WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:58.436 --> 00:01:04.025
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::
00:01:07.320 --> 00:01:09.990
(پنج سال پیش)
00:01:15.078 --> 00:01:16.872
خوب خوابیدین؟
00:01:16.955 --> 00:01:19.082
صبح شده؟
00:01:19.666 --> 00:01:21.293
آره صبحه
00:01:24.337 --> 00:01:26.339
اینجا بیمارستانه؟
00:01:26.923 --> 00:01:29.176
پس همیشه اینجا بودم؟
00:01:30.260 --> 00:01:33.388
راستش بیشتر از یه ماهه
که تو آیسییو هستین
00:01:36.224 --> 00:01:39.269
انگار بیشتر از اینا طول کشیده
00:01:41.438 --> 00:01:43.273
فقط اینطوری بهش فکر کن
00:01:44.357 --> 00:01:46.193
،رویا میتونه ابدی باشه
00:01:46.318 --> 00:01:48.195
حتی اگه یه مدت کوتاهی بخوابی
00:01:49.279 --> 00:01:51.156
که اینطور
00:01:51.239 --> 00:01:55.202
زمان تو اون مکان فرق میکنه
00:01:55.327 --> 00:01:56.578
کدوم مکان؟
00:01:57.996 --> 00:02:03.293
نمیشه گفت ساعت چنده یا کجایی
00:02:04.044 --> 00:02:05.712
توهمه
00:02:07.214 --> 00:02:08.715
زیاد نگران نباش
00:02:09.841 --> 00:02:12.469
اکثر کسایی که تو آیسییو هستن
بعد عمل اینو تجربه میکنن
00:02:12.969 --> 00:02:15.347
بعد اینکه مرخص شدی هم درمان رو ول نکن
00:02:15.847 --> 00:02:18.058
فقط اون موقع آسونتر میشه
00:02:21.811 --> 00:02:24.481
ولی چراغ واقعا قشنگ بود
00:02:30.487 --> 00:02:31.780
کریسمس مبارک
00:02:36.034 --> 00:02:39.788
اونی، میخوام از مدرسه انتقالی بگیرم
00:02:40.580 --> 00:02:42.582
تا بتونم یه رویای دیگه رو ببینم
00:02:47.754 --> 00:02:49.047
ممنونم
00:02:50.006 --> 00:02:51.049
بگیرش
00:02:52.050 --> 00:02:53.552
هدیهی کریسمسه
00:02:56.221 --> 00:02:57.264
ممنون
00:02:57.347 --> 00:03:00.267
عیسی هم بعد سه روز زنده شد
00:03:00.350 --> 00:03:01.702
یه جشن مثل این، کادو هم داره
00:03:01.726 --> 00:03:02.966
برگرد پیش ما)
(برگرد، یونگجی
00:03:03.270 --> 00:03:04.813
انگار ازش خوشت میاد
00:03:05.480 --> 00:03:08.108
میخوام یه روزی مثل شما بشم
00:03:12.529 --> 00:03:14.698
!تخت یکه
00:03:14.781 --> 00:03:17.492
اوه
00:03:19.744 --> 00:03:21.913
چرا دستگاه تنفس اینطوری شده
00:03:21.997 --> 00:03:23.832
!هی سریع دکتر رو خبر کن
00:03:41.433 --> 00:03:43.018
نشونه خوبیه
00:03:44.686 --> 00:03:46.521
اوه
00:04:32.817 --> 00:04:33.860
حتما توهم زدم
00:04:40.492 --> 00:04:47.374
(وارد نشوید، پلیس در حال تحقیقات)
00:05:19.906 --> 00:05:21.825
کجام؟
00:05:30.625 --> 00:05:32.168
هنوزم باز نمیشه
00:05:33.128 --> 00:05:34.546
چیکار کنیم؟
00:05:34.629 --> 00:05:35.881
یه روز دیگه هم صبر کنیم
00:05:35.964 --> 00:05:37.549
چشم
00:05:44.097 --> 00:05:48.810
لی جییونگ)
(نوشته: مراسم خاکسپاری برنامهریزی شده
00:06:01.573 --> 00:06:04.409
(قسمت هشتم: چراغ)
00:06:31.019 --> 00:06:32.521
عجب
00:06:34.147 --> 00:06:35.899
(خدماتی ارائه نمیدهد)
00:06:47.536 --> 00:06:48.870
شرمنده
00:06:48.954 --> 00:06:51.164
اوه قربان حواستون باشه
00:07:02.509 --> 00:07:03.844
کیم هیونمین
00:07:06.137 --> 00:07:07.848
هنوز منو نمیشناسی؟
00:07:10.433 --> 00:07:12.394
واقعا یادت نمیاد؟
00:07:12.477 --> 00:07:13.854
هان؟
00:07:13.937 --> 00:07:16.606
تا کی میخوای اینطوری بمونی؟
00:07:17.399 --> 00:07:19.568
تا کی میخوای اینطوری بمونی؟
00:07:21.444 --> 00:07:24.573
چرا منو نمیشناسی؟
00:07:25.156 --> 00:07:27.325
چرا منو یادت نمیاد؟-
صبر کن...چی شده؟-
00:07:27.909 --> 00:07:31.413
هان؟ ها؟-
اصلا منو دوست داشتی؟ هان؟-
00:07:33.164 --> 00:07:36.293
اصلا منو دوست داشتی؟
00:07:36.376 --> 00:07:38.920
چی؟
00:07:39.921 --> 00:07:42.299
چیه؟ باید چیکار کنم؟
00:07:42.382 --> 00:07:45.343
این آدما نمیتونن الان ما رو ببینن
00:07:45.427 --> 00:07:48.054
تو تنها کسی هستی که منو میبینی
00:07:48.138 --> 00:07:49.848
منظورت چیه نمیتونن...ببخشید؟؟
00:07:49.931 --> 00:07:52.726
ببخشید؟
00:07:52.809 --> 00:07:54.144
ببخشید صدامو نمیشنوین؟
00:07:54.227 --> 00:07:57.189
چقدر طول میکشه تا منو یادت بیاد؟
00:07:59.316 --> 00:08:02.444
!دیگه وقتی نیست-
...منظورت چیه-
00:08:02.527 --> 00:08:05.113
!چی
00:08:05.197 --> 00:08:10.535
...این...نه
00:08:10.619 --> 00:08:15.165
بیدار شو، لطفا بیدار شو
00:08:15.248 --> 00:08:18.168
!باید همین الان پاشی
00:08:31.556 --> 00:08:35.310
ببخشید، چطور نشناختمت؟
00:08:35.393 --> 00:08:38.271
چرا نشناختمت؟
00:08:42.943 --> 00:08:44.528
ورود)
(خروج
00:08:47.113 --> 00:08:49.115
هنوز تکون نمیخوره
00:08:52.118 --> 00:08:53.703
وای
00:08:53.787 --> 00:08:55.747
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم
00:08:55.830 --> 00:08:58.375
بریم بازش کنیم
00:08:58.458 --> 00:09:00.210
باشه
00:09:04.089 --> 00:09:05.924
گریه نکن
00:09:06.007 --> 00:09:08.635
...داریم چیکار
00:09:09.845 --> 00:09:12.681
قراره چیکار کنیم؟
00:09:28.697 --> 00:09:31.074
الان چیکار کنم؟
00:09:51.052 --> 00:09:52.554
یه خواهشی ازت دارم
00:09:59.686 --> 00:10:01.229
خواهش؟
00:10:03.064 --> 00:10:06.484
خب بگو چی ازم میخوای
00:10:08.445 --> 00:10:11.406
