دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫موسیقی تیتراژ از: ‫Gustavo Santaolalla
‫[ عنوان این قسمت : درازا، درازا روزگار ]
‫[10 مایل غرب باستون]
‫ژاکتت رو میخوای پس بدم؟
‫تا حالا توی جنگل نبودم.
‫بیشتر از اونی که فکر می​کردم حشرات اینجان.
‫- ببین، داشتم فکر می​کردم... ‫- تاسف گویی​هاتو نمیخوام.
‫نمی​خواستم بگم متاسفم.
‫می​خواستم بگم داشتم درمورد اتفاقی ‫که افتاد فکر می​کردم.
‫هیچکی تو یا تس رو مجبور نکرد که منو ببرین.
‫هیچکی مجبورتون نکرد با این برنامه همراه بشین.
‫به باتری ماشین یا هرچیه نیاز داشتین
‫و خودتون یه تصمیم گرفتین.
‫پس برای چیزی که تقصیر من نیست، سرزنشم نکن.
‫چقدر دیگه؟
‫پنج ساعت پیاده روی.
‫می​تونیم از پسش بر بیایم.
‫تا حالا از این مسیر زیاد رفتی؟
‫- مبتلایی درکار نیست؟ ‫- اغلب نه، نخیر.
‫داری دنبال چی می​گردی؟
‫مردم.
‫- بیل و فرنک مهربونن؟ ‫- فرنک هست.
‫چطوری سرت اون زخم رو برداشت؟
‫چی؟ ضایعس؟
‫مثلا از راه پله افتادی یا همچین چیزی؟
‫- از هیچ راه پله​ای نیفتادم. ‫- باشه، پس چی؟
‫یکی بهم شلیک کرد و تیرش اصابت نکرد.
‫می​بینی، این خفنه.
‫تو هم شلیک کردی؟
‫- آره. ‫- زدی بهش؟
‫نه، تیر منم اصابت نکرد.
‫بیشتر از اون چیزی که فکر کنی اتفاق می​افته.
‫چون تیراندازیت مزخرفه ‫یا، مثلا، کلا؟
‫کلا.
‫می​دونی، از اونجایی که فقط خودمون دوتاییم،
‫- داشتم فکر میکردم من احتمالا باید.... ‫- نخیر.
‫مزارع کامبرلند.
‫یه دقیقه وایسا. باید یه مشت چیز که قایم کردم بردارم.
‫ [مزارع کامبرلند]
‫قایم کردی؟
‫چرا چیزمیز اینجا قایم کردی؟
‫تو زیادی سوال​های کوفتی می​پرسی.
‫آره، می​پرسم.
‫خب، می​خوای جوابمو بدی یا چی؟
‫توی مسیر منابع مخفی می​کنیم
‫محض اینکه یه وقت تجهیزات کم بیاریم،
‫- چیزی که درحال حاضر وضع منه چون... ‫- امکان نداره!
‫تا حالا این یکیو بازی کردی؟
‫ [مورتال کامبت دو - یه بازی اکشن]
‫یه رفیق داشتم که همه چیو درباره این بازی می​دونست. ‫[منظورش رایلیه]
‫یه شخصیت به نام میلینا هست که ماسکش رو در میاره
‫و دندون​های هیولاوار داره ‫و بعدش یه راسته قورتت میده
‫و استخون​هات رو تف می​کنه بیرون.
‫اوه، پسر.
‫یادت رفته چیزمیزهاتو کجا گذاشتی.
‫نه، دقیقا الانه که پیداش کنم.
‫- یه دو سالیه که می​گذره. ‫- باشه، خب من میرم که
‫توی اطراف سرک بکشم، ‫ببینم چیز خوبی هست یا نه.
‫بهم اعتماد کن، ‫قبلا همه چیو روفتن بردن.
‫شاید آره، شاید نه.
‫- چیز بدی اینجا هست؟ ‫- فقط خودت هستی.
‫داری بامزه​تر میشی.
لعنتی.
‫- اون پشت روبراهی؟ ‫- اوهوم!
‫ [نواربهداشتی] ‫ [مروارید]
‫دهنت سرویس خودشه.
‫الی؟
‫الی!
‫ [سیگار ممنوع]
‫الی؟
‫روفتن بردن، ارواح عمت.
‫
‫داری چیکار می​کنی؟
‫مهمات کافی برای این ماسماسک وجود نداره.
‫باعث میشه عمدتا بی​خاصیت بشه.
