WEBVTT
00:00:00.279 --> 00:00:11.359
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.267 --> 00:00:18.560
آقای رئیس جمهور[المسیح]
00:00:23.940 --> 00:00:25.066
[بسته شدن در]
00:00:25.608 --> 00:00:26.568
[بسته شدن در خارجی]
00:00:31.531 --> 00:00:33.908
این یک گفتگوی محرمانه خواهد بود
00:00:34.492 --> 00:00:35.702
مطمئنم که متوجه هستی
00:00:36.745 --> 00:00:39.706
فکر می کنید دیدار با من بازتاب بدی خواهد داشت؟
00:00:39.789 --> 00:00:41.750
با این حال شما با من ملاقات میکنید
00:00:41.833 --> 00:00:43.626
تو اصلا سوپرایز به نظر نمیای
00:00:44.085 --> 00:00:47.464
بخاطر اتفاقات رخ داده-
شما دلیل اومدن من به واشنگتون هستین-
00:00:48.923 --> 00:00:51.718
میدونی که ماهم اومدیم تو شب بگیریم
00:00:51.801 --> 00:00:54.929
ما همیشه این لحظه رو پیدا می کنیم ،
یه راه نشد یه راهِ دیگه
00:00:55.972 --> 00:00:57.640
این سرنوشت ماست
00:00:58.767 --> 00:00:59.642
اینه؟
00:01:01.436 --> 00:01:02.270
چرا؟
00:01:04.022 --> 00:01:06.399
ما اینجا نشستیم مگه نه؟
00:01:08.318 --> 00:01:09.527
چی میخوای؟
00:01:12.113 --> 00:01:13.448
توجهِ شما
00:01:13.990 --> 00:01:16.576
خوب من اینجا نشستم ، نَنِشستم؟
00:01:19.287 --> 00:01:20.872
شما یه زمانی جنگجو بودین
00:01:22.123 --> 00:01:24.876
درد جنگ رو کشیدین
00:01:25.710 --> 00:01:27.003
از نزدیک
00:01:28.671 --> 00:01:30.840
و چرخه ی تاریخ رو میدونین
00:01:31.549 --> 00:01:33.968
...خون ، خون رو میاره
00:01:34.552 --> 00:01:36.971
برای نسل ها ، تا زمانی که تبدیل به یه اقیانوس بشه.
00:01:37.514 --> 00:01:40.683
پس شما با یه متن سخنرانیه آماده اومدین
مگه نه؟
00:01:40.767 --> 00:01:43.478
... آیا این
چه جور قراره پیش بره؟
00:01:47.148 --> 00:01:48.733
بهم بگو چرا اومدی اینجا
00:01:50.735 --> 00:01:53.905
کی میتونید هزار سال صلح را به ارمغان بیارید؟
00:01:57.909 --> 00:02:00.912
من هر کاری می کنم ، اما غیرممکنه
00:02:00.995 --> 00:02:02.914
نتنها ممکنه بلکه راحته
00:02:03.665 --> 00:02:05.959
تمام نیروهای آمریکایی را عقب بکشین
00:02:07.001 --> 00:02:08.586
ازکجا؟-
همه جا-
00:02:09.504 --> 00:02:11.089
جدی هستی؟
00:02:11.172 --> 00:02:12.674
همشون رو به خونه برگردونید
00:02:13.174 --> 00:02:16.136
تمام مردان و زنان ، همه رو
00:02:17.554 --> 00:02:21.224
اگه این کار رو بکنین
شما به عنوان رئیس جمهور صلح طلب در یادها می مانید
00:02:23.309 --> 00:02:24.269
... این یـــه
00:02:25.019 --> 00:02:26.437
این یه بی تجربگی هست
00:02:28.439 --> 00:02:30.191
... نیروهای ما در خارج از کشور
00:02:30.275 --> 00:02:32.986
در بیشتر موارد یک اقدام صلح آمیزه
00:02:33.069 --> 00:02:34.946
عقب نشینیه اونا فاجعه بار خواهد بود
00:02:35.029 --> 00:02:38.449
این حرکت، دولت های سرکش رو تشویق میکنه
و گروه هارو به اعتصاب دعوت میکنه
00:02:40.285 --> 00:02:42.954
اهل کجا هستم؟
... صد سال پیش
00:02:43.496 --> 00:02:46.291
اروپایی ها خطوطی رو روی کاغذ کشیدن
00:02:46.875 --> 00:02:48.376
و اسمشون رو مرز گذاشتن
00:02:49.210 --> 00:02:51.754
آمریکا این خطوط رو عملی کرد
00:02:51.838 --> 00:02:54.757
و به دیکتاتورهای وحشی قدرت داد
00:02:54.841 --> 00:02:57.719
میدونید که درسته-
تو نمیتونی آمریکایی هارو پاسخگو بدونی-
00:02:57.802 --> 00:02:59.971
بخاطر کارهای رهبرهای دیگه-
می لای-
00:03:00.680 --> 00:03:01.931
نو گون ری
00:03:02.223 --> 00:03:03.600
عزیزآباد
00:03:04.309 --> 00:03:05.226
حدیثه
00:03:07.103 --> 00:03:08.146
ابو غریب
00:03:10.315 --> 00:03:13.109
نیروهای شما همیشه صلح طلب نبودن
00:03:13.443 --> 00:03:16.196
این حوادث قابل تاسف هستند
و منزوی اند
00:03:16.279 --> 00:03:20.325
حضور ما در صحنه جهانی همیشه
تاثیرِ تثبیت کننده ای داشته
00:03:20.408 --> 00:03:22.660
و همیشه چنین خواهد بود
شما نمی تونید اونرو انکار کنی
00:03:22.744 --> 00:03:24.037
:برای مثال
00:03:24.120 --> 00:03:28.166
رروسیه نیروهای زیادی در مرز لیتونی
و استونی جمع کرد
00:03:28.791 --> 00:03:31.211
اگه نیروهامون رو از اونجاها تخلیه میکردیم
00:03:31.294 --> 00:03:34.214
روسیه جسور تر میشد و احتمال داشت
به اروپای شرقی حمله کنه
00:03:34.297 --> 00:03:37.550
شما نمی دونستید که این اتفاق می افته-
من ایده ی خوبی دارم-
00:03:37.634 --> 00:03:40.303
که تاریخ به من میگه-
