دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫« سایرن‌ها » ‫« فصل اول - قسمت سوم »
‫« هیولا »
‫کیکی!
‫کیکی، صبر کن!
‫کیکی، معذرت می‌خوام!
‫کیکی!
‫هیولا!
‫هی، هی، خوابه. داری خواب می‌بینی
‫فقط یه کابوسه. چیزیت نیست
‫من اینجام
‫من کجام؟
‫توی اتاق مهمون هستی
‫دیشب با خوزه آوردمت اینجا
‫- حمله‌ی پانیک خیلی بدی بهت دست داد ‫- واقعاً؟
‫آره
‫کسی دید؟
‫نه. عه...
‫توی انباری بودی
‫به همه‌شون گفتم ‫دچار مسمومیت غذایی شدی
‫صبر کن، چی... چی... ساعت چنده؟
‫- تقریباً هفت ‫- هفتِ صبح؟
‫- آره ‫- صبر کن ببینم...
‫- هی، سیمون ‫- عه...
‫هی، یواش، یواش. مواظب باش. ‫بهت دوتا زاناکس دادم. آروم‌تر.
‫کجاست...
‫چیه...
‫عه...
‫نمی‌دونم چیکار کنم
‫برای چی؟
‫نمی... نمی‌دونم چیکار کنم
‫- چی شده؟ باهام حرف بزن ‫- دویدن رو از دست دادم
‫- باشه ‫- چون... چون...
‫چون ما هر روز صبح باهم می‌ریم می‌دویم
‫- گوشی‌ام کجاست؟ ‫- هی سیمون، نفس بکش
‫- گوشی‌ام رو گُم کردم ‫- گُمش نکردی
‫- زدمش شارژ. اونجاست ‫- باشه
‫با گوشی‌ام کاری کردی؟
‫- هیچ پیام یا پیامکی ندارم ‫- هی، آروم‌تر کله‌خراب
‫من دیشب از روی زمین بلندت کردم ‫و ازت مراقبت کردم
‫نه، تو نمی‌فهمی، دِو. ‫من اخراج میشم.
‫واسه این که نرفتی بدوی؟
‫نه، چون اون می‌دونه که ‫من با ایثن توی رابطه‌ام
‫می‌دونه که دروغ می‌گفتم
‫خدایا، من خیلی احمقم
‫همه چی قراره...
‫حالا دیگه همه چی از دست میره. ‫من اخراج میشم.
‫هی، هی، هی
‫هی، اگه واقعاً اخراجت کرده باشه ‫خیلی بد میشه؟
‫آره
‫اینجا باعث میشه دچار حمله‌ی پانیک شی
‫نه، تو باعث میشی دچار حمله‌ی پانیک شم. ‫اصلاً تو هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟
‫بهت که گفتم. ‫برای بابا کمک لازم دارم.
‫و من گفتم: «نه!»
‫تو نمی‌تونی به من نه بگی، سیمون
‫و حدس بزن چیه؟ هر اتفاقی که توی بچگی ‫برای تو افتاده برای منم افتاده
‫این بدبختی‌ها فقط برای سیمون نیست
‫من مجبور شدم کاری رو ‫که مامان کرد زندگی کنم
‫خب؟ منم مجبور شدم ببینمش ‫و بهش رضایت بدم
‫مجبور شدم ازش نجاتت بدم
‫- فکر می‌کنی داغونم نکرد؟ ‫- نه، فکر نمی‌کنم. منم که داغون شدم
‫- فکر کنم هردومون داغونیم ‫- نه، منم. واقعاً منم
‫- من خیلی داغونم ‫- واقعاً؟ خب، داغون بودنت رو چهار برابر کن
‫و بعدش برو روی قله‌ی داغون بودن ‫و من اونقدر داغونم
‫- تو کاملاً خوبی ‫- من خوب نیستم
‫- معلومه که خوبی! ‫- تازه دومین رانندگی در حال مستی‌ام ثبت شد
‫صبر کن، منظورت از دوم چیه؟
‫منم مثل بابا الکلی‌ام
‫و دارم غرق میشم ‫و به سمتِ تو پرچم تکون میدم
‫و دستت روی دستگیره‌ی دره
‫خواهش می‌کنم
‫بذار اخراجت کنه
‫کیکی
‫کیکی!
‫کیکی
‫کیکی!
‫اوه، سلام، سیمون
‫خیلی ببخشید که دیر کردم
‫ارتش که نیست. ‫مجبور نیستی ورزش صبحگاهی کنی.
‫شکمت چطوره؟
‫خواهرت گفت: «اسهالِ آبکی شده بودی»
‫الان خوبم. ببین، خیلی معذرت می‌خوام ‫که دیشب یهویی غیبم زد
‫نگرانش نباش
‫یکم استراحت کن. ‫بعداً صحبت می‌کنیم.
‫کیکی، از من عصبانی هستی؟
‫این یعنی آره؟
‫عصبانی به نظر میای
‫چرا باید عصبانی باشم؟
‫من و ایثن... می‌دونم که می‌دونی
‫عزیزم، برام مهم نیست با کی رابطه داری
‫زندگیِ عاشقانه‌ات به خودت مربوطه
‫- ناراحت نیستی؟ ‫- نه. به خاطر یه هوس‌بازی تابستونی؟
‫نه
‫لذتش رو ببر
‫ولی از کاندوم استفاده کن. ‫اون مرد زیپ شلوارش رو واسه همه باز می‌کنه.
‫- صبر کن، واقعاً؟ ‫- آره و وضع مالیش افتضاحه
‫مدت‌ها پیش صندوق امانی‌اش رو خالی کرد
‫رابطه‌ات که باهاش جدی نیست، نه؟
‫خب، یعنی، یه جورایی داشتیم جدی می‌شدیم
‫اون...
‫اون بهم گفت دوستم داره
‫مطمئنم که گفت
‫می‌دونی، من فقط...