‫خب، اگه می​خوای همینجوری اینجا ولش کنی...
‫نه.
‫پشمام.
‫با یکی از اینا پرواز کردی؟
‫- چند باری، آره. ‫- چه خرشانس.
‫حسش که اینجوریا نبود اون موقع.
‫هل می​دادنم سمت صندلی وسطی، ‫12 دلار پول یه ساندویچ می​دادم.
‫حاجی، باید بری تو آسمونا.
‫آره، خب، اونا هم رفتن.
‫عبوسانه​اس.
‫خب همه چیز توی یه روز خورد و خمیر شد؟
‫- تقریبا. ‫- چجوری؟
‫منظورم اینه، هیچکی به سرچماقی مبتلا نشده،
‫همه خوبن،
‫توی رستوران غذا می​خورن و با هواپیما پرواز می​کنن.
‫و بعدش، تو یه چشم بهم زدن؟
‫اصن چجوری شروع شد؟
‫اگه برای مبتلا شدن باید گزیده بشی،
‫پس کی اولین نفر رو گاز گرفت؟
‫- میمون بود؟ ‫- شرط می​بندم میمون بود.
‫میمون نبود. ‫فکر کردم مدرسه رفتی.
‫مدرسه فدرا. ‫ [فدرا: نام فرقه​ای خصومت​آمیز. فدرا مخفف: ‫ «نیروی فدرال پاسخگوی فاجعه» هست.]
‫بهمون نشون نمیدن که چطور دولت گهشون
‫توی پیشگیری از یه شیوع جهانی شکست خورد.
‫هیچکی به یقین نمی​دونه، ‫ولی بهترین گمانه زنی اینه که،
‫سرچماقیا جهش پیدا کردن.
‫و بعضیاشون توی ذخایر غذایی رخنه کردن.
‫احتمالا یه ماده اولیه ‫مثل آرد یا شکر بود.
‫برندهای غذای خاصی بودن که همه جا فروش داشتن،
‫توی سرتاسر کشور، سرتاسر دنیا.
‫نون، برشتوک، مخلوط پنکیک.
‫به اندازه کافی ازشون بخوری، ‫باعث مبتلا شدنت میشه.
‫خب، غذای آلوده سر قفسه مغازه​ها رفت
‫همزمان، پنج​شنبه.
‫مردم خریدنشون، ‫توی شب پنج​شنبه یا صبح جمعه یکم ازشون خوردن.
‫روز گذشت، اونا هم مریض شدنشون شروع شد.
‫عصر، شب، حالشون بدتر شد.
‫بعدش شروع به گاز گرفتن کردن.
‫شب جمعه، 26 سپتامبر 2003.
‫و دوشنبه که شد، همه چیز از دست رفته بود.
‫از تئوری میمون​ها بیشتر با عقل جور در میاد.
‫ممنون.
‫قابلتو نداشت.
‫چیه؟
‫- اینجا از جنگل میانبر می​زنیم. ‫- مگه از جاده آسون​تر نیست؟
‫آره، قضیه فقط اینه که...
‫یه سری چیزا اون بالا هست که نباید ببینی.
‫- خب، حالا باید ببینم. ‫- دلم نمی​خواد ببینی.
‫جدی میگم. الی.
‫می​تونه بهم صدمه بزنه؟
‫نه.
‫تو زیادی روراستی، مرد.
‫باید می​گفتی قاتل تبر به دست.
‫هرچی که بوده،
‫گمونم غیبش زده.
‫حدود یه هفته بعد از روز شیوع،
‫سربازا رفتن به حومه شهر، ‫شهرک​ها رو تخلیه کردن.
‫بهت می​گفتن داری میری به ن.ق، و اینجوریم بود. ‫ [ن.ق: ناحیه قرنطینه شده]
‫اگه جایی بود.
‫اگه نبود...
‫این آدما مریض نبودن؟
‫نه، احتمالا نه.
‫چرا کشتنشون؟
‫چرا به حال خودشون رهاشون نکردن؟
‫آدمای مرده نمی​تونن مبتلا بشن.
‫ [30ام سپتامبر 2003]
‫مامانی اینجاست. مامانی اینجاست.
‫نه، قربان. ما الان تو زیرزمینیم. ‫اینجا هیچکی نیست.
‫بیاین با بقیه به بررسی برسیم
‫امروز نه، ای چکمه درازهای خایه​مال​ نظم نوین جهانی.