دیگه تاریخی وجود نداره-
00:03:40.386 --> 00:03:41.596
تاریخ تموم شده
00:03:42.513 --> 00:03:43.681
الان فقط زمان حال وجود داره
00:03:45.225 --> 00:03:47.393
...فکر نمیکنم که متوجه شده باشی
00:03:47.977 --> 00:03:49.103
که چی میخوای
00:03:50.104 --> 00:03:52.273
من کاملاً میدونم که چی میخوام
00:03:52.649 --> 00:03:55.068
خوب اگه اینجوریه
انگیزت از این کار چیه؟
00:03:55.151 --> 00:03:56.527
من فقط یه استاد دارم
00:03:56.611 --> 00:03:58.780
من خیلی چیزارو درباره تو میدونم
که تو فکرشم نمیکنی
00:03:58.863 --> 00:04:01.699
هرچی که میدونی
هیچ چیزی رو تغییر نمیده
00:04:02.200 --> 00:04:04.410
جهان داره دوباره شروع میشه
00:04:04.494 --> 00:04:06.454
و شما باید وظیفه خودتون رو انجام بدین
00:04:08.539 --> 00:04:12.252
من نمیفهمم اونچیزی که میخوای
چطور به دنیا کمک میکنه
00:04:12.335 --> 00:04:16.047
شما اون چیزی که میاد رو نمیتونین ببینین
شما باید از روی ایمان عمل کنین
00:04:17.548 --> 00:04:18.675
..اگه انجام ندی
00:04:20.051 --> 00:04:21.636
غرامت سنگینی رو باید پرداخت کنین
00:04:22.845 --> 00:04:25.098
به نظرت این یه نوع تهدید نیست ؟
00:04:26.516 --> 00:04:27.642
یه هشداره
00:04:29.269 --> 00:04:31.229
اه ، مزخرفه
00:04:35.191 --> 00:04:36.567
بذار یه سوال بپرسم
00:04:38.444 --> 00:04:40.947
تو خودت رو جزو جنبش قدیسان آخرالزمان میدونی ؟
00:04:45.743 --> 00:04:46.619
میدونم
00:04:48.204 --> 00:04:49.706
به خدا اعتقاد داری ؟
00:04:52.041 --> 00:04:53.084
بله دارم
00:04:55.837 --> 00:04:57.588
پس این آخرالزمانه؟
00:05:00.174 --> 00:05:01.175
آره
00:05:02.552 --> 00:05:05.513
اعتقاد داری که خدا سکوت میکنه؟
00:05:07.974 --> 00:05:09.726
که اون شما رو رها کنه؟
00:05:13.146 --> 00:05:15.982
یا معتقدی که
اون هنوز با انسان صحبت میکنه؟
00:05:19.902 --> 00:05:21.904
من معتقدم هنوز با انسان صحبت میکنه
00:05:26.075 --> 00:05:27.702
اون الان داره باهات صحبت میکنه
00:06:01.361 --> 00:06:03.437
[صدای مرغ دریایی]
00:06:03.637 --> 00:06:10.737
[]ترجمه صداها و یا حالات در داخل براکت
ویژه ناشنوایانِ عزیز میباشد
00:06:21.631 --> 00:06:23.800
پس گلشیری یه جادوگرِ آموزش دیده است
00:06:23.883 --> 00:06:26.427
همچنین برادرش مدعی شد که
اون رفتار غیرارادی داره
00:06:26.511 --> 00:06:28.221
در بیمارستان روانپزشکی تهران
00:06:28.304 --> 00:06:29.305
واسه چی؟
00:06:29.931 --> 00:06:31.557
من یه نفرو دارم که داره دنبالش میگرده
00:06:31.641 --> 00:06:34.185
کولیرز دنبالشه
00:06:35.436 --> 00:06:37.313
بیا موقتی توی خونه نگهش داریم
00:06:37.397 --> 00:06:39.357
- مرسی.
- الان کجایی
00:06:40.608 --> 00:06:42.151
دنبال کسب اطلاعاتم
00:06:46.197 --> 00:06:47.865
من هیچ ارتباطی نمیبینم
00:06:47.949 --> 00:06:50.159
اون یه ترم اینجا درس خونده
00:06:50.993 --> 00:06:56.457
من چیزی در ارتباط با "والاس" نمیبینم
نه دوره ای نه کلوب اجتماعی ای
00:06:58.209 --> 00:06:59.460
و نه هیچ گروه مطالعه ای
00:07:00.711 --> 00:07:01.712
هیچی
00:07:02.422 --> 00:07:03.381
مطمئنید؟
00:07:04.215 --> 00:07:06.717
اینا گزارشات کاملاً عادی هستن
00:07:07.927 --> 00:07:13.307
دو دوره بررسی مقدماتی ،
و یک سمینار در مورد روابط بین الملل
00:07:14.100 --> 00:07:16.185
و نمرات معقول
00:07:16.269 --> 00:07:19.397
هیچ مدارکِ دیگه ای در مورد گلشیری ندارین ؟
00:07:21.816 --> 00:07:24.694
و اینکه اون در ارائه سمینار ماهر بود
00:07:24.777 --> 00:07:26.654
که نیاز به پایان نامه داره
00:07:26.737 --> 00:07:28.448
...حداقل 40 صفحه ، ما
00:07:29.574 --> 00:07:30.491
...ما
00:07:31.075 --> 00:07:33.744
همه ی اونارو ملزم به نگهداری در کتابخانه کردیم
00:07:34.245 --> 00:07:36.706
پس از کاغذ گلشیری کپی دارین
00:07:38.833 --> 00:07:39.667
احتمالاً
00:07:39.750 --> 00:07:41.043
میخوام ببینمشون
00:07:42.753 --> 00:07:43.838
الان لطفاً
00:07:45.089 --> 00:07:50.052
"سیاست تحول گرا - دوره جدید"
پیام گلشیری
00:07:51.637 --> 00:07:53.890
گلشیری ، بذار ببینم
00:07:55.433 --> 00:07:56.809
گلشیری
00:07:58.019 --> 00:07:59.270
...این باید یه
00:08:00.354 --> 00:08:01.397
... درسته
00:08:03.649 --> 00:08:04.525
... این
00:08:07.487 --> 00:08:08.362
هوه
00:08:09.447 --> 00:08:10.865
به نظر میرسه گم شده...
