WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:03.233 --> 00:01:08.989
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::
00:01:20.750 --> 00:01:25.881
("تجربه نزدیک به مرگ" تجربه قرار گرفتن در آستانه مرگه)
00:01:27.799 --> 00:01:29.801
("مروری بر نتایج تحقیقات نشان میدهد")
00:01:29.885 --> 00:01:33.180
که تقریباً 4 تا 18 درصد افراد احیا شده)
(از ایست قلبی
00:01:33.263 --> 00:01:34.848
("تجربهای نزدیک به مرگ داشتن")
00:01:37.392 --> 00:01:40.478
خیلی از افرادی که تجربههای
…نزدیک به مرگ داشتن
00:01:40.562 --> 00:01:42.939
اظهاراتی شبیه همدیگه داشتن
00:01:49.738 --> 00:01:50.864
...بسیاری از این افراد
00:01:51.781 --> 00:01:53.158
...در اظهاراتشون بیان کردن که
00:01:53.700 --> 00:01:55.869
نور درخشانی رو دیدن
00:02:04.336 --> 00:02:07.339
لطفا مراقب قدمهای خود باشید
لطفا مراقب قدمهای خود باشید
00:02:18.433 --> 00:02:19.935
...اونها ادعا میکنن
00:02:20.018 --> 00:02:22.145
...که قبل از برگشتن به حالت هوشیاری
00:02:22.229 --> 00:02:23.939
یک تونل تاریک دیدن
00:02:28.401 --> 00:02:29.736
...و بیان میکنن
00:02:30.570 --> 00:02:32.531
...که هنگام بیهوشی
00:02:33.365 --> 00:02:35.492
عزیزانشون رو دیدن
00:02:37.786 --> 00:02:41.331
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::
00:02:59.432 --> 00:03:02.727
(قسمت پنجم: اتحاد مجدد)
00:03:03.562 --> 00:03:05.313
(ایستگاه بازار گانگدونگ)
00:03:05.397 --> 00:03:07.816
(درها در سمت راست شما هستن)
00:03:16.950 --> 00:03:18.493
الو، توی متروام
00:03:19.536 --> 00:03:21.580
باشه، الان توی متروام
00:03:22.581 --> 00:03:25.166
بهت که گفتم...الان توی متروام
00:03:25.792 --> 00:03:27.377
بعدا بهت زنگ میزنم
00:03:27.919 --> 00:03:29.004
اهم، اهممم
00:03:34.467 --> 00:03:35.468
(عشقم)
00:03:35.552 --> 00:03:37.012
(شام خوردی؟)
00:03:37.095 --> 00:03:39.415
سرکار با همکارهام شام خوردم)
(ولی چنگی به دل نمیزد
00:03:41.850 --> 00:03:45.228
(توی راهم، دارم میام سمت تو)
00:03:58.742 --> 00:04:00.744
(با اینکه خیلی دیره)
00:04:04.289 --> 00:04:05.391
(من فقط هرچی توی خونه داشتم خوردم)
00:04:05.415 --> 00:04:07.143
چرا!! باید یه چیز خوب بخوری)
(احیانا با مادرم برخورد نکردی؟
00:04:07.167 --> 00:04:08.168
نه)
(خداروشکر، آره
00:04:17.302 --> 00:04:19.888
(من توی متروام، ایستگاه بعدی پیاده میشم)
00:04:30.607 --> 00:04:35.403
(دیر وقته، بیا فردا همدیگه رو ببینیم)
00:04:46.623 --> 00:04:47.624
(مواظب باش)
00:04:53.755 --> 00:04:58.718
(دلم برات تنگ شده)
00:05:08.228 --> 00:05:12.774