هر کاری...بگم میکنی؟
00:10:12.032 --> 00:10:14.075
هر کاری میکنم، قسم میخورم
00:10:22.292 --> 00:10:24.294
پس برو چراغ فروشی
00:10:25.504 --> 00:10:26.880
چی؟
00:10:27.672 --> 00:10:28.673
...بهشون بگو
00:10:29.799 --> 00:10:31.426
یه چیزی اونجا لازم داری
00:10:33.720 --> 00:10:37.349
بگو یه چراغی میخوای که وقتی
بهش نزدیکتر بشی روشن میشه
00:10:40.227 --> 00:10:42.354
باید با اراده خودت پیداش کنی
00:10:43.230 --> 00:10:46.733
...نزدیکش بشم
00:10:48.026 --> 00:10:50.153
...این اصلا یعنی چی
00:10:50.237 --> 00:10:52.322
نمیفهمم
00:10:54.407 --> 00:10:57.536
هرجور شده چراغتو پیدا کن
00:11:29.818 --> 00:11:31.278
خیلی متاسفم
00:11:33.530 --> 00:11:35.282
آجوشی شما هم مردین؟
00:11:40.078 --> 00:11:41.580
منم مُردم
00:11:42.831 --> 00:11:44.332
متاسفم
00:11:45.208 --> 00:11:47.210
همش تقصیر من بود
00:11:49.004 --> 00:11:51.548
خیلی متاسفم
00:11:51.631 --> 00:11:53.925
...متوجه شدم
00:11:54.009 --> 00:11:56.219
ترمز اونجور که باید کار نمیکنه
00:11:58.597 --> 00:12:01.016
ولی بقیه منتظر بودن
00:12:04.978 --> 00:12:06.396
بهونه تراشی کردم
00:12:07.981 --> 00:12:09.733
میخواستم شرکت حلش کنه
00:12:12.569 --> 00:12:15.113
تا جایی که میشد نمیخواستم پول بدم
00:12:17.115 --> 00:12:18.241
غلط کردم
00:12:18.867 --> 00:12:20.577
میدونم همش تقصیر منه
00:12:23.705 --> 00:12:26.583
...اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته
00:12:27.083 --> 00:12:28.585
آجوشی تقصیر توئه
00:12:30.629 --> 00:12:32.964
همش به خاطر توئه
00:12:37.219 --> 00:12:38.762
...ولی بازم خداروشکر
00:12:39.554 --> 00:12:41.306
که میبینم واقعا متاسفی
00:12:42.349 --> 00:12:43.350
خیلی متاسفم
00:12:44.392 --> 00:12:46.811
از ته قلبم میگم
00:12:49.731 --> 00:12:51.066
...تصادف
00:12:52.484 --> 00:12:54.611
چیزی نیست که کسی بتونه ازش در بره
00:12:54.694 --> 00:12:58.323
بدشانس بودیم
00:12:59.324 --> 00:13:01.284
تو هم بدشانسی
00:13:02.827 --> 00:13:05.080
ولی خودتو برای همه اینا سرزنش نکن
00:13:06.414 --> 00:13:08.959
بدشانسی همون تقدیره
00:13:12.504 --> 00:13:14.130
الان کجا میری؟
00:13:14.631 --> 00:13:15.799
نمیدونم
00:13:17.092 --> 00:13:19.219
باید هنوزم بگردم
00:13:20.887 --> 00:13:22.514
وقتی نمونده
00:13:23.557 --> 00:13:25.642
میرم کسایی که زندهان رو پیدا میکنم
00:13:26.518 --> 00:13:28.603
و میبرمشون چراغ فروشی
00:13:29.354 --> 00:13:31.606
پس میخوای برشون گردونی
00:13:32.148 --> 00:13:33.233
منم همینطور
00:13:35.151 --> 00:13:37.779
همشون درد رو فراموش میکنن
00:13:41.408 --> 00:13:43.910
برای همینه نباید تسلیم بشی
00:13:49.499 --> 00:13:51.293
برو آپارتمان سومانگ
00:13:53.336 --> 00:13:55.046
کجا زندگی میکنی؟
00:13:55.130 --> 00:13:56.798
آپارتمان سومانگ
00:14:57.817 --> 00:14:59.444
متاسفم
00:15:00.111 --> 00:15:04.115
خیلی متاسفم
00:15:07.619 --> 00:15:09.538
خیلی شرمندهام
00:15:15.085 --> 00:15:17.087
همه جا دنبالتون گشتم
00:15:18.547 --> 00:15:21.967
الان میبرمتون چراغ فروشی
00:15:46.074 --> 00:15:48.201
خیلی متاسفم
00:15:54.499 --> 00:15:57.377
شرمندهام
00:16:37.459 --> 00:16:38.793
مامان؟
00:16:42.756 --> 00:16:44.007
مامان؟
00:17:25.340 --> 00:17:27.676
واسه چی تشریف آوردین؟
00:17:29.928 --> 00:17:31.555
نمیتونین برگردین اینجا
00:17:33.640 --> 00:17:35.767
نشنیدین چی گفتم؟
00:17:40.564 --> 00:17:42.440
دیگه مُردی
00:17:45.735 --> 00:17:47.237
(جو هیونجو)
00:17:47.320 --> 00:17:48.673
با مامانت زندگی میکنی؟
00:17:48.697 --> 00:17:50.615
آره فقط ما دوتاییم
00:17:56.663 --> 00:17:58.164
هیونجو هنوز زندهست
00:18:02.085 --> 00:18:04.337
هرکسی خودش باید بیاد اینجا
00:18:10.010 --> 00:18:11.761
نمیتونین بیارینش اینجا
00:18:18.351 --> 00:18:19.352
جواب نمیده
00:21:09.689 --> 00:21:13.193
همینجا...صبر کن
00:21:54.526 --> 00:21:57.404
یوهی، یوهی
00:21:58.864 --> 00:22:01.074
یوهی، یوهی
00:22:01.992 --> 00:22:03.034
یوهی
00:22:03.118 --> 00:22:04.953
...بابا-
بابا اینجاست-
00:22:05.537 --> 00:22:07.664
ببخشید طولش دادم
00:22:27.267 --> 00:22:28.852
خوبی؟
00:23:10.310 --> 00:23:11.895
...چی
00:23:34.876 --> 00:23:36.378
نرو
00:23:37.420 --> 00:23:38.964
اومدم پیدات کنم
00:23:41.007 --> 00:23:42.050
چی؟
00:23:42.926 --> 00:23:45.428
تو راه اینجا مامانتو دیدم
00:23:46.012 --> 00:23:47.764
مامان منو میشناسین؟
00:23:49.307 --> 00:23:52.018
مامانت الان نمیتونه حرف بزنه
00:23:56.898 --> 00:23:58.733
...اومدم تا
00:23:59.484 --> 00:24:01.862
چیزی که نمیتونه بگه رو بهت بگم
00:24:02.571 --> 00:24:04.364
بهم گوش میکنی؟
00:24:06.867 --> 00:24:09.077
آجوشی چی شده؟ حالتون خوبه؟
00:24:14.416 --> 00:24:17.127
نمیدونی چه خبره؟
00:24:18.545 --> 00:24:19.588
نه
00:24:20.922 --> 00:24:23.300
من و تو یه بار همدیگه رو دیدیم
00:24:25.385 --> 00:24:27.012
منو یادته؟
00:24:28.180 --> 00:24:30.932
...خب من
00:24:31.016 --> 00:24:33.894
حتما نمیدونی چه خبره
00:24:33.977 --> 00:24:36.813
و هیچ ایدهای نداری که الان کجاییم
