WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:58.979 --> 00:01:04.025
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::
00:01:12.158 --> 00:01:14.452
حتما خیلی درد داشته
00:01:14.536 --> 00:01:19.457
برای همینه که جسد رو تمیز میکنیم
و کفن میپوشونیم تا خاطرات تلخ از یاد بره
00:01:19.541 --> 00:01:20.876
درسته
00:01:20.959 --> 00:01:23.378
...وقتی که همه چیز رو فراموش کنه
00:01:23.920 --> 00:01:25.172
همه چیز یادش میره
00:01:25.797 --> 00:01:27.549
مثل چیزی که اینجا اتفاق افتاد
00:01:30.218 --> 00:01:32.637
بیا بذاریمش داخل-
بله-
00:01:38.727 --> 00:01:42.355
میدونی چرا سه روز مراسم ختم میگیریم؟-
هوم-
00:01:43.815 --> 00:01:46.443
مگه واسه این نیست که کسایی که
…عزادارن یکم وقت داشته باشن
00:01:46.526 --> 00:01:48.195
تا بعد از مرگ عزیزشون دور هم جمع بشن؟
00:01:48.278 --> 00:01:50.238
یه بخشیش واسه همونه، ولی کامل نه
00:01:50.322 --> 00:01:51.948
پس دیگه چرا؟
00:01:53.241 --> 00:01:54.951
این رسم ماست
00:01:55.035 --> 00:01:56.786
قرنها انجامش دادیم
00:01:59.122 --> 00:02:01.583
...سه روز صبر میکردیم
00:02:02.334 --> 00:02:05.170
واسه اینکه شاید کسی که
فوت شده به زندگی برگرده
00:02:07.506 --> 00:02:10.258
...پس میشه آخرین شانس خانوادهاش
00:02:10.342 --> 00:02:12.928
قبل از اینکه آخرین خداحافظی رو باهاش بکنن
00:02:13.011 --> 00:02:15.764
فقط کسایی که زندهان
نیاز به خداحافظی کردن ندارن
00:02:15.847 --> 00:02:17.891
کسایی که از این دنیا رفتن هم
نیاز به خداحافظی دارن
00:02:18.767 --> 00:02:22.562
واسه کسایی که از دنیا رفتن
اون روزا مثل یه هدیه میمونن
00:02:22.646 --> 00:02:24.397
آخرین احترام
00:02:26.983 --> 00:02:28.735
واسه همینه که مراسم ختم سه روزهست
00:02:29.319 --> 00:02:31.530
یا اینکه
00:02:31.613 --> 00:02:35.659
اون سه روز همه چیزیه که باقی میمونه
قبل از اینکه همه چیز به پایان خودش برسه
00:02:39.120 --> 00:02:44.376
(قسمت ششم: مراسم ختم سه روزه)
00:05:34.713 --> 00:05:36.298
دوستت دارم
00:05:47.601 --> 00:05:50.645
دوستت دارم، لی جییونگ! میشنوی؟
00:05:56.484 --> 00:05:57.819
!منم همینطور
00:06:00.655 --> 00:06:03.366
جییونگ، دوستت دارم
00:06:30.560 --> 00:06:34.189
...کیم
00:06:35.649 --> 00:06:36.942
...هیون
00:06:39.361 --> 00:06:40.487
مین
00:06:45.659 --> 00:06:46.868
...کیم
00:06:48.578 --> 00:06:49.996
...هیون
00:06:52.457 --> 00:06:53.625
مین
00:07:03.009 --> 00:07:04.386
دوستت دارم
00:07:07.013 --> 00:07:09.975
دلم خیلی برات تنگ میشه
00:07:16.940 --> 00:07:18.817
(خارج از خدمات)
00:08:15.957 --> 00:08:17.167
احترام بذار
00:08:20.754 --> 00:08:24.132
خانم لی جییونگ، 32 ساله