(منم دلم برات تنگ شده)
00:05:35.297 --> 00:05:37.777
تولدت مبارک، ممنون که به دنیا اومدی)
(میخوام امروز دوباره متولد بشم
00:06:37.859 --> 00:06:39.611
من بیخیالتون میشم)
(تو هم از دیدن هیونمین دست بردار
00:06:39.694 --> 00:06:40.695
(من خیلی دوستش دارم)
00:06:40.779 --> 00:06:42.697
اون نمیتونه با تو کنار بیاد)
(دیگه هرگز باهاش قرار نذار
00:06:49.996 --> 00:06:51.873
نگاه کن لطفا-
باشه-
00:06:53.083 --> 00:06:56.336
برای رد شدن از پل باید اتوبوس سوار بشین
00:06:56.419 --> 00:06:58.547
خیلی به ایستگاه مترو نزدیکیم
00:06:59.297 --> 00:07:01.216
یه پیادهروی کوتاهه کم و بیش
00:07:01.716 --> 00:07:03.510
فروشگاه با ماشین پنج دقیقهست
00:07:03.593 --> 00:07:06.680
اون اتاق رختشویی و اونم مطبخه
00:07:06.763 --> 00:07:10.809
و وقتی میگن اینجا هانامشی
...توی گیونگیدو هست
00:07:10.892 --> 00:07:12.477
یعنی درواقع ما توی سئول هستیم
00:07:13.061 --> 00:07:14.062
اینم یه اتاق دیگهست
00:07:14.145 --> 00:07:17.107
هوم...اتاق خواب اصلیه؟-
لطفا به اطراف نگاهی بندازین-
00:07:17.190 --> 00:07:20.110
حمام و کمد دیواری هم درست اینجا هستن
00:07:22.487 --> 00:07:24.155
راحت باشین، بفرمایید داخل-
ممنون-
00:07:32.956 --> 00:07:35.041
یه خونه توی همچین جایی
00:07:35.125 --> 00:07:37.377
رو هوا میبرنش
00:07:39.045 --> 00:07:40.755
میدونم دیروقت بهتون
گفتم بیاین اینجارو ببینین
00:07:40.839 --> 00:07:44.426
ولی قسم میخورم فقط بخاطر این بود
که خیلی شما دوتا رو دوست دارم
00:07:45.969 --> 00:07:48.221
...فقط باید-
هی، ازش خوشت اومده؟-
00:07:48.305 --> 00:07:50.491
یک میلیون به عنوان ودیعه بذارین
و بدون نگرانی برین
00:07:50.515 --> 00:07:52.851
انجا خیلی برای شما دو نفر مناسبه
00:07:53.476 --> 00:07:54.728
ایشون مادرته؟
00:08:07.949 --> 00:08:09.326
سر راهی
00:08:18.168 --> 00:08:20.253
!هی، مامان
00:08:21.713 --> 00:08:23.340
کل هیکلت خیس شده
00:08:23.423 --> 00:08:27.135
چه بلایی سرت اومده؟
گفتم چتر رو بیار
00:08:27.219 --> 00:08:29.679
میدونم، یادم رفت-
از این استفاده کن-
00:08:30.263 --> 00:08:33.350
اتوبوس نزدیکه-
چی؟ بابا کجاست؟-
00:08:33.433 --> 00:08:35.119
ماشین رو برده؟-
رفته سفر کاری-
00:08:35.143 --> 00:08:37.812
چرا توی همچین بارون شدیدی رفت؟
00:08:37.896 --> 00:08:40.815
هیچوقت خبر نمیده، برای همچین سفرهایی
اعتراضی هم نمیتونه بکنه خودت میدونی
00:08:40.899 --> 00:08:43.109
فکر کنم چون امروز خیلی دلم
براش تنگ شده انقدر غر میزنم
00:08:43.193 --> 00:08:44.611
ولی دلت برای من تنگ نمیشه، ها؟
00:08:44.694 --> 00:08:46.339
...دیگه از بچه بزرگ کردن