‫ [اطلاعیه تخلیه سازی اجباری]
‫ [لطفا دستورالعمل‌های مقامات تعیین شده را دنبال کنید]
‫
‫ [خطر اسید سولفوریک]
‫ [ماساچوست, روح آمریکا]
‫
‫ [انبار خانه]
‫
‫چقدر سریع بود.
‫ [خطر. ‫فقط پرسنل مجاز است]
‫
‫ [لینکلن ‫شراب و روح افزا]
‫ [کایموس ‫تاکستان‌ها]
‫ادامه بده بیا.
‫قدیمی نمیشه.
‫
‫ [4 سال بعد ‫2007]
‫
‫من مبتلا نشدم!
‫مسلح هستی؟
‫- نه. ‫- چرا اینقدر طول دادی تا جواب بدی؟
‫نمی​دونم.
‫به یه دلیلی به دروغ گفتن فکر کردم،
‫ولی دلیلی تو ذهنم نیومد.
‫ببین، من فقط دارم سعی می​کنم به باستون برسم.
‫تنهایی؟
‫با ده نفر ماجرا شروع شد.
‫ولی آره، تنهام.
‫اهل کجایی؟
‫ن.ق بالتیمور.
‫از دست رفته.
‫صدمه دیدی؟
‫فقط یه خراشه.
‫ای گوه توش.
‫همونجا وایس.
‫چطوری اینو جور کردی؟
‫باستون از اون طرفه.
‫- تا غروب می​تونی برسی. ‫- من واقعا گشنمه.
‫دو روزه هیچی نخوردم.
‫خیلی طولانی بنظر نمیرسه وقتی سر زبون میارمش، مگه نه؟
‫- احساسش کنی طولانیه. ‫- می​زارم بری، پس برو.
‫خیلی​خب، ببین.
‫- اولا، اسم من فرنکه... ‫- اوه جدی؟
‫قضیه اینه، فرنک.
‫اگه بهت غذا بدم، ‫بعدش هر گدایی باهاش حرف بزنی...
‫سروکله‌اش پیدا میشه دنبال ناهار مفتی می​گرده،
‫و این آربی نیست.
‫خب، آربی ناهار مفتی نداشت. ‫اون یه رستوران بود.
‫درموردش با هیچ گدایی، یا ولگردی یا خونه​بدوشی ‫حرف نمیزنم، قول میدم.
‫الانشم می‌دونی توی دروغگویی افتضاحم.
‫اینجا یکم برات لباس گذاشتم.
‫چی؟
‫لباس!
‫ممنون! تقریبا تموم شدم.
‫اگرچه، میشه پنج دقیقه بیشتر بهم وقت بدی؟
‫باشه.
‫باشه!
‫ممنون! این بی نظیره.
‫چه کصشریه این؟
‫همه چی مزه خوبی داره وقتی داری ‫از گشنگی هلاک میشی.
‫آره، ولی اینجوری نه.
‫خدایا.
‫
‫مردی که می‌دونه باید خرگوش رو با بوژوله ست کرد.
‫می‌دونم به تیپم نمی‌خوره.
‫نه، خیلیم می‌خوره.
‫- بیشتر هم هست، اگه... ‫- نه، دیگه نمی‌تونم.
‫دلم می‌خواد، باور کن.
‫ولی...
‫ممنون.
‫قابلتو نداشت.
‫خب، گمونم باید برم پس.
‫ولی قبلش.
‫کل مدت به این زل زده بودم.
‫- عتیقه​اس؟ ‫- 1948.
‫ووای.
‫می دونی اینا چقدر ارزش دارن؟
‫درحال حاضر، هیچی.
‫ «برای ایلیز.» «قصه‌های هافمن»؟ ‫عووق.
‫- اینا مال تو نیستن. ‫- مال مامانمن. میشه که دست نزنی...
‫این مال توعه.
‫اوه، خدای من، این قطعه مورد علاقه منه.
‫ [بهترین‌های لیندا رانستد]
‫♪ عشق خواهد بود ماندگار ♪
‫♪ پیش رَوی امور را با قدم​های موثر بردار ♪
‫♪ بنظر... بنظر نصیحت خوبیست ♪
‫♪ ولی هیچکس دوشادوش من نیست ♪
‫- و... ‫- نه، نه، نه. نه، نه... مرسی. شرمنده.
‫- این آهنگه نه. این آهنگه نه. ‫- خب، من حرفه​ای نیستم...
‫خب، منم نیستم، ولی...
