1
00:00:00,910 --> 00:00:06,910
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:06,934 --> 00:00:12,934
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
3
00:00:12,958 --> 00:00:18,958
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
4
00:00:20,934 --> 00:00:22,144
گفتی اسم واقعیش چیه؟
5
00:00:22,603 --> 00:00:24,396
.چارلی -
.چارلی. چارلی. خیلیخب -
6
00:00:24,897 --> 00:00:25,939
.سلام، چارلی
7
00:00:27,775 --> 00:00:30,110
.کلاه سرش کرد
.کلاه سرش کرد
8
00:00:33,238 --> 00:00:34,490
.باید کلاه سرش کنیم
9
00:00:34,573 --> 00:00:36,617
،باید کلاه سرش کنیم
.وگرنه فرق میکنه
10
00:00:36,700 --> 00:00:38,202
کلاه داری؟
.یه کلاه سرش کن
11
00:00:39,578 --> 00:00:41,330
.اینم از این
12
00:00:42,039 --> 00:00:44,917
...نترس
.یه کلاهه دیگه. چیزی نشده
13
00:00:45,000 --> 00:00:48,003
.خیلیخب. وایسید از اتاق بره
14
00:00:49,713 --> 00:00:52,758
.خیلیخب. برید. از اتاق رفت
.زود بجنبید برید. بجنبید. برید
15
00:00:52,841 --> 00:00:54,009
.بجنبید
16
00:01:33,257 --> 00:01:34,299
.اینم از این
17
00:01:48,689 --> 00:01:53,026
.سلام. آره -
.سلام، خوشگلم -
18
00:01:54,903 --> 00:01:57,573
.خیلیخب. از همگی ممنونم
.خسته نباشید
19
00:02:05,834 --> 00:02:09,004
تمرین
قسمت ۲: سایون
20
00:02:10,711 --> 00:02:14,339
اکثر مردم میگویند به هیچ صورتی
،نمیتوان برای بچهداری آماده شد
21
00:02:14,965 --> 00:02:19,428
اما اکثر مردم
برای خلق شبیهسازی دائمی بچهداری
22
00:02:19,511 --> 00:02:22,431
...منابع استخدام چندین بازیگر کودک را ندارند
23
00:02:23,348 --> 00:02:25,687
،تا پیش از تصمیمگیریشان
24
00:02:25,688 --> 00:02:29,938
بچهای را طی دو ماه
.از صفر تا هجده سالگی بزرگ کنند
25
00:02:31,648 --> 00:02:33,692
تمرین من برای «اَنجلا» این است؛
26
00:02:34,026 --> 00:02:37,696
زنی ۴۴ ساله که آوردن بچه را
27
00:02:37,779 --> 00:02:40,615
بابت درستنبودن شرایط زندگی
.به تأخیر انداخته است
28
00:02:41,033 --> 00:02:43,035
...دوست دارم بچه رو
.تحت شرایط درست داشته باشم
29
00:02:43,535 --> 00:02:44,578
یعنی چی؟
30
00:02:44,870 --> 00:02:47,039
.وقتی با یه مرد ازدواج کردم
31
00:02:47,706 --> 00:02:48,749
.خیلیخب -
.آره -
32
00:02:49,082 --> 00:02:51,376
.آره. منطقیه -
.با عشق زندگیم -
33
00:02:52,336 --> 00:02:56,381
...خب... این آدم رو الان توی زندگیت داری یا
34
00:02:56,465 --> 00:02:58,216
.نه. ندارم -
.خیلیخب -
35
00:02:58,884 --> 00:02:59,926
.آره
36
00:03:00,761 --> 00:03:03,764
سختی کار، شبیهسازی زندگیای بود
37
00:03:03,847 --> 00:03:06,850
.که او برای مادرشدنش در آینده در سر داشت
38
00:03:06,933 --> 00:03:08,560
از کسی خوشت نیومده؟
39
00:03:09,186 --> 00:03:10,896
.نه -
اون چطور؟ -
40
00:03:12,064 --> 00:03:16,109
.فکر کنم یهکم رو فرم نباشه -
اون چطور؟ -
41
00:03:16,943 --> 00:03:18,779
.لباسش زیادی جدیه
42
00:03:20,155 --> 00:03:22,407
.انجلا هم بسیار سختپسند بود
43
00:03:22,783 --> 00:03:24,701
.حالا این دستگاه تصفیهی هوا رو هم میارم
44
00:03:25,160 --> 00:03:28,163
بنابراین، مجبور شدیم او را از سوئیتش
45
00:03:28,246 --> 00:03:30,457
به یک خانهی اجارهای و روستایی
،در اورگن منتقل کنیم
46
00:03:30,791 --> 00:03:33,001
.زیرا تمایلی به بزرگکردن بچه در شهر نداشت
47
00:03:33,376 --> 00:03:36,046
احتمالاً یه خونهی چند هکتاری داشته باشیم؛
48
00:03:36,713 --> 00:03:41,259
.با غذا و حیوون
،احتمالاً اینترنت هم داشته باشیم
49
00:03:41,343 --> 00:03:43,553
،ولی گاهی همهچی رو قطع میکنیم
50
00:03:43,929 --> 00:03:46,598
چون جمجمهی نوزاد هنوز کامل شکل نگرفته
51
00:03:47,140 --> 00:03:49,810
و برای همین، تشعشات بیسیم
52
00:03:51,186 --> 00:03:54,523
خیلی بیشتر از ما
.جذب مغز نوزاد میشه
53
00:03:54,606 --> 00:03:55,774
.آهان. عجب -
.آره -
54
00:03:56,191 --> 00:03:57,859
.اما ترسهایش برای من منطقی بود
55
00:03:58,527 --> 00:04:02,072
وقتی همیشه بدانی ممکن است یک اشتباه
،منجر به نابودی دائمی زندگی کودک شود
56
00:04:02,155 --> 00:04:06,076
.تصور بزرگکردنش ترسناک است
57
00:04:08,537 --> 00:04:13,086
تمرین انجلا طبق تصوراتش
با شبیهسازی قبولی سرپرستی یک کودک آغاز شد
58
00:04:13,375 --> 00:04:15,919
.و مادر واقعی بچه، او را به انجلا تقدیم کرد
59
00:04:16,253 --> 00:04:17,754
.سلام -
.آره. این بهصلاحه -
60
00:04:18,129 --> 00:04:20,799
...پیش تو زندگیش بهتر میشه و
61
00:04:21,550 --> 00:04:22,634
.مرسی
62
00:04:22,717 --> 00:04:26,096
