WEBVTT
00:00:10.015 --> 00:00:29.015
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:57.015 --> 00:00:58.308
جبرئيل
00:01:01.269 --> 00:01:02.479
... جبرئيل
00:01:07.650 --> 00:01:09.027
[جبرئيل به عربي] مامان؟
00:01:13.406 --> 00:01:14.616
امام ؟
00:01:40.433 --> 00:01:43.311
- [موتور هليکوپتر]
- من شنيدم اون مثل روز روشنه
00:01:43.394 --> 00:01:46.564
باوجود افزايش حضور پليس
همچنان تنش ها روبه افزايشه
00:01:46.648 --> 00:01:49.776
"بين تعداد زيادي از زائران و ساکنان "ديلي
00:01:49.859 --> 00:01:52.487
شايعات زيادي بين همه پخش شده است
00:01:52.570 --> 00:01:55.573
اينکه شخصي به نام "المسيح" گلوله اي شليک کرده
00:01:55.657 --> 00:01:57.826
اجراي قانون بيشتر
به منطقه دستور داده شده
00:01:57.909 --> 00:01:59.994
از آنجايي که اين پديده همچنان درحال رشده-
-[صداي بوق]
00:02:00.078 --> 00:02:02.455
... گارد ملي-
هجوم مردم به شهر-
00:02:02.539 --> 00:02:03.998
به يک بحران تبديل شده است
00:02:04.082 --> 00:02:05.750
ما از مردم ميخوايم به خانه هايشان برگردند
00:02:05.834 --> 00:02:07.961
ما از مردم ميخوايم که به اينجا نيايند
00:02:08.044 --> 00:02:09.712
گفتنش سخته
که پايانش چگونه خواهد بود
00:02:09.796 --> 00:02:12.382
اما براي ماهايي که "واکو" رو به ياد داريم
اين پتانسيل ترسناک به نظر مياد
00:02:12.465 --> 00:02:14.884
من فقط مي تونم تعجب کنم
چه کسي ميخواد اين پسر رو متوقف کنه ؟
00:02:14.968 --> 00:02:17.428
تدارکات ما فقط براي شهروندان "ديلي" هست
00:02:17.512 --> 00:02:19.472
... اگر شما تحت تاثير گردباد قرار نميگرفتيد-
.ميدونم-
00:02:19.556 --> 00:02:21.558
،اينجا يک منطقه ي فاجعه باره
این یک میدان عادلانه نیست
00:02:21.641 --> 00:02:24.519
!ما کسایی هستیم که رنج میکشیم-
.من نمیتونم مانع اومدن مردم به اینجا بشم لوئیس -
00:02:24.602 --> 00:02:27.147
شما کسی هستید که اونو به اینجا آوردید
این تقصیر شماست
00:02:31.901 --> 00:02:33.486
.[لوئیس به اسپانیایی] این مکان
00:02:35.113 --> 00:02:36.531
تبدیل به جهنم میشه
00:02:43.371 --> 00:02:45.248
بگییرش
بگیر بگیر
00:02:48.251 --> 00:02:49.627
دوباره بگین
00:03:19.407 --> 00:03:23.953
دیوونه ها با دیوونه ها دعوا میکنن
اتفاقی نبوده که این تگزاس رو انتخاب کرده
00:03:24.537 --> 00:03:25.955
سعی میکنم مرتکب جرم نشم
00:03:26.080 --> 00:03:27.749
تو به نیویورک یا لس آنجلس نِمیری
00:03:27.832 --> 00:03:30.126
تو از جایی شروع میکنی که مردمش ضعیفن
و همه اسلحه دارن
00:03:30.210 --> 00:03:31.794
جایی که هنوز کتاب مقدس معنی داره واسشون
00:03:31.878 --> 00:03:34.088
خارج اینجا هم مریض و نیازمند هست
00:03:34.172 --> 00:03:35.381
آره به موازات هم
00:03:35.465 --> 00:03:37.592
[زنگ موبایل]-
اینجوری اون اونارو میدید-
00:03:40.845 --> 00:03:41.888