‫فقط متنفرم که حس می‌کردی ‫نمی‌تونی بهم بگی
‫- انگار من یه جور هیولام ‫- چی؟
‫حالا این حسِ بد رو دارم ‫که تو یه چیزهایی رو ازم پنهان می‌کنی
‫نمی‌کنم، کیکی
‫تو با دوستِ شوهرم رابطه داری
‫و خواهری داری که ازش خبر ندارم
‫چیز دیگه‌ای هم هست؟
‫نه، فقط همینه. قسم می‌خورم
‫مامانت واقعاً توی تصادف رانندگی مُرده؟
‫نه
‫ولی... ولی این دروغ نیست
‫عه...
‫اون...
‫- اون توی تصادف رانندگی نمرده ‫- باشه
‫ولی، آره، توی ماشین مُرده...
‫عه...
‫اون... اون یه شلنگ از...
‫از لوله اگزوز به صندلی جلو کشید و...
‫و خودکشی کرد
‫اوه...
‫- چند سالت بود؟ ‫- هفت سالم بود
‫عه...
‫من...
‫من روی صندلی عقب نشسته بودم،
‫و اون بهم گفت...
‫عه...
‫اون...
‫بهم گفت کتاب رنگ‌آمیزی‌ام رو رنگ کنم
‫تا این که خوابم ببره
‫خدای من
‫آره
‫دِون، اون پیدامون کرد، من رو بیرون کشید ‫و با عجله رسوندم بیمارستان
‫اشکالی نداره، کیکی
‫اونا تونستن بلافاصله احیام کنن و...
‫عزیزم، این خیلی هم اشکال داره
‫- می‌دونی، اینطور نیست که... ‫- اشکال داره
‫من که اون موقع نمی‌فهمیدم ‫چه اتفاقی برام افتاده
‫می‌دونی؟ من... من نمی‌دونستم
‫من ازت مراقبت می‌کنم
‫و از این به بعد چیزی جز مهربونی ‫و خوبی نمی‌بینی
‫- آره، لطفاً. ممنون ‫- باشه
‫خیلی ممنون، کیکی
‫ممنون
‫تا کِی توی شهری؟
‫خدافظ
هی هی وامونده
‫اوه، سلام خوزه، پاتریس
‫میسی
‫- آشپزهای آهنین ‫- وای، خیلی خب
‫اون لباس باتری‌ای چیزی روشه یا چی؟
‫هه‌هه!
‫خفه شو. سیمون رو ندیدید؟
‫- نه ‫- هنوز داره بیرون با خانم کِل می‌دوه
‫عالیه. اشکالی نداره یه قهوه درست کنم؟
‫می‌دونی که می‌تونی سفارش بدی ‫بیارنش دمِ در خونه‌ی مهمونت؟
‫خودم انجامش میدم. ‫من مهمونِ واقعی نیستم.
‫مطمئنی؟ چون تازه اسمت به لیست ‫مهمون‌های وی‌آی‌پی گالا اضافه شد
‫واقعاً؟
‫آره، همینطوره. حالا نذار بره روی مُخت
‫خیلی خب
‫پس فقط اینجا وایمیستم ‫و قهوه‌ساز رو روشن می‌کنم
‫- هوات رو دارم ‫- مرسی
‫خب، اینجا چه خبره؟ ‫دارید برای گالا آماده می‌شید؟
‫این برای دورهمی نوشیدنی خوری قبل از گالاست
‫مهمونی قبل از مهمونی. ‫صحیح. خوشم اومد.
‫چندتا از این گالاها برگزار کردی، پاتریس؟
‫شونزده‌تا
‫شونزده‌تا. عجب
‫پس شما جاسلین کِل، ‫همسرِ اول رو می‌شناسید، مگه نه؟
‫یا باید بگم: «می‌شناختید»؟
‫زمانِ گذشته
‫احساس می‌کنم شماها ‫باید بتونید بشنوید...
‫...چی میگم، حرف‌هایی که می‌زنم
‫این پتیاره‌ها تا کجا می‌دون؟
‫سلام، شما با بروس دوویت تماس گرفتید. ‫من دخترش دِون، هستم.
‫اون از تلفن متنفره، ‫پس با من تماس بگیرید.
‫عه...
‫سلام، گوشیِ رِی رو گرفتید
‫سلام! آبجی بزرگه!
‫این بالا
‫این بهترین راه برای شروع روزه، اصل‌کاری
‫بیا تو. آب خوبه
‫از دکورِ اینجا خوشم میاد
‫دریاییه ولی همزمان دنج و شیکه
‫یه گوشه از خونه که ‫هنوز می‌تونه مالِ من باشه
‫مگه کل خونه مالِ تو نیست؟
‫پس توی جزیره بهت خوش می‌گذره؟
‫حس و حالِ عجیبی داره، مرد
‫آره
‫هی، خواب‌هات چطورن؟
‫من همیشه وقتی توی جزیره‌ام ‫عجیب‌ترین خواب‌ها رو می‌بینم
‫- واقعاً؟ ‫- اوهوم
‫من خواب نمی‌بینم
‫هیچوقت؟
‫یه بار در موردش تحقیق کردم
‫یا به خاطر اینه که زیاد مشروب می‌خورم
‫یا این که یه اختلال شخصیت خیلی شدید دارم
‫عه...
‫راستش هردوشون هم منطقی هستن
‫اگه مدتِ کافی اینجا بمونی
‫شروع به خواب دیدن می‌کنی
‫شاید الان داری خواب می‌بینی
‫کی خواب می‌بینه؟ من یا تو؟
‫ممکنه یه خوابِ مشترک ببینیم
‫دور و برِ اون زیاد اتفاق می‌افته
‫اون؟
‫اوهوم
‫یعنی، اینجا
‫شرمنده
‫خب، برنامه‌ات برای امروز چیه؟ ساحل؟
‫نه، فقط منتظرم خواهرم از طولانی‌ترین
‫دوی جهان با همسرت برگرده ‫کسی که به نظر میاد
‫واقعاً می‌پرسته
‫آره
‫کیکی همچین اثری روی آدم‌ها داره
‫چطور...
