایه‌دار نیستی
‫اصلاً این دفترت قانونیه؟
‫سرمایه‌ی مردم رو مدیریت می‌کنی؟
‫صرفاً سعی دارم ‫خودم رو از این وضع خلاص کنم
‫ببین، من هم قضاوتی نمی‌کنم
‫از آدمای چارچوب‌شکن خوشم میاد
‫نظر لطفته
‫ولی ببین…
‫باید بگم که واقعاً از این بابت متأسفم
‫قضیه اصلاً شخصی نیست
‫فکر نمی‌کردم هیچوقت دلت ‫واسه اون کتاب تنگ بشه
‫اشتباهت دقیقاً همینجاست
‫چون اون کتاب نه تنها یکی از آثار ‫چاپ اول و دست‌نخورده‌ی وارتونه،
‫هدیه‌ی همسرم هم بوده و…
‫ارزشی که برام داره قابل وصف نیست
‫گمونم هنوز داریش
‫نه راستش
‫اون کتاب رو می‌خوام، کوپ
‫باید برم جلسه
‫پس، یعنی به پلیس تحویلم نمیدی؟
‫نظرت چیه که ‫بیشتر به فکر پس گرفتن اون کتاب باشی؟
‫♪ Hamilton Leithauser - The Joneses ♪
‫« دوستان و همسایگانت » ‫« فصل دوم، قسمت سوم »
‫لطفاً قیام کنید
‫بدین‌وسیله، سوگند یاد می‌کنم که…
‫به طور کامل و مطلق،
‫هر گونه وفاداری و تابعیت خود را
‫از هر شاهزاده، قدرت، ‫کشور یا حاکمیت خارجی
‫- سلب خواهم کرد… ‫- به یاری خدا
‫به یاری خدا
‫تبریک میگم، شهروندان آمریکایی
‫« خدمات شهروندی و ‫مهاجرت ایالات متحده‌ی آمریکا »
‫- صبح بخیر ‫- دیرم شده
‫خوشتیپ شدی
‫جدی؟ می‌ترسیدم با ‫این بلیزری که تن کردم
‫همه بفهمن که داداشم ‫فکر می‌کنه از پس این کار بر نمیام
‫پس، هنوز هم دلخوری؟
‫من… بیا الان در موردش بحث نکنیم
‫نگفتم از پسش بر نمیای
‫من هم نگفتم هنوز دلخورم
‫- الی، وایسا ‫- باید برم
‫چجوری می‌خوای بری؟
‫اگه برسونیم، شاید ببخشمت
‫تشریفت رو ببر، جنده‌ی پلاستیکی
‫مل کوپر؟
‫شناختی؟
‫- معلومه ‫- حالت چطوره، جف؟
‫خدایا، هنوز هم مثل اون موقع‌هایی
‫حتماً تقصیر تابلوییه که زیر شیروونی قایم کردم ‫(اشاره به رمان «تصویر دوریان گری»)
‫کاش من هم یکی از اونا داشتم
‫این افتخار رو مدیون چی‌ام؟
‫اخیراً دخترم رو دیدی
‫- توری ‫- آره
‫- بچه‌ی زرنگیه ‫- آره، گاهاً زرنگیش کار دست‌مون میده
‫برگشت گفت مصاحبه‌مون فرمالیته‌ست
‫خدایا، روم سیاه
‫می‌دونی، جدیداً از خودش فاصله گرفته
‫حقیقتِ ماجرا اینه که…
‫توی خونه به یه مشکلاتی خوردیم
‫حالت خوبه؟
‫اشکالی نداره یه لحظه بیام تو؟
‫- نه، حتماً. بیا تو ‫- مزاحم که نیستم؟
‫نه، مراحمی. بفرما تو
‫- خیلی ممنون ‫- آره. آره، حتماً
‫خیلی‌خب، این هم از روز اول مدرسه
‫خدایا
‫بچه‌های مدارس غیرانتفاعی نگرانم می‌کنن
‫بیخیال. عاشقت میشن
‫معلومه که عاشقم میشن
‫عالم و آدم دوستم دارن
‫می‌ترسم خودم ازشون بدم بیاد
‫این شد روحیه
‫مرسی که من رو رسوندی
‫قربونت
‫مهربون باشی‌ها
‫قهوه‌ات
‫مرسی
‫ولی… نمی‌دونم
‫بابا اومده
‫بریم واسه دور دوم سرخوردگی والدین
‫موفق باشی
‫صبح بخیر
‫- به نظر خسته میای ‫- مرسی
‫هی، هی، هی
‫تصمیمم عوض نمیشه، بابا
‫من هم نمی‌خوای عوضش کنی
‫واقعاً؟
‫کاش فقط یه توضیحی می‌دادی
‫برو یکم استراحت کن، بابا
‫خیلی‌خب
‫همه چی به نظر خوبه
‫واقعاً؟
‫بارداری‌تون اتفاقی بوده، درسته؟
‫- قطعاً ‫- آره، اتفاقی بوده
‫صبر کن ببینم، چطور؟ ‫بچه مگه چیزیش شده؟
‫بچه صحیح و سالمه
‫فقط داریم به پایان ‫سه‌ماهه‌ی اولت می‌رسیم
‫معمولاً انتظار می‌رفت زودتر بیای
‫آره، گمونم خیالمون راحت بود،
‫می‌دونی، با این رحمِ ‫گرم و سرد چشیده‌ای که دارم
‫اصطلاح جدیدش «سن بالای بارداری»ـه
‫- اینجوری که بد شد ‫- گریس، بذار خیالت رو راحت کنم،
‫تو رحمِ یه دختر ۲۵ ساله رو داری
‫- عینهو کونت ‫- خب حالا
‫راستی، دکی، ‫اون تو فقط یه بچه‌ست دیگه؟
‫- الان وقت این حرف‌هاست؟ ‫- فقط دارم می‌پرسم، خب؟
‫این اواخر به اندازه‌ی کافی غافلگیر شدم
‫مگه دیگه چه اتفاقی افتاده؟
‫همین یکی کافی نیست؟
‫شما حالتون خوبه، آقای چوی؟
‫یکم رنگ و روتون پریده
‫آره، می‌خوای دراز بکشی، عزیزم؟
‫می‌دونم خیلی بهت سخت می‌گذره
‫مرسی، حالم خوبه
‫خیلی‌خب. موسیقی! ‫بیاید در موردش صحبت کنیم.