من باید با این صحبت کنم
00:03:43.598 --> 00:03:45.516
ایوا" اونجایی ؟" -
"آره"کیو-
00:03:45.934 --> 00:03:47.602
خط امن نیست
پس سریع حرفمو میزنم
00:03:47.685 --> 00:03:49.729
من یه اسم دارم-
یه اسم داری؟؟؟-
00:03:50.772 --> 00:03:52.315
پیام گلشیری
00:03:57.362 --> 00:03:58.196
...پیام
00:04:00.156 --> 00:04:00.990
وایسو
00:04:05.787 --> 00:04:06.663
بگو
00:04:07.580 --> 00:04:10.625
این یه پسره تو تهران
زیاد حرف میزنه و سروصدا میکنه
00:04:10.708 --> 00:04:13.711
اسمش "آدار گلشیری" هست
برادرِ پیام
00:04:13.795 --> 00:04:15.880
اون برادر داره ؟-
آره همینو دارم میگم دیگه-
00:04:15.964 --> 00:04:17.590
.آدار" برادرِ پیامه"
00:04:17.674 --> 00:04:19.300
. "برادر "المسیح
00:04:19.384 --> 00:04:20.843
[قطع و وصل میشه]
00:04:20.927 --> 00:04:21.761
الووو؟
00:04:22.512 --> 00:04:23.596
ایوا؟-
کیو؟-
00:04:23.930 --> 00:04:24.806
... بله
00:04:24.889 --> 00:04:25.723
ایوا؟
00:04:26.683 --> 00:04:28.351
- [بوق قطع]
00:04:35.024 --> 00:04:36.192
[تلق تلق]
00:04:36.276 --> 00:04:37.360
بیا بریم
00:04:37.443 --> 00:04:38.653
[نوتیفِ موبایل]
00:04:38.853 --> 00:04:42.553
:پیام از کیو
دانشگاه تهران
00:04:43.453 --> 00:04:46.353
پیام گلشیری همون المسیح
00:04:49.153 --> 00:04:52.853
داداشش هنوز تهرانه؟
00:04:54.053 --> 00:04:57.053
اره ، سعی میکنم که فردا ببینمش
00:04:58.256 --> 00:05:01.009
هی ، همه چی اوکیه؟-
آره . خوبم-
00:05:19.986 --> 00:05:20.820
فلیکس؟
00:05:25.700 --> 00:05:27.076
وقت رفتنه
00:05:28.036 --> 00:05:29.037
رفتن؟
00:05:29.120 --> 00:05:31.539
واستو . کجا ؟؟؟
00:05:32.749 --> 00:05:34.625
واستو . کجا بریم ؟؟
00:05:38.254 --> 00:05:39.547
قصدت چیه؟
00:05:41.716 --> 00:05:44.218
خدا چرا این زندگی رو به شما داده که زندگی کنی ؟
00:05:46.346 --> 00:05:49.557
خدا با همه ما صحبت میکنه فلیکس
اجازه بده باهات حرف بزنه
00:05:51.642 --> 00:05:53.269
تو تصمیم میگیری که کجا بریم
00:05:59.942 --> 00:06:01.486
"من کشیشم "آنا
00:06:01.569 --> 00:06:03.488
من باید چیکار کنم ؟
اونو نادیده بگیرم؟
00:06:04.739 --> 00:06:06.032
اون پیش ما اومد
00:06:06.699 --> 00:06:08.159
تو باورش داری ؟
00:06:08.576 --> 00:06:10.620
اون پیش ما اومد-
من مجبورم-
00:06:11.371 --> 00:06:13.289
تو کشیش کلیسا هستی ، حق باتوئه فلیکس
00:06:13.373 --> 00:06:16.000
و کل شهر به کشیش بودن تو نیاز داره
00:06:17.126 --> 00:06:19.128
تو میخوای کار بکنی
یا دنبال رویاهات بری ؟
00:06:19.212 --> 00:06:22.081
میشه برای یه بارم که شده
منو قضاوت نکنی؟
00:06:23.925 --> 00:06:25.385
میشه یه لحظه تنها باشیم ؟
00:06:25.676 --> 00:06:26.761
چه خبره مگه؟
00:06:26.844 --> 00:06:28.054
ما داریم میریم-
هیچی-
00:06:28.137 --> 00:06:29.180