‫و بعدش میرم.
‫♪ عشق خواهد بود ماندگار ♪
‫♪ پیش رَوی امور را با قدم​های موثر بردار ♪
‫♪ بنظر نصیحت خوبیست ♪
‫♪ اما هیچکس دوشادوش من نیست ♪
‫♪ و زمان چه پاکیزه غسل دهنده است... ♪
‫♪ جراحت​های نامرئی را که عشق وارد آورده است ♪
‫♪ این چیزیست که فردی بر من آورد بیان ♪
‫♪ اما مرا دانستن نیست مفهوم آن ♪
‫♪ زیرا هرچه دانسته​ام را به سرانجام رسانده​ام ♪
‫♪ تا سعی کنم و تو را مال خود کنم ♪
‫♪ و فکر کنم قرار است تو را باشم دوستدار ♪
‫♪ برای درازا، درازا روزگار ♪
‫خب، دختره کیه؟
‫دختری که درموردش می‌خونی؟
‫دختری درکار نیست.
‫می دونم.
‫[در بازی اشارات 'غیرمستقیم' به گی بودن بیل شده] ‫[یکی از چندین اشارات هم اینه که الی مجله ‫پورن گی​ که مال بیل بود رو پیدا می​کنه]
‫اسمت چیه؟
‫بیل.
‫برو یه دوش بگیر، بیل.
‫باشه.
‫تا حالا قبلا اینو انجام دادی؟
‫با هیچکی نه؟
‫- با یه دختر مدت‌ها پیش... ‫- آره، می‌دونم، خب...
‫با چیزهای ساده شروع می‌کنم.
‫- باشه. ‫- خیلی​خب.
‫ولی قبل از اینکه شروع کنم، می​خوام بدونی که ‫‫من یه فاحشه نیستم.
‫من بخاطر ناهار سکس نمی‌کنم.
‫نه حتی بخاطر اوناییش که عالین.
‫پس، اگه این کارو کنم،
‫یه چند روز بیشتر وایمیسم.
‫خوبه؟
‫اوهوم.
‫بله.
‫گاییدمت!
‫بیخیال!
‫ [سه سال بعد ‫2010]
‫هی! میشه بس کنی؟
‫من تقاضای چیزی می‌کنم؟ گاهی؟
‫اصن چرا دارم اینو میگم؟
‫این برای من نیست. ‫این برای ماست.
‫کی اهمیت میده چه شکلین؟
‫من اهمیت میدم!
‫اقامتگاه ما فقط خونه​امون نیست.
‫همه چیزیه که دور و برمونه!
‫- دست از سر کچلم بردار ناموسا. ‫- اوه شرمنده که یادم رفت.
‫من تو این دنیا زندگی می‌کنم.
‫تو توی یه زیرپناه روانی​وار زندگی می‌کنی ‫که حادثه 11 سپتامبر کار خودی بوده
‫و هرکی تو دولته نازیه.
‫- هرکی تو دولته نازیه! ‫- خب، الان آره! ولی اون موقع نه!
‫من تقاضای یکم رنگ دارم
‫و یکم بنزین برای ماشین چمن زنی.
‫همش همین. ‫همه کارای دیگه رو خودم انجام میدم.
‫- این مسئل... ‫- بیل، اگه بگی «مدیریت منبع»،
‫به خدا، می​دووم خودمو میزنم به یکی از ‫تله​های سیمیت.
‫باشه، باشه.
‫- فقط بهم بگو چرا. ‫- قبلا گفتم.
‫توجه کردن به چیزها،
‫راه ابراز عشق کردنمونه.
‫این خیابون منم هست.
‫فقط بذار جوری که دلم می​خواد بهش عشق بورزم.
‫و به چند تا فروشگاه‌ها سروسامون میدم.
‫اونایی که احمقانه​ان نه.
‫فقط فروشگاه مشروب فروشی ‫و فروشگاه مبلمان.
‫و بوتیک لباس.
‫بوتیک؟
‫حالا مهمونی‌های رسمی توی باغ برگزار می‌کنیم؟
‫نه.
‫ولی قراره دوست و رفیق داشته باشیم.
‫عذر می​خوام؟
‫قراره دوست پیدا کنیم،
‫و دعوتشون می‌کنیم بهمون سر بزنن.
‫ما دوستی نداریم، فرنک.
‫هیچوقت دوستی نخواهیم داشت، ‫چون دوستی وجود نداره که بخوای داشته باشیش.