00:24:37.939 --> 00:24:39.816
منظورت چیه؟
00:24:39.900 --> 00:24:43.403
!اوه ای وای
00:24:43.486 --> 00:24:44.863
آجوشی خوبین؟
00:24:45.530 --> 00:24:47.574
ببخشید، آجوما
00:24:50.118 --> 00:24:52.120
نمیتونه ما رو ببینه
00:24:52.954 --> 00:24:54.122
ها؟
00:24:55.040 --> 00:24:57.125
میدونم عجیبه
00:25:00.045 --> 00:25:01.546
فقط دربارش فکر کن
00:25:02.881 --> 00:25:05.842
لحظهای که ازش آگاه شدی میفهمی
00:25:07.802 --> 00:25:09.429
...چی
00:25:12.349 --> 00:25:13.350
(خودآموزی)
00:25:13.433 --> 00:25:14.434
اسم همه رو خوندم؟
00:25:14.518 --> 00:25:16.102
خب پس برین سر درستون
00:25:16.645 --> 00:25:17.687
...عامم
00:25:20.941 --> 00:25:22.442
خب گشنمه
00:25:22.526 --> 00:25:24.003
بعد از کلاس بریم مغازه؟
00:25:24.027 --> 00:25:25.654
من باید یه کاری انجام بدم
00:25:25.737 --> 00:25:27.113
خوبه
00:25:34.079 --> 00:25:36.081
هی، تو حساب میکنی؟
00:25:36.164 --> 00:25:38.458
من هنوز اینجام
00:25:38.542 --> 00:25:40.085
سلام
00:25:41.461 --> 00:25:45.757
...اه
00:25:46.424 --> 00:25:48.051
آجوشی
00:25:49.219 --> 00:25:51.471
چه خبره؟
00:25:52.806 --> 00:25:54.307
خیلی متاسفم
00:25:56.226 --> 00:25:57.352
برای چی؟
00:25:57.435 --> 00:25:59.145
متاسفم
00:26:01.314 --> 00:26:03.859
واقعا میخوام عذرخواهی کنم
00:26:03.942 --> 00:26:06.862
نه وایسا یه دقیقه صبر کن
00:26:06.945 --> 00:26:10.448
...تو چی-
فکر کنم نمیتونم-
00:26:11.116 --> 00:26:14.327
نمیتونم خودم ببرمت چراغ فروشی
00:26:16.162 --> 00:26:17.581
چراغ فروشی؟
00:26:18.164 --> 00:26:22.335
مادرت میخواد یه چیزی بهت بگه ولی نمیتونه
00:26:24.379 --> 00:26:25.755
...مادرت
00:26:26.756 --> 00:26:28.175
خیلی آشفتهست
00:26:30.510 --> 00:26:32.762
حتی الان در تلاشه تو رو برگردونه
00:27:16.848 --> 00:27:19.476
وای وای نه
00:27:19.559 --> 00:27:22.062
من نمیخوام...مامان
00:27:22.145 --> 00:27:24.022
!نه مامان
00:27:24.105 --> 00:27:26.816
نه مامان
00:27:30.570 --> 00:27:32.948
نمیتونم...نمیتونم فقط پیش تو بمونم؟
00:27:33.031 --> 00:27:36.618
میخوام پیش تو بمونم مامان، لطفا
00:27:37.953 --> 00:27:40.914
مامان لطفا
00:27:40.997 --> 00:27:42.791
نمیخوام برم
00:27:45.001 --> 00:27:47.003
میخوام پیشت بمونم
00:27:49.297 --> 00:27:51.967
...نه
00:27:52.050 --> 00:27:54.386
...مامان نه
00:27:54.469 --> 00:27:56.930
!میخوام کنارت بمونم
00:28:08.733 --> 00:28:12.737
نه نه
00:28:23.206 --> 00:28:26.585
...نه من
00:28:26.668 --> 00:28:28.712
!مامان تو اینجایی
00:28:28.795 --> 00:28:31.590
!گفتم نمیخوام
00:28:31.673 --> 00:28:35.844
لطفا بذار اینجا پیشت بمونم مامان
00:28:35.927 --> 00:28:37.596
لطفا بذار بمونم
00:28:38.430 --> 00:28:41.683
مامان نمیخوام ولت کنم
00:28:46.605 --> 00:28:48.106
...مامان
00:28:52.068 --> 00:28:53.904
...مامان
00:28:57.199 --> 00:28:59.367
...بابات
00:29:01.953 --> 00:29:03.747
منتظره
00:29:04.331 --> 00:29:05.916
!نه
00:29:05.999 --> 00:29:07.209
!نه
00:29:17.177 --> 00:29:19.930
!مامان
00:29:20.013 --> 00:29:22.224
!لطفا مامان
00:29:23.183 --> 00:29:25.852
!نمیخوام برم
00:29:28.772 --> 00:29:31.066
میخوام پیش تو باشم
00:29:31.149 --> 00:29:32.567
!لطفا
00:29:33.318 --> 00:29:35.529
نمیشه پیشت بمونم؟
00:29:36.446 --> 00:29:41.034
!نه
00:30:14.609 --> 00:30:16.862
گریه نکن-
هم-
00:30:31.084 --> 00:30:32.252
اونی
00:30:32.669 --> 00:30:33.920
هممم
00:31:48.620 --> 00:31:55.544
(چراغ فروشی)
00:32:33.748 --> 00:32:35.041
واسه چی تشریف آوردین؟
00:32:57.147 --> 00:32:58.523
دنبال چیزی میگردین؟
00:33:01.193 --> 00:33:02.861
پس اینه
00:33:17.459 --> 00:33:18.752
نشونه خوبیه
00:33:18.835 --> 00:33:20.670
دکتر رو صدا بزن
00:33:20.754 --> 00:33:22.506
بیمار به هوش اومد
00:33:33.016 --> 00:33:35.393
اونی
00:33:36.686 --> 00:33:37.729
من برگشتم
00:34:11.263 --> 00:34:12.722
درست گفتم
00:34:14.057 --> 00:34:15.851
امیدوارم هیچوقت همو نبینیم
00:34:20.647 --> 00:34:22.274
اگه پرتش کنم چی میشه؟
00:34:25.819 --> 00:34:27.028
میتونم اینجا زندگی کنم؟
00:34:29.114 --> 00:34:30.448
بگیرش
00:34:31.867 --> 00:34:34.160
این کار باعث میشه فرد راحتتر ادامه بده
00:34:46.923 --> 00:34:49.176
دنیایی رو میخوام که بتونیم باهم زندگی کنیم
00:35:07.611 --> 00:35:10.614
خوبی؟-
همم-
00:35:11.907 --> 00:35:13.867
به این فکر میکنم که چطور به هوش اومد
00:35:13.950 --> 00:35:15.702
و بلافاصله بعدش مرد
00:35:17.287 --> 00:35:18.413
وضوح ذهنی نهایی؟
00:35:18.496 --> 00:35:19.807
،وضوح ذهنی نهایی
به هوش اومدن دقیقا قبل از مردن
00:35:20.916 --> 00:35:22.834
حتما نور رو دیده
00:35:22.918 --> 00:35:24.002
بریم
00:35:55.492 --> 00:35:56.743
کاری که گفتم رو بکن
00:35:59.496 --> 00:36:01.373
باشه
00:36:09.005 --> 00:36:10.298
دیگه برو
00:36:23.144 --> 00:36:24.563
دنبالت میکنم
00:36:37.868 --> 00:36:40.245
چراغت رو پیدا کن
00:36:40.328 --> 00:36:42.873
هرجوری شده پیداش کن
00:37:50.815 --> 00:37:52.150
واسه چی تشریف آوردین؟
00:37:53.109 --> 00:37:55.529