00:08:13.534 --> 00:08:15.411
احتمالاً بجای دیگه ای منتقل شده
00:08:15.495 --> 00:08:16.871
نگران نباش پیداش میکنیم
00:08:22.210 --> 00:08:24.128
نه ، فکر نمی کنم بتونیم
00:08:28.758 --> 00:08:29.967
[زنگ موبایل]
00:08:30.510 --> 00:08:32.386
سلام-
سلام-
00:08:34.055 --> 00:08:35.223
پیامت رو خوندم
00:08:37.225 --> 00:08:38.309
...آره ببخشید من
00:08:38.893 --> 00:08:40.061
میدونم دیر بود
00:08:41.395 --> 00:08:42.396
خوبه.
00:08:43.147 --> 00:08:44.023
چی شده ؟
00:08:46.692 --> 00:08:48.361
فک میکنم به خودم دروغ میگفتم
00:08:51.447 --> 00:08:52.657
منظورت چیه؟
00:08:54.116 --> 00:08:55.368
...من فقط
00:08:56.577 --> 00:08:58.913
...من وقتی یکم به این فکر کردم که چه کسی بودم ، من
00:08:59.455 --> 00:09:01.791
...فقط فکر کردم همه چیز خیلی زیاد میشه
(تحت تاثیر حرفای المسیح قرار گرفته )
00:09:02.917 --> 00:09:03.918
الان راحتم
00:09:05.545 --> 00:09:07.088
خیلی چیزا راحتن
00:09:08.422 --> 00:09:10.174
ما فقط سعی می کنیم که راه خودمون رو ادامه بدیم
00:09:11.342 --> 00:09:12.301
تو و من
00:09:13.678 --> 00:09:15.513
این همه جا جواب نمیده
00:09:16.847 --> 00:09:18.891
من نگفتم میشه
00:09:21.477 --> 00:09:22.770
چیزهای بزرگتر از ما
00:09:24.021 --> 00:09:24.855
هه
00:09:25.815 --> 00:09:27.275
خوب فراموشش کردم
00:09:28.818 --> 00:09:30.027
مطمئنی حالت خوبه؟
00:09:32.196 --> 00:09:33.614
آره فقط نیار داشتم حرف بزنم
00:09:37.535 --> 00:09:38.828
من... من باید برم
00:09:40.162 --> 00:09:41.289
باشه صحبت خوبی بود
00:09:42.623 --> 00:09:43.916
دوست دارم
00:09:45.501 --> 00:09:46.836
منم دوست دارم
00:09:48.879 --> 00:09:49.714
بای
00:09:57.763 --> 00:09:59.765
[به عربی]اون واقعاً روی آب راه رفته؟
00:10:00.600 --> 00:10:02.935
این اتفاق خیلی از ما دور بوده
فهمیدنش سخته
00:10:07.148 --> 00:10:08.649
ما الان اینجاییم ، نیستیم؟
00:10:09.942 --> 00:10:12.153
و مشکلاتی روبروی ماست
00:10:14.322 --> 00:10:18.200
بقیه پناهنده ها اونایی که تو رهبریشون کردی
و بقیه ی فلسطین
00:10:20.286 --> 00:10:24.290
من ازت میخوام این بیانیه رو در ملا عام بخونی
00:10:25.791 --> 00:10:27.251
...تو یه قهرمانی جبرئیل
00:10:34.675 --> 00:10:37.178
و صدای تو میتونه قدرتمند و تاثیر گذار باشه
00:10:40.056 --> 00:10:42.391
شما ازم میخوایم همه ی اینارو بخونم؟
00:10:43.643 --> 00:10:45.645
من ازت میخوام یه نگاهی به اون بندازی
00:10:50.024 --> 00:10:53.361
...ما معتقدیم که حق حاکمیت داریم
00:10:53.444 --> 00:10:56.322
و حق داشتن شغلی آزاد
00:10:56.739 --> 00:11:02.912
این چیزیه که تو باید متوجهش بشی
00:11:03.663 --> 00:11:06.499
بعد از اینکه کل عمرت رو در یارموک زندگی کردی
00:11:07.917 --> 00:11:10.503
ما باید به عنوان یک ملت شناخته شویم
00:11:20.429 --> 00:11:21.305
هم؟
00:11:22.807 --> 00:11:23.766
مشکل کجاست؟
00:11:25.601 --> 00:11:26.727
موافق نیستی؟
00:11:29.522 --> 00:11:30.856
من نمیدونم چطور بخونم
00:12:07.393 --> 00:12:08.894
فقط یک کتاب وجود دارد
00:12:22.366 --> 00:12:24.368
وقتشه که بچه بازی رو کنار بذاری
00:12:33.461 --> 00:12:34.712
[بسته شدن در]
00:12:40.426 --> 00:12:43.596
گوش کن ، من می دونم که سرویس مخفی دیشب تو هتل بوده
00:12:43.679 --> 00:12:46.265
پس یه بیانیه میدین که به شکل گیریِ این روایت کمک کنه
00:12:46.348 --> 00:12:47.558
- [هیاهو]
المسیح-
00:12:48.184 --> 00:12:49.977
... بچه ها بچه ها
المسیح-
00:12:51.562 --> 00:12:54.148
المسیح-
ما ازتون سوال داریم-
00:12:54.231 --> 00:12:56.317
المسیح-
یالا-
00:13:02.865 --> 00:13:04.700
شنیدم که سوال دارید-
- [همه فریاد میزنن]
00:13:04.784 --> 00:13:06.911
چرا واشنگتون؟-
شما نماینده چه کسی هستید ؟-
00:13:06.994 --> 00:13:08.287
واقعا روی آب راه رفتین ؟
00:13:09.330 --> 00:13:10.748
به چشاتون اعتماد ندارین ؟
00:13:11.165 --> 00:13:12.291
چی دیدین؟
00:13:12.374 --> 00:13:15.503
بسیاری از مردم معتقدن که فریب دادین
نظری دارین ؟
00:13:17.129 --> 00:13:20.007
من واقعی ام چیزی که شما میپرسین
00:13:24.011 --> 00:13:25.721
اگه نیاز به اثبات هست
میتونید منو لمس کنید
00:13:32.812 --> 00:13:35.481