بهتره یهکم بیشتر توضیح بدی
.که چرا مامان مناسبی نیستی
63
00:04:28,557 --> 00:04:31,184
آره. من تماموقت مدرسهام
64
00:04:31,268 --> 00:04:35,146
...و بچهم یه خونهی کامل میخواد و
65
00:04:35,522 --> 00:04:36,773
.میتونم اینو در اختیارش بذارم
66
00:04:37,148 --> 00:04:41,611
سعی کردم تا حد ممکن
.تکتک جزئیات تجربهاش مطابق واقعیت باشد
67
00:04:41,695 --> 00:04:45,991
توی همچین موقعیتی
از این چیزا نمیدین؟
68
00:04:46,074 --> 00:04:48,994
.نه. من تا حالا این کارو نکردم -
.خیلیخب -
69
00:04:49,077 --> 00:04:52,038
انجلا از قبل اسمی را
.برای بچهاش در نظر داشت
70
00:04:52,122 --> 00:04:54,416
.فکر کنم به «آدام» رسیده باشم
71
00:04:55,292 --> 00:04:56,334
.خودش هم خوشش میاد
72
00:04:57,919 --> 00:04:59,629
...حالا چرا آدام؟ چرا
73
00:05:00,463 --> 00:05:03,967
من یه مردی رو بهاسم آدام میشناختم
...و اونم خیلی
74
00:05:04,676 --> 00:05:06,803
...آخه... کلاً
.آدام اسم قویایه
75
00:05:07,304 --> 00:05:09,848
.مثلاً... آدام -
آدام؟ -
76
00:05:09,931 --> 00:05:11,099
.آره -
.عجب. باشه -
77
00:05:11,182 --> 00:05:14,728
هر هفته آدام سه سال بزرگ میشود
،و در تمامی سنین
78
00:05:15,395 --> 00:05:17,480
برای رعایت قانون کار ایالت اورگن
79
00:05:17,564 --> 00:05:20,275
که محدودیتی را برای ساعات کاری یک کودک
،تعیین کرده است
80
00:05:20,358 --> 00:05:23,194
.به چند بازیگر کودک نیاز است
81
00:05:24,154 --> 00:05:28,700
،بهدلیل محدودیت کار چهار ساعته
روزانه چندین بار باید تعویضی صورت میگرفت
82
00:05:28,783 --> 00:05:31,077
و من سعی میکردم وقفهای شکل نگیرد
83
00:05:31,161 --> 00:05:34,914
تا توهم بزرگکردن یک کودک
.برای انجلا منسجم بماند
84
00:05:36,416 --> 00:05:40,253
اما سلامت بچهها نیز
.بهاندازهی تجربهی انجلا اهمیت داشت
85
00:05:40,629 --> 00:05:44,549
.رایحهدرمانی رو هم بگو
...ببین مشکلی ندارن که اسطوخودوس
86
00:05:44,633 --> 00:05:47,052
.روی کف پا گذاشته شه
87
00:05:47,135 --> 00:05:49,220
اسطوخودوس روی کف پا؟
88
00:05:49,596 --> 00:05:50,680
.روغنش
89
00:05:50,764 --> 00:05:54,267
مجبور بودم تمام کارهایی که
مایل به انجامش با این بچهها بود را پیگیری کنم
90
00:05:54,351 --> 00:05:56,102
.و اجازهی اولیای واقعیشان را بگیرم
91
00:05:56,936 --> 00:06:00,857
.روغن اسطوخودوس روی کف پا برای آرامش بچه
92
00:06:03,485 --> 00:06:07,238
.حتماً. اگه خواست میتونه امتحانش کنه -
.خب، پس روغن اسطوخودوس موردی نداره -
93
00:06:07,989 --> 00:06:12,628
اما مهمترین عنصر زندگی آیندهی انجلا
در نقش یک مادر هنوز حاضر نبود؛
94
00:06:12,872 --> 00:06:14,496
.مردی در کنارش
95
00:06:15,580 --> 00:06:17,415
،پیش از شروع تمرین
96
00:06:17,499 --> 00:06:20,710
انجلا را تشویق کردم از برنامهی دوستیابی
با چند نفر قرار بذارد
97
00:06:20,794 --> 00:06:22,128
تا کسی را با ویژگیهایی که
98
00:06:22,212 --> 00:06:24,881
.برای پدر بچهاش در نظر دارد، پیدا کند
99
00:06:25,465 --> 00:06:28,218
،ببین. نمیگم که کل متون غیرانجیلی بدن
100
00:06:28,301 --> 00:06:32,847
چون خوب هم هست؛
.«مثل «طومارهای دریای مرده» و «اسفار مشکوک
101
00:06:32,931 --> 00:06:37,102
ولی مذهبیهای زیادی از فرقههای مختلف
خود انجیل رو درست نمیخونن
102
00:06:37,185 --> 00:06:39,062
.و نمیدونن توش چی نوشته شده
103
00:06:39,396 --> 00:06:40,980
،این میتونه مشکلساز باشه
104
00:06:41,064 --> 00:06:44,609
چون در اون صورت طبق نظر خودشون
...عمل میکنن و
105
00:06:44,692 --> 00:06:46,903
.آره -
...آره. چون -
106
00:06:51,116 --> 00:06:52,367
...آره. خب -
.آره -
107
00:06:56,579 --> 00:06:57,705
.آره
108
00:06:57,789 --> 00:07:00,834
تا چند وقت، به نظر میرسید که
.انجلا هیچوقت ارتباطی پیدا نکند
109
00:07:00,917 --> 00:07:04,295
برام سؤال بود که
از چی بیشتر میترسی؟
110
00:07:05,755 --> 00:07:07,632
.توی زندگیت -
...خب -
111
00:07:09,801 --> 00:07:11,344
.بیشتر از همه، مارماهی
112
00:07:11,427 --> 00:07:13,763
.تا اینکه با فردی بهنام رابین آشنا شد
113
00:07:14,556 --> 00:07:16,558
.انجلا؟ از دیدنت خوشحالم
روزت چطور پیش میره؟
114
00:07:16,641 --> 00:07:20,270
.خوشوقتم. تا الان که عجیب بوده -
عجیب بوده؟ -
115
00:07:21,020 --> 00:07:22,272
.نه. خوبه. محشره
116
00:07:22,355 --> 00:07:23,439
واقعاً؟ -
.آره -
117
00:07:24,190 --> 00:07:25,233
.آره. منم همینطور
118
00:07:25,567 --> 00:07:27,277
واقعاً؟ -
.آره. بهلطف خدا -
119
00:07:28,027 --> 00:07:30,905
.روز خیلی خوبیه -
.بهلطف خدا -
120