واقعاً؟-
!اوه-
00:06:29.263 --> 00:06:32.141
میشه یه بارم که شما حرفمو گوش بدی
یه لحظه اجازه بده
00:06:33.518 --> 00:06:34.394
لظفاً
00:06:43.027 --> 00:06:43.903
اون چی میشه ؟
00:06:44.862 --> 00:06:47.657
ربکا" دخترته "
تو حتی این مردو نمیشناسی
00:06:47.740 --> 00:06:51.327
و تو میخوای اینو ببری به
جنگهای صلیبی دیوانه وار با اون ؟
00:06:51.411 --> 00:06:53.037
که تا کجا دنبالش بری؟
00:06:53.121 --> 00:06:54.872
ما دنبالش نمیکنیم
00:06:55.915 --> 00:06:57.250
اون از من خواست که تصمیم بگیرم
00:06:57.917 --> 00:07:01.129
چیو تصمیم بگیری؟-
که کجا بریم . اون ازم خواست-
00:07:01.212 --> 00:07:02.880
اون به من اعتماد کرده
"آنا"
00:07:04.715 --> 00:07:06.134
کجا داری میری ؟
00:07:08.094 --> 00:07:09.887
این مردم رو کجا میبری؟
00:07:12.140 --> 00:07:13.933
.این مهمه
00:07:14.517 --> 00:07:17.437
... ببین من میدونم چی میشه من فقط-
فک نمیکنم اینکارو بکنی-
00:07:18.938 --> 00:07:20.064
... تو
00:07:20.148 --> 00:07:21.357
حالت خوب نیست
00:07:22.316 --> 00:07:23.484
تو خسته ای
00:07:25.111 --> 00:07:27.029
تو تصمیم های درستی نمیگیری
00:07:29.031 --> 00:07:30.867
تو تقریباً زندگیمونو به آتیش کشیدی
یادته؟
00:07:34.120 --> 00:07:35.329
اگه حق با من باشه چی؟
00:07:39.834 --> 00:07:41.461
من نگفتم که میتونی بری
00:07:42.545 --> 00:07:44.130
[ضربه در خودرو]-
من میرم-
00:07:46.591 --> 00:07:48.593
تصور میکنی که
چه اتفاقی توی این سفر بیوفته
00:07:48.676 --> 00:07:50.386
نمیدونم اما هرچیه بهتر از اینجاست
00:07:51.262 --> 00:07:53.473
تو واقعاً میخوای که
من اینجا بمونم؟
00:07:54.140 --> 00:07:55.349
.تو از اینجا متنفری
00:07:55.433 --> 00:07:58.144
تو از اولشم میخواستی از اینجا بری
حالا میخوای بمونی ؟
00:07:58.227 --> 00:08:00.021
زندگی همیشه همونطوری نیست که میخوای
00:08:00.104 --> 00:08:02.690
شما از اولیه ترین چیزایی که من میخوام خبر ندارید
00:08:05.193 --> 00:08:07.820
تو اصلاً میدونی
صبحِ روزِ طوفان من چیکار میکردم؟
00:08:08.779 --> 00:08:09.906
نظری داری؟
00:08:11.324 --> 00:08:12.867
من داشتم فرار میکردم
00:08:13.784 --> 00:08:17.038
از اینجا از شما و از بابا
از همه چی
00:08:17.872 --> 00:08:19.707
این نشون میده که من از اینجا
چقدر متنفرم
00:08:21.375 --> 00:08:24.420
و تو سعی کردی منو اینجا نگه داری
و منم دوباره دارم میرم
00:08:24.504 --> 00:08:26.923
من نمیخوام همون اشتباهی که
شماها کردین رو تکرار کنم
00:08:27.548 --> 00:08:28.799
به اطرافت نگاه کن مامان
00:08:29.634 --> 00:08:31.802
منو بخاطر خواستن چیزای بهتر
سرزنش نکن
00:09:24.272 --> 00:09:25.314
دنبال ما بیاین
00:09:29.902 --> 00:09:31.696
[هیاهو]
00:09:31.779 --> 00:09:33.864
... پیامی از جانب جناب کشیش ...