‫شماها چطور باهم آشنا شدید؟
‫خب، داستانِ چندان رومانتیکی نیست
‫مؤسسه‌اش وکیل شرکتم توی یه ادغام بود،
‫و اون مجبور شد از پرونده کناره‌گیری کنه،
‫و منم مجبور شدم ‫از زندگی مشترکم بیرون بیام
‫ولی الان اینجاییم
‫خوش و خرم تا ابد
‫خوبی، اصل‌کاری؟
‫آره
‫راستش، وقتِ گُلف دارم
‫باید برم
‫اوه
‫هی، این رو برام تموم کن
‫می‌تونم
‫و این کارو می‌کنم
‫وقتی بیدار شدیم می‌بینمت
‫- خانم کِل، بسته دارید... ‫- محشره. مرسی، میسی
‫اسموتی‌تون
‫اوه، خوشمزه به نظر میاد
‫نه، ممنون. امروز میل ندارم
‫سکوی استقبال
‫هر سال مو به تنم سیخ می‌کنه
‫از تو و تیمت ممنونم، خوزه، ‫بابتِ تمام سختی‌کوشی‌هاتون.
‫می‌دونم خیلی محشر میشه
‫- احسنت ‫- ممنون، عزیزم
‫احسنت
‫خیلی خب. همه گوش کنید
‫یه سری تذکر دارم
‫یا خدا
‫« ببخشید که دیشب غیبم زد. بد شد »
‫« هر وقت تونستی بهم زنگ بزن »
‫واو!
‫پاتریس، عجب اسموتی‌ای درست کردی
‫ممنون، قربان. ممنون
‫می‌دونی، در واقع برام ‫یه مشغله‌ی خلاقانه‌ست
‫- یکی از مشغله‌های خلاقانه‌ی اصلی منه... ‫- سیمون
‫- چون چیزیه که... باشه ‫- یه لحظه صبر کن
‫بعد از دیشب حالت چطوره؟
‫اوه، من... من...
‫خوبم. فقط صدفِ فاسد خورده بودم
‫خوزه بهم گفت
‫عه...
‫آره
‫منم دچار حمله‌ی پانیک میشم
‫ولی البته این رو می‌دونی چون خودت ‫برامون وقت مشاوره زناشویی می‌گیری
‫آره، فقط لطفاً به میکیلا نگو
‫فقط نمی‌خوام نگرانم شه یا...
‫نه، نه، نه. این کارو نمی‌کنم
‫اون حملاتم رو یه جور ضعفِ اراده می‌دونه،
‫پس تو رو از این عذاب معاف می‌کنم،
‫ولی فقط می‌خوام مطمئن شم که حالت خوبه
‫از اونا خیلی می‌ترسم
‫آره، اونا...
‫آره، اونا ترسناک هستن
‫ولی آره، نه. ردیفم
‫باشه
‫- سیمون؟ ‫- بله؟
‫- بیا به این نگاه کن ‫- باشه
‫عه، اونا عینِ هم هستن
‫- مگه کوری؟ ‫- نه
‫این روبان ماته،
‫و این یه ذره متالیکه
‫این از توکیو اومده ‫و این از یه جای مشکوک اومده
‫مثل سوهو هاوس
‫خب، لیبل‌هاشون یکی هستن، ‫اگه اون رو از ژاپن نخریده،
‫قطعاً خیلی به خودش زحمت داده ‫که ژاپنی به نظر بیاد
‫دقیقاً
‫اوه، نمی‌دونم
‫کیکی، یعنی، من یه سابقه‌ی پروازش رو دارم ‫و توش نوشته: «زمان رسیدن 13:00،
‫چهارشنبه، توکیو»
‫اون جتِ خودشه. اگه بخواد ‫می‌تونه بنویسه سیاره ولکان
‫خب، اگه توی ژاپن نبوده، ‫پس کجا بوده؟
‫و با کی؟
‫عزیزم، اونجایی؟
‫آره. عه...
‫سلام. فکر کردم رفتی گلف
‫قرار بود برم، ولی ایثن جواب نمیده
‫سلام
‫راستش، تو خبر نداری اون کجاست، نه؟
‫عه... نه، امروز باهم حرف نزدیم. ‫ولی می‌تونم بهش بگم پیام رسوندی.
‫آره، درسته. می‌تونم از طریق تو ‫پیامم رو بهش برسونم
‫معشوقه‌اش
‫- سیمون؟ ‫- آره، شرمنده
‫داری سکته می‌کنی؟
‫فقط نمی...
‫فقط نمی‌دونم چی بگم. ‫کل این قضیه خیلی ناجوره.
‫آخه بهش چی گفتی؟ عجیبه ‫که جواب پیامم رو نمیده
‫- کی؟ ‫- ایثن
‫دیشب که باهاش روی صخره باهاش قدم می‌زدی
‫اوه، اون دیگه مزاحمِ سیمون نمیشه
‫یعنی چی؟
‫می‌دونم تو ژاپن نبودی
‫گفتی هفته‌ی پیش توکیو بودی. ‫می‌دونم توکیو نبودی.
‫عزیزم...
‫من به سختی می‌دونم الان کجام
‫یعنی، بدجوری جت‌زده شدم
‫کجا بودی، پیت؟
‫خیلی خب
‫باشه
‫من ژاپن نبودم
‫درست فهمیدی
‫امیدوارم خیلی از خودت راضی باشی، کارآگاه
‫کجا میری؟ ما وسط یه بحثیم
‫یا آخرشه؟
‫« ایثن! هستی؟ الو! »
‫خوزه
‫بله، پیتر
‫می‌تونی جیپم رو بیاری پشت ساختمون؟
‫آره، آره. الساعه
‫هی...
‫می‌خوام یه مدت ناپدید شم
‫از دسترس خارج شم
‫می‌تونی...