00:08:24.216 --> 00:08:27.427
حالا میخوایم اون چیزی که
از قبل مونده بود رو پاک کنیم
00:08:27.511 --> 00:08:30.430
آم، وقتی این کارو توی شب انجام میدم
حس میکنم اومدم دزدی، میدونی؟
00:08:32.015 --> 00:08:34.392
صاحبخونه میخواد بیسروصدا تموم شه
00:08:34.476 --> 00:08:36.811
اوه، خدای من
00:08:36.895 --> 00:08:38.188
هیچ رحمی نداری
00:08:38.271 --> 00:08:40.190
همین دیشب اون خانم فوت کرده
00:08:40.273 --> 00:08:43.443
بالاخره روحش به آرامش رسیده
00:08:45.028 --> 00:08:46.738
بیا با مغازه شروع کنیم
00:08:46.821 --> 00:08:48.657
بعدش میریم سراغ اتاقش-
باشه-
00:08:53.370 --> 00:08:54.579
شروع میکنیم
00:09:38.540 --> 00:09:40.542
(در صورت نبودن کسی، دکمه رو فشار بدین)
00:09:40.625 --> 00:09:42.669
...اوه...اون نمیتونه بشنوه
00:09:44.129 --> 00:09:45.213
چی شده؟
00:09:50.677 --> 00:09:52.554
باید بریم-
چی؟-
00:09:54.222 --> 00:09:55.982
فکر نمیکنم هنوز رفته باشه
00:09:56.016 --> 00:09:58.018
چی میگی؟
00:10:00.061 --> 00:10:02.189
بعدا بر میگردیم، باید بریم
00:10:03.732 --> 00:10:04.733
چراغ رو خاموش کن
00:10:53.949 --> 00:10:55.825
لعنتی
00:10:58.995 --> 00:11:01.414
اینجا دیگه کجاست؟
00:11:27.691 --> 00:11:29.734
خدای من
00:12:27.375 --> 00:12:29.294
اون صدا رو میشنوی؟
00:12:29.377 --> 00:12:30.504
کدوم صدا؟
00:12:32.422 --> 00:12:34.716
شبیه صدای بریدنه
00:12:35.509 --> 00:12:37.260
صدای فیلمهست؟
00:13:03.078 --> 00:13:04.579
هی، چیکار میکنی؟
00:13:08.583 --> 00:13:11.002
یه چمدون اینجا بود
00:13:11.086 --> 00:13:12.796
چه چمدونی؟
00:13:12.879 --> 00:13:15.507
همینجا، صندلی هنوز خوابیدهست
00:13:15.590 --> 00:13:16.883
شاید شکسته
00:13:16.967 --> 00:13:19.594
من میترسم، میخوام برم-
هی، صبر کن-
00:13:50.333 --> 00:13:54.129
تو...منو نمیشناسی؟
00:13:55.422 --> 00:13:57.215
تا حالا همدیگه رو دیدیم؟
00:14:04.890 --> 00:14:07.809
ببخشید اگه خیلی خودمونی بود، من میرم
00:14:53.855 --> 00:14:54.940
آره، آره، البته
00:14:55.023 --> 00:14:58.652
دیروز همینجا همدیگه رو دیدیم و حرف زدیم
00:15:01.488 --> 00:15:02.614
...اوه، این
00:15:02.697 --> 00:15:06.868
،واسه اینه که امروز
دیروز و پریروز منو دیدی؟
00:15:08.245 --> 00:15:09.996
فردا چی؟
00:15:10.080 --> 00:15:11.414
چی؟
00:15:11.498 --> 00:15:14.960
خب، کم کم نصف شبه
و روز هم داره تموم میشه
00:15:15.710 --> 00:15:19.256
اون سه روز همه چیزیه که باقی میمونه
قبل از اینکه همه چیز به پایان خودش برسه
00:15:20.841 --> 00:15:22.425
من زمان زیادی ندارم
00:15:25.136 --> 00:15:26.304
چیه؟ چی شده؟
00:15:26.388 --> 00:15:28.932
یه مشکلی پیش اومده قربان-
مشکل؟-
00:15:29.015 --> 00:15:31.560