00:09:36.534 --> 00:09:37.368
... یالا
00:09:49.755 --> 00:09:53.634
.... شبیه این میمونه که اونا میخوان-
... حالا کجا دارن میرند و چقدر طول میکشه تا
00:09:53.718 --> 00:09:55.595
"شاید حق با تو بود" لری
00:09:56.429 --> 00:09:58.055
شاید ما وطن فروشیم
00:09:59.140 --> 00:10:00.349
[بسته شدن در]
00:11:20.721 --> 00:11:22.348
[شاتر عکاسی]
00:11:29.980 --> 00:11:31.482
[نوتیفِ موبایل]
00:11:33.776 --> 00:11:35.653
[رادیو با زبان اسپانیایی]
00:11:35.736 --> 00:11:39.699
کاروان صدها وسیله نقلیه
درحال گذر از تگزاس شرقی هستند
00:11:39.782 --> 00:11:41.826
درحال دنبال کردن ونِ کلیسا
"از شهرِ" دیلی
00:11:41.909 --> 00:11:43.536
اما چه کسی داخل ون هست
00:11:43.619 --> 00:11:46.080
-که مرکز این هیاهو است
"کسی که بهش میگن "المسیح-
00:11:46.163 --> 00:11:47.707
که ظاهراً پیروانش رو رهبری میکند
00:11:47.790 --> 00:11:50.543
اما هیچکس دقیق نمیدونه
که کجا دارن میرن
00:11:52.086 --> 00:11:53.921
[موزیک در رادیو]
00:12:12.690 --> 00:12:13.691
کاتولیک؟
00:12:15.151 --> 00:12:16.444
پیچیده است
00:12:17.194 --> 00:12:18.654
چرا پیچیده است ؟
00:12:20.239 --> 00:12:21.073
از مد افتاده
00:12:22.533 --> 00:12:24.493
پس چیه ؟
ویترینه؟
00:12:25.035 --> 00:12:28.247
نه، این یه... داستان خیلی طولانیه
00:12:30.624 --> 00:12:33.085
خوب، حس میکنم وقت داریم
00:12:33.586 --> 00:12:35.588
آره اما شک دارم که صبر کنی
00:12:39.425 --> 00:12:40.843
جدا از هم زندگی میکنید
یا رسماً طلاق گرفتین ؟
00:12:47.433 --> 00:12:48.851
اون یا شغلت
آره ؟
00:12:50.644 --> 00:12:53.689
به اون راحتیا ام نبود
اما شغلم کمکی نکرد
00:13:03.949 --> 00:13:07.369
مدت زیادی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:13:08.120 --> 00:13:09.205
کجای دلت بذاری آخه
00:13:10.456 --> 00:13:11.957
[زنگ موبایل]
00:13:15.961 --> 00:13:16.962
سلام
00:13:18.589 --> 00:13:19.465
نه
00:13:20.424 --> 00:13:21.342
تو جاده ام
00:13:23.010 --> 00:13:24.011
.نمیدونم
00:13:24.929 --> 00:13:25.805
... اِاِاِ
00:13:25.888 --> 00:13:26.889
[با پوزخند] نه
00:13:27.681 --> 00:13:28.933
.من... نمیدونم
00:13:30.768 --> 00:13:32.603
باشه . منم دوست دارم
00:13:39.652 --> 00:13:40.861
دوست دختر پیدا کردی ؟
00:13:43.739 --> 00:13:44.615
.نه
00:13:59.922 --> 00:14:04.134
[رادیو] ...صدای مارو میشنوید از موج اف ام ردیف
00:14:08.848 --> 00:14:10.015
[زنگ موبایل]
00:14:13.394 --> 00:14:15.771
بابااااا-
عسل بابا کجایی-
00:14:15.855 --> 00:14:18.357
تو ماشین مامان-
گوشیو بده مامانی-
00:14:18.440 --> 00:14:20.818
میشه با مامان سریع صحبت کنم ؟ استیسی ؟
00:14:21.235 --> 00:14:23.362
قبل اینکه بگی-
عقل کوفتیت رو از دست دادی ؟-
00:14:23.445 --> 00:14:24.488
نه این عادلانه نیست
00:14:24.572 --> 00:14:26.740
اون وقت دکترش رو از دست میده
متوجه ای آره ؟
00:14:26.824 --> 00:14:29.577
چون اون داشت اونو میکُشد
و چون ما نمیتونیم اینو تحمل کنیم
00:14:29.660 --> 00:14:31.036
اون باید درمان بشه
00:14:31.120 --> 00:14:33.539
!اون بیست پوند از دست داد
اون واسه شروع خیلی کمه
00:14:33.622 --> 00:14:34.790
ما میدونستیم که این اتفاق میوفته
00:14:34.874 --> 00:14:38.586
اونا به ما گفتن و ما بهم قول دادیم
که ما این کارو باهم انجام میدیم
00:14:38.669 --> 00:14:40.462
خوب من... تصمیمو عوض کردم
00:14:41.130 --> 00:14:42.715
و دخترمون رو ول کردیم ؟
00:14:49.013 --> 00:14:50.347
کی میریم خونه؟
00:14:52.141 --> 00:14:55.311
[رادیو]گمانه زنیا شروع شده
در مورد مفهوم این حرکت