00:08:46.363 --> 00:08:48.490
خسته شدم، زود باش عجله کن-
چی؟-
00:08:48.573 --> 00:08:50.534
!مامان معلومه دلم برات تنگ میشه
00:08:50.617 --> 00:08:52.702
مامان چرا دوتا چتر آوردی؟
00:08:52.786 --> 00:08:53.828
میتونستیم باهم از یکی استفاده کنیم
00:08:53.912 --> 00:08:55.372
!اوه، داری اذیتم میکنی
00:08:55.455 --> 00:08:58.208
!اینجوری نگو! خوبه، انگار اومدیم سر قرار
00:08:58.291 --> 00:09:00.171
قرار چیه بابا
00:09:03.547 --> 00:09:04.649
مامان-
بله؟-
00:09:04.673 --> 00:09:06.859
تعمیرات تموم شده؟-
آره-
00:09:06.883 --> 00:09:09.278
پس کی میتونیم اسبابکشی کنیم
به آپارتمان جدید؟
00:09:09.302 --> 00:09:12.013
خب هر وقت که بتونن مارو راه بدن
00:09:13.974 --> 00:09:16.810
آه، دور شدن خیلی ناراحت کنندهست، نه؟
00:09:16.893 --> 00:09:18.728
چیش ناراحت کنندهست؟
00:09:18.812 --> 00:09:22.816
هر روز مدرسه رفتن از روی این پل
دردسر بزرگیه
00:09:22.899 --> 00:09:24.568
…میدونی، من هنوزم میخوام
00:09:24.651 --> 00:09:26.778
بیای مدرسه دنبالم
00:09:26.862 --> 00:09:29.406
خیلیخب، خانم کلینگی کوچولو، بیخیال من شو
00:09:30.115 --> 00:09:32.826
چرا؟ دوست دارم اینجوری نزدیکت باشم
00:09:32.909 --> 00:09:35.078
خیلیخب، حالا هرچی-
چیه؟-
00:09:35.161 --> 00:09:36.997
میخوای بگی نمیشه؟
00:09:39.416 --> 00:09:41.376
بعد از اسبابکشی بازم خودم میام دنبالت
00:09:42.586 --> 00:09:43.837
واقعا؟
00:09:48.300 --> 00:09:50.302
قول میدی؟-
چی میگی؟-
00:09:50.385 --> 00:09:51.928
شعر میخونی؟
00:09:52.554 --> 00:09:54.474
فکر نمیکنی خیلی دیر شده؟
00:09:54.556 --> 00:09:56.433
بیخیال پسر، مامانم عصبانی میشه
00:09:56.516 --> 00:09:58.351
هی مشکلت چیه رفیق؟
00:09:58.435 --> 00:10:00.312
مامانامون فکر میکنن ما
فقط داریم درس میخونیم
00:10:00.395 --> 00:10:01.479
!آره
00:10:01.563 --> 00:10:04.316
دیدی منو؟ بچهها دیدین نزدیک بود گل بزنم؟
00:10:04.399 --> 00:10:07.110
آره-
فردا باید دوباره بازی کنیم-
00:10:07.194 --> 00:10:09.863
برو بابا اسکل-
!آه! جییونگ-
00:10:12.449 --> 00:10:15.118
!ای خدا از دست تو جییونگ
00:10:15.202 --> 00:10:17.996
من بخاطر همین از کلاس زدم بیرون
شما چرا نرفتین؟
00:10:18.079 --> 00:10:20.290
چون این بیشعور میخواست رو کفشش خش نیفته
00:10:20.373 --> 00:10:22.626
منظورت چیه؟ پاس گلهای زیادی داشتم
00:10:22.709 --> 00:10:24.544
آره درسته، اون امروز عالی بود
00:10:24.628 --> 00:10:25.837
آفرین جییونگ
00:10:25.921 --> 00:10:29.132
درسته گل نزدی، ولی بازم
!کارت خوب بود، آفرین
00:10:30.050 --> 00:10:31.384
تنها که نمیشه گل زد