‫واسه شما موسیقی یعنی چی؟
‫به آهنگ‌هایی فکر کنید که ‫حسی رو درون‌تون به وجود آوردن
‫یا… آهنگ‌هایی که ‫تأثیر عمیقی روتون گذاشتن
‫چرا همچین تأثیری روتون گذاشتن؟
‫به خاطر متن ترانه بود؟ ‫یا به خاطر ملودیش؟
‫ضرب‌آهنگ؟ بِیس؟
‫راحت باشید، بچه‌ها. ‫هر جوابی می‌تونه درست باشه.
‫آره. آره، بگو
‫امروز قراره بهمون ‫«توالی آکورد» رو یاد بدید
‫آره. به اون هم می‌رسیم
‫فقط… نمی‌خوام توی این کلاس ‫صرفاً از تئوری موسیقی بگیم
‫آخه اسمش رسماً «تئوری موسیقی»ـه
‫شوخی می‌کنی دیگه؟
‫توالی آکورد رو بلدید دیگه؟
‫آره، معلومه که بلدم
‫خیلی‌خب
‫یه توالی ساده‌ی ۱-۴-۵ ‫روی گام ر ماژور چطوره؟
‫من شروع می‌کنم
‫نت‌ها رو می‌زنم و ‫بعدش شما می‌تونید تکرار کنید
‫خوبه؟
‫خوبه. خیلی‌خب، عالی
‫با «ر» شروع می‌کنیم
‫بعدش میره روی «سُل»
‫کراشِ سال‌بالاییت رو دید می‌زنی؟
‫اوه، سلام
‫نه. اون… عمه‌امه
‫استخدام شد؟
‫آره، روز اولشه
‫ایول
‫حالا چرا داره می‌پاییش؟
‫قضیه این نیست
‫الی با بقیه فرق داره
‫یه جورایی توی دنیای خودشه
‫تو هم اینجوری هستی، مگه نه؟
‫قضیه‌ی من فرق داره
‫گمونم خانوادگی موزیسینید، نه؟
‫ما اینجوری نیستیم. ‫بابام فکر می‌کنه موزیسینه،
‫ولی به خیالش علامه‌ی دهره، ‫اما اصلاً اینجوری نیست
‫به نظر آدم باحالی میاد
‫واقعاً؟ اصلاً اینجوری نیست
‫سلام
‫- باید یه سر بیای خونه‌مون ‫- جدی؟
‫خونه‌مون توی زیرزمین ‫یه استودیوی ضبط داره
‫همه‌ی تجهیزات رو بابام خودش آماده کرده
‫- ایول. آره ‫- پس میای؟
‫خدایا، هانتر. ‫فقط می‌خوایم وقت بگذرونیم.
‫نگفتم که بیا منو بگیر
‫کتاب وارتون رو می‌خوام
‫به روی چشم. ‫کارت کتابخونه‌تون رو میشه ببینم؟
‫لو، بیخیال
‫می‌خوایش چیکار اصلاً؟
‫من نمی‌خوام، صاحبش می‌خواد
‫مچت رو گرفتن!
‫آره، داستانش مفصله، ولی حلش کردم
‫فقط… کتابش رو می‌خواد
‫خب، شدنی نیست
‫دیگه چرا؟
‫بازار سگ توی بوداپست فقط یه بار برگزار شد
‫من که معنیش رو نفهمیدم
‫یعنی روال کار اینجوری نیست
‫کتاب رو دادم رفت. ‫به یه کلکسیونر فروختمش.
‫چی میگی؟ ‫کلاً دو روز دستت بود
‫کارم رو خوب بلدم. مشکل خودته
‫- نمی‌تونی پسش بگیری؟ ‫- نه
‫- چرا؟ ‫- چون روالش اینجوری نیست
‫- آره، یه بار گفتی ‫- ظاهراً گوش شنوا نداری
‫نمی‌تونی خریدار رو بهم معرفی کنی؟
‫شوخی می‌کنی دیگه؟
‫طرف مچت رو گرفته، کوپ. ‫فکر کردی من حال این داستان‌ها رو دارم؟
‫لو، بیخیال. اگه کتاب رو پس ندم،
‫پلیس رو خبر می‌کنه
‫نه، یه معامله‌ی دیگه باهاش بکن
‫نه، این قضیه فرق می‌کنه
‫خواهش می‌کنم، لو. لطفاً
‫بهش زنگ می‌زنم، ‫ولی دیگه بیشتر از این نخواه
‫چقدر پول توی اینه؟
‫همون صد هزار دلاری که دادی
‫این که کافی نیست. ‫من ۲۰۰ هزارتا فروختمش.
‫اسمش درآمدزایی مثبته، نابغه‌ی مالی
‫الان ۲۰۰ هزار دلار از کجام بیارم؟
‫احتمالاً باید بری روی ۳۰۰ هزارتا
‫- خداوندا ‫- من که گفتم، کارم رو خوب بلدم
‫لاأقل یکی‌مون کارش رو بلده
‫هر وقت که حاضر بودی. حرکت!
‫من نیک برندز، رفیق‌تون، ‫اینجام با «آف برندز»
‫بخش جدید و محشر برنامه‌ی تریپل دابل که
‫توش بزرگ‌ترین اِیربال‌های هفته در ‫داخل و خارج زمین رو رتبه‌بندی می‌کنیم
‫اگه کسی لحظه‌ی شرم‌آوری داشت،
‫می‌تونه روم حساب کنه
‫برو بریم
‫خیلی‌خب، دوربین اول، ‫یادت نره حتماً دنبالش کنی
‫داره می‌ترکونه، پسر
‫وقتی داره می‌چرخه از نزدیک بگیر
‫- آره، عالی شد! ‫- خیلی‌خب، پایان فیلم‌برداری
‫جلسه‌ی توجیهی رو نیومدی
‫گندش بزنن. امروز بود؟
‫آره، تاریخش خیلی ‫قبل‌تر از فیلم‌برداری امروز
‫توی تقویمت مشخص بود
‫توسعه‌ی شعبه‌های باشگاه رو ‫باید توی اولویتت بذاری، نیک
‫تیمت باید با من هماهنگ می‌کرد
‫نه، نه. تقصیر خودمه
‫با نهایی شدن سند خونه‌ی جدید و ‫حالا هم این برنامه،
‫خیلی حواسم به کار نبود. واقعاً…
‫شرمنده
‫هی، هیچوقت واسه ‫سخت تلاش کردن عذرخواهی نکن
‫خب؟
‫بازیکن‌های بازنشسته ‫فرصت کوتاهی در اختیارشونه
‫تو هم الان توی همون بازه‌ای
‫انتظاری نمیره ریز و درشت ‫کسب‌وکارت رو بدونی
‫واسه همینه به من پول میدی
‫وکالت‌نامه؟
‫آره، آره. فقط واسه اینه که ‫وقتی داری به محبوب‌ترین…
‫چهره‌ی ورزشی آمریکا تبدیل میشی، ‫بتونم به کارهای باشگاه رسیدگی کنم
‫- بدم وکیلم یه نگاهی به این بندازه؟ ‫- خودم واسه داگ فرستادمش
‫تکرار مکرراته. ‫مشکلی باهاش نداره.