00:14:55.728 --> 00:14:59.023
تا اونجایی که معلومه هیچ مقصدی مشخص نشده
00:14:59.106 --> 00:15:02.109
اما طرفدارای اون فعلاً برای دنبال کردن اون
به حدکافی خوشحال به نظر میرسن
00:15:06.906 --> 00:15:08.407
چرا از جی پی اس استفاده نمیکنی؟
00:15:08.490 --> 00:15:10.951
واسه مسیریابی ما به مقصد نیاز داریم
00:15:38.646 --> 00:15:41.523
من مطمئنم اون دوست نداره هی ازش عکس بگیرن
00:15:41.607 --> 00:15:42.816
این فقط یه عکسه
00:15:42.900 --> 00:15:46.070
ترجیح میدم انجامش ندی-
واسه اینستاگرامه چیزیه که شمام انجامش میدین-
00:15:46.403 --> 00:15:47.363
مهم نیست
00:16:08.217 --> 00:16:09.843
[صدای بیسیم]
00:16:12.262 --> 00:16:13.681
[بیسیم] نزدیک میشیم به مرز ایالت
00:16:13.764 --> 00:16:16.392
.اوه برمیگردیم به مرکز
".همش ماله توئه "آرکانزاس
00:16:20.312 --> 00:16:21.438
.گشنمه
00:16:22.064 --> 00:16:24.108
یکم بعد وایمیسدیم
الان نه
00:16:26.026 --> 00:16:28.028
[ازدحام جمعیت]
00:16:30.572 --> 00:16:32.574
[بوق شدید]
00:16:34.618 --> 00:16:36.578
"عبور به "آرکانزاس
بعدازظهره امروز
00:16:36.662 --> 00:16:38.580
...کاروان مجذوبه بسیاری از
00:16:38.664 --> 00:16:40.874
... این مسیر عبور به ایالتِ "بیر" است...
00:16:40.958 --> 00:16:44.628
تعدادشون زیاد شده و
... انتهای کاروان به صورت محو دیده میشه
00:16:44.712 --> 00:16:48.716
تماشاگران درحال عبور از بزرگراه هستند
تعداد زیادی واسه حمایت بیرون اومدن
00:16:48.799 --> 00:16:52.261
یا به کاروان و مردی که اونارو رهبری میکنه اعتراض کنند
00:16:52.344 --> 00:16:55.431
سوالی که ایجاد میشه اینه که
این مرد کیه
00:16:55.514 --> 00:16:56.598
این مرد کیه ؟
00:16:56.682 --> 00:16:59.309
ما اونو به اینجا دعوت نکردیم
اینا اینجا چیکار میکنن؟
00:16:59.393 --> 00:17:02.104
از وقتی که "بیلی گراهام" مُرد
همچین هیاهویی تا بحال اینجا نبوده
00:17:02.187 --> 00:17:05.024
دسته اینا همینطور ادامه داره
00:17:05.107 --> 00:17:09.111
ماشین های زیادی به این رژه پیوستن
و عازم شمال شرق هستند
00:17:09.194 --> 00:17:11.739
و به قلبِ
کمربند انجیلی آمریکا
00:17:11.822 --> 00:17:15.325
در برنامه امروز ،
حقایق مهیج را کشف خواهید کرد
00:17:15.409 --> 00:17:16.952
و یک بینش قدرتمند
00:17:17.036 --> 00:17:18.829
شیرین تر از بهشت
00:17:18.912 --> 00:17:22.249
به شما یاد میدم که چطور
معجزه خودتون رو از خدا بگیرین
00:17:37.431 --> 00:17:39.099
[گریه نوزاد]
00:17:42.061 --> 00:17:44.772
[به عربی]
این سهم شما نیست! این مال ماست.
00:17:44.855 --> 00:17:45.939
نمیتونی اینو ببری
00:17:46.190 --> 00:17:47.900
من سه تا بچه دارم
00:20:56.380 --> 00:20:58.632
سوابق تلفن های عمومی رو میخوام
00:20:58.715 --> 00:21:01.551
"بینِ "دیلی" و "نشویل
I-40 در امتداد مسیر
00:21:02.010 --> 00:21:03.762
آره هم تماس های گرفته شده و هم دریافت شده
00:21:05.555 --> 00:21:06.974
آره همینی که گفتی
00:21:07.975 --> 00:21:12.229
[بیسیم] خودروی 382 تخمین زده میشه
کاروان"دیلی" به مقصد"دورهام"امشب میرسن
00:21:12.312 --> 00:21:15.524
اسکُرت کنید و هرگونه تغییر جهت رو
اعلام کنید
00:21:16.233 --> 00:21:17.985
اوه اِسکُرت "دیلی" رو حفظ کنید
00:21:21.071 --> 00:21:22.656
چه برنامه ای داره؟
00:21:43.969 --> 00:21:45.637
[شاتر عکاسی]
00:21:52.894 --> 00:21:54.104
... بذار ببینم
00:22:07.034 --> 00:22:08.285
زاویه عکاسیه خوبی داری
00:22:10.495 --> 00:22:11.788
مرسی
00:22:14.875 --> 00:22:16.126
این یکی رو دوست دارم
00:22:17.336 --> 00:22:18.837
آره نورش بهتره
00:23:01.505 --> 00:23:05.550
[تلویزیون] توسعه ی نبرد جدید...