00:07:30,989 --> 00:07:33,116
.موافقم -
.آره -
121
00:07:33,199 --> 00:07:36,911
این دعای ربانیه؛
.آیات ۹ تا ۱۳ فصل ۶ انجیل متی با ضربان قلب
122
00:07:37,287 --> 00:07:38,329
.بهبه
123
00:07:38,413 --> 00:07:42,542
آره. هر روز از «پدر» میخوام
.هرچی لازمه بهم بده و مواظبم باشه
124
00:07:42,625 --> 00:07:45,378
یه گوشه وایساده بودم آبجو میخوردم
125
00:07:45,920 --> 00:07:47,505
.و دیگه علف میکشیدم
126
00:07:47,839 --> 00:07:50,383
.بعدش خدا منو به راه راست هدایت کرد
127
00:07:50,925 --> 00:07:52,343
منم یه چند تا اشتباه بد کردم
128
00:07:52,427 --> 00:07:55,972
و آخرش با ۱۶۰ تا
.سایون تیسی»م رو خرد کردم»
129
00:07:56,055 --> 00:07:57,765
!وای -
.آره -
130
00:07:58,266 --> 00:07:59,517
.بعدش خودمو پیدا کردم
131
00:08:00,351 --> 00:08:03,271
...زندهموندنم معجزه بود و
132
00:08:03,605 --> 00:08:05,607
.عجب تجربهای -
.آره -
133
00:08:06,065 --> 00:08:08,109
.آمین -
.آمین -
134
00:08:09,402 --> 00:08:12,822
امیدوار بودم انجلا بخواهد رابین را
،به تمرینش دعوت کند
135
00:08:13,656 --> 00:08:17,076
،اما حالا پس از سه روز
.هنوز مطمئن نبود
136
00:08:17,452 --> 00:08:21,414
...برای من بیشتر از ده سال تفاوت سنی، یه خرده
137
00:08:21,497 --> 00:08:24,459
.شاید هم جوونتر باشه -
.شاید -
138
00:08:24,542 --> 00:08:26,085
...ببین. هدف من اینه که
139
00:08:26,961 --> 00:08:30,632
...تمرینت انعکاسی از واقعیت باشه و میدونم
140
00:08:30,715 --> 00:08:33,259
...با شرکت یه نفر دیگه...
...همین اتفاق میافته و دیگه
141
00:08:33,718 --> 00:08:34,761
...خب -
.آره -
142
00:08:34,844 --> 00:08:39,057
،میشه گفت هنوز مطابق واقعیته
.چون مثلاً شوهرم میره سر کاره
143
00:08:39,641 --> 00:08:41,142
کمکم به این شک افتادم که
144
00:08:41,225 --> 00:08:45,063
شاید انجلا علاقهی چندانی
به شبیهسازی دقیق زندگی آیندهاش نداشته
145
00:08:45,146 --> 00:08:49,609
و صرفاً بهدنبال تعطیلاتی سرگرمکننده
.در خانهی رؤیاییاش بوده است
146
00:08:50,693 --> 00:08:53,237
.میدانستم راحت نخواهد بود
147
00:08:53,571 --> 00:08:56,574
از آنجایی که بازیگر کودک
،تنها تا هفت و نیم شب میتواند کار کند
148
00:08:56,658 --> 00:08:59,661
در آخرین تعویض شب
یک بچهی رباتی جایگزین میشد
149
00:08:59,744 --> 00:09:02,830
.که الگوی خواب بچهی انسان را تقلید میکرد
150
00:09:03,414 --> 00:09:07,377
برای انجام این کار، مردی را
.استخدام کردم که مدعی بود شبزندهدار است
151
00:09:07,460 --> 00:09:08,503
.خیلیخب
152
00:09:08,961 --> 00:09:11,839
کار او تماشای پخش زندهی خواب یک بچهی واقعی بود
153
00:09:12,215 --> 00:09:15,301
تا همزمان بهطور دستی
.بچهی رباتی را به گریه بیندازد
154
00:09:16,844 --> 00:09:19,931
متأسفانه مشخص شد که او شبزندهدار نبوده
155
00:09:20,014 --> 00:09:23,726
و پس از پانزده دقیقه از شروع شیفت
.به خواب رفت
156
00:09:24,102 --> 00:09:26,270
.فردای آن شب نیز همین اتفاق افتاد
157
00:09:26,896 --> 00:09:30,608
تجربهی بیدارشدن انجلا در میانهی شب
ناقص ماند
158
00:09:30,691 --> 00:09:34,237
.و در ذهنش مادربودن را آسان تصور میکرد
159
00:09:35,113 --> 00:09:37,281
سلام. چطور بود؟ -
.خوب بود، داداش -
160
00:09:37,365 --> 00:09:39,617
.نباید کوتاهی میکردم
161
00:09:40,076 --> 00:09:42,161
مگه خودت رو شبزندهدار توصیف نکردی؟
162
00:09:42,495 --> 00:09:44,163
.چرا. کاملاً. آره
163
00:09:45,915 --> 00:09:47,834
،وقتی همهچیز دوباره به کار افتاد
164
00:09:47,917 --> 00:09:51,337
به نظر میرسید که انجلا
.به کمک یک فرد دیگر نیاز دارد
165
00:09:51,671 --> 00:09:55,216
،زیرا ظرف یک روز
.قرار دومی را با رابین گذاشت
166
00:09:55,550 --> 00:09:57,718
برای قرارت لباس پوشیدی؟
167
00:09:58,094 --> 00:09:59,804
.آره فکر کنم -
.عالی شدی -
168
00:09:59,887 --> 00:10:02,223
.مرسی -
...خیلی خیلی -
169
00:10:04,976 --> 00:10:07,562
اما وقتی یادآوری کردم که
برنامهریزی استخدام پرستار بچه
170
00:10:07,645 --> 00:10:10,898
،مسئولیت اوست
.اوضاع کمی وخیم شد
171
00:10:11,274 --> 00:10:12,483
.باید اطلاع میدادین
172
00:10:13,025 --> 00:10:15,611
.تا وقت واسه استخدام پرستار داشته باشم
173
00:10:15,695 --> 00:10:21,534
...آخه نمیشه، چون... آخه
...روی کاغذ، بچهها... بچههای
174
00:10:21,617 --> 00:10:25,371
بچهها نمیتونن در وظایف بچهداری
.کمک کنن
175
00:10:25,454 --> 00:10:27,373
.پس برنامه رو عوض کنیم -
.خب -
176
00:10:27,456 --> 00:10:29,834
.یه هفته بندازیمش عقب
.مثلاً هفتهی دیگه
177
00:10:30,668 --> 00:10:31,752