‫خودکار داری؟
‫خیلی‌خب
‫همه چی روبراهه؟
‫آره، آره، آره. چرا که نه؟
‫چی بگم والا. ‫یه جورایی دلواپسی.
‫من همیشه دلواپسم، نیک
‫نه، منظورم بیشتر از معموله
‫خب، راستش…
‫گریس حامله‌ست
‫- چرت نگو! ‫- آره
‫- جون من؟ ‫- آره
‫- تبریک میگم، پسر ‫- مرسی
‫مرسی… مرسی
‫فکر کردم می‌خوای خودت رو عقیم کنی
‫آره، قرار بر این بود
‫ولی سر نوبت نرفتم
‫بعدش هم وقت نشد ‫یه نوبت دیگه بگیرم، واسه همین…
‫- خیلی‌خب ‫- آره
‫خب، جهنم. بیا یه پیک بزنیم
‫خیلی‌خب، باشه
‫این مال تو
‫دوتا داشتی و حالا شد سه‌تا
‫- ای… ‫- آره
‫آره. مطمئنم سومی غیرمنتظره بود
‫ولی می‌دونی چیه؟
‫سلامتی اینجور اتفاق‌های غیرمنتظره
‫چیه؟
‫این… این چه کوفتی بود؟
‫محصول تبلیغاتی بعدیمه
‫اسمش «ویسکی غیرالکلی استریت شات»ـه
‫عجب ایده‌ی مزخرفی
‫قرارداد رو بستی؟
‫- هنوز نه ‫- نبند
‫چرا؟ آدم ویسکی رو ‫بدون مستیش تجربه می‌کنه
‫نیک…
‫اصل تجربه‌اش همون مستیشه، خب؟
‫تور؟
‫اینجام
‫اومدی!
‫این به نظرت بوی چیه؟
‫- ایش، مامان ‫- بوی شاش سگ میده
‫آره
‫اون سگ وامونده رو می‌کشم!
‫آفرین بهت، مامان
‫نه که رسماً بکشمش
‫چرا اینقدر شیک‌وپیک کردی؟
‫واقعاً؟
‫خب، ببین، لطفاً از دستم عصبانی نشو
‫شروع خوبی نبود
‫چند جا پارتی انداختم و…
‫گزینه‌ی رفتن به پرینستون ‫همچنان روی میزه
‫ببخشید، چی؟
‫یه کاری کردم ‫عدم پذیرشت رو نپذیرن
‫- پشمام ریخته یعنی! ‫- لازم نیست حتماً بری
‫- صرفاً حق انتخاب داری ‫- نمی‌دونی کِی کوتاه بیای
‫خوبه حق انتخاب داشته باشی
‫باشه
‫بازم درخواست‌شون رو رد می‌کنم
‫اگه رد کنی، ‫دیگه رنگ گوشیت رو نمی‌بینی
‫من ۱۸ سالمه، مامان
‫- و خطت روی طرح خانواده‌ست ‫- روی خط باباست
‫بابات هم با من هم‌نظره
‫خیلی‌خب، ولی این زندگی منه
‫پس چرا بهم نمیگی ‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
‫می‌خوام خودم براش تصمیم بگیرم
‫می‌دونم اساساً دیگه بالغی،
‫ولی قشر پیش‌پیشانیت توی ۲۶ سالگی
‫به رشد کامل می‌رسه، پس…
‫نه… خیلی‌خب، ادامه نده!
‫تو تراپیستم نیستی
‫نه، ولی کلی از ‫بچه‌های هم‌سن‌وسالت رو می‌بینم
‫دیگه نمی‌بینی
‫روزها اصلاً چیکار می‌کنی؟
‫فکر نکنم از من دلخور باشی
‫نه، اتفاقاً فقط از تو دلخورم
‫به بابات گفتم این کارها رو ‫می‌کنی که ما رو تنبیه کنی
‫گمونم اشتباه می‌کردم. ‫گمونم مشکل فقط منم.
‫درسته
‫یا اصلاً به این احتمالِ ‫محیرالعقول فکر کردی که شاید
‫همه چی درباره‌ی تو نیست؟
‫خودت الان گفتی فقط از من دلخوری!
‫خداوندا. اون سر این بود که ‫به تصمیماتم احترام نمی‌ذاشتی، مامان
‫خدایا. دارم به هر دری می‌زنم که ‫یه وقت به تصمیمات تو بی‌احترامی نشه
‫خوبه. چون به نظرم ‫وقتی تصمیم گرفتی به
‫معشوقه‌ی همسر سابقت حمله کنی و ‫اخراج بشی، این حق رو از دست دادی
‫همش می‌خوای به زور پا جای پای تو بذارم،
‫ولی وقتی می‌بینمت،
‫فقط به این فکر می‌کنم که ‫چرا باید بخوام یکی عینهو تو بشم!
‫« ساختمان کرسِنت »
‫سورپرایز!
‫از ترس سکته کردم!
‫تلافی وقت‌هایی که ‫میگی روی مبلت بخوابم
‫به افتخار دختر آمریکاییِ خانواده!
‫بیا برقصیم!
‫♪ El Alfa - Mueve La Cadera ♪
‫سلام
‫چیه؟
‫این چه قیافه‌ایه؟
‫خیلی‌خب. مراقب باش
‫- دور و ورم آدمای زیادی مُردن ‫- پس باید حواسم رو جمع کنم
‫- کدوم خراب‌شده‌ای می‌ریم؟ ‫- مارتینز
‫میگن خفن‌ترین رستوران شهره
‫چی شده؟ اشتباه کردم؟
‫نمی‌خوای جاهای شلوغ برم
‫- مارتینز زیادی… ‫- آره. خجالت می‌کشی با من بیای
‫- چی؟ نه ‫- شوخی می‌کنم
‫بیخیال، سم. می‌فهمم. طردت کردن
‫- «طرد» یکم زیادیه ‫- از طرفی، تو هم…
‫- نمی‌خوای چوب توی لونه‌ی زنبور کنی ‫- از حضورم خوشحال نمیشن. دقیقاً
‫- می‌دونم کجا ببرمت ‫- عالیه
‫لو؟
‫خریدار با قرار موافقت کرد
‫فردا ناهار. ‫آدرس رو برات می‌فرستم.