باید جسد رو بشوریم، ولی در باز نمیشه
00:15:31.643 --> 00:15:32.644
هوم؟
00:15:35.939 --> 00:15:37.315
چشه؟
00:15:37.399 --> 00:15:40.026
سردخونه هنوز داره کار میکنه
ولی در گیر کرده
00:15:40.986 --> 00:15:43.029
یکی رو پیدا کنم درو بشکنه؟
00:15:43.113 --> 00:15:44.656
حتما خیلی دلخوره
00:15:45.824 --> 00:15:47.033
بیا یکم زمان بدیم بهش
00:15:48.034 --> 00:15:50.704
آه، دلخوره؟
00:15:50.787 --> 00:15:51.997
اوه
00:15:53.290 --> 00:15:54.666
لی جییونگ)
(سن: 32
00:15:54.749 --> 00:15:57.294
مونث)
(توضیحات: کارهای مراسم ختم تایید شد
00:15:57.878 --> 00:15:59.981
چرا یکم نمیمونین؟
بارون شدیدی میاد
00:16:00.005 --> 00:16:01.047
مشکلی نیست
00:16:01.631 --> 00:16:03.884
چتر ندارین
00:16:06.303 --> 00:16:08.513
اینجا تنها جاییه که این ساعت بازه
00:16:09.222 --> 00:16:11.766
کسی که دنبالش میگردین ممکنه بیاد همین طرفا
00:16:20.859 --> 00:16:22.611
قهوه فوری باشه اوکیه؟
00:16:22.694 --> 00:16:23.945
آره خوبه، ممنونم
00:16:50.889 --> 00:16:52.015
چرا اینطوری نگاه میکنین؟
00:16:52.807 --> 00:16:54.887
الان چند دقیقهای هست که
همینطوری زل زدین به صورتم
00:16:56.311 --> 00:16:57.646
اوه، ببخشید
00:16:58.647 --> 00:17:00.732
همیشه حواستون به آدما هست، نه؟
00:17:01.650 --> 00:17:04.569
خب، شغلم سر و کله زدن با مشتریاست
00:17:06.780 --> 00:17:09.491
چون خیلی اینجا روشنه، عینک آفتابی زدین؟
00:17:10.367 --> 00:17:11.368
بله
00:17:14.829 --> 00:17:16.373
اون خانمه که یکم پیش اومده بود
00:17:16.456 --> 00:17:17.934
خانم، صبر کن
00:17:21.211 --> 00:17:22.587
اوه، اون خانم جوون
00:17:23.922 --> 00:17:25.298
...به نظر میاد
00:17:26.216 --> 00:17:27.467
،وقتی به یکی نگاه میکنین
00:17:27.551 --> 00:17:29.094
میتونین متوجه بشین که یه مشکلی وجود داره
00:17:29.177 --> 00:17:31.221
آره، خب، کارم اینه، میدونین
00:17:37.435 --> 00:17:38.812
یکی اونو واسم درست کرده
00:17:41.356 --> 00:17:42.899
دختری که اینجا بود؟
00:17:43.608 --> 00:17:44.609
آره
00:17:46.444 --> 00:17:49.030
انقدر پیر به نظر نمیرسین که
یه دختر به اون سن داشته باشین
00:17:50.574 --> 00:17:51.867
شغلم اینو بهم یاد داده
00:17:51.950 --> 00:17:54.703
که چطور با یه نگاه ساده به کسی
بتونم همه چیز رو بفهمم
00:17:56.037 --> 00:17:58.665
با اینحال نمیتونم تشخیص بدم که
چند سالتونه
00:18:04.379 --> 00:18:05.714
من یه دختر داشتم
00:18:07.007 --> 00:18:08.675
شما بچه دارین؟
00:18:09.634 --> 00:18:10.719
آره، داشتم
00:18:11.928 --> 00:18:13.180
حتی اسم هم براش انتخاب کردم
00:18:16.558 --> 00:18:17.934
ولی سقط شد
00:18:21.980 --> 00:18:23.220
بارون بند اومده
00:18:24.024 --> 00:18:25.150