00:10:31.468 --> 00:10:34.095
همیشه کمک لازم داری
00:10:34.679 --> 00:10:35.680
!اوه
00:10:35.764 --> 00:10:37.533
!اگه پاهاتو لگد نکردم، احمق
00:10:37.557 --> 00:10:39.809
!هی، نه، نه، نه! برگرد، باشه؟ جرات نداری
00:10:42.229 --> 00:10:44.564
آه... این آه
00:10:45.190 --> 00:10:46.358
من توی ترمینالم
00:10:47.442 --> 00:10:49.778
میخواستم بگم ماشین یه صدایی میده
00:10:49.861 --> 00:10:51.279
صداها از چرخ عقب میاد
00:10:52.489 --> 00:10:53.782
آره
00:10:55.283 --> 00:10:58.203
فکر کنم مشکل از اتصالاتشه یا لنت ترمزش
00:10:59.246 --> 00:11:02.582
راستش بنظر میرسه مشکل اونقدرا جدی نیست
00:11:04.584 --> 00:11:06.127
...آه، خب
00:11:06.211 --> 00:11:08.922
مردم الان منتظر آخرین اتوبوسن
00:11:09.005 --> 00:11:10.340
میتونم یکی دیگه رو بردارم؟
00:11:12.676 --> 00:11:15.095
آه...درسته
00:11:17.305 --> 00:11:19.391
پس باید چک کنم یا نه؟
00:11:20.433 --> 00:11:22.894
باید یه جایی همین نزدیکی باشه
که بتونم ببرمش
00:11:24.437 --> 00:11:25.438
چی؟
00:11:26.565 --> 00:11:30.026
اگه توی گاراژ خودمون بررسیش نکنم
باید هزینهش رو خودم پرداخت کنم؟
00:11:31.653 --> 00:11:32.737
اوه
00:11:33.572 --> 00:11:34.698
اوه، باشه
00:11:35.949 --> 00:11:37.534
خیلی خب، خیلی خب، خداحافظ
00:11:42.831 --> 00:11:45.834
ای خدا
00:12:04.186 --> 00:12:06.855
(مسیر شماره 362)
00:12:12.027 --> 00:12:13.528
!بفرمایید بالا
00:12:13.612 --> 00:12:16.448
علیالخصوص به منطقه شهری
00:12:16.531 --> 00:12:19.367
بذارین برای چک کردن وضعیت فعلی آب و هوامون
00:12:19.451 --> 00:12:21.620
به اداره هواشناسی کره متصل بشیم
00:12:21.703 --> 00:12:25.832
اکنون خبرنگار ما در اداره حضور داره تا
گزارش بده که چرا هوای ما نه تنها سرده
00:12:25.916 --> 00:12:28.126
بلکه مقدار زیادی باد غیرعادی داره
00:12:29.502 --> 00:12:31.755
،بین امشب تا فردا صبح
00:12:31.838 --> 00:12:35.467
هواشناسان انتظار بارندگی سنگین
...تا صد و پنجاه
00:12:35.550 --> 00:12:36.718
برو بشین
00:12:36.801 --> 00:12:40.222
با میزان 30 تا 50 میلیمتر در ساعت رو دارن
00:12:41.806 --> 00:12:44.351
تو راه مواظب باش
وقتی رسیدی بهم خبر بده، باشه؟
00:12:44.434 --> 00:12:46.311
باشه-
امممم-
00:12:46.394 --> 00:12:48.939
ببخشید میشه لطفا مراقب نوه من باشین؟
00:12:49.022 --> 00:12:50.106
آره
00:12:52.609 --> 00:12:54.861
...صد میلیمتر باران
00:12:54.945 --> 00:12:58.240
رعد و برق و بادهای شدیدی خواهیم داشت
00:12:59.366 --> 00:13:01.618
بیاین نگاهی به تصاویر پیشبینی بندازیم
00:13:01.701 --> 00:13:04.621