‫باشه، عالی شد
‫- مرسی ‫- اگه واقعاً می‌خوای تشکر کنی،
‫اینقدر ناشیانه رفتار نکن
‫تو عینهو ناشی‌ها باشی، ‫من هم ناشی به نظر میام
‫مشکلی نیست
‫مشکله. نگران اسم و رسمم هستم
‫کوپ، هستی؟
‫آره، هستم ‫« به الینا: نزدیک‌های ۸ می‌بینمت »
‫ناشی‌بازی تعطیل. گرفتم ‫« به الینا: رسیدم »
‫پول رو جور کردی؟
‫دارم میرم جورش کنم
‫خدا به دادمون برسه
‫ببین، می‌دونم شرایط کما فی السابق نیست،
‫خواستم ازت تشکر کنم و ‫بگم واقعاً ممنونم که…
‫قطع کردی، نه؟
‫رفتش
‫- سلام ‫- سلام
‫- تابعیت جدیدت مبارک ‫- مرسی
‫خدای من
‫- چه حسی داره؟ ‫- نمی‌دونم
‫حس خوبیه که ‫می‌دونی دیگه واسه همین کشوری
‫- می‌دونی؟ ‫- آره. برات یه چیزی گرفتم
‫این چه کاری بود!
‫نه! گفتم که نمی‌خوام برام از اینا بدزدی
‫بیخیال. هدیه رو که نمی‌دزدن
‫عینهو آدمیزاد رفتم از مغازه خریدم
‫رفتی برام از کارتیه کادو گرفتی؟
‫دیگه هر جک‌وجنده‌ای از اینا دستشه
‫اگه خواستی عوضش کنی، ‫فاکتور فروشش توی جعبه هست
‫عمراً عوضش کنم
‫مرسی، کوپ
‫خیلی برام باارزشه
‫حالا چی؟
‫خب، دارم سعی می‌کنم ‫مامان بابا رو بیارم اینجا
‫حتی براش وکیل اینا هم گرفتم
‫عالیه. خوش به حالت
‫فقط باید ثابت کنم درآمدم واسه ‫تأمین هزینه‌های جفت‌شون کافیه که
‫با این حقوقِ ‫بخور و نمیرِ خدمتکاری شدنی نیست
‫واسه همین مشتاقانه می‌خوام به ‫کارمون که همه ازش بی‌خبرن، ادامه بدیم
‫باید تا قرون آخر ‫هر چی که دارم رو جمع کنم
‫حالا که حرفش شد، ‫گمونم بارنی یه راه چاره‌ای جور کرده
‫واقعاً؟
‫میشه دوباره بگی چطور قراره ‫سرمایه‌ام توی باشگاه‌های نیک رشد کنه؟
‫نه، خبری از رشد نیست
‫اتفاقاً ممکنه حتی کوچیک‌تر هم بشه، ‫ولی لاأقل قانونی به نظر می‌رسه
‫با توجه به سازمان امور مالیاتی
‫بشاش سر در این کشور، پسر
‫دست رو دلم نذار
‫- حالا چی شده؟ ‫- منظورت چیه؟
‫این همه راه رو نیومدی که ‫فقط این رو بهم بدی
‫بیخیال
‫مگه آدم چند بار تو عمرش ‫شهروند ایالات متحده میشه؟
‫گفتم ارزش اومدن رو داره
‫بدعادتم نکن، کوپ
‫از این خبرها نیست
‫خیلی‌خب، من دیگه میرم
‫خیلی‌خب، خوش بگذره
‫- بازم ممنون ‫- قابلت رو نداشت
‫همه‌ی دخترها رو همینجا میاری؟
‫در طول تاریخ، ‫خانم‌هایی که باهاشون سر قرار رفتم
‫درکی از لذتِ ‫یه پیتزافروشی ساده نداشتن
‫باید توی انتخاب‌هات تجدیدنظر کنی
‫آره، دارم تلاشم رو می‌کنم. ‫به سلامتی.
‫به سلامتی
‫خیلی‌خب. از خودت بگو
‫اصالتاً کجایی هستی؟
‫بوستون جنوبی
‫واو، جدی؟ جنوبی هستی؟
‫لهجه رو چیکارش کردی؟
‫با سال‌ها تمرین و ممارست جلوی آینه و ‫درآوردن ادای مالی رینگوالد از بین رفت
‫- مصمم بودی ‫- آره
‫سریع فلنگ رو بستم و اومدم
‫آره، ولی باز هم کاملاً از بین نمیره
‫هر چقدر هم پول در بیارم، ‫حتی توی عیون‌نشین‌ترین جای دنیا،
‫بازم حسِ اون بچه‌ای رو دارم که ‫ناهارش بوی گند میده
‫دقیقاً
‫فکر می‌کردم دیگه تمومه، ولی ‫با یه اشتباه ساده برگشتم خونه‌ی اول
‫- «یه اشتباه ساده» رو خوب اومدی ‫- آره، خب…
‫خیلی قشنگ ماست‌مالیش کردی
‫چنگال سالادخوری رو که اشتباه برنداشتی!
‫نمیگم اینا حقم نیست
‫یه اشتباهاتی کردم
‫می‌دونی… تحت فشار بودم
‫اینا توضیحه یا توجیه؟
‫نمیشه جفتش باشه؟
‫به هر چی که باعث شه ‫دوباره بریم بیرون، راضی‌ام
‫- خیلی‌خب، بفرمایید ‫- اوه، فکرش هم نمی‌کنی چقدر خوبه!
‫- خیلی ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫خیلی‌خب
‫بفرمایید
‫- خدای من! ‫- مزه‌ی بهشت میده، لامصب!