برای امروز کافیه
00:18:26.276 --> 00:18:27.819
کل شب رو میخواین دنبالش بگردین؟
00:18:27.903 --> 00:18:29.279
آره
00:18:29.362 --> 00:18:31.573
چرا انقدر تلاش میکنین پیداش کنین؟
00:18:31.656 --> 00:18:34.034
دیگه چیزی برام نمونده
00:18:36.411 --> 00:18:37.495
بعدا میبینمت
00:18:40.874 --> 00:18:41.917
بله
00:19:14.616 --> 00:19:16.826
تا حالا دیگه باید مشخص میشد، مگه نه؟
00:19:17.744 --> 00:19:19.871
صبح یکم گوشت میخرم، باشه؟
00:19:21.957 --> 00:19:24.084
آروم بخور
00:19:24.167 --> 00:19:25.377
امروز کار میکنی؟
00:19:25.460 --> 00:19:27.220
…برای شیفت شب لازمم دارن، ببخشید
00:19:28.463 --> 00:19:29.840
چرا همش داری کار میکنی، ها؟
00:19:29.923 --> 00:19:31.883
پای جون آدما وسطه
00:19:31.967 --> 00:19:33.218
باید انجامش بدم
00:19:33.802 --> 00:19:34.803
شرمنده
00:20:39.534 --> 00:20:41.369
(دبیرستان دخترانه ایلکوانگ)
00:21:19.199 --> 00:21:20.742
(اوتوم)
00:21:22.077 --> 00:21:24.287
(بوبا)
00:21:27.958 --> 00:21:29.501
(سومانگ)
00:21:30.418 --> 00:21:33.755
(سارانگ)
00:21:36.633 --> 00:21:37.634
(هتسال)
(به معنی تابش آفتاب)
00:21:40.554 --> 00:21:42.848
...چهار ماهم بود
00:21:42.931 --> 00:21:44.724
و اصلا مشخص نبود
00:21:46.852 --> 00:21:48.478
بچه سقط شد
00:21:52.023 --> 00:21:55.569
من توی بیمارستان تنها بودم و بهم خبر دادن
00:21:57.112 --> 00:21:59.030
واسش یه کلاه بافتم
00:21:59.114 --> 00:22:00.574
واسش کفش خریدم
00:22:02.784 --> 00:22:05.579
واسش یه اسم و اون چیزی که فقط
خودم بخوام صداش کنم هم انتخاب کردم
00:22:08.373 --> 00:22:11.126
سلامتیت...حالت خوبه؟
00:22:11.877 --> 00:22:12.961
هوم
00:22:13.587 --> 00:22:14.796
خوبم
00:22:17.465 --> 00:22:18.508
...من فقط
00:22:23.722 --> 00:22:24.723
معذرت میخوام
00:22:26.141 --> 00:22:27.142
واقعا میگم
00:22:29.311 --> 00:22:30.604
معذرت میخوام
00:22:31.938 --> 00:22:33.815
به خاطر بچهمون متاسفی؟
00:22:36.860 --> 00:22:38.361
معلومه که هستم
00:22:48.385 --> 00:22:55.385
00:26:07.487 --> 00:26:08.905
تو همون سگهای، نه؟
00:26:10.532 --> 00:26:12.909
آروم بشین
00:26:15.370 --> 00:26:17.247
یه آدم عجیب داره دنبالت میگرده
00:26:17.330 --> 00:26:19.040
اگه پیدات کنه توی دردسر میفتی
00:26:20.458 --> 00:26:22.085
هی، هی
00:26:22.168 --> 00:26:23.211
بدو برو
00:26:26.089 --> 00:26:28.133
گفتم برو دیگه، برو، برو
00:28:04.479 --> 00:28:07.816
...هی، مامان! مامان! من خونهام! میشه
00:28:22.581 --> 00:28:24.082
ببخشید
00:28:25.417 --> 00:28:26.960
شما اونجا زندگی میکنین؟
00:28:28.628 --> 00:28:31.047
چی؟ اوه، بله
00:28:31.882 --> 00:28:34.342
تا حالا منو دیدین؟