ارائه شده توسط اداره هواشناسی کره
00:13:05.163 --> 00:13:08.833
همانطور که در اینجا میبینین
بارانی که از سواحل ججو شروع شد
00:13:08.917 --> 00:13:10.752
در حال حاضر در سراسر کشور گسترش یافته
00:13:11.545 --> 00:13:14.047
امشب یک سیستم کم فشار بر فراز دریای غرب
00:13:14.130 --> 00:13:18.134
باعث تشکیل ابرهای بارانی میشود
...که به بارش باران کمک میکند
00:13:24.266 --> 00:13:25.642
اوه، لعنتی
00:13:31.523 --> 00:13:33.149
اوه، لعنتی
00:13:33.233 --> 00:13:36.069
آه، لعنتی
00:13:37.654 --> 00:13:39.281
آه خدایا
00:13:40.448 --> 00:13:41.658
لعنت بهش
00:13:42.242 --> 00:13:44.578
آه، صبر کن
00:13:46.746 --> 00:13:48.540
چرا من اینقدر احمقم؟
00:13:49.833 --> 00:13:51.209
آه، لعنتی
00:13:52.961 --> 00:13:54.171
چطور تونستم اونو فراموش کنم؟
00:13:54.796 --> 00:13:59.926
برج گانگدونگ بریتانیا
ایستگاه بازار گانگدونگ
00:14:00.010 --> 00:14:01.303
الو عسلم
00:14:01.386 --> 00:14:04.055
ببخشید، قبلتر که زنگ زده بودی
توی مترو بودم
00:14:04.139 --> 00:14:05.348
عصبانی هستی؟
00:14:06.183 --> 00:14:08.059
خیلی بامزهای
00:14:08.143 --> 00:14:10.812
یه چیز خوب برات میارم، چه حسی داری؟
00:14:10.896 --> 00:14:11.897
سوجو؟
00:14:12.606 --> 00:14:14.024
آره، میتونم اونو بگیرم
00:14:14.107 --> 00:14:16.318
پنج بطری؟ واو
00:14:16.401 --> 00:14:19.029
...فردا نباید بری سر کار؟ خیلی خب
00:14:19.112 --> 00:14:20.572
سلام، جییونگ
00:14:20.655 --> 00:14:23.408
هنوزم داره بارون میباره
و اتوبوسم پیداش نیست
00:14:23.491 --> 00:14:26.578
نمیدونم میخوای تو
ایستگاه منتظر بمونی یا نه
00:14:26.661 --> 00:14:28.288
ولی امیدوارم همچین قصدی نداشته باشی
00:14:28.371 --> 00:14:30.832
نمیتونم تایپ کنم چون دستم بنده به چتر
00:14:30.916 --> 00:14:33.460
تا جایی که بتونم سریع میام
تو فقط توی خونه منتظر باش
00:14:36.671 --> 00:14:37.964
خیلی دلم برات تنگ شده
00:14:38.757 --> 00:14:39.758
دوستت دارم
00:14:40.550 --> 00:14:42.135
بغل
00:14:43.845 --> 00:14:47.974
…اتوبوس شماره 362 و 476 میرسن به
00:14:51.728 --> 00:14:53.396
(موقتا به دلایل شخصی بسته است)
00:15:31.309 --> 00:15:33.645
(در صورت نبودن کسی دکمه را فشار دهید)
00:15:40.235 --> 00:15:43.196
خدایا بارون میاد من توی ایستگاه اتوبوسم)
(بیرون منتظرم نمون
00:15:43.280 --> 00:15:46.533
بخاطر چتر بهت پیام دادم، زود میام اونجا)
(وایسا دلم برات تنگ شده عاشقتم بوس
00:15:51.663 --> 00:15:55.417
اینجا ایستگاه بازار گانگدونگ
…ایستگاه بعدی
00:16:03.133 --> 00:16:04.801
هی من میخوام اینجا پیاده بشم
00:16:11.224 --> 00:16:14.060