‫ردیفش می‌کنم
‫- مرسی، مرد. لطف می‌کنی ‫- البته
‫تعقیبش کن
‫چی؟
‫چی، یعنی واقعاً تعقیبش کنم
‫- برو ‫- باشه. باشه
‫سلام، فیل. منم
‫ببخشید، می‌دونم روز تعطیله
‫و رفتی تعطیلات ‫ولی باید باهات حرف بزنم
‫بهم زنگ می‌زنی؟
‫از چیزی که می‌بینی خوشت میاد؟
‫ببخشید. ببخشید. عه...
‫فکر کردم صدای آواز خوندن شنیدم
‫اول باغبون و حالا من
‫صبح شلوغی داری، دِون
‫چطور از اون خبر داری؟
‫تو رو می‌شناسم
‫سیمون بقیه‌ی روز رفته دنبال یه کاری
‫می‌خواست بهت بگم واسه شام برمی‌گرده
‫شام
‫میذارم لباس بپوشی
‫نه، بمون
‫می‌خوام باهات حرف بزنم
‫سیمون ماجرای مامانت رو بهم گفت
‫مادرِ منم وقتی بچه بودم مُرد
‫ردش به جا می‌مونه
‫وقتی توی دنیا می‌چرخم، همیشه می‌تونم ‫زنِ بی‌مادر توی اتاق رو تشخیص بدم
‫تو نمی‌تونی؟
‫بیا وقتی لباس پوشیدی ‫این بحث رو ادامه بدیم
‫حسودیت می‌شد؟
‫وقتی اون سیمون رو انتخاب کرد؟
‫این دیگه چجور سؤالیه؟
‫بخشیده شدن گاهی بدتره
‫از خودت می‌پرسی،
‫«چرا من نه؟»
‫مادرم به من رحم نکرد، میکیلا
‫اون من رو با یه مرد خیلی مریض ول کرد
‫و مجبور شدم یه دختر کوچولوی ‫آسیب دیده رو بزرگ کنم
‫این مسئولیتِ خیلی زیادی بوده ‫که توی سنِ کم به گردنت افتاده
‫تو مدت‌ها سخت کار کردی، مگه نه؟
‫زیر اون نقابِ سرسختی، ‫فقط نیاز داری یکی بهت بگه «کارت خوب بود»
‫کارم خوب نبود
‫چرا، خوب بود
‫تو نجاتش دادی
‫نه، من ترکش کردم
‫رفتم دانشگاه
‫و اون با یه پدرِ افسرده ‫توی خونه تنها بود
‫که بهش غذا نمی‌داد
‫یا حمومش نمی‌کرد
‫یا برق رو وصل نگه نمی‌داشت
‫من توی دانشگاه ایالتی اوهایو مست می‌کردم
‫اون توی جهنم بود
‫تو برگشتی
‫اون بیشتر پایه‌ی هفتم رو از دست داد
‫وقتی برگشتم، ‫اون به طرز خطرناکی لاغر شده بود.
‫به خودکشی فکر می‌کرد
‫تو نمی‌دونستی
‫می‌دونستم
‫فقط به خودم دروغ می‌گفتم. من...
‫به خودم می‌گفتم ‫مشکلی براش پیش نمیاد...
‫چون بدجوری دلم می‌خواست برم
‫دِون چی؟
‫کی به دِون اهمیت میده؟
‫کی برای دِون مادری می‌کنه؟
‫هیچکس
‫من درکت می‌کنم
‫می‌دونم چقدر خاصی
‫می‌تونم کمکت کنم
‫ما درد مشترکی داریم
‫من، تو و سیمون
ما عینِ هم هستیم
‫بگو
عینِ هم هستیم
‫هی هی
‫♪ WAP ♪ ‫♪ Song by Cardi B ♪
‫♪ آره، با یه کُسِ خیس طرفی ♪
‫♪ یه سطل و تِی بیار واسه این کُسِ خیس ♪
‫♪ دار و ندارت رو بهم بده ♪ ‫♪ واسه این کُسِ خیس ♪
‫ادامه بده، دِو!
‫چی؟
‫شرمنده. شما رو می‌شناسم؟
‫خیلی بامزه‌ای، دِون
‫خیلی بامزه‌ست!
‫ما توی خونه آشنا شدیم. ‫لیسا، استرید و کلوئی هستیم.
‫من چطور اومدم اینجا؟
‫میکیلا گفت ببریمت بیرون از شهر واسه...
‫روز دخترها!
‫چی؟ نه
‫نه! نه! نه!
‫باید بزنید کنار
‫نه!
‫میسی گفت می‌خواستی باهام حرف بزنی، عزیزم
‫چه لباس قشنگی
‫خیاط رو بفرستم بالا؟
‫بیا تو و بشین
‫باشه
‫- خوزه ‫- هوم؟
‫من الان وارد شدم که ببینم ‫امشب پیتر کِی واسه شام میاد،
‫و تقویم‌هامون دیگه هماهنگ نیستن
‫- هوم ‫- آره
‫تمام پسوردها و رمزها عوض شدن،
‫و موقعیت‌ها خاموش هستن
‫به نظر میاد مشکل آی‌تی باشه
‫با من بازی نکن، خوزه
‫چی؟
‫این چه بازی‌ایه، هان؟
‫انگلیسی زبون اولم نیست
‫- اوه، آره، آره. البته ‫- اوهوم
‫شرمنده. لهجه‌ات
‫چرا دسترسی‌ام رو به سیستم قطع کردی؟ ‫پیت ازت خواست؟
‫من اصلاً بلد نیستم چطوری ‫کامپیوتر رو روشن کنم، عزیزم
‫تو فقط با کامپیوترها سر و کار داری
‫من فقط مدیر ملکم، باشه
‫باشه
‫پیتر آخر هفته‌ی قبل کجا بود؟
‫ژاپن
‫واقعاً کجا بود؟
‫- ژاپن ‫- خیلی خب، باشه
‫اگه می‌خوای اینجوری انجامش بدی، اخراجی
‫من...