به ظرفیت نیروهای مسلح از سال 2016
00:23:06.343 --> 00:23:08.345
اما ما برای شما یک خبر فوری داریم
00:23:08.428 --> 00:23:11.598
رهبران فلسطین با دیگر
رهبرانِ کشورهایِ عربی منطقه تماس گرفته اند
00:23:11.681 --> 00:23:13.475
برای محکوم کردن موضع اسرائیل.
00:23:13.558 --> 00:23:17.062
جلسه اضطراری سازمان ملل
به مدت دو روز برنامه ریزی شده است
00:23:17.145 --> 00:23:19.689
موضع ایالات متحده
... در توافق با رهبران اروپایی
00:23:19.773 --> 00:23:21.316
که درخواست آتش بس را دارند
00:23:21.400 --> 00:23:23.944
و شخص رئیس جمهور هیچ بیانیه ای نداده است
00:23:24.027 --> 00:23:27.406
بسیاری از امدادگران بیرون منطقه منتظرند
00:23:27.531 --> 00:23:29.616
باوجود نیاز مبرم به کمک
00:23:29.699 --> 00:23:31.868
مسکو ادعا می کند که ارتش خود را تشکیل داده است
00:23:31.952 --> 00:23:34.371
و در پاسخ به اقدامات غرب آمده است
00:23:34.454 --> 00:23:38.750
...که در جلسه ای که با وزیر دفاع روسیه در 24 جولای صحبت کردند
00:23:38.834 --> 00:23:42.546
:وزیر دفاع عیناً این حرف رو زد
"...وضعیتی که توسعه می یابد .."
00:23:42.629 --> 00:23:44.089
گوه توش
00:23:44.172 --> 00:23:46.174
[تق تق در]
00:23:49.428 --> 00:23:50.804
باید یه دوش بگیرم
00:24:10.782 --> 00:24:12.242
[صدای دوش]
00:24:33.180 --> 00:24:34.890
ممنون
00:24:37.142 --> 00:24:39.352
میخوای اونارو بشوری
یا بسوزونی؟
00:24:44.149 --> 00:24:45.150
ما اسمِ اونو میدونیم
00:24:51.198 --> 00:24:53.283
[تلویزیون]
...تعداد خودروهایی که اضافه میشوند...
00:24:53.366 --> 00:24:55.160
اتاق 442-
اوه-
00:24:55.577 --> 00:24:56.453
میدونم
00:24:56.995 --> 00:24:59.623
سه راه به جاده اصلی بسته شده است
00:24:59.706 --> 00:25:01.666
ترافیک هدایت میشه
00:25:02.125 --> 00:25:03.835
بفرمایید جناب کشیش
00:25:05.295 --> 00:25:06.713
میخواین به واشنگتن برین ؟ آره ؟
00:25:06.796 --> 00:25:08.256
ببخشید !؟
00:25:08.340 --> 00:25:09.299
...سوال اینه
00:25:09.382 --> 00:25:10.842
به کجا میرود؟
00:25:10.926 --> 00:25:15.138
راز کشف شد . کاروان"دیلی" صبح امروز
مقصد خودش رو فاش کرد
00:25:15.222 --> 00:25:17.224
از طریق یک پست اینستاگرام رمزنگاری شده
00:25:17.307 --> 00:25:19.643
آیا مقصد واشنگتن هست ؟
00:25:19.726 --> 00:25:22.395
این کاروان صدها وسیله نقلیه تخمین زده شده است
00:25:22.479 --> 00:25:25.065
...که به سرمایه ملی تبدیل میشود
00:25:25.815 --> 00:25:27.817
.. اما دستور کارش هنوز
00:25:27.901 --> 00:25:31.279