!اوه عصر بخیر قربان-
عصر بخیر-
00:16:38.043 --> 00:16:40.670
ایستگاه دبیرستان سانگوی
00:16:48.220 --> 00:16:49.221
همم
00:16:49.846 --> 00:16:52.265
(ایستگاه دبیرستان سانگوی)
00:17:06.488 --> 00:17:09.115
باید زودتر ببرمش مغازه
00:17:14.538 --> 00:17:16.957
(خارج از خدمات)
00:17:17.040 --> 00:17:18.840
توقف نداریم، لطفا در)
(مقصدتان زنگ را فشار دهید
00:17:37.143 --> 00:17:38.770
هی، دوستش داری؟
00:17:38.854 --> 00:17:40.188
همم همم
00:17:52.409 --> 00:17:53.827
چیه؟ چی میخوای؟
00:17:55.453 --> 00:17:57.664
حالا بهم چسبیدی چون
کسی این اطراف نیست؟
00:17:57.747 --> 00:17:59.833
…سونهه-
دنبالم نیا-
00:18:04.880 --> 00:18:06.858
اینجا رو دوست نداری چون کلی آدم هست
00:18:06.882 --> 00:18:08.082
و اونا بهمون خیلی نزدیک میشن
00:18:08.133 --> 00:18:09.613
نباید اطراف بقیه باشیم، درسته؟
00:18:10.177 --> 00:18:11.803
توقع اینو نداشتی؟
00:18:11.887 --> 00:18:14.097
مگه ما چی هستیم، جانی؟-
!سونهه-
00:18:14.181 --> 00:18:16.391
دیگه چقدر بیشتر میخوای قایم بشی؟
00:18:18.018 --> 00:18:19.895
سونهه-
چیه؟-
00:18:21.146 --> 00:18:23.190
…میدونی که به نظر نمیاد ما-
ما چی؟-
00:18:24.524 --> 00:18:25.984
به نظر نمیاد ما باهم باشیم
00:18:34.367 --> 00:18:35.368
خب که چی؟
00:18:36.620 --> 00:18:38.538
مشکل قرار گذاشتن دوتا خانم با همدیگه چیه؟
00:18:39.873 --> 00:18:41.249
من قوی میشم
00:18:41.875 --> 00:18:43.710
هر کسی که ما رو ببینه یه حرفی میزنه
00:18:43.793 --> 00:18:48.298
باید رابطهمون رو توضیح بدیم
همش باید بهونه بیاریم
00:18:49.257 --> 00:18:51.218
اونی هنوز نمیفهمم کجاش انقدر سخته
00:18:51.927 --> 00:18:54.304
تو بیشتر سختت میشه تا من
00:18:55.764 --> 00:18:59.267
یجوری میگی انگار تقصیر منه و
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
00:18:59.351 --> 00:19:00.727
نه اصلا
00:19:01.269 --> 00:19:02.979
…من دلیلیام که ما-
ما؟-
00:19:03.563 --> 00:19:04.606
ما؟
00:19:05.815 --> 00:19:08.026
پس ما باید چه غلطی بکنیم؟
00:19:08.109 --> 00:19:10.820
قراره همینجوری زندگی کنیم؟ یواشکی؟
00:19:13.740 --> 00:19:15.700
…سونهه، ما باید-
!اه، نکن، نکن-
00:19:17.827 --> 00:19:20.205
نمیخوام اسمم رو اینجوری بگی
00:19:21.081 --> 00:19:23.792
اصلا نمیخوام هیچوقت اسمم رو جوری
صدا کنی انگار که بهم اهمیت میدی
00:19:23.875 --> 00:19:25.502
!پس اصلا نگو
00:19:26.503 --> 00:19:27.921
هیچوقت
00:19:28.004 --> 00:19:29.881
تا آخر عمرت
00:19:29.965 --> 00:19:31.216
بخاطر سنمونه
00:19:32.592 --> 00:19:34.928
هر چیز اشتباهی تقصیر منه
00:19:35.011 --> 00:19:36.930