00:28:35.177 --> 00:28:37.137
آه...نه
00:28:39.264 --> 00:28:41.349
من کی اسباب کشی کردم اصلا؟
00:28:42.976 --> 00:28:45.562
چند وقته اونجا زندگی میکنین؟
00:28:45.645 --> 00:28:48.315
...خب
00:28:51.067 --> 00:28:52.235
!آجوشی
00:28:53.195 --> 00:28:55.155
ولش کن
00:28:55.238 --> 00:28:57.115
مال منه
00:28:57.199 --> 00:28:58.909
چی؟
00:28:59.576 --> 00:29:01.244
برو کنار
عجله دارم
00:30:01.054 --> 00:30:03.849
شما دوتا...همدیگه رو یادتونه
00:30:08.395 --> 00:30:10.355
...مثل همیم اما
00:30:14.818 --> 00:30:16.361
چرا من متفاوتم؟
00:30:18.071 --> 00:30:19.114
چرا؟
00:30:27.789 --> 00:30:31.042
مامان! مامان اون رفته
00:30:31.126 --> 00:30:32.836
!اون رفته
00:30:34.754 --> 00:30:36.381
خدایا
00:30:36.464 --> 00:30:38.758
مامان صدامو نمیشنوی؟
00:30:38.842 --> 00:30:40.552
نمیشنوی صدات میکنم؟
00:30:40.635 --> 00:30:42.429
چرا درو باز نکردی؟
00:30:42.512 --> 00:30:44.514
و...و اون زن چی گفت؟
00:30:44.598 --> 00:30:46.516
مامان جوابمو میدی؟
00:30:46.600 --> 00:30:48.727
اخیرا خیلی عجیب رفتار میکنی
00:30:50.770 --> 00:30:54.065
بیخیال، یه جواب بهم بده
00:30:55.650 --> 00:30:57.235
چی؟
00:30:57.319 --> 00:30:58.945
چراغ؟
00:30:59.029 --> 00:31:01.031
نه من چراغ نخریدم
00:31:01.114 --> 00:31:04.242
نه من نمیتونم برم، خیلی میترسم
00:31:04.326 --> 00:31:06.046
!من نمیتونم برم مامان
00:31:06.077 --> 00:31:08.330
گفتم من چراغ ندارم
00:31:08.413 --> 00:31:12.167
چرا انقدر آدمای عجیب دارن به تورم میخورن
00:31:12.250 --> 00:31:15.003
مامان بهم گوش میدی؟
00:31:15.086 --> 00:31:18.089
!دیگه کشش ندارم
00:31:18.173 --> 00:31:20.509
تو بهم اهمیت نمیدی
00:31:23.178 --> 00:31:24.596
من هیچ دوستی ندارم
00:31:24.679 --> 00:31:27.807
به چیزایی که میگم اهمیت نمیدن
و انگار منو نمیشناسن
00:31:27.891 --> 00:31:29.809
و فکر میکنن عجیبم
00:31:29.893 --> 00:31:32.270
!اینو بنداز کنار
00:31:34.147 --> 00:31:36.191
تو همه ی اینارو شکستی
00:31:36.274 --> 00:31:39.361
اگه میخواستی بشکنیش
چرا گفتی بیشتر بخرم؟
00:31:39.444 --> 00:31:42.072
نمیخوام چراغ بخرم
00:31:42.155 --> 00:31:43.615
نمیتونم این کارو کنم
00:31:43.698 --> 00:31:47.410
دیگه از اینجا نمیرم بیرون
00:32:01.758 --> 00:32:03.260
...نمیدونم چرا
00:32:04.386 --> 00:32:06.263
منو یادت نیست
00:32:28.994 --> 00:32:30.704
الان کجا باید بریم؟
00:33:47.989 --> 00:33:49.783
خانم اینجا چیکار میکنی؟
00:33:50.534 --> 00:33:51.535
اوه
00:33:52.577 --> 00:33:53.828
میتونی منو ببینی؟
00:33:54.829 --> 00:33:55.914
بله
00:33:55.997 --> 00:33:57.165
مردی؟
00:33:58.041 --> 00:34:00.126
نه