‫خب، راستش من داشتم با یه زن خوب ‫توی رادیو حرف میزدم.
‫تو چیکار می‌کردی؟
‫خب، این واقعا خیلی... بی​نظیره.
‫درسته؟
‫خواهشا میشه دست برداری؟
‫- منم همینجوریم. ‫- تو هم یه آدم اسکیزوفرنی دار بدبینی؟
‫من اسکیزوفرنی ندارم. ‫[نوعی بیماری ذهنی و روانی که شخص چیزهایی که ‫وجود ندارن رو میبینه و حس می کنه]
‫خب، تفنگ به کنار، که درضمن قضیه​ش رو درک می‌کنم، ‫میشه بگم
‫چقدر دلپذیره که فرهیخته غذا بخوریم؟
‫خیلی وقته گذشته.
‫منظورم اینه، می​خوام ازتون تشکر کنم.
‫حتی اگه آخرش با هم کار نکنیم.
‫واقعا به این نیاز داشتم.
‫ما با هم کار می‌کنیم.
‫آره که می‌کنیم.
‫می دونی چیه؟ بیا بریم داخل. ‫تس، می​خوام یه چیزی بهت نشون بدم.
‫- دلم می‌خواست داخلو ببینم. ‫- شرابتو بیار.
‫- داخل نه. ‫- ممنون.
‫- ای جونم. ‫- فرنک.
‫فرنک!
‫درک می‌کنم.
‫اگه...
‫اگه همیار من...
‫غریبه‌ها رو می‌اورد توی وضعیتمون، ‫منم دلم شاد نمی‌بود.
‫ولی از بین همه کسایی که می‌تونست توی رادیو پیدا کنه،
‫ما درواقع آدم‌های با معرفتی هستیم که ‫صرفا می​خوایم زندگی رو سر کنیم.
‫خب، منو بگو که چقدر خوش​شانسم.
‫توی ن.ق یه چیزایی داریم که شما ندارین.
‫کتاب، دارو، قطعات مکانیکی.
‫می تونیم به هم کمک کنیم، ‫و اون تفنگ رو هم از صورتم بکش کنار.
‫خب، چی، تو کسی بودی که
‫پیش​فراهمی می‌کرد یا همچین چیزی؟
‫ «بقاجو.»
‫شاید آدم‌های بامعرفتی باشین، شاید هم نه.
‫اهمیتی نداره.
‫ما اینجا خودکفاییم.
‫من به تو یا دوستت نیاز ندارم بزنین ‫زندگیمون رو پیچیده کنین.
‫شیرفهم شد؟
‫بالادست حساب کنیم، اون حصار یه سال دووم میاره.
‫سیم گالوانیزه شده الانشم شروع به پوسیدن کرده.
‫می تونم برات 10 تا قرقره آلمینیومی با کشش بالا جور کنم.
‫تا آخر عمرت دووم میارن.
‫عمراتون.
‫- درمورد این مطمئنی؟ ‫- آره. کادو که نیست.
‫- برمی​گردی، مبادله انجام میدیم. ‫- بسیارخب.
‫و این ایده به سرم زد که باید
‫برای رادیو از کد استفاده کنیم محض اینکه ‫شاید کسی گوش بده.
‫ایده خوبیه. ‫مثلا، با چی؟
‫داشتم فکر می‌کردم، مثلا با، دهه‌ها.
‫- مثلا، دهه هشتاد، یعنی دردسر، البته. ‫- آره.
‫دهه هفتاد...
‫فدرا هیچوقت اینجا نمیاد.
‫و دربرابر مبتلایان سرگردون خوب محافظت شدین.
‫ولی دیر یا زود، مهاجمین میان.
‫و حریف اون حصار و رهاسازهات میشن.
‫شب میان،
‫بی سر و صدا و مسلح.
‫روبراه خواهیم بود.
‫[ارتباط رادیویی تس و فرنک، و این مهمونی بین این ‫4 نفر، از مواردی هست که سریال به داستان اضافه کرده]
‫ [سه سال بعد ‫2013]
‫- تندتر بدو. ‫- هی، نمی‌تونم.
‫فقط یه دور دیگه بخوریم.
‫یه چیزی دارم نشونت بدم.
‫اون نه.
‫تقریبا رسیدیم.
‫می تونی برسی.
‫چیه؟
‫اشکالی نداره.
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫سر یه بسته دونه یکی از تفنگ​هات رو ‫با جول و تس مبادله کردم.