اومدم چون یه چیزی نیاز داشتم
00:37:59.032 --> 00:38:01.701
باید از ارادهت استفاده کنی
تا پیداش کنی
00:38:05.914 --> 00:38:09.334
به چراغی نیاز داری که
وقتی نزدیکش میشی بدرخشه
00:38:09.417 --> 00:38:11.211
لطفا به اون دست نزن
00:38:14.923 --> 00:38:17.175
میشه لطفا به هیچی دست نزنی
00:38:20.470 --> 00:38:22.639
انگار دست خودت نیست
00:38:34.192 --> 00:38:35.485
!هیونمین
00:39:52.938 --> 00:39:55.065
(بیمارستان دانشگاه اوجین)
00:39:55.190 --> 00:39:58.151
(سه ماه بعد)
00:39:59.319 --> 00:40:00.779
خداحافظ
00:40:04.199 --> 00:40:05.200
خسته نباشی
00:40:05.283 --> 00:40:07.118
خانم هو بابت امروز ممنون-
صبر کن-
00:40:07.202 --> 00:40:09.246
چطوری همیشه برای
شیفت شب داوطلب میشی؟
00:40:09.329 --> 00:40:10.330
...ممم
00:40:10.413 --> 00:40:12.207
چون اونجا همیشه شب بود
00:40:12.290 --> 00:40:13.917
ها؟
00:40:14.000 --> 00:40:15.377
میبینمت
00:40:17.170 --> 00:40:19.297
دارم میرم بیرون-
هممم-
00:40:19.381 --> 00:40:21.049
به سلامت-
باشه-
00:40:28.682 --> 00:40:30.475
امروز مرخص میشی درسته؟
00:40:30.559 --> 00:40:32.018
اوه
00:40:32.102 --> 00:40:34.187
باید برای درمان پات برگردی
00:40:34.271 --> 00:40:35.605
توهمت چطوره؟
00:40:36.189 --> 00:40:37.607
خیلی بهتره
00:40:37.691 --> 00:40:40.110
و باید بهتر بشه
00:40:40.735 --> 00:40:42.821
هر چند هنوز مبهمه
00:40:42.904 --> 00:40:44.281
کجاییم؟
00:40:45.699 --> 00:40:46.992
ساعت چنده؟
00:40:49.369 --> 00:40:50.704
خوب خوابیدی؟
00:40:52.956 --> 00:40:54.165
...بعضی وقتا
00:40:55.208 --> 00:40:57.043
خواب میبینم سرگردونم
00:40:58.503 --> 00:41:00.255
اشکال نداره
00:41:01.590 --> 00:41:03.800
وقتی از خواب بیدار میشم بدنم خیس عرقه
00:41:04.467 --> 00:41:06.386
با اینکه آرامش بخشه عجیبه
00:41:09.055 --> 00:41:10.182
...صبر کن
00:41:11.057 --> 00:41:12.517
صبر کن
00:41:13.560 --> 00:41:14.769
هدیه
00:41:14.853 --> 00:41:16.271
هدیه؟-
آره-
00:41:16.354 --> 00:41:17.689
مرخص شدی
00:41:17.772 --> 00:41:19.024
باید جشن بگیریم
00:41:19.107 --> 00:41:20.317
اوه
00:41:23.862 --> 00:41:25.488
این برای بچههاست که
00:41:25.572 --> 00:41:26.740
هی
00:41:26.823 --> 00:41:27.991
ببین
00:41:30.076 --> 00:41:31.244
تادا
00:41:31.328 --> 00:41:33.580
دیگه توی تاریکی گم نمیشی
00:41:34.122 --> 00:41:35.916
دیگه میرم
00:41:38.043 --> 00:41:39.336
میبینمت
00:41:39.419 --> 00:41:40.795
هی منظورت چیه؟
00:41:40.879 --> 00:41:42.380
میخوای دوباره آسیب ببینی؟
00:41:42.464 --> 00:41:44.007
فراموشش کن
این خداحافظیه
00:41:45.342 --> 00:41:46.885
امیدوارم دوباره همو نبینیم
00:41:47.928 --> 00:41:49.012
باشه
00:41:50.013 --> 00:41:51.014
وایسا نونا
00:41:51.097 --> 00:41:52.098
چیه؟
00:41:52.849 --> 00:41:55.352
فکر کنم قبلا شنیدمش
00:41:56.019 --> 00:41:57.103
چی رو؟
00:41:57.771 --> 00:42:00.023
امیدوارم دوباره همو نبینیم"؟"
00:42:03.652 --> 00:42:07.447
ظاهر اون آجوشی اینطوریه
ولی باطنش مهربونه
00:42:07.531 --> 00:42:08.615
چی؟
00:42:12.035 --> 00:42:13.036
خداحافظ
00:42:14.120 --> 00:42:15.205
خداحافظ
00:42:37.894 --> 00:42:39.229
نور قشنگه
00:42:53.243 --> 00:42:54.828
صبح بخیر-
اوه-
00:43:03.753 --> 00:43:05.755
!باید چراغ رو پیدا کنی
00:43:06.464 --> 00:43:08.675
!نجاتش بده
00:43:08.758 --> 00:43:10.260
باید چراغ رو پیدا کنی
00:43:11.386 --> 00:43:12.971
باید چراغ رو پیدا کنی
00:43:13.847 --> 00:43:15.348
باید چراغ رو پیدا کنی
00:43:22.372 --> 00:43:29.372
00:43:34.284 --> 00:43:35.952
هی، تو سگ داری؟
00:43:36.536 --> 00:43:38.205
تازه سگ دار شدم
00:43:39.706 --> 00:43:41.386
فکر کنم تصادف دیگهای رخ داده
00:43:42.334 --> 00:43:44.002
تعداد افراد زیادی داشته
00:43:58.475 --> 00:44:00.018
...کی میدونه
00:44:00.810 --> 00:44:02.145
...که ساکن میشن
00:44:02.771 --> 00:44:05.649
یا فقط کمی میمونن؟
00:44:24.626 --> 00:44:27.087
لطفا از عقب اتوبوس خارج بشین
00:44:27.170 --> 00:44:29.631
لطفا از عقب اتوبوس خارج بشین
00:44:32.509 --> 00:44:34.219
حرکت میکنیم
00:45:22.851 --> 00:45:24.144
هیونجو
00:45:25.061 --> 00:45:27.147
هیونجو
هیونجو
00:45:29.191 --> 00:45:32.027
رسیدیم
بیدار شو
00:45:32.110 --> 00:45:33.403
ها؟
00:45:33.945 --> 00:45:35.197
الان خونهایم؟
00:45:36.072 --> 00:45:37.073
خونه نه
00:45:37.157 --> 00:45:38.200
تو توی مدرسهای
00:45:39.701 --> 00:45:42.162
اوه درسته مدرسه
00:45:44.164 --> 00:45:45.332
خوبی؟
00:45:45.415 --> 00:45:47.584
هم
00:45:51.505 --> 00:45:53.131
واقعا خوبی؟
00:45:53.215 --> 00:45:55.300
مطمئنی امروز میتونی بری مدرسه؟
00:45:56.384 --> 00:45:57.469
همم
00:45:57.552 --> 00:45:59.721
دیگه تو خواب و توهم نیستم
00:46:00.514 --> 00:46:02.390
عام...این دختر کیه؟
00:46:03.183 --> 00:46:05.227
میدونی من دخترتم
00:46:05.310 --> 00:46:08.939
حتی با اینکه نمیتونم کنکور بدم
بازم باید برم مدرسه
00:46:09.022 --> 00:46:10.649
میخوام دوستام رو هم ببینم
00:46:10.732 --> 00:46:12.484
باشه تموم شد
00:46:12.567 --> 00:46:14.287