00:34:00.210 --> 00:34:01.837
نزدیک بود یه بار بمیرم
00:34:01.920 --> 00:34:04.756
آیگو، این دیگه جدیده
00:34:06.925 --> 00:34:10.720
دنیا پر از انواع و اقسام آدمهاست
از جمله افرادی که متفاوتن
00:34:12.222 --> 00:34:14.015
اینطوریه؟
00:34:20.188 --> 00:34:22.524
میتونم بپرسم اینجا چیکار میکنی؟
00:34:22.607 --> 00:34:25.360
...فقط
00:34:26.361 --> 00:34:28.864
دارن بخاطر من گریه میکنن
منم تحمل نداشتم ببینم
00:34:28.947 --> 00:34:29.990
واسه همین رفتم
00:34:31.283 --> 00:34:32.784
اونی که مرده منم
00:34:32.868 --> 00:34:34.661
ولی اونا دارن زار میزنن
00:34:41.084 --> 00:34:44.546
اون مرد جوونی که کنارت نشسته بود کیه؟
00:34:46.298 --> 00:34:48.383
نوه کوچیکم
00:34:48.466 --> 00:34:50.677
خیلی دوستش داشتم
00:34:51.303 --> 00:34:52.613
یه پسر جذابه
00:34:52.637 --> 00:34:55.182
آره؟ جذابه
00:34:59.477 --> 00:35:02.147
قراره نوهام رو فراموش کنم
00:35:02.230 --> 00:35:03.815
این تنها چیزیه که بابتش حسرت میخورم
00:35:05.150 --> 00:35:06.234
فراموشش میکنی؟
00:35:08.737 --> 00:35:10.322
امروز کفن شدم
00:35:10.405 --> 00:35:11.615
روز بعد میرم
00:35:12.532 --> 00:35:13.909
اوه
00:35:13.992 --> 00:35:16.995
وقتی از این دنیا برم
دیگه کامل فراموشش میکنم
00:35:17.078 --> 00:35:18.663
و تمام چیزایی که میدونم
00:35:22.751 --> 00:35:25.420
باید همشو فراموش کنی
00:35:25.504 --> 00:35:26.880
این راهشه
00:35:27.839 --> 00:35:29.508
امروز آخرین روزمه
00:35:32.177 --> 00:35:34.554
باید همه چیزو فراموش کنم
00:35:34.638 --> 00:35:38.767
الان فکر نوهام از سرم نمیره بیرون
00:35:41.353 --> 00:35:43.897
خوشحال میشم اگه کسی بگه حالم خوبه
00:35:43.980 --> 00:35:44.981
میتونی؟
00:35:45.815 --> 00:35:46.900
اوه
00:36:02.666 --> 00:36:03.917
این چیه؟
00:36:05.377 --> 00:36:07.379
نهارمه
00:36:08.755 --> 00:36:12.175
باید یه چیز داغ بخوری
این کافی نیست
00:36:12.259 --> 00:36:14.219
داخل یوکگاجانگ هست
00:36:16.471 --> 00:36:18.431
چون خوبه میخورمش
00:36:20.392 --> 00:36:22.185
دربارهی نوهات بگو
00:36:22.269 --> 00:36:24.187
میتونم بگم؟
00:36:26.273 --> 00:36:28.733
خیلی دوستش داشتم و بهش اهمیت میدادم
00:36:28.817 --> 00:36:32.320
از بچگی بزرگش کردم
00:36:32.404 --> 00:36:33.613
هممم
00:36:34.197 --> 00:36:37.158
هر بار که پوشک کثیفش رو عوض میکردم
00:36:37.242 --> 00:36:40.537
خیلی قشنگ میخندید
00:36:40.620 --> 00:36:43.707
اینطوری بزرگش کردم
00:36:43.790 --> 00:36:45.458
و پسر خوبیه
00:36:45.542 --> 00:36:47.419
...منو اولویت قرار میداد
00:36:52.424 --> 00:36:54.926
همم
00:37:12.235 --> 00:37:13.320
چیه؟
00:37:13.904 --> 00:37:16.698
ها؟ هیچی