‫کدوم تفنگ؟
‫یه کوچولوعه بود.
‫متاسفم.
‫بابت چی؟
‫زودتر از تو دارم مسن میشم.
‫از مسن​تر بودنت خوشم میاد.
‫مسن​تر به معنای هنوز زنده بودنمونه.
‫چیه؟
‫قبل از اینکه تو پیدات شد اصن ترسی تو دلم نبود.
‫[توی بازی و مصاحبه ها بطور'غیرصریح' به اینکه ‫این دو رابطه عاشقونه داشتن اشاره شده]
‫روی توت​فرنگی‌ها نه.
‫درسته.
‫[اینجا آهنگ "امکان نداره تا ابد دوام بیاره" از ‫قسمت دو بازی پخش شد.]
‫گه توش.
‫بیل!
‫بیل؟
‫بیل!
‫بیل! بییل!
‫برو داخل!
‫- نه! ‫- باید ببرمت داخل.
‫- نه! نه! نه! ‫- بیل، داخل، همین الان! منو بچسب.
‫هواتو دارم. هواتو دارم.
‫خیلی​خب.
‫اینم از این.
‫خیلی​خب، خیلی​خب. از پسش بر میایم.
‫از پسش برمیایم.
‫دستت رو اینجا نگه می​داری برام؟
‫نگه​دار، دستت رو اینجا نگه​دار.
‫فرنک.
‫- فرنک! ‫- من همینجام.
‫- فرنک، گاز رو روشن بذار! ‫- من همینجام.
‫- من همینجام. من همینجام. ‫- گاز رو روشن بذار.
‫حصار، ‫حصار بقیه​ شون رو می‌کشه.
‫باشه، اوهوم.
‫یه لیست برات درست کردم.
‫درباره لیست بهم بگو.
‫از همه کلیدها یه نسخه کپی شده دارم.
‫خوبه.
‫با جول تماس بگیر.
‫نمی تونی اینجا تنها باشی.
‫خب من تنها نیستم.
‫- تو اینجایی. ‫- نه.
‫با جول تماس بگیر.
‫- بسیارخب، اینم از این. ‫- نه.
‫- چیزی نیست. چیزی نیست. چیزی نیست. ‫- با جول تماس بگیر، با جول تماس بگیر.
‫- اون ازت مراقبت می‌کنه. ‫- اینم از این.
‫بسیارخب.
‫[اینجا آهنگ Longing از قسمت دو بازی پخش شد]
‫بیل؟
‫بیل.
‫داره سرد میشه.
‫خیلی خب.
‫- بیا ببرمت داخل. ‫- اوهوم.
‫خیلی خب. بزن بریم.
‫ [ده سال بعد ‫2023]
‫خوبی؟
‫- گرم و نرمت می‌کنیم. ‫- باشه.
‫- قرص هاتو خوردی؟ ‫- نه.
‫یه نارنجی،
‫یه سفید، و یه گرد.
‫تقریبا کل شب طول کشید. ‫کلافه شدم.
‫خدا لعنتش کنه.
‫حتما شوخیت گرفته.
‫دلم نمی خواد رو صندلی خوابت بگیره.
‫- نمی گیره. ‫- می گیره، و بعدش پاهات کبود میشه.
‫- بیل... ‫- درموردش جر و بحث نمی کنم.
‫- برگرد به تخت. ‫- قول میدم، بیدار می مونم.
‫- چطور مگه؟ ‫- چون این آخرین روزمه.
‫چه...
‫اگه دکتر پیدا کنیم چطور؟
‫اگه یکی که بتونه کمک کنه پیداش بشه، چطور؟
‫کی میاد، بیل؟ ‫فروشنده سیار دوره گرد ام-آر-آی؟
‫قبل از اینکه دنیا به فنا رفت چیزی برای درمان این نبود. ‫[طبق گفته مازین، شوورانر د لست اف آس، فرنک یا ‫از بیماری اِم-اس رنج میبره یا از اِی-اِل-اِس]
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫بیل.
‫بیا اینجا.
‫خب، قرار نیست برات سخنرانیِ...
‫ «هر روز یه هدیه شگفت انگیز از طرف خدا بود» تقدیم کنم.
‫کلی روز بد تو زندگی داشتم.
‫با تو هم روزای بد داشتم.
‫ولی با تو روزای خوب بیشتری داشتم تا با هرکس دیگه‌ای.
‫فقط یه روز خوب دیگه بهم بده.