ولی میام همینجا دنبالت، باشه؟
00:46:14.861 --> 00:46:15.987
نمیخواد
00:46:16.071 --> 00:46:17.864
فقط چندتا ایستگاهه
00:46:17.948 --> 00:46:19.115
با اتوبوس میام
00:46:19.199 --> 00:46:20.200
نه نه نه
00:46:20.283 --> 00:46:23.286
من اینجا جلوی در مدرسه منتظرتم
00:46:24.496 --> 00:46:25.664
هم
00:46:28.917 --> 00:46:30.126
هیونجو
00:46:31.211 --> 00:46:32.712
فایتینگ
00:46:32.796 --> 00:46:33.880
یالا
00:46:34.464 --> 00:46:37.050
دخترمی درسته؟
00:46:39.344 --> 00:46:40.345
هم
00:46:42.013 --> 00:46:44.140
(جو هیونجو)
00:46:44.224 --> 00:46:45.433
فایتینگ
00:47:04.536 --> 00:47:05.954
...خب
00:47:06.037 --> 00:47:07.998
کنکور تموم شد
00:47:08.081 --> 00:47:10.709
پس پروژههای گروهی
تمرکز اصلی ماست درسته؟
00:47:12.377 --> 00:47:13.378
هیونجو یه مدت نبود
00:47:14.045 --> 00:47:16.506
پس اون تنها کسیه که گروه نداره
00:47:17.090 --> 00:47:18.967
کدوم گروه رو باید عضو بشه؟
00:47:25.223 --> 00:47:26.766
...راستش
00:47:27.309 --> 00:47:29.686
میتونم...بهجاش پروژه گروهی رو رد کنم؟
00:47:29.769 --> 00:47:32.147
ها؟ برای چی؟
00:47:32.731 --> 00:47:33.773
...فقط
00:47:34.316 --> 00:47:35.901
چون من اینجا نبودم
00:47:35.984 --> 00:47:37.194
اوه نه نه
00:47:37.277 --> 00:47:39.070
نگو اشکال نداره
00:47:40.071 --> 00:47:42.449
یالا دخترا میتونه عوض بشه، درسته؟
00:47:42.532 --> 00:47:43.825
میتونی با ما کار کنی
00:47:43.909 --> 00:47:44.910
!ما تو رو میبریم
00:47:44.993 --> 00:47:46.929
آره میتونی عضو گروهمون بشی
00:47:46.953 --> 00:47:48.622
میتونی عضو گروهمون بشی
00:47:48.705 --> 00:47:49.748
اینجا
00:47:51.583 --> 00:47:52.584
...اه
00:47:53.168 --> 00:47:55.295
میتونم برم اتاق بهداشت استراحت کنم؟
00:47:55.378 --> 00:47:57.589
...اوه چرا؟ اه
00:47:57.672 --> 00:47:59.216
چیزی شده؟ حالت بده؟
00:47:59.799 --> 00:48:00.800
آره
00:48:01.343 --> 00:48:03.512
باشه میتونی بری
00:48:03.595 --> 00:48:04.596
راحت باش
00:48:08.600 --> 00:48:09.935
استراحت کن
00:48:10.018 --> 00:48:12.604
هی وقتی کارت تموم شد بیا گروه ما، باشه؟
00:48:16.399 --> 00:48:18.401
باشه همگی بیاین بریم سرکارمون
00:48:18.485 --> 00:48:21.196
گروه گروه بشین و برای ارائه آماده شین
00:48:21.279 --> 00:48:22.948
آره
00:48:32.707 --> 00:48:39.714
(اتاق بهداشت)
00:49:01.987 --> 00:49:04.739
وای خیلی یخه
00:49:08.285 --> 00:49:10.412
اونجا واقعی بود
00:49:21.464 --> 00:49:24.676
مامان یادمه
00:49:27.262 --> 00:49:30.682
برای توهم درمان نگرفتم
چون میخواستم تو رو یادم باشه
00:49:37.939 --> 00:49:40.775
خداروشکر که اون مکان وجود داره
00:49:45.906 --> 00:49:49.826
(چراغ فروشی)
00:50:21.816 --> 00:50:24.110
بابا من اینجام-
اوه-
00:50:24.194 --> 00:50:25.570
خیلی سرده
00:50:25.654 --> 00:50:29.074
بیرون خیلی برف میاد
00:50:29.157 --> 00:50:32.702
اه سرده
00:50:32.786 --> 00:50:34.663
گوشام الان میافته
00:50:35.830 --> 00:50:37.749
بابا کی کارت تموم میشه؟
00:50:37.832 --> 00:50:39.251
موقع طلوع خورشید
00:50:39.334 --> 00:50:40.752
تا وقتی آفتاب بزنه کار میکنم
00:50:40.835 --> 00:50:43.588
سخته
00:50:44.214 --> 00:50:46.466
باید زود تموم کنی-
باشه-
00:50:46.550 --> 00:50:47.759
هم؟-
بشین-
00:50:50.887 --> 00:50:53.765
شکلات میخوای؟-
مگه بچهام؟-
00:50:53.849 --> 00:50:56.101
هی...برای من هستی
00:50:59.229 --> 00:51:02.607
بده، بازش میکنم
00:51:02.691 --> 00:51:04.901
مکس نظرت چیه؟
00:51:08.154 --> 00:51:10.156
من عاشق برفم
00:51:11.324 --> 00:51:12.576
چیز خاصی نیست
00:51:12.659 --> 00:51:14.035
برف هیچوقت تغییر نمیکنه
00:51:26.923 --> 00:51:33.930
(چراغ فروشی)
00:52:21.269 --> 00:52:25.357
(قسمت آخر)
00:52:32.656 --> 00:52:33.865
ها؟
00:52:36.743 --> 00:52:38.036
سردت نیست؟
00:52:40.288 --> 00:52:41.623
مریض میشی
00:52:45.043 --> 00:52:46.419
ممنونم که
00:52:46.503 --> 00:52:48.129
اینو بهم میگی
00:52:49.840 --> 00:52:51.174
خواهش میکنم
00:52:51.925 --> 00:52:53.260
توی کلاس مایی؟
00:52:54.010 --> 00:52:55.804
یادت نیست منو دیدی؟
00:52:55.887 --> 00:52:57.097
یادت رفته؟
00:53:00.642 --> 00:53:02.519
ولی از پنجره برام دست تکون دادی
00:53:04.980 --> 00:53:06.064
من؟
00:53:06.147 --> 00:53:07.774
حتی یه بار باهام صحبت کردی
00:53:07.858 --> 00:53:08.942
اوه ببخشید
00:53:09.025 --> 00:53:10.485
فکر میکردم تنهام
00:53:17.993 --> 00:53:20.787
من هیچوقت دوستی نداشتم
00:53:20.871 --> 00:53:22.497
بعد تو منو دیدی و بهم سلام کردی
00:53:23.999 --> 00:53:25.166
ولی وقتی رفتی
00:53:26.042 --> 00:53:27.794
دوباره تنها بودم
00:53:30.088 --> 00:53:31.715
واسه همین تا اینجا دنبالت کردم
00:53:32.340 --> 00:53:33.633
(پارک سونو)
00:53:33.717 --> 00:53:35.343
من واقعا میتونم از یه دوست استفاده کنم
00:53:38.597 --> 00:53:40.098
منم یه رازی دارم
00:54:20.222 --> 00:54:21.640
بیا بیرون
00:54:22.349 --> 00:54:24.726
شنیدم توی محله روح هست
00:54:25.435 --> 00:54:26.603
تویی؟
00:54:29.564 --> 00:54:31.441
من خیلی بیادب بنظر میرسم؟
00:54:31.983 --> 00:54:33.443