‫- نمی‌تونی اخراجم کنی ‫- چرا، می‌تونم
‫متوجه شدم که پیام‌های آزاردهنده
‫در مورد سیمون برای کارکنان فرستادی ‫پس وسایلت رو جمع کن و برو
‫نه
‫نه؟
‫منظورت چیه که نه؟ تو اخراجی!
‫من برای پیتر کار می‌کنم، نه برای تو
‫الان 19 ساله که با اون هستم
‫خیلی بیشتر از اونی که تو بودی
‫طبق قرارداد، تو نمی‌تونی اخراجم کنی
‫خانم کِل اول هم نمی‌تونست
‫البته نه که اون اصلاً این کارو می‌کرد، ‫چون، خب،
‫اون زنِ مهربونی بود
‫چیز دیگه‌ای لازم داری، عزیزم؟
‫نه
‫باشه
‫حواست رو جمع کن، خوزه
‫بسیار خب
‫به متخصص آی‌تی زنگ می‌زنم ‫و میگم مشکل داری. باشه؟
‫- باشه ‫- خوبه
‫خیلی خب. الان چیکار می‌کنه؟
‫داره از بیکد کلم ماریجوانا می‌خره
‫خیلی زیاد خرید. ‫آره، قراره روز خیلی آرومی باشه.
‫حالا داره ویترین شیرینی‌پزی رو نگاه می‌کنه
‫هیجان‌انگیزه
‫در مورد مافین مطمئن نیست
‫می‌خوادش، ولی مردده
‫باید این رو جواب بدم. ‫باهات تماس می‌گیرم.
‫همه برید بیرون
‫خیلی خب، خوش بگذره. ‫بعداً می‌بینمت.
‫- چی پیدا کردی، فیل؟ ‫- آره، یه بند عدم خیانت هست
‫این یعنی اگه رابطه‌ی پنهانی داشته باشه،
‫می‌تونیم قرارداد پیش از ازدواج رو باطل کنیم ‫ولی مدرکِ خیانت لازم داریم
‫خب، چی مدرک به حساب میاد؟
‫جعبه‌های شکلات نه
‫می‌دونی، ایمیل، عکس، فیلم، پیام
‫می‌تونم گیرش بیارم
‫ببین، باورم نمیشه ‫یکی گذاشته این رو امضا کنی
‫تو وکیلی. باورم نمیشه ‫به خودت اجازه دادی این رو امضا کنی
‫زیر بمبارانِ عشق یه میلیاردر بودم. ‫برام مهم نبود چی نوشته.
‫فقط امضام رو با قلب تزئین کردم
‫درک می‌کنم. خیلی خب
‫بذار کارهای خودم رو انجام بدم. ‫بهت زنگ می‌زننم.
‫فیل، فیل، چی... چی...
‫اگه رابطه‌ی پنهانی نداشته باشه چی؟
‫گفتی داره
‫اگه من اشتباه کرده باشم ‫و اون به هر حال درخواست طلاق بده چی؟
‫مصونیتِ مالی خاصی برام وجود داره؟
‫خب، شروط زیادی توی ‫قرارداد پیش از ازدواج وجود داره
‫در اصل اگه می‌تونستی بچه‌دار شی
‫خب، این بین گزینه‌ها نبود، مگه نه؟
‫شرمنده. می‌دونم این موضوع دردناکیه،
‫ولی سعی کن جوِ خونه رو مثبت نگه داری. ‫نذار بیرونت کنه.
‫فقط بی سر و صدا مدرک جمع کن
‫گرفتم
‫مرسی، فیل
‫خیلی خب. به زودی حرف می‌زنیم
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫سیمون؟
‫اوه!
‫پیتر!
‫چه تصادفِ عجیبی
‫زنم بهت گفت تعقیبم کنی؟
‫نه، فقط هر از گاهی میام اینجا که ذهنم...
‫آره، من...
‫- خیلی معذرت می‌خوام. عه... ‫- وای!
‫اون واقعاً بی‌شرمه
‫خب،
‫دوچرخه‌ات رو اونجا پارک کن
‫اوه، فقط... بهش میگم گُمت کردم
‫نوچ. نه، نه، نه
‫گیر افتادی
‫مجازاتت اینه که باید با من ‫بیای صید صدف دوکفه‌ای
‫چی... چی؟ صید صدف چی؟
‫صید صدف دوکفه‌ای
‫چی...
‫- یالا ‫- خیلی خب. باشه
‫لباس گالا! لباس گالا! لباس گالا! لباس گالا!
‫خدای من. شبیه یه ملکه‌ی مادر بی‌نقص شدی
‫برش می‌داریم
‫نه. این لباس 22 هزار دلاره
‫- کادوی کیکیه ‫- اصرار می‌کنه
‫- کادو، کادو ‫- نه
‫این لباس اصلاً بهم نمیاد. ‫شبیه بیتل‌جوس شدم.
‫دِون، همین الان بهم گوش بده
‫- بهش گوش کن، دِون ‫- بهش گوش کن
‫تو خوشگلی
‫تو تحسین‌برانگیزی. تو یه الهه‌ای
‫- برش می‌داریم! ‫- نه
‫نه
‫اسمِ اینا واقعاً صدف دوکفه‌ایه، ‫یا اُسگلم کردی؟
‫صدفِ دوکفه‌ای
‫همچنین، صدفِ رسمی رود آیلند، زادگاهم
‫فکر می‌کردم کِل‌ها اصالتاً نیویورکی هستن
‫از طرفِ مادرم
‫پدرش...
‫ماهی‌گیر بود
‫و پدربزرگش هم همینطور بود، ‫برای همین این لباس انقدر بهم میاد.
‫باشه
‫شکلاته بود، مگه نه؟
‫میکیلا یه جوری فهمید ‫که از توکیو نگرفتمش
‫آره، اون...