‫از الان شروع کنیم. برام یکم نون تست بساز.
‫بعدش ببرم به بوتیک.
‫اونجا برات لباس انتخاب می‌کنم.
‫هرچی ازت بخوام، می‌پوشی.
‫و با هم ازدواج می‌کنیم.
‫و یه شام خوشمزه می‌پزی.
‫و بعدش همه اینا رو خورد می‌کنی،
‫می ذاریشون توی شرابم.
‫منم می نوشمش.
‫بعدش دستمو می گیری،
‫میاریم روی تختمون.
‫و توی آغوشت می خوابم.
‫نمی تونم.
‫دوسم داری؟
‫آره.
‫پس جوری که دلم می خواد منو دوس داشته باش.
‫
‫[همون وعده غذایی و نوشیدنی که توی اولین دیدارشون ‫براش آماده کرده بود، اما با این تفاوت که این دفعه ‫کنارش نشسته.]
‫کافیه؟
‫آره.
‫از قبل توی بطری قرص بود؟
‫به اندازه‌ای کافی که بشه یه اسب رو کشت.
‫این خودکشی غم انگیز توی پایان نمایش نیست.
‫پیر شدم.
‫سیر و خوشنودم.
‫و تو هدف و انگیزه من بودی.
‫من اینو تایید نمی‌کنم.
‫باید عصبی بشم.
‫ولی از لحاظ نگرشی منصفانه،
‫بطور باور ناپذیری عاشقانه اس.
‫منو ببر به رختخواب.
‫[در اینجا موسیقی بخشی از بازی که الی و جول ‫زرافه میبینن پخش شد]
‫ [به لینکلن خوش آمدید ‫بنیان نهاده شده در 1764]
‫همینجا وایس.
‫ [خطر] ‫ [ولتاژ بالا]
‫- چه وضع داغونیه این؟ ‫- بیل؟
‫فرنک؟
‫همینجا وایس. ‫چیزی شنیدی، چیزی دیدی،
‫داد بزن.
‫اگه رفته باشن چی؟
‫الی؟
‫از طرف بیله.
‫ «برای هرکی که باشه، ولی احتمالا جول.»
‫با خودم گفتم واجد شرایط «هرکی باشه» رو دارم.
‫بهمراه این بود.
‫پس مردن؟
‫دلت می خواد...؟
‫بفرما. خودت انجامش بده.
‫"29 آگوست 2023.
‫"اگه اینو پیدا کردی، لطفا به اتاق خواب نیا.
‫"یه پنجره رو باز نگه داشتیم تا خونه بو نگیره،
‫"ولی احتمالا منظره‌ای درکار خواهد بود.
‫"حدس میزنم تو پیداش کردی، جول،
‫"چون هرکسی دیگه با الکتریسیته جزغاله می‌شد
‫"یا توسط یکی از تله هام می‌ترکید. هه هه هه هه هه.
‫"هرچی نیاز داشتی رو بردار.
‫"کد برای زیرپناه مثل کد برای درواز ه س، فقط برعکسشه.
‫"بگذریم، هرگز ازت خوشم نمیومد،
‫"ولی با این حال، مثل اینه که با هم دوستیم، تقریبا.
‫"و برات احترام قائلم.
‫"پس یه چیزی رو بهت بگم چون احتمالا تو
‫"تنها آدمی هستی که درکش می‌کنه.
‫"قبلا از دنیا متنفر بودم و دلم خنک شد وقتی همه مردن.
‫"ولی اشتباه می‌کردم، چون یه نفر بود که ارزش ‫نجات دادن رو داشت.
‫"این کاریه که کردم.
‫"نجاتش دادم.
‫"بعدش ازش محافظت کردم.
‫"این دلیلیه که مردایی مثل من و تو اینجان.
‫"یه کاری داریم که باید انجامش بدیم،
‫"و خدا به هر ننه خرابی که سر راهمون ‫قرار می‌گیره رحم کنه.
‫"من همه سلاح هام و تجهیزاتم رو برات می‌زارم.
‫ازشون استفاده کن تا امن... "
‫ [تا امن نگه داری تس رو]
‫همینجا بمون.
‫[گوگرد]
‫دستتو بهم نشون بده.
‫الان ساخت یه باتری ماشین رو تموم کردم.
‫الان داره شارژ میشه.
‫- باشه. ‫- و من یه برادر دارم که توی وایومینگه.