‫- خدای من! ‫- قبول داری؟
‫به واسطه‌ی کارم، ‫دور دنیا رو می‌چرخم
‫هر جایی که میرم، همیشه ‫یه گوشه‌ای یه پیتزافروشی هست که
‫خوشمزه‌ترین پیتزاها رو می‌فروشه
‫حالا که حرفش شد، ‫نگفتی دقیقاً شغلت چیه
‫آره، خیلی کسل‌کننده‌ست
‫تازه، توی فرهنگ اروپایی، ‫پرسیدنش هم کار زشتیه
‫از بخت بدت فعلاً توی وستچستریم
‫مالک شرکت کشتیرانی‌ام
‫میشه یکم بیشتر توضیح بدی؟
با شرکت کشتیرانی چیکار می‌کنی؟
‫ما کشتی‌های باری داریم و
‫جنس‌ها رو از نقطه‌ی الف، ‫می‌بریم به نقطه‌ی ب
همین؟ - همین -
همین؟
فقط همین؟ - خیلی هیجان‌انگیزه، نه؟ -
آخه تو خیلی پول داری - کشتی‌های زیادی دارم -
‫یا داری بحث رو می‌پیچونی، ‫یا واقعاً همینقدر کسل‌کننده‌ست
نمیشه جفتش باشه؟
قشنگ گفتی
.خیلی‌خب .دیگه در مورد من حرف نزنیم
تعریف کن ببینم
چی شده که جذاب‌ترین دخترِ بوستون جنوبی از وست‌مونت ویلج سر درآورده؟
‫می‌دونی، جذاب‌ترین ‫دختر بوستون جنوبی من نبودم
هدر برنز بود - بیخیال -
هدر برنز - آره. هدر برنز -
الان کجاست؟
هنوز همونجاست، معلم متوسطه‌ی اوله - جدی؟ -
دمش گرم. خیلی‌خب
چه شکلیه؟ - هنوز هم جذابه -
شماره‌اش رو بدم؟ - داری تعارف می‌کنی. نه. نه -
‫فقط خواستم بدونم همه‌ی دخترهای ‫بوستو جنوبی عینهو خودتن یا نه
همین الان می‌تونیم بریم اونجا
ای خدا
‫امون از این بچه‌مدرسه‌ای‌ها
‫مثل ربات نشستن سر جاشون
‫نه انرژی دارن،
‫نه مشارکتی می‌کنن، ‫نه هیجانی دارن
‫گمونم وظیفه‌ام بیشتر از آموزش موسیقی،
‫اینه که یه کاری کنم یکم دل به کلاس بدن
خب، هر کی نتونه، تو می‌تونی
‫تویی که فکر می‌کنی ‫بدرد این کار نمی‌خورم این رو نگو
‫فکر کردم بخشیدی
بخشیدم
ولی هنوز هم همون فکر رو راجع‌به من می‌کنی
خودمم نمی‌دونم چه فکری می‌کنم
این لامصب چقدر قویه
واسه مصرف داروییه
‫توی هاروارد یه پژوهشی انجام شده که
‫توش مجموعه‌ای از موش‌های معمولی رو
‫به طور دلخواه، ‫به دو قفس مجزا منتقل کردن
بعدش روی قفس‌ها برچسب زدن
‫روی یکی‌شون زدن «بسیار باهوش»، ‫روی اون یکی زدن «کسمغز»
‫روی یکی از ‫قفس‌های هاروارد نوشتن «کسمغز»؟
‫نکته اینجاست که…
‫بعدش گروهی از دانشجوها رو آوردن،
‫ازشون خواستن هر کدوم ‫یه موش از قفس‌ها بردارن و
‫بعدش باید موش‌ها رو ‫از توی هزارتو رد می‌دادن
می‌دونی بعدش چی شد؟
موش‌های کسمغز موفق نشدن - دقیقاً -
موش‌ها دقیقاً عین هم بودن
‫ولی به خاطر برچسب‌ها، ‫دانشجوها ازشون انتظاراتی داشتن،
‫موش‌ها هم مطابق همون انتظارات پیش رفتن
چرا داریم در مورد این موضوع حرف می‌زنیم؟
‫چون من همون موشه‌ام
‫و اگه فکر می‌کنی ‫قراره شکست بخورم، پس…
احتمالاً شکست می‌خورم
بگذریم
شاید وقتشه بذاری خودم از هزارتو بیام بیرون
توری، سلام
‫از دست مامان کلافه شدم. ‫اینجا می‌مونم.
تو هم دیدیش دیگه، آره؟
‫اول کمرم گرفت
‫بعدش حین دزدی مچم رو گفتن
‫الان هم جنسی رو ‫به ارزش صد هزارتا فروخته بودم که
‫باید در بهترین حالت، ‫با دو برابر قیمت پس می‌گرفتم
غرورم داشت بدجوری جریحه‌دار میشد
لطمه‌ای که به درآمدم می‌خورد بماند
طنز ماجرا این بود که
‫دقیقاً لحظه‌ای که به شک افتاده بودم ‫بدرد این کار می‌خورم یا نه،
‫باید به چندین خونه دستبرد می‌زدم
از این طرف، قربان
یعنی چی؟
اَش؟
غافلگیر شدی؟
‫غافلگیری مال یه لحظه‌اشه
خریدار منم
چی؟
نوش جان
باید این خوراک ماهی رو امتحان کنی، پسر
پشم‌ریزونه
کتاب خودت رو دوباره خریدی؟
.آره، بهت که گفتم .خیلی برام ارزشمنده
چطوری پیداش کردی؟
خب، بازار کتاب‌های مسروقه زیاد هم بزرگ نیست
‫این همه من رو فرستادی دربه‌در ‫دنبالش بگردم که به ریشم بخندی؟
‫دقیقاً. ایجاد انسجام گروهی
‫باشه. خیلی‌خب. ‫نه خانی اومده، نه خانی رفته.