من میتونم تایید کنم اون وجود داره-
- [خنده]
00:13:35.564 --> 00:13:37.483
دموکرات هستید یا جمهوری خواه؟
00:13:38.025 --> 00:13:39.443
من برای اداره کار نمی کنم
00:13:39.527 --> 00:13:41.153
"چرا مردم به تو میگن "المسیح
00:13:42.446 --> 00:13:44.156
چون این اسمیه که اونا انتخاب کردن
00:13:44.240 --> 00:13:48.392
آیا شما مسیحا هستین ؟
(مسیحا: کسی که توسط خدا انتخاب شده)
00:13:50.663 --> 00:13:52.248
من یک پیام هستم
00:13:52.957 --> 00:13:54.458
نه، به سوال جواب بدین
00:13:55.960 --> 00:13:57.378
شما مسیحا هستین ؟
00:13:59.463 --> 00:14:02.216
من اینجام تا دنیایی را به وجود بیارم
00:14:02.299 --> 00:14:04.426
واشنگتن رو چطور دیدین ؟-
این مبهمه-
00:14:28.367 --> 00:14:30.452
شما گفتید که در دروازه یک ملت جدید ایستاده اید
00:14:30.536 --> 00:14:32.955
این یه استعاره بود یا
فراخوانی سپاهیان
00:14:33.038 --> 00:14:34.331
این یک استعاره نیست
00:14:35.416 --> 00:14:38.502
مردم رو برای انقلاب به اینجا کِشوندی ؟
00:14:39.378 --> 00:14:40.212
... من
00:14:41.714 --> 00:14:43.591
من اونارو نیاوردم اینجا
اونا منو دنبال کردن
00:14:43.674 --> 00:14:45.634
بازی با کلماته
اونا الان اینجان
00:14:45.718 --> 00:14:48.971
چرا به واشنگتون اومدین؟
میخواین اینجا چیکار کنین؟
00:14:50.556 --> 00:14:53.183
شب گذشته من با رئیس جمهور "یانگ" دیدار کردم
00:14:53.267 --> 00:14:54.935
- [فریاد همه]
واااوو-
00:14:55.019 --> 00:14:57.646
ما در مورد چگونگی دستیابی به صلح جهانی بحث کردیم.
00:14:57.730 --> 00:14:59.899
کجا هم دیگرو ملاقات کردین؟-
چی گفتی بهش؟-
00:14:59.982 --> 00:15:02.318
به تنهایی؟-
چرا خبرگزاری هارو دعوت نکرده بودین؟-
00:15:04.445 --> 00:15:07.072
این یه گفتگوی سازنده بود
00:15:07.656 --> 00:15:10.159
شما باید از رئیس جمهور بخواهید که در
این مورد مشخصاً توضیح بده
00:15:10.242 --> 00:15:11.118
... نه پس چرا
00:15:11.201 --> 00:15:13.203
چرا این ملاقات محرمانه بود؟
00:15:13.996 --> 00:15:15.748
بهم بگو این واقعیت نداره
00:15:17.124 --> 00:15:19.668
امیدوار بودم علنی اش نکنه-
- چرا با من مشورت نکردی؟
00:15:20.252 --> 00:15:22.129
چون میدونستم جوابت چیه
00:15:22.630 --> 00:15:24.381
ما باید یه بیانیه صادر کنیم
00:15:24.465 --> 00:15:27.176
کنترلِ آسیب
از این دیوونه فاصله بگیرین
00:15:27.259 --> 00:15:30.012
ما نمیدونیم اون چی میخواد
ما نمیدونیم اونو کی فرستاده
00:15:30.554 --> 00:15:33.265
به عواقبش فکر کنید
عواقبش مهم نیست
00:15:34.141 --> 00:15:35.768
الان توپ سمت ماست
00:15:36.977 --> 00:15:39.730
باید مدتی وقت بگذام و
در مورد چگونگی واکنش فکر کنم
00:15:41.523 --> 00:15:43.651
شاید بتونیم یه چیزه خوب
از این ماجرا درباریم
00:15:43.734 --> 00:15:45.444
شوخی میکنی
"یه چیزِ "خوب؟
00:15:45.527 --> 00:15:48.364
آرهــــه
اون واست "گلدن پلیت" رو کشف کرده
00:15:48.447 --> 00:15:50.532
خودتو جمع کن
00:15:51.867 --> 00:15:53.202
من متاسفم جناب رئیس جمهور
00:15:54.244 --> 00:15:55.996
می دونین که من به ایمانِ شما احترام میذارم
00:15:56.080 --> 00:15:57.498
معذرت خواهیت رو قبول میکنم
00:15:59.458 --> 00:16:01.377
...بذار یه-
به وقت بیشتری نیاز دارم-
00:16:03.504 --> 00:16:05.172
شما برکنارید
00:16:05.255 --> 00:16:06.966
[صدای اخبار تلویزیون]
00:16:14.765 --> 00:16:16.475
چطور این اتفاق لعنتی افتاد
00:16:17.351 --> 00:16:19.436
تو کی هستی؟-
مامور ریمر-
00:16:19.979 --> 00:16:21.855
متر کجاست؟-
اون رفته-
00:16:23.357 --> 00:16:25.484
پس تو مواظب گلشیری بودی؟-
بله-
00:16:25.567 --> 00:16:28.237
پس بهم بگو چطور ممکنه که اون
با رئیس جمهور دیدار داشته باشه
00:16:29.321 --> 00:16:31.573
اون شب گذشته زیاد جابجا شد
هتل رو ترک کرد
00:16:31.657 --> 00:16:34.368
ما مراقبش بودیم تا وقتی که
سرویس مخفی چند ساعت مراقبش بود
00:16:34.451 --> 00:16:36.453
- چرا به من اطلاع داده نشده است؟
باید میدونستی-
00:16:36.537 --> 00:16:38.580
خوب ، الان که کل جهان خدایان هم می دونن
00:16:42.751 --> 00:16:44.003
- [صدای در ]
00:16:44.086 --> 00:16:46.380
تو به من نگفتی
تو با رئیس جمهور دیدار کردی
00:16:46.463 --> 00:16:47.589
میدونم
00:16:47.673 --> 00:16:48.799