00:37:16.781 --> 00:37:18.742
یه گوش پاککن داری؟
00:37:18.825 --> 00:37:20.577
گوشم خیلی خارش داره
00:37:21.161 --> 00:37:23.788
انگار یه چیزی میشنوم
00:37:25.498 --> 00:37:27.125
وز وز گوش؟
00:37:27.751 --> 00:37:29.628
شاید گوشات حساسه
00:37:29.711 --> 00:37:31.338
حساس؟ وز وز نیست؟
00:38:08.124 --> 00:38:11.211
هر کاری از دستمون برمیومد براش انجام دادیم
00:38:11.920 --> 00:38:14.089
بیشتر از این نمیتونیم
00:38:14.673 --> 00:38:17.384
ارادهش برای زندگی مهمه
00:38:26.852 --> 00:38:28.353
متاسفم
00:38:30.313 --> 00:38:32.065
...منم نمیدونم از کجا
00:38:32.148 --> 00:38:34.609
میشه اراده آورد
00:38:42.534 --> 00:38:45.620
...شاید...نمیدونم
00:38:46.288 --> 00:38:47.747
یه شانسی هست
00:38:48.999 --> 00:38:52.168
ممکنه تنها نبوده باشه
00:39:10.228 --> 00:39:13.440
هیچ نظری ندارم که چطوری زندهست
00:39:13.523 --> 00:39:14.774
عجیبه
00:39:15.567 --> 00:39:17.277
حدس زدنت به اندازهی من خوبه
00:39:22.824 --> 00:39:24.659
این بیمار هنوز بیهوشه
00:39:26.077 --> 00:39:27.717
از کجا اراده بیاره؟
00:40:59.129 --> 00:41:00.422
تو راهی
00:41:07.262 --> 00:41:08.430
!گمشو، لعنتی
00:41:11.683 --> 00:41:15.145
یه جوری میگی انگار تقصیر منه
و دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
00:41:19.149 --> 00:41:21.151
…من دلیل-
ما؟-
00:41:21.693 --> 00:41:22.694
ما؟
00:41:23.737 --> 00:41:25.655
قراره چه غلطی کنیم؟
00:41:30.452 --> 00:41:32.704
…سونهه، باید-
نکن، نکن-
00:41:34.748 --> 00:41:37.334
نمیخوام اینطوری اسممو بگی
00:41:37.959 --> 00:41:40.670
نمیخوام یه جوری اسمو صدا بزنی
انگار بهم اهمیت میدی
00:41:40.754 --> 00:41:41.880
!پس فقط نگو
00:41:50.472 --> 00:41:54.017
دستای به هم چسپیدش گیر کرده
به دلیل مرگ سخت
00:41:56.394 --> 00:41:58.688
اون نفر پشتی جلویی رو نجات داده
00:42:03.944 --> 00:42:06.613
(بیمارستان دانشگاه اوجین)
00:42:28.593 --> 00:42:31.680
نمیدونم چطور تو چشمات نگاه کنم
00:42:33.265 --> 00:42:35.976
نمیخوام دورت باشم، باشه؟
00:42:36.059 --> 00:42:37.978
برگرد و دیگه جلوی چشمم نباش
00:43:16.933 --> 00:43:19.245
یه تصادف وحشتناک بوده)
(و نباید دوباره اتفاق بیفته
00:43:19.269 --> 00:43:20.829
(امیدوارم اونجا شاد باشید)
00:43:20.896 --> 00:43:26.318
(منطقه ویژه)
(ورود افراد متفرقه ممنوع)
00:43:28.361 --> 00:43:30.906
میخوام برم خونه-
منم باید برم-
00:43:30.989 --> 00:43:33.491
باشه بای-
بای-
00:43:38.663 --> 00:43:40.207
اینجا چیکار میکنی؟
00:43:41.041 --> 00:43:42.292
چی؟
00:43:42.375 --> 00:43:44.002
نباید مدرسه باشی؟
00:43:44.794 --> 00:43:47.047
دنبال کسیم که اونجاست
00:43:49.049 --> 00:43:50.300