‫کجا؟ هنوزم ۲۰۰ هزارتا بهم بدهکاری
‫آره. این ۱۵۰تاش
،یه هفته بهم مهلت بده بقیه‌اش رو جور می‌کنم
‫چجوری؟ ‫میری از یکی دیگه می‌دزدی؟
بیخیال
من یه فکر بهتری دارم
بشین
خیلی‌‌خب، ببین
‫می‌خوام یه مقدار پول توی ‫صندوق پوشش ریسک سرمایه‌گذاری کنم
‫یا یه موقعیت ایجاد کنم، ‫یا هر کوفتی که اسمش رو می‌ذارید
من از اون کار اومدم بیرون
‫ولی می‌تونم به چند نفر معرفیت کنم که…
‫صندوق بیلی راسله
‫- منظورت «اکسلسیور»ـه؟ ‫- اوهوم
‫جک بیلی جونش به اکسلسیور بسته‌ست
‫خودش مدیریتش می‌کنه و ‫از من هم دل خوشی نداره
‫قراره ۴۰۰ میلیون سرمایه‌گذاری کنی
‫فکر کنم کدورت‌ها رو کنار بذاره
‫اگه می‌خوای ۴۰۰ میلیون سرمایه‌گذاری کنی، ‫نیازی به من نداری
‫همه‌ی شرکت‌های شهر ‫واسه جذبت سر و دست می‌شکنن
‫مطمئنم با «دفتر کنترلِ ‫دارایی‌های خارجی» آشنایی داری
‫«اوفک»، آره
‫چطور سر از لیست اوفک درآوردی؟
‫من همه جای دنیا بار می‌فرستم
‫بذار در این حد بگیم که دولت آمریکا
‫با بعضی از مشتری‌هام میونه‌ی خوبی نداره
‫دولت جدید هم ‫بدجوری روم راست کرده
‫دارایی‌هام، هر چی که هست، ‫ممکنه توقیف بشه
‫واسه همین باید ‫فی‌الفور برم سراغ تنوع‌بخشی
‫از من نخواه این کارو کنم
درخواست نکردم - این کار غیرقانونیه -
تو به خونه‌ام دستبرد زدی
‫این فرق می‌کنه
واقعاً؟ فکر نکنم - خب، گوش کن -
‫حتی اگه می‌تونستم برات توی ‫اکسلسیور سرمایه‌گذاری کنم، که نمی‌تونم،
محاله پولت از فیلترهای قانونی رد بشه
یعنی میگی نمی‌تونی انجامش بدی؟ - میگم هیچکس نمی‌تونه -
آدم به خواسته‌هاش تبدیل نمیشه
به باورهاش تبدیل میشه
اپرا این رو گفته
‫خوبه. به همون بگو ‫سرمایه‌ات رو مدیریت کنه
بیخیال، کوپ
‫اسم ۱۷ هزار نفر توی اون لیسته
‫واقعاً انتظار داری باور کنم ‫حتی یه نفر هم از بین افراد تحریم‌شده
‫توی صندوق‌های بیلی راسل ‫سرمایه‌گذاری نکرده؟
‫ببین. توی این بازی ‫یکی می‌بره، یکی می‌بازه
،می‌تونی کمکم کنی یا می‌تونی دستگیر بشی
دوباره
‫دیگه بی‌تعارف داری ازم اخاذی می‌کنی؟
‫ببین…
من و تو آدمای مصممی هستیم
برای رسیدن به داشته‌هامون خیلی زحمت کشیدیم و
‫هر کاری لازم باشه می‌کنیم ‫تا از دست‌شون ندیم
برای همین می‌دونم که درک می‌کنی
بهت ۴۸ ساعت وقت میدم یه نقشه‌ای بکشی
‫یه بُرش کیک شکلاتی بخوریم؟
میونه‌ات با گلوتن چطوره؟
میشه لطفاً دوتا چنگال برامون بیارید؟
‫توی زندگی لحظاتی هست که وقتی ‫بهشون فکر می‌کنی، ازشون پشیمون میشی؛
‫اما لحظاتی هم هست که ‫همون موقعی که دارن اتفاق میفتن،
‫می‌دونی که ازشون پشیمون میشی
‫می‌دونستم ایده‌ی بدیه که ‫خودم رو درگیر کارهای اوون اَش کنم،
ولی هیچ راه فراری به ذهنم نمی‌رسید
‫دست‌کم به این تواناییم که
‫می‌تونستم یه وضعیتِ بد رو ‫به نابودی بکشونم، افتخار می‌کردم
بیب
‫به سلامتی
‫هم‌اتاقی جدیدت چطوره؟
هر وقت باهام حرف زد بهت خبر میدم
خودت چطوری؟
می‌دونی، از این بهتر هم بودم
می‌دونی که چرا اومده پیش تو؟
چون پدرشم
‫چون تو اونی هستی که ‫لی‌لی به لالاشون می‌ذاره
اونی که کنارش خوش می‌گذره
‫از این که توری از ‫دستت عصبانیه دلخوری،
‫یا از این که اومده خونه‌ی من؟
راستش رو بگو - تو همیشه سرکار بودی -
‫همه‌ی مسئولیت‌ها گردن من بود
‫شاید آخرهفته‌ها چند ساعتی پیدات میشد،
‫ولی تو که بودی، قضیه فرق می‌کرد
هیچوقت بهش نه نگفتی
‫همیشه دختر خوبی بود
‫دختر خوبی بود، ‫چون ازش چشم برنمی‌داشتم
‫«مسواک بزن. شیر بخور. ‫مشق‌هات رو بنویس.»
‫«تا یازده خونه باش. ‫اینقدر پای گوشی نشین.»
‫«با این سر و وضع ‫حق نداری بری بیرون.»
‫هر وقت میومدن ازت ‫واسه یه کاری اجازه بگیرن،
‫همیشه می‌گفتی: «مامان چی گفت؟»
آره، چون می‌خواستم ازت حمایت کنم
توپ رو می‌انداختی توی زمین من
دست بردار
‫واسه اون بچه‌ها از جون مایه گذاشتم، ‫اونوقت من شدم آدم بده!
‫شاید واقعاً آدم بدی بودی
بیخیال
‫دخترها تو روی مادرهاشون وایمیستن
‫طبیعیه. می‌گذره
‫گمونم خیلی خوشحالی که ‫الان فقط پیش خودته
خب، خیلی هم بد نیست
‫راستش رو بخوای، ‫بعضی وقت‌ها خونه یکم سوت‌وکوره
‫ناسلامتی ۱۸ سال با شما زندگی کردم
‫راستش، از این که ‫می‌بینم در رو می‌کوبه و
‫چپ‌چپ نگاهم می‌کنه، خوشحالم
‫حس خوبیه، مگه نه؟
‫بالاخره سر عقل میاد، مل
به مامانش نیاز پیدا می‌کنه
ولی همین روزهاست که بره
آره
‫حتی اگه نره دانشگاه، بازم…
میره پی زندگیش
خدایا، انگار همین دیروز بود که
از بیمارستان آوردیمش خونه، نه؟
آره. بیمارستان رو یادمه
اومدی دنبال‌مون و یادت نبود ماشین رو کجا پارک کردی
‫آره، یکم استرس داشتم. ناسلامتی…
…یه ساعت - بچه‌ی اولم بود -
توی پارکینگ می‌چرخیدی
ته تهش ۲۰ دقیقه بود
‫خدایا، فکر کردی توری از سرما می‌میره
‫خب، سرد بود!
نه، نبود
بچه‌ی اولم بود
آره
آره، واقعاً
‫کل دنیات میشه بچه‌هات و ‫خانواده‌ای که تشکیل دادی و بعدش…
‫می‌فهمی همه یه روزی میرن
،اول توری میره …بعدش هانتر و بعدش هم
من کی میشم؟
‫یه عجوزه‌ی بی‌کس و تنها که توی ‫یه خونه‌ی خالی بزرگ زندگی می‌کنه
‫اگه یه خونه‌ی کوچیک‌تر می‌خوای، ‫می‌تونیم در موردش حرف بزنیم
‫عمراً. برو گم شو
چی شد که اینجوری شد؟
هیچوقت قرار نبود اینقدر پیر بشیم
‫توی یه چشم به هم زدن گذشت!