‫شبونه یه جعبه از ژاپن سفارش داد ‫تا باهاش مقایسه کنه
‫روبان یکی مات بود،
‫نه متالیک
‫اشتباه ناشیانه
‫فکر می‌کنه داری بهش خیانت می‌کنی
‫فکر می‌کنی بهش خیانت می‌کنم؟
‫جایی که گفتی نبودی
‫تو به زنِ اولت خیانت کردی. ‫درک می‌کنم چطور همچین نتیجه‌ای گرفته.
‫اوه
‫زبونِ تُند و تیزی داری
‫کیکی که باهاش مشکلی نداره
‫فکر می‌کنی خیال زنم راحت میشه ‫که بشنوه من بهش خیانت نمی‌کنم؟
‫که در واقع رفته بودم ‫مراسم تعمید نوه‌ام؟
‫بدون این که بهش خبر بدی؟
‫نه، قاتی می‌کنه
‫آره
‫می‌دونی که این موضوع چقدر براش سنگینه
‫و رفتارِ بچه‌هات با کیکی افتضاح بوده
‫خب، اون رو به خاطر جدایی‌ام ‫از مادرشون مقصر می‌دونن
‫فکر می‌کنی این منصفانه‌ست؟
‫فکر کنم شاید اون زنِ خوبی نیست
‫که می‌خواد به هر دلیلی ‫با بچه‌هام قطع ارتباط کنم
‫یه دهه‌ست که پسرم رو ندیدم،
‫و حالا اون بابا شده
‫پسرِ خودش رو بغل کرده
‫این...
‫این باشکوه‌ترین لحظه‌ی عمرم بود،
‫دیدن اون بچه‌ی کوچیک،
‫و من...
‫هرگز نمی‌تونم اون سال‌ها رو پس بگیرم
‫عکسی ازش داری؟
‫- آره ‫- عکس؟ آره؟
‫- دارم. آره ‫- می‌تونم ببینم؟
‫الهی
‫اسمش چیه؟
‫جاناتان جوزف کِل، اسمِ بابام
‫جانی جو
‫شبیه توئه
‫- نه. اینطور فکر می‌کنی؟ ‫- آره. آره، شبیهته
‫الهی
‫ممنون که گوش کردی
‫آره، حتماً
‫هیچکس دیگه نیست که واقعاً بتونم ‫در این مورد باهاش حرف بزنم
‫اشکالی نداره
‫- خیلی خب ‫- باشه
‫بریم سراغ صید صدف
‫صدفِ دوکفه‌ای
‫برش می‌داریم
‫من... عه...
‫نمی‌تونم... نمی‌تونم این رو قبول کنم
‫چرا، می‌تونی
‫کیکی بهش میگه سخاوتِ افراطی
‫خیلی مهمه که تو رو به گالا دعوت کرده
‫به وضوح توی وجودت استعداد می‌بینه
‫استعداد چی؟ ‫هدر دادنِ روزم با خرید؟
‫من ردیفش می‌کنم
‫ما فقط خرید نمی‌کنیم، دِون. ‫زندگی‌ای رو که لایقشیم به نمایش میذاریم.
‫آره، با پول
‫من توی بوفالو صندوق‌دارِ فست‌فودم
‫من توی ترنتون آموزشیار بودم
‫من توی فلوریدا ناخن‌کار بودم
‫من متولد برج قوسم
‫کیکی توی ما هم استعداد دید
‫- استعدادِ چی، ازدواج با پولدارها؟ ‫- من ردیفش می‌کنم
‫ما اونا رو دنبال نکردیم، دِون
‫اونا اومدن سراغ ما
‫ما قدرت‌های خاصی داریم
‫همه‌مون داریم
‫وقتی خودت رو دوست داشته باشی ‫و قدرت و اعتماد به نفس نشون بدی
‫مادر طبیعت تسلیم اراده‌ات میشه
‫نیروی جاذبه‌ات
‫مردها بدو بدو میان سمتت
‫- واقعاً فکر نمی‌کنم... ‫- دِون؟
‫خودتی؟
‫عه...
‫فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم
‫و تو رو دیدم
‫خوشگل شدی
‫دیدی؟
‫میکیلا حتی اگه صدفِ دوکفه‌ای ‫کونش رو گاز می‌گرفت هم نمی‌شناختش
‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
‫گمونم چودای معروفم رو درست می‌کنم
‫چودای صدف دوست داری؟
‫عه...
‫از چاودرِ صدف نیو انگلند خوشم میاد
‫اوه نه
‫- آره ‫- نه، نه، اون آشغال رنگارنگ نه
‫من چودای صدف رود آیلند درست می‌کنم
‫بدون خامه
‫بدون خامه، اه!
‫سردته
‫عه...
‫آره، یکم
‫اوه، تو... اوه
‫- نه، نه، نکن ‫- خب، این...
‫- این کارو می‌کنی. عه، خب، آره ‫- بفرما
‫عه، ببین...
‫در مورد ایثن
‫- نه، پیتر، لازم نیست در موردش حرف بزنیم... ‫- آره، می‌دونم
‫ولی من ازش خوشم میاد. ‫از وقتی بچه بود می‌شناسمش،
‫ولی این کارو می‌کنه
‫چیکار می‌کنه؟
‫اون زن‌های خوشگلی رو که تمام تابستون ‫باهاشون لاس می‌زد رو قال میذاره
‫و بعد با رسیدن روز کارگر،
‫غیبش می‌زنه
‫میره لندن
‫ایثن من رو قال نذاشته
‫اوه
‫خب البته، ببین، ‫خوشحال میشم حدسم اشتباه باشه.
‫خب، متأسفم
‫- نه... ‫- نه، بعد از ظهر رو خراب کردم
‫نه، تو... نه، من... ‫ببین، ممنونم که بهم گفتی.
‫عه...
‫آره
‫اینجا خیلی قشنگه، پس بازم ممنون ‫که من رو بردی صید صدف
‫عه...
‫چی؟
‫اوه!
‫- یادم رفت، صید صدفِ دوکفـ... ‫- ...صدفِ دوکفه‌ای
‫- منظورت صید صدفِ دوکفه‌ای نیست؟
‫- می‌خوام از زبون خودت بشنوم ‫- باشه
‫- صید صدفِ دوکفه‌ای ‫- صید صدفِ دوکفه‌ای
‫- صید صدفِ دوکفه‌ای. سخت نیست. ‫- صید...