آقای کیم
00:54:33.527 --> 00:54:34.694
بیا بیرون لطفا
00:54:37.822 --> 00:54:38.865
اینجایی
00:54:38.949 --> 00:54:39.991
میدونستم
00:54:41.159 --> 00:54:42.536
میدونستی ممکنه اینجا باشم؟
00:54:42.619 --> 00:54:44.913
وقتی گفتم دوباره میبینمت
00:54:45.455 --> 00:54:48.416
گفتی درسته نه؟
00:54:51.920 --> 00:54:53.129
...بیا فقط
00:54:53.755 --> 00:54:54.798
طبیعی صحبت کنیم
00:54:57.509 --> 00:54:58.760
پس برام قهوه بیار
00:55:00.929 --> 00:55:04.432
بذار ببینم
00:55:05.517 --> 00:55:07.102
من فقط قهوه فوری میخورم
00:55:09.396 --> 00:55:11.064
...پس شما فقط
00:55:11.606 --> 00:55:13.149
قهوه فوری میخوری؟
00:55:14.985 --> 00:55:16.069
چرا انقدر مودب؟
00:55:18.738 --> 00:55:20.574
فقط چون الان رو در رو هستیم
00:55:20.657 --> 00:55:22.450
انقدر راحت بودن حس عجیبی میده
00:55:22.534 --> 00:55:24.452
حتی سنت رو هم نمیدونم
00:55:25.996 --> 00:55:27.706
این قبلا اذیتت نمیکرد
00:55:28.540 --> 00:55:29.940
...کلا نشناختنت
00:55:30.417 --> 00:55:33.044
آسونتر...بود
00:55:36.339 --> 00:55:37.674
بهش فکر کن
00:55:37.757 --> 00:55:39.176
...من حتی
00:55:39.259 --> 00:55:40.719
من حتی اسمت رو نمیدونم، ها؟
00:55:42.345 --> 00:55:43.597
یانگ سونگشیک
00:55:45.807 --> 00:55:46.975
هم
00:55:59.571 --> 00:56:01.323
به سلامتی بزنیم؟
00:56:02.032 --> 00:56:03.783
چون اولین بارمونه
00:56:03.867 --> 00:56:06.828
درواقع توی مراسم ختم
نباید لیوان بزنی به هم
00:56:06.912 --> 00:56:09.247
نباید فرد مرده این تصمیم رو بگیره؟
00:56:09.831 --> 00:56:11.625
حتی نتونستم برم مراسم ختمت
00:56:12.250 --> 00:56:13.877
چون توی کما بودم
00:56:15.795 --> 00:56:17.756
!توی احمق
00:56:18.548 --> 00:56:20.133
چشمات چشه؟
00:56:26.014 --> 00:56:27.349
میخواستم یه چیزی رو چک کنم
00:56:29.017 --> 00:56:31.311
بعد از ترخیص این قضیه رو شنیدم
00:56:31.978 --> 00:56:32.979
که منو نجات دادی
00:56:35.273 --> 00:56:37.526
خب فوری بود، بخاطر همین
00:56:38.693 --> 00:56:39.861
مرسی
00:56:40.529 --> 00:56:41.696
و متاسفم
00:56:41.780 --> 00:56:42.989
واقعا؟
00:56:45.367 --> 00:56:46.660
...چراغ فروشی
00:56:47.536 --> 00:56:49.120
داشتی منو به اونجا میکشیدی
00:56:50.247 --> 00:56:51.414
الان میدونم
00:56:52.624 --> 00:56:54.251
...بالاخره پیداش کردی ولی
00:56:54.334 --> 00:56:55.710
اومدی بیرون و سرگردون شدی
00:56:57.546 --> 00:56:59.047
ممنون
00:56:59.130 --> 00:57:00.215
که نجاتم دادی
00:57:01.049 --> 00:57:03.301
نه فقط کارمو انجام دادم همش همین
00:57:05.762 --> 00:57:07.514
و اون وقت شغلت چیه؟
00:57:08.807 --> 00:57:13.103
خب وظیفه من اینه افرادی که
نباید تو این دنیا باشن رو میفرستم اون دنیا
00:57:13.186 --> 00:57:15.397
هم اینجا به اونجا هم اونجا به اینجا
00:57:16.106 --> 00:57:17.899
مثل اون زنی که توی آتیش مرد
00:57:18.441 --> 00:57:19.985
بخاطر همین دنبالش میکردی؟
00:57:24.531 --> 00:57:26.074
مرده بود
00:57:26.157 --> 00:57:27.576
نمیدونست
00:57:27.659 --> 00:57:29.327
من مزاحم کارت شدم
00:57:29.870 --> 00:57:31.955
نه داشتی کارت رو انجام میدادی
همش همین
00:57:34.207 --> 00:57:36.001
و پیرمرد توی سونگنهدونگ؟
00:57:36.084 --> 00:57:38.253
من فقط فضول بودم
00:57:39.087 --> 00:57:41.798
واسه همین تهش پلیس ردمو زد
00:57:42.340 --> 00:57:44.092
...لکههای جگر که دیدم
00:57:44.176 --> 00:57:45.719
سس جاجانگ بود
00:57:45.802 --> 00:57:48.430
با این حال برای روح
امکان نداره جاجانگمیون بخوره
00:57:50.390 --> 00:57:52.809
برای یه مدت طولانی تنها زندگی کرد
00:57:53.727 --> 00:57:56.021
و داشت از گشنگی میمرد چون
نمیتونست خونهاش رو ترک کنه
00:57:56.771 --> 00:57:58.231
پاهاش خیلی ضعیف بودن
00:57:59.357 --> 00:58:00.517
واسه همین زودتر رفتم اونجا
00:58:00.567 --> 00:58:03.695
تا به عنوان آخرین وعده غذایی قبل از
مرگش با یه کاسه جاجانگمیون ازش پذیرایی کنم
00:58:03.778 --> 00:58:05.780
جوشوندن خیلی نرمش کرد
00:58:05.864 --> 00:58:08.074
…که دقیقا چیزیه که میخوایم چون
00:58:28.887 --> 00:58:30.931
حداقل تنها نمرد
00:58:31.014 --> 00:58:32.432
خوششانس بود
00:58:33.308 --> 00:58:34.559
چی شد؟
00:58:35.227 --> 00:58:36.645
وقتی که به اونجا رسید
00:58:37.270 --> 00:58:38.605
...یه جورایی
00:58:38.688 --> 00:58:39.940
زندگی همیشه دوباره شروع میشه
00:58:42.275 --> 00:58:43.610
خیلی پیچیدهست
00:58:49.115 --> 00:58:50.242
...به هر حال
00:58:51.701 --> 00:58:53.870
هیچ معلومه اینجا داری چیکار میکنی؟
00:58:55.038 --> 00:58:56.206
داشتم رد میشدم
00:58:56.831 --> 00:58:58.833
و دیگه بر نمیگردم-
چرا؟-
00:58:58.917 --> 00:59:00.961
باید برم
00:59:01.753 --> 00:59:03.588
همه بالاخره میتونن فراموش کنن
00:59:05.298 --> 00:59:06.299
...راستی
00:59:08.218 --> 00:59:10.178
چشمای خیلی خاصی داری، نه؟
00:59:10.262 --> 00:59:11.263
و اینکه خیلی مشتاق به نظر میرسن
00:59:12.222 --> 00:59:14.099
میتونی چیزی رو ببینی که بقیه نمیتونن
00:59:14.182 --> 00:59:17.102
مثلا اون شبی که تصادف شده بود
اون خانمه رو دیدی
00:59:17.185 --> 00:59:19.062