‫توی یه جور دردسره، ‫و دارم میرم اون طرفا که پیداش کنم.
‫اون قبلا یه فایرفلای بود ‫ [فایرفلای یعنی کرم شبتاب - اسم فرقه‌ای انقلابیه]
‫و حدسم اینه اون می‌دونه بعضیاشون کجاها هستن.
‫شاید اونا بتونن ببرنت به هرجایی ‫که این آزمایشگاه هست.
‫خیلی خب.
‫گوش کن، درمورد تس.
‫اگه با خودم ببرمت، ‫باید از یه مشت قانون پیروی کنی.
‫قانون اول، اسمی از تس نمیاری، هرگز.
‫درواقع، پیشینه امون رو یه راز بین خودمون نگه می‌داریم.
‫قانون دوم، ‫به هیچکس درمورد وضعیتت نمیگی.
‫اگه اون اثر گزیدگی رو ببینن، ‫فکرشم نمی کنن.
‫فورا بهت شلیک می کنن.
‫قانون سوم، ‫هر وقت هرچی بگم باید انجامش بدی.
‫- مفهومه؟ ‫- آره.
‫تکرارش کن.
‫هرچی تو بگی همونه.
‫خیلی خب.
‫خب حالا چی؟
‫هرچی بتونیم رو برمی داریم.
‫پششماام.
‫این یارو یه نابغه بوده.
‫چرا موزیک پخش می‌شد؟
‫اگه شمارش معکوس رو هر چند هفته یه بار ‫از نو تنظیم نمی کرد،
‫این لیست آهنگ تو رادیو پخش می‌شد.
‫دهه هشتاد.
‫چند تا قوطی کنسرو از اون طرف بردار.
‫چیزی گودی داره یا متورم شده نباشه‌ها.
‫- پسر... ‫- نخیر.
‫یه دیوار از اینا هست.
‫ [لباس زنونه] ‫ [سایز تقریبا متوسط و متوسط]
‫ [شارژر همه کاره]
‫به یه ساعت دیگه نیاز داره.
‫اونا آب گرم دارن!
‫می خوام دوش بگیرم.
‫و بعدشم تو دوش می‌گیری
‫چون ناموسا...
‫ای گه توش.
‫خب، چه ناناز شدی.
‫خفه شو.
‫عالیه. ‫[توی بازی الی و جول لباس های شبیه به اینا دارن]
‫- اولین باره سوار ماشین میشی؟ ‫- مثل یه سفینه فضاییه.
‫نه، مثل یه شیوی اس10 گُه گرفته اس،
‫ولی ما رو می‌رسونه به اونجا، فکر کنم.
‫کمربند.
‫چه خفن.
‫میشه ولش کنی؟
‫برش گردون.
‫الی.
‫اوه، نه، صبر کن.
‫نه، بذارش باشه. بذارش باشه.
‫این خوبه. این لیندا رانستده.
‫می دونی لیندا رانستد کیه؟
‫خودت می‌دونی من نمی‌دونم لیندا رانستد کیه.
‫اوه، پسر.
‫از هیچی بهتره.
‫[توی بازی داستان فرنک و بیل بسیار متفاوت هست...]
‫[فرنک بلخره از دست نحوه زندگی و طرز رفتار بیل خسته ‫میشه، بیل تغییری نمی کنه و فرنک ترکش می کنه. فرنک ‫ترتیب اینو داده بود که یه قاچاقچی ببرتش ن.ق باستون.]
‫[اون یه باتری ماشین می دزده، ‫توی یه ماشین ‫قرارش میده اما گزیده میشه و ‫قبل اینکه "تبدیل" بشه خودشو دار میزنه.]
‫[بیل از این قضیه ناراحت میشه اما میگه "گور باباش"]
‫ [توی آخرین یادداشتش برای بیل نوشته بود که از ‫شهرشون خسته شده و توی زندگی چیزای بیشتر از اینا ‫میخواد. گفته بود از بیل متنفره و ترجیح میده بمیره ‫تا اینکه یه روز دیگه رو با بیل بگذرونه.]
‫[توی بازی بیل نمیمیره، جول و الی با کمک بیل بعد از ‫کلی دردسر ماشینه رو از گاراژ بیل برمی​دارن میرن ‫و دیگه هرگز بیل رو نمیبینن.]
‫[این اشاره ایه به صفحه بارگذاری بازی و صحنه پایانی ‫قسمت دو بازی که توی اونا هم نمای یه پنجره باز هست]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.