...میدونی من... من
00:16:49.466 --> 00:16:52.344
من می تونستم حداقل واست
کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم
00:16:52.428 --> 00:16:54.638
ما میتونستیم خبرنگارای زیادی رو جمع کنیم
مخاطبین بیشتر
00:16:54.722 --> 00:16:56.724
پیام خدا در دنیا پخش میشه
00:17:00.019 --> 00:17:02.604
در تگزاس از من خواستی که من راهنما باشم
00:17:02.688 --> 00:17:04.356
و ما در واشنگتون تمومش کردیم
00:17:04.440 --> 00:17:06.150
بنظر میاد جابجایه خوبی بود مگه نه؟
00:17:06.233 --> 00:17:09.403
خوب بود-
...و تو به من اعتماد کردی اما الان
00:17:09.945 --> 00:17:11.530
الان من خارج از این چرخه ام
00:17:13.073 --> 00:17:14.450
من واسه این کار به تو نیاز نداشتم
00:17:14.992 --> 00:17:15.951
چرا نداشتی ؟
00:17:17.911 --> 00:17:19.121
ازم چی میخوای؟
00:17:19.204 --> 00:17:21.790
از همه ی اینا سهم من چیه؟-
تو فقط اینو میدونی-
00:17:21.874 --> 00:17:23.375
و چطور من اینو بدونم؟-
-عبادت کن
00:17:23.459 --> 00:17:26.378
عبادت کنم ؟ کی رو؟
قراره تو خدا باشی؟-
00:17:27.796 --> 00:17:29.214
اینو باور داری ؟
00:17:31.759 --> 00:17:33.135
پس زانو بزن فلیکس
00:18:04.374 --> 00:18:05.709
چی کار میکنی ؟
00:18:07.461 --> 00:18:08.629
دارم برمیگردم به تگزاس
00:18:09.379 --> 00:18:11.256
چرا ؟
اونا ازت خواستن که برگردی ؟
00:18:11.340 --> 00:18:13.175
نه این انتخاب خودمه
00:18:13.258 --> 00:18:16.970
فقط.... کارایی که قرار بود بکنم تموم شد-
نه من به تو احتیاج دارم که بمونی-
00:18:17.054 --> 00:18:20.224
تو مراقب گلشیری بودی
تو میدونی با چی سروکار داریم
00:18:20.891 --> 00:18:22.017
بله میدونم
00:18:23.519 --> 00:18:24.520
و من بهش ایمان دارم
00:18:39.576 --> 00:18:40.702
[بسته شدن در]
00:18:46.333 --> 00:18:48.252
ماتر چی پیدا کرد؟-
هیچی-
00:18:48.335 --> 00:18:49.294
هیچی ؟؟
00:18:49.378 --> 00:18:50.838
چی کار میکرد؟
00:18:52.798 --> 00:18:53.799
این چیه؟
00:18:54.299 --> 00:18:58.137
گزارش تماس های تلفن های عمومی
از تگزاس به واشنگتن
00:18:58.220 --> 00:19:00.639
خودت خواسته بودی-
میتونم فرمت دیجیتالیشون رو داشته باشم؟-
00:19:01.140 --> 00:19:02.808
این چیزیه که به من دادن
00:19:06.145 --> 00:19:07.980
شما تو این تحقیقات مهمان هستین
00:19:08.730 --> 00:19:10.399
این دعوت قابل ابطاله
00:19:21.410 --> 00:19:22.411
واقعیت داره؟
00:19:23.036 --> 00:19:25.664
بله ، حقیقته
به نظرت چرا بهت زنگ زدم
00:19:25.747 --> 00:19:27.708
این یک کابوس دیپلماتیکه
00:19:27.791 --> 00:19:29.543
من توصیه هامو در این مورد به رئیس جمهور کردم
00:19:29.626 --> 00:19:31.628
اما اون کار خودشو میکنه
میشناسیش دیگه
00:19:31.712 --> 00:19:33.380
تو باید به من در مورد هشدار میدادی
00:19:33.463 --> 00:19:34.798
خوب الان این کار انجام شده
00:19:35.340 --> 00:19:37.759
الان وقتشه که خودمون دوتایی
به این موضوع بپردازیم
00:19:37.843 --> 00:19:39.261
منظورت چیه ؟
00:19:39.344 --> 00:19:41.471
میخوای این مشکل دور بشه ؟
نمیخوای دنی؟
00:19:42.097 --> 00:19:43.015
میدونی که میخوام
00:19:44.349 --> 00:19:46.935
من نیاز دارم که یه خط امن اینترنتی
به اسرائیل برای من ایجاد کنی
00:19:51.857 --> 00:19:53.400
[قدم های نزدیک شونده]
00:20:05.746 --> 00:20:06.705
سیگار میکشی؟
00:20:08.415 --> 00:20:10.042
اینجا خیلی گرونه
00:20:11.251 --> 00:20:12.294
نه مرسی
00:20:20.260 --> 00:20:22.221
بهم نگفته بودی که یه برادر داری
00:20:24.723 --> 00:20:25.599
آدار ؟
00:20:29.519 --> 00:20:30.520
ههم؟
00:20:32.314 --> 00:20:35.025
تو دوست داری وقتی همه نگات میکنن سخنرانی کنی
00:20:35.108 --> 00:20:36.485
ولی الان چیزی واسه گفتن نداری ؟
00:20:38.737 --> 00:20:41.073
داشتن برادر جرم نیست
00:20:41.949 --> 00:20:44.326
پس منکرش نیستی که برادر داری
00:20:45.327 --> 00:20:46.161
پدر و مادر ؟
00:20:46.245 --> 00:20:47.788
نه
00:20:49.289 --> 00:20:50.249
...خُب پس
00:20:51.667 --> 00:20:53.543
پس تو کسی نیستی که وانمود می کنی؟
00:20:53.627 --> 00:20:55.921
من وانمود نمیکنم که کسی هستم
00:21:01.385 --> 00:21:02.261
اوکی
00:21:06.348 --> 00:21:08.100
تو پیام گلشیری هستی ؟