همه که نمیتونن ارواح رو ببینن
00:59:20.105 --> 00:59:21.273
اینطوریه؟
00:59:22.274 --> 00:59:23.275
الان
00:59:23.900 --> 00:59:25.402
من رو هم میتونی ببینی
00:59:26.528 --> 00:59:27.737
درسته
00:59:28.446 --> 00:59:30.031
باید چیکار کنم؟
00:59:30.115 --> 00:59:34.035
من توی یه تصادف بودم
بنظر میاد اینجا یه چیزی خالیه
00:59:34.619 --> 00:59:35.829
خب که چی؟
00:59:36.830 --> 00:59:38.248
نمیتونم کارم رو انجام بدم
00:59:39.124 --> 00:59:40.500
باید برم اونجا
00:59:46.965 --> 00:59:48.842
اینا رو بگیر
00:59:48.925 --> 00:59:50.385
الان مال تو هستن
00:59:55.390 --> 00:59:57.225
حالا چیزای زیادی برای حل کردن داری
00:59:59.769 --> 01:00:01.855
یه عالمه پرونده حل نشده
01:00:12.157 --> 01:00:13.867
پس به کار خودم ادامه میدم
01:00:25.670 --> 01:00:28.882
سانگیل میونگا)
(تعطیل شده
01:01:27.065 --> 01:01:28.942
آیگو، چقد خستمه
01:01:30.318 --> 01:01:33.446
دوست دارم بدونم امروز چه
اتفاقای خوبی سر کار پیش میاد
01:01:42.873 --> 01:01:44.040
هوم؟
01:01:48.086 --> 01:01:49.337
ببخشید
01:01:50.964 --> 01:01:52.465
اون مال منه
01:01:52.549 --> 01:01:54.885
اوه، بفرمایید
01:02:00.098 --> 01:02:01.600
...آه
01:02:03.226 --> 01:02:05.103
شما اون پرستارین، درسته
01:02:07.147 --> 01:02:08.565
ما همدیگه رو میشناسیم؟
01:02:09.774 --> 01:02:12.235
چند وقته دارم دنبالتون میگردم؟
01:02:14.279 --> 01:02:15.864
شما کی هستین قربان؟
01:02:16.656 --> 01:02:19.576
چرا اون بلا رو سر من آوردی؟-
چی؟-
01:02:20.619 --> 01:02:22.579
خیلی درد داشتم، میدونی؟
01:02:23.830 --> 01:02:26.249
چرا پشتتو کردی به من؟
01:02:27.459 --> 01:02:28.919
درباره چی صحبت میکنین، قربان؟
01:02:31.630 --> 01:02:33.298
میشه بهم کمک کنین، لطفا؟-
اوه-
01:02:33.381 --> 01:02:34.799
...قفسه سینمه
01:02:34.883 --> 01:02:36.134
لطفا اون طرف منتظر بمونین
01:02:38.178 --> 01:02:39.679
فقط شما تونستین منو ببینین
01:02:39.763 --> 01:02:41.723
چرا اون کارو کردین؟
01:02:41.806 --> 01:02:45.101
چرا عصبانی هستین؟
01:02:45.185 --> 01:02:46.645
نمیدونی؟
01:02:49.064 --> 01:02:51.733
چرا نمیدونی؟ لعنت
01:03:22.973 --> 01:03:25.684
اوه، پرستار کوان، خیلی وقته ندیدمتون
01:03:25.767 --> 01:03:28.854
یانگ سونگشیک؟
01:03:31.565 --> 01:03:33.525
خیلی حرف برای گفتن هست
01:03:33.608 --> 01:03:35.610
پس باهام همکاری کن و بذار آسون پیش بره
01:03:43.535 --> 01:03:45.175
،اختلالات خواب، توهم
01:03:45.245 --> 01:03:48.206
و مختل شدن هوشیاری
همه از علائم روان آشفتگی هستن
01:03:49.165 --> 01:03:52.586
تقریبا 20 درصد از کسایی که توی بخش
مراقبتهای ویژهان دچار روان آشفتگی میشن
01:03:52.669 --> 01:03:55.505
توی روز وضعشون بهتر و حدودای شب بدتره
01:03:55.589 --> 01:03:58.550
الان بخاطرش دارین دارو مصرف میکنین
01:03:59.259 --> 01:04:00.886
…ولی اینجا
01:04:02.512 --> 01:04:03.597
گوش میکنین؟
01:04:04.514 --> 01:04:05.640
جناب کیم هیونمین؟
01:04:06.808 --> 01:04:08.143
آه، بله
01:04:09.477 --> 01:04:11.146
چیزی که گفتم رو شنیدین؟
01:04:12.189 --> 01:04:13.190
بله
01:04:15.525 --> 01:04:16.693
...میدونین دکتر
01:04:17.569 --> 01:04:22.365
،تا حالا چندین بار همه اینا رو شنیدم
هزار بار
01:04:22.449 --> 01:04:25.785
واسه همین خواهش میکنم
لطفا کمکم کنین، دارم دیوونه میشم
01:04:25.869 --> 01:04:27.871
...ولی
01:04:27.954 --> 01:04:31.333
مثل این میمونه که آفتاب زده
ولی از نظر من هنوز شبه
01:04:31.416 --> 01:04:33.251
همش توی ذهنمه، میدونین
01:04:33.335 --> 01:04:37.255
،و وقتی توضیحش میدین
همتون یه چیز میگین
01:04:38.507 --> 01:04:40.050
لطفا به حرفم گوش کنین
01:04:40.133 --> 01:04:42.260
بهم گفته بودن که یه دوست دختر دارم
01:04:42.969 --> 01:04:43.970
ولی اون مرده
01:04:44.846 --> 01:04:46.097
...و من
01:04:46.765 --> 01:04:49.267
هیچی یادم نمیاد، نمیتونم به یاد بیارم
01:04:50.310 --> 01:04:52.395
اوه، نمیدونم
01:04:53.146 --> 01:04:54.481
!لعنت بهش
01:04:58.109 --> 01:05:00.445
حالا چیکار کنم؟ بدبخت شدم
01:05:01.112 --> 01:05:02.447
حتی نمیتونم حرکت کنم
01:05:03.281 --> 01:05:05.659
چرا همیشه حرفای تکراری بهم میزنین دکتر؟
01:05:05.742 --> 01:05:08.161
ولی پیشرفتتون خیلی خوبه
01:05:08.245 --> 01:05:10.664
دکتر، من اصلا حس نمیکنم عقلم سر جاش باشه
01:05:11.581 --> 01:05:13.833
...بهتون گفته بودم
01:05:13.917 --> 01:05:16.002
اون فقط یکی از علائم رایج روان آشفتگیه
01:05:16.086 --> 01:05:17.921
!لعنت بهش! بس کن
01:05:18.004 --> 01:05:20.131
!انقدر اینو نگو و بهم کمک کن
01:05:32.644 --> 01:05:34.396
پس بیاین اینو امتحان کنیم
01:05:35.230 --> 01:05:37.274
عوامل محیطی رو حذف کنین
01:05:37.357 --> 01:05:40.443
با انجام این کار، میزان سردرگمی
و اضطرابتون کم میشه
01:05:40.527 --> 01:05:42.153
محیط اطرافتون رو تمیز کنین
01:05:42.237 --> 01:05:45.615
فقط وسایلی که لازم دارین رو نگه دارین
و از روابط ناسالم دوری کنین
01:05:45.699 --> 01:05:48.869
این باعث میشه اون چیزی که از اطرافتون
درک میکنین به قدر کافی واضح باشه
01:05:49.452 --> 01:05:51.288
برای احساساتتون هم همینه
01:05:51.371 --> 01:05:53.290