کی؟
00:43:50.383 --> 00:43:52.928
ملاقاتیها نمیتونن کسی رو ببینن
مگه اینکه خانوادشون باشه
00:43:54.054 --> 00:43:56.640
اون دوستمه و میخوام یه چیزی بهش بدم
00:43:57.891 --> 00:43:59.976
چیکار کنم؟
00:44:00.060 --> 00:44:02.103
مجاز نیستی چیزی رو از بیرون بیاری
00:44:05.565 --> 00:44:07.150
میخوای چی بهش بدی؟
00:44:08.109 --> 00:44:09.486
میخوام اینو بهش برگردونم
00:44:09.569 --> 00:44:11.321
برای کیه؟
00:44:11.404 --> 00:44:13.323
اسمشو نمیدونم
00:44:13.406 --> 00:44:16.576
ولی روز تصادف اینو دور گردنم انداخت
00:44:18.495 --> 00:44:21.414
فکر کنم خیلی بسکتبال دوست داره
00:44:21.498 --> 00:44:23.166
آه
00:44:24.584 --> 00:44:26.336
میدونم اون کیه
00:44:26.419 --> 00:44:27.587
میتونم بهش برگردونم
00:44:28.171 --> 00:44:29.673
واقعا؟-
آره-
00:44:29.756 --> 00:44:31.299
کار من همینه
00:44:31.383 --> 00:44:33.510
کارت چیه؟
00:44:34.803 --> 00:44:35.846
توپو بده
00:44:39.474 --> 00:44:42.018
…چیزی که اونجا انجام دادی-
چی؟-
00:44:42.102 --> 00:44:44.187
...یه کمک بود
00:46:02.974 --> 00:46:04.267
لعنتی
00:46:45.308 --> 00:46:46.977
میتونم یه قهوه دیگه بگیرم؟
00:47:15.505 --> 00:47:16.756
عجیبه
00:47:17.757 --> 00:47:20.635
داغ نیست و مزشو حس نمیکنم
00:47:23.305 --> 00:47:25.140
خیلی مشکوک بودم
00:47:25.765 --> 00:47:27.726
ولی نمیتونستم بیخیال این حس بشم
00:47:28.351 --> 00:47:30.145
باید خودتو میدیدی
00:47:32.147 --> 00:47:34.774
آره خیلی تعجب کردم
00:47:35.650 --> 00:47:37.235
و متوجه شدم یه چیزی اشتباهه
00:47:37.777 --> 00:47:39.237
بدن من بود
00:47:41.239 --> 00:47:42.991
چطور متوجه شدی؟
00:47:52.167 --> 00:47:53.418
هدیه خونه نویی
00:47:53.501 --> 00:47:57.464
برای این خونه پس انداز کردیم
و من تا حالا هیچی برات نخریدم
00:47:57.547 --> 00:47:58.590
امیدوارم خوشت بیاد
00:48:04.179 --> 00:48:06.515
من یه چیزای عجیبی متوجه میشم
00:48:08.141 --> 00:48:10.393
بقیه مردم چیزی متوجه نمیشن
00:48:12.771 --> 00:48:14.856
بقیه مردم؟-
آره-
00:48:16.525 --> 00:48:19.236
آدمای زیادی میان چراغ فروشی
00:48:20.070 --> 00:48:22.489
فقط یه چراغ فروشیه
00:48:24.449 --> 00:48:26.284
پس اینجا کجاست؟
00:48:29.287 --> 00:48:32.999
حس میکنم یه جورایی...متفاوته
00:48:33.959 --> 00:48:35.794
چطور متفاوته؟
00:48:37.212 --> 00:48:38.880
شب هیچوقت تموم نمیشه
00:48:42.843 --> 00:48:45.220
...باید بدونم که من عجیبم یا
00:48:46.513 --> 00:48:49.641
اینجا عجیبه
00:48:50.851 --> 00:48:52.936
اینجا کجاست؟
00:48:53.728 --> 00:48:56.481
منم همین سوالو پرسیدم
00:48:57.505 --> 00:49:17.505
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.