‫هی، راستی…
‫مسئله‌ی مهمی نیست‌ها، ولی…
‫یه صورت‌حساب ۳ هزار دلاری ‫رسیده دستم واسه یه چیزی به اسم «مونالیزا»؟
‫یه درمان پوستیه. چیزه…
باشه - …واسه چیزه -
آره
واسه لبخنده
همه توی شبکه‌های مجازی عصبانی‌ان و شاکی‌ان که آمار بیننده‌ها افت کرده
‫میگن می‌خوان برگردن به دهه‌ی ۹۰
‫- اونوقت همین جماعت… ‫- ویسکی
…به محض اینکه مجبور بشن
سلام - سلام -
‫هی. اونجا رو
‫نگو که استادبزرگ تمارض هم ‫می‌خواد این وسط نظر بده
‫می‌دونم منظورت اونه، نه من
‫پورسانت همیشگیم رو برداشتم
‫« ۷۵ هزار دلار »
‫از شرکت «فناوری کوان پارک»
‫پدرزنت. چه هوشمندانه
‫آره
‫حالا دیگه مجبورم مالیات بدم
درآمد قانونی خرج داره دیگه
.من فقط زیاد زمین می‌خوردم .به خاطر سرگیجه و این چیزها
‫خیلی خوب میشد اگه می‌دونستم ‫در آینده چقدر قراره پول دست‌مون بیاد
آره، در اون مورد
فعلاً یه مدت خبر خاصی نیست
خبری نیست؟ تازه همه چی رو ردیف کردم
باز چیکار کردی؟ - گیر افتادم -
ببخشید، چی گفتی؟
‫کوپ، من رو که لو ندادی؟
‫خیالت راحت باشه. ‫از دست تو، بارنی.
‫یه سؤال منطقی پرسیدم. ‫کی گیرت انداخت؟
اوون اَش
آخه چرا از اَش دزدی کردی؟ - چرا نکنم؟ -
یارو توی کار قاچاق اسلحه‌ای چیزیه
واقعاً؟ - چمی‌دونم. چو افتاده -
‫حالا می‌خواد پول‌هاش رو ‫توی شرکت سرمایه‌گذاری کنم
‫طرف حین دزدی از خونه‌اش مچت رو گرفته، ‫الان می‌خواد استخدامت کنه؟
کجاش رو نفهمیدم؟
‫اسمش توی لیستِ «اوفک»ـه
گندش بزنن - آره -
سرمایه‌گذاری قابل توجهیه
چقدر قابل توجه؟
خیلی گنده‌ست
یه ایده‌ی بحث‌برانگیز به ذهنم رسید
‫شاید این بلیت برگشتت به شرکت باشه
خیلی عجیبه که اینقدر خوب با قضیه کنار اومدی
می‌دونم، نه؟
.جرم و جنایت بهم میاد کی فکرش رو می‌کرد؟
یکی دیگه
…سوءتفاهم نشه، ولی
این دفعه از همیشه بهتر بود
خوبه
چت شده؟
…چیه؟ مگه
یه مرد حق نداره واسه ارضا کردن زنش یکم انرژی بذاره؟
معلومه که حق داره
‫در ضمن…
نمی‌خوام واسه پدرت کار کنم
برات حوله میارم
دیگه نمی‌خوای؟ - نمیشه -
اینقدر پرحرف شده بود که فهمیدم بدجوری ترسیده
نمی‌فهمم، جانی - هی -
…اون دو نفر دیگه
دارم لیست فیلم‌های کوبریک رو چک می‌کنم
میشه وقتی فیلم تموم شد این کار رو بکنی؟
‫می‌خوام همزمان با دیدنش زمینه‌سازی کنم
این یکی از اولین فیلم‌هاشه - آره، می‌دونم -
‫فوق‌العاده‌ست
به نظرم بدک نیست
به نظرت بدک نیست؟
بابا - فیلم «کشتن»ـه ها. شاهکاره -
‫اگه دکمه‌ی پخش رو نزنی، ‫هیچوقت نمی‌تونم ببینمش
‫گمونم علاقه‌ای نداری حرفی راجع‌به…
راجع‌به رسوایی مامان بزنم؟ - الان دیگه اسمش این شده؟ -
بابا
آخه… نمی‌دونم
‫اسمش خیلی توی ذهن نمی‌شینه
‫ببخشید، هنوز نظرات مردمی رو نپرسیدم
میشه فیلم رو ببینیم؟
باشه
‫منظورت اینه که ‫دو نفر دیگه هم توی معامله هستن،
ولی قرار نیست بدونیم کی‌ان؟
.درسته …اونا رو می‌شناسید و
‫چه دم و دستگاه‌های خفنی اینجاست
آره. بابام دوست داره حتی جلوی در و دیوار هم پز بده
سلام، هانتر
خوشحالم می‌بینمت، رفیق
سلام
…چیزی لازم داری یا
.هان؟ نه، نه، نه نه، فقط صدای موسیقی شنیدم
.خیلی قشنگ بود .خواستم بدونم از کجاست
خیلی خوب می‌زنی - ممنون -
،اگه یه وقت هوس کردی ساز بزنیم من خوب گیتار می‌زنم‌ها
ای بابا
باید اینا رو کوک کنم
من میرم، شما به کارتون برسید
از دیدنت خوشحال شدم، رفیق
ببخشید
‫گیتاریست خوبی بود؟
.نمی‌دونم .تابحال ندیدم ساز بزنه
‫دلم واسه گیتارهایی که ‫اینجا دارن خاک می‌خورن، می‌سوزه
‫باید تجهیزات شمشیربازیش رو ببینی، ‫روی هم رفته شاید دوبار استفاده کرده باشه
‫اختلال بیش‌فعالی و کاهش توجه ‫با بودجه نامحدود ترکیب سمیه
‫خب، بابای من گلف بازی می‌کنه و
‫ فیلم‌های قدیمی می‌بینه ‫تا وقتی خوابش ببره، پس…
چه بابای محشری
‫همیشه جوری من رو می‌کشی که انگار…
‫باحال‌تر و جذاب‌تری؟
« تماس تصویری با مورگان »
باید این دوست‌دخترت رو یه کاریش بکنی
پلیس وست‌مونت
همینجا بمون
‫دست‌ها بالا! دست‌ها بالا!
!بابا - اندرو کوپر -
‫به جرم ورود غیر قانونی و ‫سرقت کلان بازداشتی!