00:21:11.478 --> 00:21:13.146
من با اون اسم شناخته شده بودم
00:21:13.647 --> 00:21:14.690
[طعنه]
00:21:15.357 --> 00:21:17.401
"من با اون اسم شناخته شده بودم"
00:21:18.944 --> 00:21:20.487
این اسم لعنتیت هست
00:21:22.531 --> 00:21:24.616
خدای من تو پر از گوه کاری هستی
00:21:26.326 --> 00:21:27.327
نه؟؟؟
00:21:27.411 --> 00:21:28.662
یالا وسط این راه برو
00:21:30.664 --> 00:21:32.666
به من یه معجزه نشون بده
خودتو بهم ثابت کن
00:21:32.749 --> 00:21:34.710
اگه بخوای میتونی نصفش کنی
(اشاره به عصای حضرت موسی که دریا را نصف کرد)
00:21:38.297 --> 00:21:39.172
نه؟؟
00:21:41.258 --> 00:21:42.134
وااو
00:21:50.350 --> 00:21:52.352
[به عبری] شگفت انگیزه
00:21:55.689 --> 00:21:57.899
چرا فکر می کنی
که هنوز اینجایی ، آویرام؟
00:21:58.608 --> 00:21:59.693
در آمریکا؟
00:22:03.447 --> 00:22:04.656
من درحال گشت و گذارم
00:22:05.699 --> 00:22:07.743
به من اطلاع بده وقتی به اندازه کافی دیدی
00:22:10.078 --> 00:22:11.955
و به دخترتم باید زنگ بزنی
00:22:23.467 --> 00:22:25.260
[رئیس جمهور]فکر کردم درک خوبی داریم
00:22:25.344 --> 00:22:27.471
اون دیدار فقط بین خودمون بود
00:22:28.847 --> 00:22:30.599
این متناسب با اهداف من نبود
00:22:32.059 --> 00:22:33.810
چرا خواستی منو دوباره ببینی
00:22:36.271 --> 00:22:38.273
آیا فرشته از تو دیدن نکرد ؟
00:22:39.441 --> 00:22:41.193
من فرشته ای ندیدم
00:22:41.860 --> 00:22:45.030
اون از قدرت و نیرو بهت چیزی نگفت؟
00:22:47.866 --> 00:22:49.242
من .. من ... متوجه نمیشم
00:22:50.786 --> 00:22:52.788
فکراتو کردی "جون"؟
00:22:54.706 --> 00:22:56.625
من فقط یکم به وقت بیشتری نیاز دارم
تا فکر کنم
00:22:56.708 --> 00:22:58.460
...من به زمان نیاز دارم -
زمانی نیست-
00:22:59.503 --> 00:23:01.338
[صدای آب]
00:23:04.591 --> 00:23:05.759
[رعد و برق]
00:23:26.196 --> 00:23:28.615
افزایش شدید جزر و مد بی سابقه است
00:23:28.698 --> 00:23:30.951
و حداقل برای لحظه ای ناشناخته
00:23:31.034 --> 00:23:33.995
هواشناسان در حال بررسی و
فکر کردن درباره این پدیده هستند
00:23:34.079 --> 00:23:36.873
سرویس ملی هواشناسی به دلیل
رخ دادن این پدیده مشکوک است
00:23:36.957 --> 00:23:39.459
احتمالا با سیستم کاهش فشار ارتباط دارد
00:23:39.543 --> 00:23:43.422
که باعث ایجاد گردبادهای اخیر در منطقه دشت ساحلی شده است
00:23:43.505 --> 00:23:45.257
طغیان سیل از صبح امروز آغاز شد
00:23:45.340 --> 00:23:48.343
صدها هزار نفر از ساکنان در امتداد خط ساحلی مجبور شدن که
00:23:48.427 --> 00:23:50.470
خانه های خودشان را
بدون اخطار ترک کنند
00:23:50.554 --> 00:23:53.056
وقتی برای بسته بندی وسایل خود نداشتند
00:23:53.140 --> 00:23:56.017
در حال حاضر میزان خسارت قابل ارزیابی نیست
00:23:56.560 --> 00:24:00.856
تخمین زده می شود حداقل 25 میلیارد دلار
خسارت به املاک وارد شده
00:24:36.933 --> 00:24:38.101
[بسته شدن در]
00:24:41.021 --> 00:24:42.355
چی شده؟
00:24:42.439 --> 00:24:43.523
گلدون شکست
00:24:44.441 --> 00:24:45.984
چطور؟-
00:24:47.402 --> 00:24:48.862
کل صبح رو کجا بودی؟
00:24:49.321 --> 00:24:50.739
فقط داشتم فکر میکردم
00:24:50.822 --> 00:24:52.824
بابا یه چیزی هست که باید به تو بگم
00:24:53.200 --> 00:24:54.910
مهمه-
چی؟-
00:24:55.911 --> 00:24:58.413
اون سفر یادته که مامان و من
سال گذشته به آستین رفتیم؟
00:24:58.497 --> 00:25:00.040
ربکا ، نگو
00:25:00.832 --> 00:25:02.792
ما واسه سقط جنین به آستین رفتم
00:25:05.712 --> 00:25:06.546
چی ؟
00:25:07.380 --> 00:25:08.798
چی داری میگی؟
00:25:08.882 --> 00:25:10.258
من حامله شدم
00:25:11.176 --> 00:25:14.429
من ترسیده بودم و به مامان گفتم
مامانم منو به کلینیک برد
00:25:14.513 --> 00:25:15.722
این درسته ؟؟
00:25:16.473 --> 00:25:18.433
درسته؟؟-
آره-
00:25:18.975 --> 00:25:19.976
تو میدونستی؟-
00:25:20.977 --> 00:25:22.103
و دروغ گفتی
00:25:22.604 --> 00:25:25.273
اینو به من نگفتی-
فکر کردم اینجوری بهتره-
00:25:25.357 --> 00:25:27.817
پدر کیه؟-
مهم نیست بابا-
00:25:30.320 --> 00:25:31.571
تو چطور تونستی؟
00:25:33.198 --> 00:25:35.408
دیگه لازم نیست از اون شرمنده باشم
00:25:35.700 --> 00:25:37.410