پس این درسته ، بعدش چی ؟
همه عکس منو میبینن
00:25:32.405 --> 00:25:33.949
فک میکنی ما اونجا زندگی خواهیم کرد؟
00:25:34.407 --> 00:25:36.576
بیایین فقط... بریم اونجا
00:26:12.028 --> 00:26:12.862
بیا
00:26:21.705 --> 00:26:22.581
بخور
00:26:30.922 --> 00:26:32.257
چه طعمیه؟
00:26:35.677 --> 00:26:36.595
سرنوشت
00:26:41.725 --> 00:26:42.976
.... سرنوشت
00:26:45.729 --> 00:26:46.563
[زنگ موبایل]
00:26:46.646 --> 00:26:49.816
علی در سال 661 به قتل رسید
00:26:50.442 --> 00:26:53.737
خلافت به معاویه منتقل شد-
- [زنگ تلفن پشت سر هم]
00:26:53.820 --> 00:26:56.823
علی الان در نجفِ عراق به خاک سپرده شده
00:26:56.906 --> 00:27:02.287
و محل دفنش باقی مونده
و تا الان برای شیعیان یک مرکز مقدسیه
00:27:02.370 --> 00:27:03.788
پس برای یک لحظه-
- [مِن مِن کردن]
00:27:03.872 --> 00:27:07.000
بچه ها زود باشین ، موبایل ها ، موبایل ها
- [زنگ موبایل ادامه داره]
00:27:08.335 --> 00:27:09.836
پس برای یک لحظه
00:27:09.919 --> 00:27:14.591
احساس ریاست جمهوری صدام را تصور کنید
بین مردم عراق
00:27:14.674 --> 00:27:16.509
با توجه به این که او یک سننی بود
00:27:17.135 --> 00:27:21.431
یک سنی ، رهبر یک ملت شیعه بود
00:27:21.514 --> 00:27:22.849
... بنابرین
00:27:34.986 --> 00:27:37.364
چی فک میکنی-
... فک کنم اون یه-
00:28:18.154 --> 00:28:19.489
[ایوا] ماساچوست؟
00:28:28.707 --> 00:28:30.125
گوه توش
00:28:32.836 --> 00:28:33.712
چیه؟
00:28:36.923 --> 00:28:39.384
کدوم گوری هستی؟
[اایوا] من تو راهه واشنگتن هستم
00:28:39.467 --> 00:28:42.429
امیدوارم بهانه خوبی داشته باشی-
من اسمش رو پیدا کردم-
00:28:43.012 --> 00:28:47.267
پیام گلشیری ، اون یه ترم تو "ویلیام" درس خونده
رشته علوم سیاسی
00:28:47.350 --> 00:28:48.893
اون قبلا اینجا بوده
00:28:49.686 --> 00:28:51.104
خوب این کاره اف بی آی هست ؟
00:28:51.187 --> 00:28:54.399
اسکار والاس هم زمان اونجا سخنرانی داشته
00:28:54.482 --> 00:28:57.026
والاس ؟-
از سال 2004 تا سال 2008 بوده-
00:28:57.110 --> 00:28:59.779
یک سال بعد ، اون بورس سهام را هک می کنه
و به روسیه میره
00:29:00.196 --> 00:29:02.907
اگه گلشیری با یک تروریست بین المللی همدسته
00:29:02.991 --> 00:29:04.117
پس این دیگه کار خودمه
00:29:04.576 --> 00:29:06.244
این یک دیدگاه طولانی است که شما ترسیم می کنید
00:29:06.327 --> 00:29:08.788
گلشیری به نقل از والاس
وقتی از او بازجویی کرد
00:29:08.872 --> 00:29:10.832
من فقط ... من ارتباط برقرار نکردم.