.خب
178
00:10:31,836 --> 00:10:34,380
،نمیتوانستم اجازه دهم تجربهاش هدر برود
179
00:10:34,797 --> 00:10:38,217
بنابراین اصرار کردم به قرارش برود
،و فقط همین یک بار
180
00:10:38,301 --> 00:10:41,762
قانون خودم را زیر پا گذاشتم
.و خودم پرستاریاش را کردم
181
00:10:43,264 --> 00:10:44,640
حالت چطوره؟
182
00:10:46,058 --> 00:10:48,728
خب، یهکم راه بریم؟
183
00:11:03,997 --> 00:11:07,292
.واقعاً ذوق کردم، چون تولدم ۱۷آوریله
184
00:11:07,705 --> 00:11:11,626
.خب -
.معمولاً هم شمارهی پلاکها رو میبینم -
185
00:11:11,709 --> 00:11:15,546
.آهان -
...وقتی اومدم... همون موقع که وارد شدم -
186
00:11:16,464 --> 00:11:19,634
...اولین ماشینی که دیدم... ۴۱۷ -
.دروغ میگی -
187
00:11:19,717 --> 00:11:21,427
.پلاکش -
.نه -
188
00:11:21,886 --> 00:11:24,055
.به خدا میگم
189
00:11:28,434 --> 00:11:31,062
.ای وای. حالت خوبه؟ ای وای
190
00:11:34,440 --> 00:11:35,775
.چیزی نیست. چیزی نیست
191
00:11:38,152 --> 00:11:40,529
رؤیای زندگیت چیه؟
192
00:11:41,072 --> 00:11:43,824
رؤیای من همیشه این بوده که
.توی انبیای بازی کنم
193
00:11:43,908 --> 00:11:44,992
.آهان. عجب
194
00:11:46,744 --> 00:11:48,245
.چیزی نیست. چیزی نیست
195
00:11:57,963 --> 00:11:59,799
.سلام -
.سلام -
196
00:11:59,882 --> 00:12:01,717
چه خبر؟ -
.سلامتی -
197
00:12:03,260 --> 00:12:06,222
.بگیرش. خوابه -
.چه خوب. مرسی -
198
00:12:06,305 --> 00:12:08,766
.پوشکش رو عوض کردم -
.مرسی که مواظبش بودی -
199
00:12:08,849 --> 00:12:10,351
.آره. تا حالا پوشک عوض نکرده بودم
200
00:12:10,685 --> 00:12:11,894
چطور بود؟
201
00:12:11,977 --> 00:12:14,980
،عالی بود
.ولی این اصلاً مهم نیست
202
00:12:15,064 --> 00:12:16,857
قرارت با رابین چطور بود؟
203
00:12:17,441 --> 00:12:19,026
.راستش عالی بود -
واقعاً؟ -
204
00:12:19,110 --> 00:12:20,778
.آره. باهاش بهم خوش گذشت
205
00:12:21,320 --> 00:12:26,659
و اینکه بهطور اتفاقی چیزای فوقالعادهی زیادی
...وسط صحبتهامون تکرار میشد
206
00:12:26,742 --> 00:12:27,952
چی مثلاً؟
207
00:12:29,286 --> 00:12:34,166
یه چیزایی میگفت درمورد اعدادی که
.توی زندگیش زیاد میبینه
208
00:12:34,250 --> 00:12:37,920
یعنی مثلاً دنبال نشونه بوده
.و اون اعداد هم تکرار میشدن
209
00:12:38,879 --> 00:12:42,967
واسه همین حس میکرده که اونا نشونههاییان
.که این اتفاق باید میافتاده
210
00:12:43,717 --> 00:12:44,844
.عجب
211
00:12:44,927 --> 00:12:48,514
انجلا برای قرار سومشان
رابین را به خانه دعوت کرد
212
00:12:48,931 --> 00:12:53,269
.تا به او پیشنهاد بزرگکردن بچهاش را بدهد
213
00:12:53,624 --> 00:12:59,630
دعا میکنم که این برنامه رو
هدایت کنی، پروردگار؛
214
00:12:59,796 --> 00:13:01,548
.و همینطور نیتان رو
215
00:13:02,007 --> 00:13:07,179
حتی اگر هم فکر میکنن این پروسه رو
...خودشون طرحریزی و هدایت میکنن
216
00:13:07,304 --> 00:13:11,391
متوجه میشن که کار خودشون نیست
.و کار توئه، خدا
217
00:13:11,600 --> 00:13:15,562
.تویی که تمام دنیا رو کنترل میکنی، پدر
218
00:13:28,471 --> 00:13:29,638
.سلام -
.سلام -
219
00:13:29,722 --> 00:13:33,684
.اون جزو نامزدهای اصلی نقش پدره
220
00:13:33,767 --> 00:13:34,852
.عجب -
.آره -
221
00:13:35,311 --> 00:13:37,442
.انگار رابطهشون خوبه -
.آره -
222
00:13:40,191 --> 00:13:42,526
.نه. به نظرم خیلی تمیزی -
.آره. دقیقاً -
223
00:13:43,694 --> 00:13:45,404
.اتفاقاً یه بچه تو خونهست
224
00:13:45,487 --> 00:13:47,323
واقعاً؟ -
...آره. میخواستم بدونم -
225
00:13:47,406 --> 00:13:48,949
.اسمش آدامه
226
00:13:49,867 --> 00:13:52,328
.میخواستم بدونم دوست داری ببینیش یا نه
227
00:13:52,870 --> 00:13:54,079
واقعاً؟
228
00:13:54,455 --> 00:13:56,127
.سلام
229
00:13:56,753 --> 00:13:57,962
حالت چطوره؟
230
00:13:58,375 --> 00:14:01,086
.راستش بچهی خودم نیست -
.عجب -
231
00:14:03,589 --> 00:14:07,843
...دارم میبینم که
.بزرگکردن بچه چه حس و حالی داره
232
00:14:07,927 --> 00:14:10,763
.برای یه پروژهایه
233
00:14:11,680 --> 00:14:16,268
،از نوزاد شروع میشه تا نوپا و سه سالگی
234
00:14:16,352 --> 00:14:19,063
.بعدش هم نونهالی و نوجوانی
235
00:14:19,146 --> 00:14:23,442
.چه عالی -
.همهجا هم دوربین گذاشتن -
236
00:14:24,068 --> 00:14:26,362
.خب -
.توی خونه هم دوربین گذاشتن -
237
00:14:26,820 --> 00:14:30,407
حتی یه بچهی رباتی هم شبها میذارن
238
00:14:30,491 --> 00:14:33,452
که بیدارم میکنه
.و منم باید پا شم بهش غذا بدم تا گریه نکنه
239