‫- صید صدفِ دوکفه‌ای ‫- صید صدفِ دوکفه‌ای
‫عه...
‫ببخشید. من...
‫فکر کردم...
‫نمی‌دونم چه فکری کردم
‫باشه. عه...
‫- آره، من دیگه... ‫- باشه، صبر کن
‫- عه، سیمون؟ ‫- خیلی خب. نه
‫سیمون، صبر کن. صبر کن
‫سلام، ایثن هستم. ‫بعد از بوق پیام بذارید.
‫سلام، عه... من الان...
‫لطفاً بهم زنگ بزن. ‫فقط خیلی نگرانتم.
‫واقعاً نمی‌دونم کجایی ‫یا حالت خوبه یا نه
‫پس... آره، اگه فقط بتونی ‫برام پیام بفرستی عالی میشه
‫خیلی خب، خدافظ
‫« جداً ایثن، کجایی؟ » ‫« بهم زنگ بزن. بهم زنگ بزن »
‫« کیکی »
‫الان چیکار می‌کنه؟
‫- عه... ‫- پارسال زمرد انداختم
‫آره، خبرِ خاصی نیست. ‫توی هیوز پوینت صدف صید می‌کنه.
‫لعنتی، دوباره که نمی‌خواد ‫اون چاودر صدف رو درست کنه، نه؟
‫نمی‌دونم
‫این به اندازه‌ی کافی بزرگ نیست
‫نه، من با لباس زرد ‫جواهر زرد نمیندازم
‫میشه جاسوسی رو تموم کنم؟
‫خوبی؟
‫- اوه. این رو نگه دار واسه مت گالا ‫- آره!
‫فقط، پیتر کارِ مشکوکی نمی‌کنه،
‫و من استراحت لازم دارم
‫اوه
‫احتمالاً خسته شدی ‫و قند خونت افتاده
‫برو یه خوراکی بگیر
‫اوه، بیا این یکی رو امتحان کنیم. باشه
‫کیکی، تو که نمی‌دونی ایثن کجاست، نه؟
‫عه، نه. چطور؟
‫خیلی نگرانم. امروز ازش خبری نگرفتم
‫انگار گُم شده
‫اوه. مطمئنم خوبه
‫یه حسِ بدی بهش دارم
‫واسه این زیادی ریزاندامم
‫عه، ببین، به ربکا توی فرد لیتون زنگ بزن،
‫یه عکس از لباسم براش بفرست
‫و بهش بگو برای گالا گزینه‌های بیشتری لازم داریم
‫- حله ‫- تو بهترینی
‫درِ ورودی باز شد
‫ایثن؟
‫آهای؟
‫ایثن؟
‫- اوه! ‫- اوه! امتیاز گرفتی
‫چی؟
‫قهرمان اینجاست
‫خب، مأموریت مخفی چطور پیش میره؟
‫خیلی خوب. آره
‫دیروز که گفتی این زنیکه آدم می‌کشه،
‫در مورد جاسلین زنِ اول پیتر حرف می‌زدی؟
‫- چطور، اطلاعاتی داری؟ ‫- یکم پرس و جو کردم
‫- فکر کردم شاید در خطر باشی ‫- الهی
‫جماعت واقعاً فکر می‌کنن اون کشته شده
‫اون یه روز توی باشگاه کشتی‌رانی بود ‫و روز بعد غیبش زد
‫خانواده‌اش هیچوقت نتونستن پیداش کنن
‫کشتیِ اسکونرش یه دهه ‫اون بیرون توی اسکله می‌پوسید
‫این سلطیه خود شیطانه
‫امروز توی چشم‌هاش دیدم
‫وقتی لُخت توی وانِ حموم ‫برام آواز می‌خوند
‫بگذریم، باید برم
‫صبر کن. می‌خوام یه سؤالی ازت بپرسم
ای وای. چیه؟
‫عه...
‫هر سال آخر فصل،
‫ایثن بهم پول میده قایق رو ‫واسه زمستون ببرم پالم بیچ
‫- عالی به نظر میاد ‫- آره، قشنگه
‫یواش یواش میرم،
‫توی ساحل کارولینای شمالی توقف می‌کنم،
‫و می‌خواستم بدونم تو هم می‌خوای ‫باهام بیای یا نه؟
‫- چی؟ چرا نه؟ ‫- عه...
‫عه...
‫من تمام وقت از بابام مراقبت می‌کنم،
‫توی خونه، اولاً
‫نمی‌تونی بری تعطیلات؟
‫این سفر چقدر طول می‌کشه؟
‫تقریباً یک ماه
‫گوشی آنتن نمیده
‫فقط منم
‫و ستاره‌ها
‫و کیلومترها دریای آبی
‫بهش فکر کن
‫فردای روز کارگر راه می‌افتم
لعنتی
‫عجیبه، خواهرته
‫- هان؟ ‫- سیمون، خوبی؟
‫- نگاه کن ‫- چمدونن دیگه
‫دقیقاً. هر پنج تاشون اینجان
‫شرمنده، ولی این کجاش عجیبه؟
‫اون وسایلش رو جمع نکرده. ‫ایثن زودتر از جزیره نرفته.
‫اون بدون وسایلش هیچ جا نمی‌رفت. ‫بدون ساعت‌هاش.
‫اون بدون گفتن به من نمی‌رفت. نمی‌رفت!
‫یواش‌تر. کی گفت اون رفته؟
‫خب، پیتر گفت اون قالم گذاشته ‫و زودتر رفته لندن
‫چون قبل از هر روز کارگر اینجوری ‫با دوست دخترهاش برخورد می‌کنه
‫این درسته؟
‫یعنی، اون به طور تاریخی،
‫مرد چندان قابل اتکایی نبوده،
‫نه، ولی واقعاً شیفته‌ی تو شده
‫باشه. امروز ازش خبری شده؟
‫نه، از دیروز نه
‫یه مشکلی پیش اومده. ‫آخرین بار کِی دیدیش؟
‫عه، بعد از مراسم ختم واسه پرنده‌ی مُرده
‫داشت به سمتِ پرتگاه می‌رفت با...