محرکهای غیرضروری رو کاهش بدین
01:05:53.373 --> 01:05:55.208
مطمئن شین فقط اون چیزایی که
لازم دارین رو اطرافتون داشته باشین
01:05:55.750 --> 01:05:58.169
و برای بقیه چیزا، فقط باید بندازینشون دور
01:05:58.712 --> 01:06:00.672
چیزایی که لازم دارم اطرافم باشن
01:06:01.840 --> 01:06:02.924
باشه
01:06:03.008 --> 01:06:05.051
به حرفم گوش کنین
01:06:05.135 --> 01:06:06.595
جلسه بعد میبینمتون
01:07:44.734 --> 01:07:46.236
(میرم همونجایی که هستی)
01:07:46.319 --> 01:07:48.196
هیونمین نمرده)
(اون زندهست
01:07:48.280 --> 01:07:49.281
(اون هنوز زندهست)
01:08:43.001 --> 01:08:45.587
فردا قراره به خاطر برگشتنش)
(دور همدیگه جمع بشیم؟
01:08:45.670 --> 01:08:47.547
(خیلی دلتنگت بودیم
باید شام بخوریم)
01:08:49.090 --> 01:08:51.343
همه باید به خاطر برگشتن هیونمین)
(دور هم جمع بشن تا جشن بگیریم
01:08:51.426 --> 01:08:52.427
(به نظر من که خوبه)
01:08:52.511 --> 01:08:53.512
(خیلی ممنون)
01:09:05.982 --> 01:09:08.068
(سه ماه قبل)
01:09:08.151 --> 01:09:11.112
این...آخرشه؟
01:09:12.197 --> 01:09:14.074
دارین میرین یه جای بهتر
01:09:14.783 --> 01:09:16.159
...اینجا دنیاییه که
01:09:16.243 --> 01:09:18.453
همه در آخر میتونن فراموش کنن
01:09:19.329 --> 01:09:21.039
من همین حالاشم اونجا بودم
01:09:26.127 --> 01:09:27.587
...ولی چرا
01:09:29.798 --> 01:09:31.675
چرا نتونست منو به یاد بیاره؟
01:09:34.219 --> 01:09:35.762
...اونجا
01:09:36.346 --> 01:09:39.015
همه میتونستن همدیگه رو به یاد بیارن
01:09:40.475 --> 01:09:42.185
چرا برای ما متفاوت بود؟
01:09:42.978 --> 01:09:46.356
من خیلی تلاش کردم
ولی بازم نتونستم کاری کنم یادش بیاد
01:09:48.400 --> 01:09:49.943
...یعنی ممکنه
01:09:50.861 --> 01:09:53.154
به خاطر این باشه که واقعا دوستم نداشته؟
01:09:54.364 --> 01:09:56.032
...چیزی که داری حس میکنی
01:09:56.783 --> 01:09:58.285
احساس وابستگیه
01:10:00.036 --> 01:10:01.329
ولی باید فراموش کنی
01:10:03.623 --> 01:10:05.834
ناامید شدم
01:10:05.917 --> 01:10:07.335
ناراحت
01:10:08.378 --> 01:10:09.796
و غمگینم
01:10:12.215 --> 01:10:13.717
دلم براش تنگ شده
01:10:27.314 --> 01:10:28.773
...واقعا امیدوارم
01:10:28.857 --> 01:10:31.693
که منو به یاد بیاره و
دوباره اسمم رو صدا کنه
01:11:40.011 --> 01:11:41.888
...واقعا امیدوارم
01:11:41.972 --> 01:11:44.641
که منو به یاد بیاره و
دوباره اسمم رو صدا کنه
01:11:52.816 --> 01:11:54.025
من دنبالت میام
01:11:54.773 --> 01:11:58.625
(...صبر کنید هنوز ادامه داره)
01:13:00.592 --> 01:13:02.844
(حل شده)
01:13:03.929 --> 01:13:06.681
(پرونده تحقیقات گمشده پارک سونو)
01:13:27.953 --> 01:13:29.162
چیه؟
01:13:29.246 --> 01:13:30.455
خب
01:13:30.539 --> 01:13:33.124
یادته چند روز پیش
دبیرستان جونگوون ریزش کرد؟
01:13:33.208 --> 01:13:35.168
بهم گفتن این خبر رو
به صورت نوشته گزارش بدم
01:13:35.252 --> 01:13:37.546
چرا به شکل گزارش؟
باید تحقیق میکردن
01:13:38.338 --> 01:13:39.631
بالا دستیا جلوش رو گرفتن
01:13:39.714 --> 01:13:41.466
ها؟ کی؟
01:13:42.384 --> 01:13:44.219
این بچه اینجا چیکار میکنه؟
01:13:45.095 --> 01:13:46.763
خب، اومده اینجا شهادت بده
01:13:46.847 --> 01:13:49.307
شب حادثه وارد صحنه شده بود
01:13:49.891 --> 01:13:51.476
آسیب دیدین خانم؟
01:13:53.144 --> 01:13:54.271
نه
01:13:54.938 --> 01:13:56.565
من آسیب ندیدم
01:14:08.201 --> 01:14:09.953
این بار کدوم آپارتمانه؟
01:14:29.055 --> 01:14:30.432
جناب وایسا
01:14:34.978 --> 01:14:36.062
چیه؟
01:14:36.146 --> 01:14:37.606
اونجا زندگی میکنی؟
01:14:37.689 --> 01:14:39.524
نه-
پس از اینجا دور شو-
01:14:40.192 --> 01:14:41.832
چرا اونطوری باهام صحبت میکنی؟ لعنتی
01:14:41.860 --> 01:14:42.962
نرو اونجا
01:14:42.986 --> 01:14:45.447
خب چرا؟ بهم بگین
01:14:45.530 --> 01:14:47.130
خب چون خطرناکه، معلومه
01:14:47.157 --> 01:14:48.658
چی؟
01:14:48.742 --> 01:14:50.243
چی انقدر خطرناکه؟
01:14:50.327 --> 01:14:52.037
ها؟ چی؟
01:14:52.120 --> 01:14:53.538
چی توی این ساختمونه؟
01:14:53.622 --> 01:14:54.789
روحه؟
01:14:59.252 --> 01:15:00.587
تو کی هستی؟
01:15:01.463 --> 01:15:03.340
چرا برات مهمه؟
01:15:03.423 --> 01:15:04.591
میگم تو کی هستی؟
01:15:04.674 --> 01:15:05.800
پلیس گانگدونگ
01:15:05.884 --> 01:15:07.677
کارآگاه، یانگ سونگشیک
01:15:07.761 --> 01:15:08.762
ساکن گانگدونگ
01:15:08.845 --> 01:15:10.430
بیکار، کیم یونگتاک
01:15:11.056 --> 01:15:12.724
راجع به ارواح چی داری بگی؟
01:15:13.308 --> 01:15:14.351
چیزی میبینی؟
01:15:15.352 --> 01:15:17.187
چیزی میبینین کارآگاه؟
01:15:17.270 --> 01:15:19.022
جواب سوال منو بده
01:15:19.105 --> 01:15:20.774
دارین ازم بازجویی میکنین؟
01:15:23.360 --> 01:15:24.611
افراد مرده
01:15:26.363 --> 01:15:28.448
اونا هیچ کاری به اینکه
زمان چطوری میگذره ندارن
01:15:28.532 --> 01:15:29.533
چی؟
01:15:30.700 --> 01:15:32.118
من میتونم ببینمشون، درسته
01:15:34.579 --> 01:15:35.705
این شکلی
01:15:36.792 --> 01:15:56.792
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.