00:14:35,621 --> 00:14:38,374
.من یه چند وقتی اینجام
.مشخصاً خونهی خودم نیست
240
00:14:38,791 --> 00:14:40,793
.عجب. خب -
...اونا -
241
00:14:40,876 --> 00:14:42,173
.واقعاً خونه یعنی این
242
00:14:43,337 --> 00:14:45,339
...ببین. موضوع اینه که
243
00:14:45,422 --> 00:14:52,596
...ببین. تو این فکر بودم که
میخواستم بدونم نظرت چیه که
244
00:14:52,930 --> 00:14:57,226
.تو هم توی این پروژه همراه من شرکت کنی
245
00:14:58,352 --> 00:14:59,770
واقعاً؟ -
.آره -
246
00:15:01,647 --> 00:15:05,530
.توجهم که قطعاً بهش جلب شده
247
00:15:06,276 --> 00:15:07,569
.خب
248
00:15:07,945 --> 00:15:10,030
مشکلی ندارید که اون آقا
249
00:15:10,114 --> 00:15:13,826
اطراف بچهتون حضور داشته باشه؟
250
00:15:14,368 --> 00:15:16,995
آره. به نظر مهربون و بامحبت
...و از اینجور چیزا میاد و
251
00:15:17,079 --> 00:15:19,707
...میخواستم بدونم حالا که جفتمون مذهبی هستیم
252
00:15:20,124 --> 00:15:25,254
درمورد پاکدامنی در رابطه
چه عقیدهای داری؟
253
00:15:25,754 --> 00:15:27,756
در ارتباط با مسائل جنسی؟
254
00:15:29,383 --> 00:15:30,426
...من
255
00:15:32,469 --> 00:15:34,388
...قطعاً مشکلی با
256
00:15:36,849 --> 00:15:39,435
.ارتباط جنسی ندارم
257
00:15:40,352 --> 00:15:41,729
.عجب -
.آره -
258
00:15:41,812 --> 00:15:48,819
ببین. من بدنم رو نمیخوام
.به کسی جز شوهرم بدم
259
00:15:49,278 --> 00:15:54,658
محض اینکه قرار بر شرکتت توی این پروژه شد
260
00:15:55,701 --> 00:15:58,704
.و وسوسهای که قطعاً پیش میاد
261
00:15:59,496 --> 00:16:02,583
،ببین. درست متوجه نشدم
.آخه من آدم خیلی جذابیام
262
00:16:03,125 --> 00:16:04,209
میدونی؟ -
.شاید -
263
00:16:04,918 --> 00:16:09,006
...آره. من -
...یهکم جذابم و اینکه -
264
00:16:09,089 --> 00:16:10,466
.آره. جذابی -
.آره -
265
00:16:11,758 --> 00:16:12,885
.مرسی
266
00:16:14,136 --> 00:16:16,263
.تو هم خیلی خوشگلی -
.مرسی -
267
00:16:17,806 --> 00:16:19,183
.خیلیخب -
.خدافظ -
268
00:16:20,642 --> 00:16:21,727
.خیلیخب
269
00:16:24,521 --> 00:16:28,317
سلام، داداش. رابین؟
.اسم من نیتانه
270
00:16:28,400 --> 00:16:29,485
.سلام -
.سلام -
271
00:16:29,568 --> 00:16:31,904
.از آشناییت خوشحالم -
...میخواستم بدونم که -
272
00:16:32,571 --> 00:16:37,367
احیاناً علاقهمند نیستی که توی این پروژه
...همراه انجلا باشی و
273
00:16:38,368 --> 00:16:42,372
.بدون شک چیزیه که بهش علاقهمندم
274
00:16:42,873 --> 00:16:46,043
...میخوای امشب امتحانش کنیم و بعدش شاید
275
00:16:46,418 --> 00:16:49,296
...حتماً. آخه جایی که الان زندگی میکنم
276
00:16:50,631 --> 00:16:52,883
.هماتاقیم به مسیح اعتقاد نداره
277
00:16:53,342 --> 00:16:56,053
...خودش بهوضوح گفته و -
با این موضوع مشکل داری؟ -
278
00:16:56,136 --> 00:16:58,680
.آره. مشکل دارم
.آره. قطعاً
279
00:16:58,764 --> 00:17:01,808
رابین گفت باید به خانه برود
،تا وسایلی را برای شب بیاورد
280
00:17:02,142 --> 00:17:05,938
بنابراین من هم برای ارزیابی او از طرف اولیا
.همراهیاش کردم
281
00:17:08,815 --> 00:17:12,736
میخوای موبایلت رو بگیرم
که نخوای پایین رو نگاه کنی؟
282
00:17:13,070 --> 00:17:14,196
یعنی بالا بگیریش؟
283
00:17:14,279 --> 00:17:15,781
.آره -
.باشه. آره -
284
00:17:15,864 --> 00:17:18,825
.آخه یه خرده... خطرناکه که روی پات باشه
285
00:17:20,035 --> 00:17:21,078
الان راحتتر نشد؟
286
00:17:22,079 --> 00:17:23,918
.آخه من همیشه همین کارو میکنم -
همینجوری؟ -
287
00:17:24,164 --> 00:17:25,874
میذاریش روی پات؟ -
.آره -
288
00:17:26,792 --> 00:17:28,335
...آخه جاده یهکم
.مواظب باش
289
00:17:28,418 --> 00:17:29,503
.آره -
.آره -
290
00:17:29,586 --> 00:17:32,506
۳۳ کیلومتر دیگه باک خالی میشه.
291
00:17:32,923 --> 00:17:34,800
.عیسی مسیح در ۳۳ سالگی به صلیب کشیده شد
292
00:17:35,300 --> 00:17:38,011
- ۵۵ کیلومتر مسافت طیشده.
.عجب -
293
00:17:38,595 --> 00:17:40,514
،نماد دگرگونی و تغییر بزرگ
294
00:17:40,973 --> 00:17:41,894
.بهعلاوهی رحمت خدا
295
00:17:41,986 --> 00:17:42,975
۲۲؛
296
00:17:43,058 --> 00:17:44,977
.تبدیل تمام رؤیاها و امیال به واقعیت
297
00:17:45,852 --> 00:17:47,521
خیلیخب. میشه عادی پر کنی؟
298
00:17:48,689 --> 00:17:49,898
.الان روش نوشت ۸۸
299
00:17:50,440 --> 00:17:52,985
چی؟ -
.وقتی ۸۸ شد، نگاش کردم -
300
00:17:53,527 --> 00:17:54,820
منظورت بالارفتن کیلومترشماره؟
301
00:17:54,903 --> 00:17:59,032
داره میره بالا. وقتی ۸۸ شد، نگاش کردم.