00:29:10.915 --> 00:29:14.461
من مطمئن نیستم که ارتباطی برقرار کرده ام-
والاس به یه اختلال اجتماعی دچار شده-
00:29:14.544 --> 00:29:17.881
اگه این یارو واقعه مشاوره اونه
اون دوساعت با واشنگتون فاصله داره
00:29:17.964 --> 00:29:19.299
به همراه صدها پیرو
00:29:19.382 --> 00:29:21.009
چه کسی میدونه برنامه اش چیه؟
00:29:21.092 --> 00:29:22.844
ما بدون حکم نمیتونیم دست بهش بزنیم
00:29:23.803 --> 00:29:24.929
خانم؟
00:29:26.806 --> 00:29:27.640
مواظبش باشید
00:29:29.434 --> 00:29:31.770
گوش کن این الان یه قدرت محلی است
00:29:33.104 --> 00:29:34.022
آره
00:29:34.105 --> 00:29:36.357
میخوام DCPDهمین الان یه دسترسی فوری به
00:29:41.905 --> 00:29:43.531
[بیسیم] کنترل جمعیت حفظ شود
00:29:46.409 --> 00:29:48.203
- [صدای آژیر]
- [بوق ماشین]
00:29:51.603 --> 00:30:00.403
زیرنویس از گروه توران
سردبیر مترجمین : محمدرضا جعفری
00:31:02.026 --> 00:31:03.653
به همه اجازه ورود بدید
00:31:16.499 --> 00:31:19.586
[بیسیم] ما به پشتیبانی نیاز داریم
تا جایی که میشه نیروی بیشتری اعزام کنید
00:33:11.197 --> 00:33:12.573
[المسیح] به اطرافتون نگاه کنید
00:33:13.533 --> 00:33:14.617
چی میبینین؟
00:33:16.828 --> 00:33:18.371
جهانِ تون خوبه؟
00:33:21.541 --> 00:33:22.583
آیا این شیطانه؟
00:33:25.420 --> 00:33:27.088
از خودتون بپرسید که چه کسی مقصره؟
00:33:27.714 --> 00:33:28.589
چه کسی بی گناهه؟
00:33:30.967 --> 00:33:32.260
تو چی هستی ؟
00:33:34.721 --> 00:33:36.139
حالا به بغلیت نگاه کن
00:33:37.223 --> 00:33:38.391
به بغلیت نگاه کن
00:33:40.727 --> 00:33:42.770
به اندازه کافی شجاع باشید که خودتون رو ببینید
00:33:43.938 --> 00:33:46.524
انعکاس خودتون به خودتون برمیگرده
00:33:46.607 --> 00:33:49.360
هرکس ... منعکس شده به هرکس
00:33:57.201 --> 00:33:58.828
به جایی که ایستادین نگاه کنید
00:33:59.829 --> 00:34:02.415
شهری درخشان روی تپه
00:34:03.291 --> 00:34:06.210
در سرزمینی آزاد و شجاع
00:34:06.294 --> 00:34:08.880
برای آزادی و عدالت ایستادی
00:34:09.672 --> 00:34:12.008
این کلمات تا چه اندازه برای شما درسته؟
00:34:12.842 --> 00:34:14.635
چه زمانی آزادی را مهیا کردید؟
00:34:15.386 --> 00:34:17.221
کجا باعث عدالت شُدید؟
00:34:31.444 --> 00:34:33.946
من جلوی دروازه یک ملت ایستاده ام ...
00:34:34.447 --> 00:34:37.325
ملتی که در آن قدرتی دعوت نشده است
00:34:39.327 --> 00:34:40.995
من در دروازه ایستاده ام
00:34:42.246 --> 00:34:44.082
و من به شما نگاه می کنم
00:34:46.417 --> 00:34:48.669
و شما هم به من نگاه می کنید
00:34:50.129 --> 00:34:52.173
اما تمام کاری که من می تونم انجام بدم این است که
انعکاسی است که من می بینم
00:34:55.384 --> 00:34:56.969
اگر برای دریافت چیزی به اینجا آمده اید
00:34:57.553 --> 00:34:58.721
فقیر برخواهید گشت
00:35:00.139 --> 00:35:03.226
اگر برای فهمیدن اینجا آمده ای
اینجارو گمشده ترک خواهی کرد
00:35:04.393 --> 00:35:06.020
...برای کسانی که درک کرده اند
00:35:07.146 --> 00:35:08.731
...برای کسانی که دریافت کرده اند
00:35:09.315 --> 00:35:10.233
این زمانه
00:35:12.485 --> 00:35:15.029
بازگشت به کتاب مقدسِ تون
شما را نجات نخواهد داد
00:35:17.240 --> 00:35:19.826
به زانو درآمدن
کسی را راضی نخواهد کرد
00:35:22.328 --> 00:35:23.788
آن زمان گذشته
00:35:24.539 --> 00:35:25.832
ما در زمانِ حال قرار داریم
00:35:28.042 --> 00:35:29.585
شما قضاوت شده اید
00:35:32.046 --> 00:35:33.506
شما انتخاب شده اید
00:35:34.549 --> 00:35:38.636
من اینجا هستم تا آینه را بشکنم ،
بنابراین شما باید ببینید که در کدام سمت بایستید
00:35:40.221 --> 00:35:41.556
...هرچه را که میبینید
00:35:42.849 --> 00:35:44.308
انتخاب شما خواهد بود
00:36:10.168 --> 00:36:11.752
[شاتر عکاسی]
00:38:43.904 --> 00:38:46.365
[شاتر عکاسی]
00:38:47.064 --> 00:38:56.965
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.