‫اگه نتونی نگهش داری، مال تو نیست
تف توش
سلام
‫دستگرمی بود
…خب
اومدی بازی کنی؟
آره. یه چیزی توی همین مایه‌ها
‫خیلی‌خب. سر و پا گوشم.
…خب
‫باید چهارتا شرکت صوری مجزا تأسیس کنیم
دوتا خارج از کشور، دوتا هم همینجا
چندتا حساب واسطه هم می‌خوایم
‫عالیه. افرادم می‌تونن ترتیبش رو بدن
‫خب، باید به کارشون نظارت کنم
‫وزارت خزانه‌داری منابع لازم برای
‫بررسی دقیقِ هر تراکنش رو نداره
‫ولی یه میلیارد دلار هم مبلغی نیست ‫که بشه بی‌تفاوت از کنارش رد شد
قرار بود ۴۰۰ میلیون باشه
یه میلیارد رو از کجا آوردی؟
‫در واقع، یه میلیارد و یه میلیون می‌خوایم
…مقدار پولی که سرمایه‌گذاری می‌کنم
باید کمتر از ۴۰ درصدِ سرمایه‌ی تحت مدیریت من باشه تا
‫توی سیستم «بامِ» ‫صندوق بیلی گیر نکنیم
‫- سیستم بام؟ ‫- بررسی اصالت مشتری
‫واسه همین به کمکت نیاز دارم، ‫چون تو چم و خم کار رو بلدی
‫هر وقت پول‌ها رو توی اکسلسیور بریزی، ‫اون ۶۰۰تا رو برمی‌گردنی دیگه؟
اگه بتونیم توش سرمایه‌گذاری کنیم - ایول -
شک نکن
‫می‌دونی که من چهار درصد ‫کارمزد مدیریت حساب می‌گیرم؟
کارمزدت اینه که به پلیس تحویلت نمیدم
‫یادت که نرفته؟
‫بیا. بریم یه مشروبی بزنیم
به سلامتی شراکت جدیدمون
‫شراکت کجا بود؟ ‫داری ازم اخاذی می‌کنی
دوتا چیز می‌تونن همزمان درست باشن
« چگونه هیچ کاری نکنیم »
!هی! هی! هی
!برو بیرون
‫چخه! برو!
سلام - سلام -
‫این رو خونه‌مون جا گذاشته بودی
…این دیگه
این چه کوفتیه؟
قابلی نداشت
« حکم زندانِ نقض قوانین اوفک »
‫« اتهامات کیفری می‌تواند از جریمه‌ی نقدی...
‫تا ۲۰ سال حبس، متغیر باشد »
سلام، چه خبر؟ - خونه‌ی بعدی رو جور کردم -
‫راستش، فکر نکنم از پسش بر بیام
‫این هفته کلاً کمرم خشک شده
بیخیال، کوپ
فرصت خوبی گیر آوردم
.یه هفته نیستن .راحت میری و میای. مثل خونه‌ی اَش
،اون موقع حالم بهتر بود الان دردم خیلی شدید شده
برای همین فکر نکنم بتونم - فرصت خوبیه، کوپ -
مطمئنم همینطوره
باشه
‫خب، نظرت چیه که ‫تو پشت فرمون بشینی و من برم تو؟
‫روال کارمون اینجوری نیست
،خب، اگه قراره کمرت مشکل‌ساز بشه
شاید بهتره روال کارمون رو عوض کنیم
مشکل‌ساز نیست
فقط یکم زمان می‌خوام
باشه
امیدوارم بهتر شی، پیرمرد - ممنون -
‫یاخدا. چرا یواشکی اومدی؟
ببخشید
یه صدایی دربیار
وگرنه مجبورم دور گردنت زنگوله ببندم
کمرت اذیتت می‌کنه؟
آره
هیچوقت پیر نشو، دوست من
ذهنت درگیره؟
آره
‫دارم فکر می‌کنم چطور ‫با پیامک رابطه رو تمومش کنم
.این که کاری نداره .این کار رو نکن
کات کردن همیشه باید حضوری باشه
همیشه؟ - آره -
‫فرقی نداره توی رابطه‌ای ‫یا می‌خوای جدا بشی،
قوانین تغییری نمی‌کنن
چه قوانینی؟ - لاشی نباش -
پیام نوشتن خیلی راحت‌تره
آره، مطمئنم راحت‌تره
چیزی شده؟
آره
اسمش چیه؟
دلایلا
دختر اَش، آره؟
آره
آره، دختر باحالیه
خب، اول باید تکلیف مورگان رو روشن کنی
حضوری
باشه
بعدشم ببین چی میشه
‫خیلی‌خب، صحبت خوبی بود
آبجو می‌خوای؟
آره - عمراً -
.تلاش خوبی بود .ولی می‌تونی یکی برام بیاری
باشه
ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫ما دنبال یه ساختار کارمزد متفاوتیم، خب؟
‫من اونقدری اون طرفِ ‫معامله بودم که بدونم مزخرف محضه
‫هیچ هیجانی به پای این نمی‌رسه که ‫با یه کیسه پر پول برگردی به میدون رقابت
‫حتی وقتی که ‫اون پول مال خودت نباشه
سلام، کوپ. چطوری؟
‫تازه، به زور تو رو وارد رقابت کردن
‫من محبوب دل‌ها بودم
‫همه توی خرج شام خودشون مونده بودن،
ولی شام من رو حساب می‌کردن
‫وقتت رو الکی سر مدالیون تلف نکن
‫روآنوک دو ساله ‫پشت هم ازشون جلو زده
من رو بگو که فکر می‌کردم رونوآک یه صندوقِ بسته‌ست
برای بعضی‌ها بسته‌ست
‫واقعاً باورنکردنی بود که ‫چقدر سریع تونستم برگردم به روال سابق
وراجی‌ها، کل‌کل‌ها، چاخان‌ کردن‌ها
‫و اگه بگم بخشی از وجودم ‫واسه این کارها تنگ نشده بود، دروغ گفتم
‫چون این یه کار رو...
‫این یه کار رو خوب بلد بودم
چرنده
‫می‌خوایم یه همکاری بلندمدت با ‫اندرو کوپر داشته باشیم
ولی ساختار کارمزد چی میشه؟
‫می‌تونیم واسه دو سال اول سقف تعیین کنیم
خوشحال شدم گپ زدیم، کوپ
می‌دونستم بالاخره برمی‌گردی
فقط زمانش معلوم نبود
حرفت رو باور نمی‌کنم
بازی عوض نشده بود
‫هیچوقت عوض نمیشه و...
باید به خودم یادآوری می‌کردم که من برای یه بازی دیگه اینجا اومدم
‫و اون بازی تازه داشت شروع میشد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.