۸۸ یعنی آغاز روابط جدید.
302
00:17:59,908 --> 00:18:02,077
الان هم داره به ۶۴۴ نزدیک میشه؛
303
00:18:02,619 --> 00:18:05,163
نکتهی جالبش اینه که من دوم آوریل پارسال
304
00:18:05,247 --> 00:18:07,749
.سایون تیسیم رو با ۱۶۰ تا خرد کردم
305
00:18:09,376 --> 00:18:12,963
منم یه «فوکوس» اونجوری داشتم که
.با دویست تا خریده بودم
306
00:18:18,885 --> 00:18:20,846
.چه خونهی قشنگی -
.مرسی -
307
00:18:21,263 --> 00:18:23,849
اینجا سه تا تشک داری؟
308
00:18:23,932 --> 00:18:26,977
...آره. باید بندازمشون دور، ولی
309
00:18:34,484 --> 00:18:35,819
.پرهیز جنسی
310
00:18:36,611 --> 00:18:38,196
...نمیدونم. کلاً
311
00:18:38,905 --> 00:18:40,407
...میدونی؟ حس میکنم
312
00:18:41,825 --> 00:18:43,869
.شاید... شاید عوض شد
313
00:18:44,453 --> 00:18:46,371
به نظرت امشب باهاش سکس میکنی؟
314
00:18:46,455 --> 00:18:48,498
خدا رو چه دیدی؟
.گمونم هنوز فرصتش هست. نمیدونم
315
00:18:48,915 --> 00:18:50,083
کاندوم هم میذاری؟
316
00:18:50,959 --> 00:18:52,210
.راستش نه
317
00:18:58,554 --> 00:19:01,052
این... این چیه؟
318
00:19:02,596 --> 00:19:03,847
این؟
319
00:19:03,930 --> 00:19:04,973
.بانگ
320
00:19:05,766 --> 00:19:08,101
بلدی از بانگ استفاده کنی دیگه؟
321
00:19:16,401 --> 00:19:20,197
،وقتی خواستم ساندویچ درست کنم
.فهمیدم سس مایونز نداریم
322
00:19:20,280 --> 00:19:21,948
واقعاً؟ -
.باورم نمیشد -
323
00:19:21,972 --> 00:19:23,204
.عجب
324
00:19:23,492 --> 00:19:25,535
.خب برو بخر -
.خب -
325
00:19:25,619 --> 00:19:27,996
.آخه من مصرف مایونزم زیاد نیست
326
00:19:28,330 --> 00:19:34,711
،روی پلاک یه ماشین عدد ۴۴ رو دیدم
با برچسب «کودک در ماشین است»؛
327
00:19:34,794 --> 00:19:38,469
،دقیقاً همون برچسبی که روی سایون تیسیم بود
...ماشینی که با ۱۶۰ تا باهاش تصادف کردم
328
00:19:38,511 --> 00:19:39,674
...خیلیخب، داداش. ببین
329
00:19:39,758 --> 00:19:42,677
آخه من باورم نمیشه که از دو تا عدد
.بشه همچین برداشتهایی کرد
330
00:19:43,053 --> 00:19:48,725
.آخه خیلی عجیبه
.عدد ۸۸... روی آبی که بهم داد، ۸۸ بود
331
00:19:49,184 --> 00:19:52,020
...خب ببین -
.اسم پسره هم آدام بود -
332
00:19:52,354 --> 00:19:54,731
،چرا اینقدر همهش بهفکر اعدادی
...جای اینکه بیشتر
333
00:19:54,814 --> 00:19:56,691
بهفکر اتفاقای زندگی واقعیت باشی؛
...مثلاً بگی
334
00:19:56,775 --> 00:20:01,446
.من با طرف آشنا شدم و ممکنه مناسبم باشه
میگیری چی میگم؟
335
00:20:02,906 --> 00:20:04,908
.من بودم، روی این تمرکز میکردم
336
00:20:05,909 --> 00:20:07,202
.بابت نظرت ممنونم
337
00:20:07,285 --> 00:20:08,537
چرا بد صحبت میکنی؟ -
.فقط بس کن -
338
00:20:08,620 --> 00:20:09,871
چرا بد صحبت میکنی؟ -
.فقط بس کن -
339
00:20:09,955 --> 00:20:12,207
چرا بد صحبت میکنی، داداش؟ -
!فقط بس کن -
340
00:20:12,290 --> 00:20:14,125
چرا بد صحبت میکنی؟ -
اصلاً یعنی چی آخه؟ -
341
00:20:14,209 --> 00:20:15,335
چهته؟ -
چهته؟ -
342
00:20:15,418 --> 00:20:16,920
.بد صحبت میکنی، داداش -
چهته بابا؟ -
343
00:20:17,254 --> 00:20:18,588
چهته؟ -
.من همینجام -
344
00:20:18,672 --> 00:20:20,882
.شورش رو در آوردی دیگه
چرا اینقدر میری رو مخم؟
345
00:20:21,716 --> 00:20:23,969
.اینقدر نرو رو مخم، داداش -
.خدا شفات بده، داداش -
346
00:20:24,052 --> 00:20:25,887
.حله -
سر چی بود؟ -
347
00:20:26,263 --> 00:20:30,517
فقط خواستم واقعیت رو بهش بگم
.و شیطان درونش از واقعیت خوشش نیومد
348
00:20:31,309 --> 00:20:33,561
میخوای من رانندگی کنم؟
349
00:20:34,729 --> 00:20:37,691
...آخه تو یه خرده علف کشیدی و
350
00:20:38,108 --> 00:20:39,317
.نه. خودم میتونم
351
00:20:39,776 --> 00:20:41,111
مطمئنی؟ -
.آره -
352
00:20:41,194 --> 00:20:42,237
.خیلیخب -
.آره -
353
00:20:42,529 --> 00:20:43,697
.محض احتیاط میگم
354
00:20:44,030 --> 00:20:46,074
.من همیشه میکشم و رانندگی میکنم
355
00:20:48,034 --> 00:20:51,162
پلاک نداری؟ -
.نه. مشکلی نداره -
356
00:20:52,706 --> 00:20:55,166
ولی مگه واسه رانندگی پلاک لازم نیست؟
357
00:20:55,250 --> 00:20:56,334
.نه
358
00:20:56,918 --> 00:20:58,920
واسه رانندگی پلاک لازم نیست؟
359
00:20:59,004 --> 00:21:00,422
.نه
360
00:21:02,132 --> 00:21:04,722
- ۷۷؛ این همیشه اینجاست.