چرا الان به من میگی ؟
00:25:37.494 --> 00:25:39.579
فلیکس-
نه نگو فیلیکس-
00:25:39.663 --> 00:25:41.623
الان به من میگین؟
00:25:42.415 --> 00:25:45.460
چطور قراره باهاش کنار بیام
00:25:45.544 --> 00:25:47.837
با همه ی اینا
00:25:49.631 --> 00:25:51.049
... خوانواده ی خودم
00:25:55.345 --> 00:25:56.846
من الان باید چیکار کنم؟
00:26:03.853 --> 00:26:04.980
اوکیه بابا
00:26:06.898 --> 00:26:08.441
هیچکدومه اینا تقصیر تو نیست
00:26:09.943 --> 00:26:11.444
منظورت چیه؟
00:26:12.862 --> 00:26:14.239
اون پسره واسه تو نیومده
00:26:16.700 --> 00:26:17.701
واسه من اومده
00:26:24.583 --> 00:26:25.959
[بوق تلفن]
00:26:27.085 --> 00:26:29.129
شما با" زلمان کاچ " تماس گرفته اید
00:26:29.212 --> 00:26:31.381
لطفاً بعد از شنید بوق پیغام خودرا بگذارید
00:26:31.464 --> 00:26:32.299
[بوق]
00:26:32.382 --> 00:26:35.760
بابا کجایی من بهت زنگ زدم
به من زنگ بزن
00:26:35.844 --> 00:26:38.430
من "اجواتر" رو توی لیست تخلیه دیدم
00:26:39.139 --> 00:26:41.933
وای خدا ... امیدوارم بیرون از اون منطقه باشی
00:26:42.017 --> 00:26:43.768
...من به پلیس زنگ میزنم اگه نتونم
00:26:43.852 --> 00:26:47.355
صندوق پستی پر شد
دیگر قادر به گذاشتن پیام نیستید
خداحافظ
00:26:47.439 --> 00:26:48.732
خدا لعنتت کنه
00:26:59.701 --> 00:27:01.911
[به عبری]
و شما به این اعتراف کردید ... آزادانه؟
00:27:03.663 --> 00:27:04.664
بله
00:27:09.377 --> 00:27:10.295
چرا؟
00:27:10.795 --> 00:27:11.796
چرا اینکارو کردی؟
00:27:11.880 --> 00:27:13.340
چرا اجازه دادی بره؟
00:27:15.342 --> 00:27:16.801
چون اون مسیحا است
00:27:30.357 --> 00:27:31.983
[زنگ موبایل]
00:27:37.822 --> 00:27:38.740
سلام
00:27:40.700 --> 00:27:42.160
من میخوام با الی حرف بزنم[به عبری]
00:27:43.036 --> 00:27:44.579
کودوم گوری بودی ؟
00:27:45.747 --> 00:27:46.873
مهم نیست
00:27:47.540 --> 00:27:48.708
بیرون ، کار میکردم
00:27:49.709 --> 00:27:50.585
کار؟
00:27:51.044 --> 00:27:52.253
این چیزی نبود که شنیدم
00:27:52.837 --> 00:27:54.506
مهم نیست چی شنیدی
00:27:55.048 --> 00:27:56.925
مگه از سرکار به حالت تعویق در نیومدی
00:27:59.427 --> 00:28:02.597
من زنگ نزدم دعوا کنم
فقط میخوام با دخترم حرف بزنم
00:28:03.515 --> 00:28:05.975
به هر حال ماشینِ کوفتیت یدک شد[به انگلیسی]
00:28:13.525 --> 00:28:14.484
سلام[به عبری]
00:28:14.567 --> 00:28:16.152
هــــــــــــی
00:28:16.611 --> 00:28:17.779
حال دخترم چه طوره؟
00:28:17.862 --> 00:28:18.697
بـــابـــا
00:28:18.780 --> 00:28:21.032
تو مدرسه خیلی چیزا یاد گرفتی آره ؟
00:28:21.866 --> 00:28:24.035
من مدرسه نرفته ام
00:28:24.119 --> 00:28:25.245
چرا نرفتی ؟
00:28:25.328 --> 00:28:28.331
ما در حال انجام مشق اضطراری هستیم
00:28:28.915 --> 00:28:30.458
انجامشون میدی؟
00:28:31.042 --> 00:28:35.547
ایدو به من یاد داد که چطور گربه بکشم
00:28:36.548 --> 00:28:37.549
ایدو؟
00:28:39.843 --> 00:28:41.094
اینجوری صداش میزنین ؟
00:28:41.803 --> 00:28:43.805
آره... اینجوری خوشش میاد
00:28:48.893 --> 00:28:51.896
شرط میبندم که بهترین گربه هارو میکِشی
00:28:53.940 --> 00:28:55.525
بهم نشون میدی باشه ؟
00:28:55.942 --> 00:28:58.278
میتونی الان بیای ؟
00:28:59.112 --> 00:29:01.197
امروز نمیتونم، ببخشید
00:29:03.450 --> 00:29:06.494
کی میای خونه؟
00:29:07.829 --> 00:29:10.498
... کِی میــــــام
00:29:11.166 --> 00:29:14.169
یکم کار دارم اونارم انجام بدم زودی میام
00:29:14.252 --> 00:29:15.795
قول دادیا؟
00:29:23.636 --> 00:29:25.346
دوست دارم پرنسس من
00:29:25.930 --> 00:29:28.725
منم دوست دارم بابایی
00:29:58.379 --> 00:30:01.966
آره ... ازطریق موبایلش رَدِشو زدم
00:30:04.177 --> 00:30:05.261
اوهوم
00:30:14.896 --> 00:30:15.897
[صدای انداختن کلید]
00:30:21.861 --> 00:30:22.987
[بو کشیدن]
00:30:24.239 --> 00:30:25.907
[تق تق در]
00:30:42.549 --> 00:30:44.008
دوباره واسه دوش گرفتن اومدی ؟
00:31:03.695 --> 00:31:04.571
چی؟
00:31:05.029 --> 00:31:06.322
تو متاهل هستی؟
00:31:09.117 --> 00:31:10.451
دیگه نمیدونم
00:31:12.412 --> 00:31:14.330
احتمالاً باید این موضوع را بفهمی