‫با میکیلا
‫چی؟
‫- منم این رو دیدم ‫- خدای من
‫اون داشت می‌بردش سمتِ پرتگاه
‫- نه ‫- پشمام!
‫این رو نگو. ناراحتش می‌کنی
‫صبر کن، فکر نمی‌کنی ممکنه
‫اون الدنگ رو کشته باشه ‫مثل بلایی که سرِ زن اول آورد؟
‫باشه. نه، نه، نه
‫میکـ... نه، میکیلا جاسلین رو نکشته، دِون
‫- اینا شایعات جزیره‌ست ‫- خب لیلی‌رُز این رو گفت
‫- لیلی‌رُز دیگه کدوم خریه؟ ‫- هم‌سلولی‌ام توی زندان
‫درسته
‫رئیست دو شب پیش ‫من رو انداخت زندان
‫صبر کن، از چی حرف می‌زنی؟
‫این چیزیه که سعی داشتم بهت بگم. ‫چشم‌هات بسته شدن.
‫اون یه سلیطه‌ی خبیثه که رسماً
‫آدم می‌کشه
‫جاسلین نمرده
‫- اصلاً تا حالا اون رو دیدی؟ ‫- نه!
‫اون و پیتر قطع رابطه کردن
‫- ولی اون نـ... ‫- چون مُرده
‫درست مثل ایثن
‫اون فهمید که شماها باهم رابطه دارید ‫و از پرتگاه پرتش کرد پایین
‫صبر کن، باشه، یه لحظه آروم باشید. ‫این احمقانه‌ست.
‫رئیسم دوست‌پسرم رو نکشته. ‫این کارو نکرده.
‫سیمون، الان می‌فهمم، باشه؟
‫اون یه قدرتِ عجیب و غریب داره
‫امروز ازش روم استفاده کرد
‫چنگال‌هاش رو توی مغزم فرو برد. ‫داشتم از احساساتم حرف می‌زدم.
‫- رفتم خرید ‫- می‌فهمی چی میگی دیگه، آره؟
‫خدایا. خیلی بدتر از اونه که فکر می‌کردم
‫باید گورمون رو از اینجا گُم کنیم!
‫پسرِ ملوان، کشتیِ بعدی کِی حرکت می‌کنه؟
‫- عه، 6:40 اگه الان حرکت کنیم ‫- باشه، بیا گورمون رو از اینجا گُم کنیم!
‫صبر کن، دِون. صبر کن، صبر کن
‫- صبر کن. میشه یه لحظه وایسی؟ ‫- بس کن
‫- وقت می‌خوام اینا رو تجزیه تحلیل کنم ‫- روی کشتی تجزیه تحلیلش کن
‫نمی‌تونم کیکی رو قال بذارم
‫تا وقتی که بفهمه از اینجا دور شدی
‫خودشه
‫جوابش رو نده
‫باشه، باشه، باشه
‫حالا کجا بریم؟
‫- هان؟ ‫- روی کشتی یه فکری براش می‌کنیم
‫با «آیفونم را پیدا کن» ردت رو می‌زنه؟
‫آره. یعنی، وقتی جواب نمیدم ‫این کارو می‌کنه
‫نه، این مسخره‌ست، دِو. ‫خوشم نمیاد از مشکلاتم فرار کنم.
‫احساس خیلی خوبی بهش دارم
‫سیمون
‫سیمون. می‌دونم الان توی خونه‌ی ایثن هستی
‫- چه غلطا؟ ‫- حتماً لوکیشنِ گوشی‌ام روشنه
‫رمزِ دستیار هوشمند ایثن رو ‫برای مواقع اضطراری داره
‫- همونجا بمون. دارم میام اونجا ‫- سریع. بیاید از پشت بریم بیرون
‫باشه. باشه
‫لعنتی!
‫اون دیگه چیه، فلشه؟ ‫چطور انقدر سریع رسید اینجا؟
‫درِ ورودی باز شد
‫دستشویی کجاست؟
‫سه در پایین‌تر سمتِ چپه
‫- شبیه صدای ایثنـه ‫- مشروب؟
‫نوشیدنی لابات بلو توی بطری داری؟
‫ایثن، سلام!
‫- خدای من ‫- چیزی نیست. چیزی نیست
‫اوه! شماها چیکار می‌کنید؟
‫خیلی نگرانت شدم. ‫چرا پیام ندادی یا بهم زنگ نزدی؟
‫امروز صبح با عجله رفتم ‫و خب، شارژر موبایلم رو جا گذاشتم
‫خب، راستش، نه، ‫شارژر گوشی‌ام رو برداشتم.
‫می‌دونی آیفون‌های قدیمی ‫سوکتشون فرق می‌کرد...
‫- من رو ترسوندی. کجا بودی؟ ‫- خدای من
‫خودتی، سیمون؟
‫چقدر بزرگ شدی
نگاهش کن
‫ایثن، چرا پدرمون رو آوردی اینجا؟
‫عه...
‫من... خب... سریع با پرواز رفتم بوفالو ‫تا باهاش در مورد یه چیزی حرف بزنم،
‫و بعدش اون و پرستارش ‫می‌خواستن باهام برگردن جزیره
‫من پرستارش نیستم. این یارو کیه؟
‫اون ناخدا مورگانه
‫مثل همون برند مشروب؟
‫باحاله. چه خبر، سیمون
‫صبر کن، من خیلی گیج شدم. ‫چرا شماها اینجایید؟
‫عه...
‫باشه. باشه
‫آره، نه، می‌خواستم منتظر بمونم
‫می‌خواستم فردا صبح این کارو بکنم، ولی...
‫می‌تونیم الان انجامش بدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.