- آهان.
361
00:21:04,724 --> 00:21:07,804
۷۷، یه صلیب هم پشت ۳۳ هست.
362
00:21:08,513 --> 00:21:11,641
،تیترتاتسِ کارنه آسادا
.بدون خامهی ترش و پنیر
363
00:21:13,268 --> 00:21:14,565
.۸۸
364
00:21:16,271 --> 00:21:17,355
.سلام
365
00:21:17,439 --> 00:21:19,566
.سلام -
.خوش برگشتی -
366
00:21:19,649 --> 00:21:22,152
،اگه صدای گریهی بچه رو شنیدی
367
00:21:22,235 --> 00:21:26,531
یعنی نوبت توئه که بری
.و شیشه رو بذاری دهن بچه
368
00:21:27,240 --> 00:21:28,324
.خیلیخب
369
00:21:29,784 --> 00:21:33,496
:دوستای مسیحیم اگه بفهمن، میگن
یا خدا. تا صبح با یه مردی که»
370
00:21:33,580 --> 00:21:36,624
«شوهرت نیست، توی یه خونه بودی؟
371
00:21:52,724 --> 00:21:57,395
.مطمئنم دولت برای پاگندهها رابط داره
372
00:21:57,479 --> 00:22:00,565
آدمایی که واقعاً میتونن
با این موجودات ارتباط برقرار کنن... میدونی؟
373
00:22:01,483 --> 00:22:04,194
من افشاگریهای زیاد مخلفی رو
توی اینترنت دیدم
374
00:22:04,277 --> 00:22:06,617
و از برنامههای رادیویی هم
...یه چیزایی شنیدم و
375
00:22:06,618 --> 00:22:07,868
.گریه
376
00:22:09,365 --> 00:22:10,533
.بلند هم هست
377
00:22:21,920 --> 00:22:25,298
ورود یک شخص جدید به زندگی
.ترسناک است
378
00:22:25,882 --> 00:22:27,217
.بازم بزن
379
00:22:32,222 --> 00:22:34,057
،باید با او صادق بود
380
00:22:34,557 --> 00:22:37,936
اما هیچگاه نمیتوان از انگیزهاش
.اطمینان پیدا کرد
381
00:22:38,436 --> 00:22:39,479
.گریهی سنگین
382
00:22:39,979 --> 00:22:41,356
.گریهی سنگین -
.گریهی سنگین -
383
00:22:45,652 --> 00:22:47,904
.بذار گریه کنه. قطع نکن -
.باشه -
384
00:22:48,488 --> 00:22:52,997
حتی اگر بهترین آرزوها را داشته باشیم نیز
.معمولاً ما را ناامید میکند
385
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
.آخه... واقعاً باید در آرامش بخوابم
386
00:22:56,667 --> 00:22:58,127
پس من چی؟
387
00:22:58,151 --> 00:23:00,151
.من که دارم میرم
388
00:23:00,671 --> 00:23:02,047
واقعاً؟
389
00:23:02,071 --> 00:23:04,550
ساکت رو هم برداشتی؟ -
.آره -
390
00:23:05,088 --> 00:23:06,631
.داره جا میزنه -
چی؟ -
391
00:23:07,298 --> 00:23:09,050
.داره جا میزنه میره
392
00:23:09,425 --> 00:23:13,017
.گمونم توانش رو نداشت
.همه که توانش رو ندارن
393
00:23:15,431 --> 00:23:18,726
.گاهی مطمئن نیستم چرا چنین تصمیماتی میگیرم
394
00:23:20,103 --> 00:23:23,940
من یک بارِ ساختگی را
،آن همه راه، از نیویورک به اورگن آوردهام
395
00:23:24,399 --> 00:23:27,443
.زیرا نمیخواستم آن را دور بیندازم
396
00:23:27,527 --> 00:23:29,404
اما اینجا بهدرد هیچ کاری نمیخورد
397
00:23:29,487 --> 00:23:32,198
و حتی در ساختمانی که
.داخلش بود نیز جا نمیشد
398
00:23:33,575 --> 00:23:36,286
فکر میکنم حضور یک چیز آشنا
حس خوبی داشته باشد؛
399
00:23:36,869 --> 00:23:39,789
مخصوصاً حالا که قرار است
.تا چند وقت اینجا باشم
400
00:23:41,833 --> 00:23:45,503
منزل من یک سوئیت شرکتیست
،که ظاهراً مدل نمونهشان بوده است
401
00:23:45,837 --> 00:23:47,338
بنابراین امکانات رفاهی خوبی داشت
402
00:23:48,214 --> 00:23:53,261
و اجازه داشتم گربههایم را نیز
.با خودم بیاورم تا کمی از تنهایی در بیایم
403
00:23:58,474 --> 00:24:00,685
،شاید زمانی که تمام چیزهای زندگی موقت است
404
00:24:01,144 --> 00:24:04,439
.آدم آرزوی یک چیز دائمیتر را میکند
405
00:24:14,824 --> 00:24:17,327
.سلام. سلام -
.سلام -
406
00:24:17,785 --> 00:24:20,121
.بابت قضایای رابین متأسفم
407
00:24:20,913 --> 00:24:22,123
.عیب نداره
408
00:24:22,832 --> 00:24:24,625
بعضی وقتا زندگی راه خودش رو میره
409
00:24:24,709 --> 00:24:27,337
...و باید تجربه کسب کرد، پس
410
00:24:27,754 --> 00:24:32,133
آره. منم به خود زندگی
...زیاد فکر کردم و
411
00:24:33,426 --> 00:24:36,471
من خودم شخصاً بچه ندارم.
۳۸ سالمه و...