00:31:19.002 --> 00:31:21.629
توچی؟-
این نمیتونه اتفاق بیوفته-
00:31:21.713 --> 00:31:22.797
چرا که نه؟
00:31:24.549 --> 00:31:25.758
فقط نمیتونه
00:31:33.933 --> 00:31:35.935
رابطه ی تو هم مثل من بـ*ا رفته
00:32:05.214 --> 00:32:06.549
[صدای در زدن]
00:32:41.250 --> 00:32:42.502
تو کی هستی؟ [به عربی]
00:32:45.171 --> 00:32:46.839
همسر تو خواهم بود
00:32:53.221 --> 00:32:54.973
[صدای آژیر از دور]
00:32:58.643 --> 00:33:00.269
خُب... چی میخوای؟
00:33:02.397 --> 00:33:03.314
بگیرش
00:33:03.398 --> 00:33:04.524
نمیخوامش
00:33:07.986 --> 00:33:09.278
همشه
00:33:14.117 --> 00:33:14.951
خوب
00:33:16.035 --> 00:33:17.954
چون تو کارِ لعنتیت رو انجام ندادی
00:33:18.997 --> 00:33:21.791
دیگه هرگز نمیخوام دوباره به من زنگ بزنید
00:33:29.465 --> 00:33:31.801
تو واقعا اسکل شدی و باورش کردی؟
00:33:33.720 --> 00:33:36.431
نمیشه به همه مردم گفت که
یه چیزی تقلبیه
00:33:38.725 --> 00:33:40.393
مهم نیست اگه واقعی باشه
00:33:42.020 --> 00:33:42.854
اون آدم خوبیه
00:33:48.026 --> 00:33:50.111
آخه تو چی در مورد "خوب بودن" میدونی
00:34:00.705 --> 00:34:02.123
[باز شدن در]
00:34:45.333 --> 00:34:48.169
قلب من برای کسانی که زندگی اونا
تحت تأثیر قرار گرفت می شکنه
00:34:49.045 --> 00:34:51.672
فراتر از آسیب فیزیکی به زیرساخت ها ،
00:34:51.756 --> 00:34:53.216
...مشاغل ؛ خانه ها
00:34:54.842 --> 00:34:57.678
هزینه های انسانی سرسام آوره
00:34:58.930 --> 00:35:03.226
برای آزادسازی بودجه
وضعیت اضطراری فدرال را اعلام کردم
00:35:03.309 --> 00:35:06.437
ما هر کاری که بتونیم انجام می دیم
من می خوام که همه دعا کنیم
00:35:06.521 --> 00:35:07.730
...و از خدا بخوایم که
00:35:09.148 --> 00:35:10.274
... برای
00:35:10.900 --> 00:35:12.110
...همم
00:35:12.819 --> 00:35:13.820
برای
00:35:16.739 --> 00:35:20.284
من از همه شما میخوام که برای
کسانی که در معرض خطر هستند دعا کنید
00:35:21.452 --> 00:35:24.956
باشد که خداوند ما را در این مواقع دشوار
راهنمایی کند و از ما محافظت کند
00:35:25.957 --> 00:35:27.959
[جمعیت در خارج شعار می دهند]
00:35:30.128 --> 00:35:31.754
[بازشدن در]
00:35:38.845 --> 00:35:40.513
میخوای باهام صحبت کنی ؟
00:35:44.100 --> 00:35:45.852
میخوام بدونم که واقعاً کی هستی
00:35:47.645 --> 00:35:49.105
نمیدونی کی هستم ؟
00:35:49.647 --> 00:35:50.982
درواقع نه
00:35:52.316 --> 00:35:54.986
و این واقعاً شروع به حس کردنِ مشکل است
00:36:01.951 --> 00:36:03.911
از چی میترسی؟
00:36:09.041 --> 00:36:11.002
چرا خانواده ی منو انتخاب کردی؟
00:36:12.879 --> 00:36:14.630
ما چرا اینجا با تو هستیم؟
00:36:15.506 --> 00:36:16.591
ایمان شما
00:36:17.216 --> 00:36:18.217
ایمانِ ما ؟
00:36:19.385 --> 00:36:21.262
شاید ما تو رو هم فریب دادیم
00:36:22.847 --> 00:36:25.975
ایمان رو میشه در بعید ترین مکان ها یافت
00:36:28.769 --> 00:36:30.855
این واقعاً اون چیزیه که در دختر من دیدی؟
00:36:32.148 --> 00:36:33.191
ایمان؟
00:36:34.734 --> 00:36:35.985
...ربکا
00:36:36.903 --> 00:36:40.323
این شروع یه مسیر طولانیه-
این به اندازه کافی خوب نیست-
00:36:40.781 --> 00:36:42.742
باید بدونم از دخترم چی میخوای؟
00:36:43.993 --> 00:36:45.578
اون فقط یه بچه است
خودت میدونی
00:36:46.913 --> 00:36:49.832
تو یک شیرزن هستی آنا
00:36:51.667 --> 00:36:54.962
می فهمم که شما می خواین از اون
محافظت کنین و اون رو نزدیکِ خودتون نگه دارین
00:36:55.838 --> 00:36:58.507
ولی اون یه روزی به زودی مستقل میشه
00:36:59.217 --> 00:37:01.219
و باید بهش اجازه بدین که بره
00:37:03.471 --> 00:37:05.056
از اون چی میخوای؟
00:37:07.683 --> 00:37:11.187
شما نگران دخترتونین یا
نگران خودتون؟
00:37:11.729 --> 00:37:13.773
من نگرانِ تو هستم
00:37:13.856 --> 00:37:15.316
درمورد چیزی که میخوای
00:37:17.818 --> 00:37:20.571
من فقط اون چیزی رو میخوام که خدا میخواد
00:37:29.538 --> 00:37:31.499
و خواسته خدا چیه ؟
00:37:32.458 --> 00:37:34.460
المسیح المسیح[شعار]
00:37:35.920 --> 00:37:37.421
خدا سیل رو میخواد
00:37:37.621 --> 00:37:50.721
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.