412
00:24:38,639 --> 00:24:42,477
...از نظر خودم که ممکنه بابای خوبی بشم، ولی
413
00:24:43,603 --> 00:24:44,687
.مطمئن نیستم
414
00:24:46,022 --> 00:24:47,648
.آره. سخت میشه فهمید -
.آره -
415
00:24:49,567 --> 00:24:51,944
...تو این فکر بودم که... نمیدونم. شاید
416
00:24:52,320 --> 00:24:55,698
شاید بهسودت باشه که این تجربه رو
با کسی طی کنی که
417
00:24:55,782 --> 00:24:58,201
.اونم ازش سود میبره
418
00:25:00,495 --> 00:25:01,954
.یکی مثل من
419
00:25:04,290 --> 00:25:08,127
...مشخصاً فقط برای بزرگکردن بچهست و اصلاً
420
00:25:08,211 --> 00:25:10,046
.به هیچ شکلی رمانتیک نیست
421
00:25:10,129 --> 00:25:12,423
آره. منم توی این پروسه
422
00:25:12,507 --> 00:25:15,134
...میخواستم ارتباط بیشتری رو جلوجلو
423
00:25:15,218 --> 00:25:17,637
با من؟ -
.آره. جلوجلو با تو -
424
00:25:18,930 --> 00:25:21,432
.خمیازه کشیدی؟ آره
425
00:25:23,059 --> 00:25:26,229
.آفرین، دختر خوب. چیزی نیست
426
00:25:27,814 --> 00:25:28,856
.آره
427
00:25:30,191 --> 00:25:33,820
آره. به نظرم اطمینان از ارتباطمون
428
00:25:33,903 --> 00:25:35,780
...و اطمینان از اتفاق نظر همه
429
00:25:36,197 --> 00:25:40,076
.به نظرم بهتره روش تمرکز کرد
430
00:25:40,159 --> 00:25:43,454
.من که همیشه تمرکزم روی یه همچین چیزیه
431
00:25:43,871 --> 00:25:45,122
.خوبه. مرسی
432
00:25:47,296 --> 00:25:48,630
.من دوست دارم واسه تصمیماتم دعا کنم
433
00:25:48,876 --> 00:25:49,919
.خب
434
00:25:50,002 --> 00:25:53,548
.که ببینم چه حسی نسبت بهشون دارم
435
00:25:53,631 --> 00:25:56,926
...آره. الان هم زیاد وقت نکردم بهش فکر کنم و
436
00:25:57,385 --> 00:25:59,053
...ولی مشخصاً نمیخوام
437
00:26:00,054 --> 00:26:02,640
،میدونم وقتی این حرف رو به تو میزنم
در جایگاه قدرت قرار دارم؛
438
00:26:02,723 --> 00:26:07,812
واسه همین نمیخوام روی تصمیمگیریت
.اثری بذاره
439
00:26:07,895 --> 00:26:11,148
میخوام با من صادق باشی
...و بگی که
440
00:26:11,607 --> 00:26:13,359
،حتماً اگه علاقهای به این کار نداشتی
441
00:26:13,985 --> 00:26:16,320
...نمیخوام قصد و غرضی در کار باشه که
442
00:26:16,404 --> 00:26:17,446
.آره -
.آره -
443
00:26:19,699 --> 00:26:23,160
.همینطوری بدون فکر اضافه میگم باشه. قبوله
444
00:26:24,453 --> 00:26:26,080
.حتماً -
.خیلیخب. باشه -
445
00:26:26,163 --> 00:26:27,331
.حتماً
446
00:26:27,748 --> 00:26:32,086
.ایول. چقدر خوش بگذره -
.خیلی. عالی میشه -
447
00:26:34,422 --> 00:26:37,425
.سلام، کریگ
.«من نیتان فیلدر هستم از «تمرین
448
00:26:37,508 --> 00:26:38,551
حالتون چطوره، جناب؟
449
00:26:38,634 --> 00:26:40,678
خوبم. حال خودت چطوره؟ -
.عالی -
450
00:26:41,304 --> 00:26:45,016
فقط خواستم به اطلاعت برسونم که
.منم قراره وارد تمرین شم
451
00:26:45,808 --> 00:26:47,184
یعنی داخل خونه زندگی میکنم
452
00:26:47,268 --> 00:26:51,105
تا در کنار شرکتکنندهی فعلی، انجلا
.وظایف مواظبت از بچه رو انجام بدم
453
00:26:51,731 --> 00:26:53,024
.خیلیخب
454
00:26:53,107 --> 00:26:55,860
،طبق قولی که داده بودیم
،برای هر تغییری تأیید شما رو هم میگیریم
455
00:26:55,943 --> 00:26:57,820
واسه همین زنگ زدم اجازهی شفاهیت رو بگیرم
456
00:26:58,195 --> 00:27:02,700
تا در نقش پدر در تمرین شرکت کنم
.و با «پری» تعامل داشته باشم
457
00:27:03,200 --> 00:27:05,202
با همچین چیزی مخالفتی نداری؟
458
00:27:05,536 --> 00:27:07,830
.آره. مشکلی نداره
459
00:27:08,789 --> 00:27:10,170
اتفاقاً برای شما خبر خیلی خوبیه
460
00:27:10,171 --> 00:27:13,002
،چون دیگه جای یه نفر
.دو نفر مواظب چارلیان
461
00:27:13,085 --> 00:27:15,671
فوقالعاده نیست؟ -
.آره. عالیه -
462
00:27:15,755 --> 00:27:17,923
،من که تردیدی در صداتون حس نکردم
463
00:27:18,007 --> 00:27:20,301
،ولی اگر هم تردیدی هست
.کاملاً درک میکنم
464
00:27:20,384 --> 00:27:21,719
تجربهی عجیبیه
465
00:27:21,802 --> 00:27:24,597
و میدونم همه از این فرصت تکرارنشدنی
.خوششون نمیاد
466
00:27:24,680 --> 00:27:26,807
پس حتی اگه ذرهای هم
با این مسئله راحت نیستید
467
00:27:26,891 --> 00:27:29,310
،و قصد انصراف دارید
.هیچ عیبی نداره
468
00:27:29,393 --> 00:27:32,980
.مرسی
.ولی نه. هیچ حس بدی ندارم
469
00:27:33,314 --> 00:27:38,194
عالیه. از تعهد ادامهدارتون
.به این پروژهی مبتکرانه خوشحالیم
470
00:27:38,861 --> 00:27:40,696
.ممنون که این فرصت رو به ما دادین
471
00:27:40,780 --> 00:27:44,162
.منتظرم بهزودی زود ببینمتون -
.خیلیخب. بهزودی میبینمتون -
472
00:27:44,163 --> 00:27:45,817
.منتظرم چارلی رو هم ببینم
473
00:27:45,841 --> 00:27:48,000
.منتظرم تریسی رو ببینم
474
00:27:48,120 --> 00:27:49,443
.منتظرم سویِر رو ببینم
475
00:27:49,467 --> 00:27:50,790
.نیکلاس رو ببینم...
476
00:27:50,873 --> 00:27:54,043
.منتظرم آستین رو بهزودی ببینم -
.باشه. مرسی، نیتان -
477
00:27:54,126 --> 00:27:55,961
.باشه. خدافظ -
.خدافظ -
478
00:27:55,985 --> 00:28:01,985
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
479
00:28:02,009 --> 00:28:08,009
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.