تو انگار دخترمی
00:19:38.849 --> 00:19:40.225
!برو اونور لعنتی
00:19:41.518 --> 00:19:44.312
الان اصلا نمیدونم چجوری
تو چشمهات نگاه کنم
00:19:46.189 --> 00:19:48.733
دیگه نمیخوام اطرافت باشم، باشه؟
00:19:48.817 --> 00:19:51.444
برگرد و جلوی چشمام نیا
00:19:57.826 --> 00:19:59.077
!واو…واو
00:20:27.355 --> 00:20:28.607
سوار میشین؟
00:20:29.149 --> 00:20:31.234
ما همین الانشم از برنامه عقبیم
00:20:38.283 --> 00:20:39.868
خیلی ببخشید-
باشه-
00:20:49.892 --> 00:20:56.892
00:21:09.773 --> 00:21:11.417
!اوه! اومدش-
!آجوشی-
00:21:11.441 --> 00:21:13.485
!آجوشی! اینجا
00:21:13.568 --> 00:21:16.363
!ببخشید نمیتونم، باید برم گاراژ
00:21:16.446 --> 00:21:19.824
!آجوشی صبر کن! میخواستیم سوار اتوبوس بشیم-
!اوه! آجوشی! صبر کن-
00:21:22.953 --> 00:21:24.538
اه باشه
00:21:29.501 --> 00:21:31.378
آجوشی اه
00:21:33.380 --> 00:21:34.714
خیس شدم
00:21:35.841 --> 00:21:37.843
هی آجوشی، چرا واسه ما نگه نداشتین؟
00:21:37.926 --> 00:21:39.010
…من فقط
00:21:39.094 --> 00:21:40.428
پای مامانم درد میکنه
00:21:40.512 --> 00:21:43.056
بخاطرش متاسفم
مراقب باشین
00:22:11.877 --> 00:22:12.878
همم؟
00:22:17.799 --> 00:22:18.800
…سونهه
00:22:29.936 --> 00:22:32.272
♪ لبخندت که خیلی کم به یاد دارم ♪
00:22:33.481 --> 00:22:34.983
هم؟-
زل نزن-
00:22:36.318 --> 00:22:43.283
♪ داره از خاطراتم محو میشه ♪
00:22:44.409 --> 00:22:50.957
♪ تو نپرسیدی چرا ♪
00:22:51.041 --> 00:22:58.006
♪ و اشکات و لبخندت رو به دست بارون فرستادی ♪
00:23:01.885 --> 00:23:07.599
♪ وقتی بارون تموم بشه، خاطرات برمیگردن ♪
00:23:07.682 --> 00:23:12.145
♪ اشکای من، لبخند تو ♪
00:23:12.229 --> 00:23:14.773
♪ همه رو پنهان میکنم ♪
00:23:16.358 --> 00:23:22.155
♪ با پیامی که میخواستم برات بفرستم ♪
00:23:22.239 --> 00:23:25.951
♪ و قدمهایی که نتونستم به سمتت بردارم ♪
00:23:26.034 --> 00:23:29.287
♪ من تو رو به یاد خواهم داشت ♪
00:24:04.197 --> 00:24:09.578
♪ خاطراتمون که فراموش شدن ♪
00:24:09.661 --> 00:24:16.626
♪ در خنده معذب تو مشخص میشن ♪
00:24:17.544 --> 00:24:23.967
♪ هنوز نمیتونم بهت بگم چرا ♪
00:24:24.050 --> 00:24:29.764
♪ معذب، به چشمهای همدیگه نگاه میکنیم ♪
00:26:30.719 --> 00:26:33.889
(عشقم)
00:26:43.190 --> 00:26:47.152
(منم دلم برات تنگ شده)
00:27:03.919 --> 00:27:06.922
(عشقم)
00:27:22.604 --> 00:27:24.523
الو، چه کمکی از دستم برمیاد؟
00:27:27.317 --> 00:27:30.320
الو، چه کمکی از دستم برمیاد؟
00:27:30.403 --> 00:27:32.322
الو؟ صداتون رو نمیتونم بشنوم
00:27:32.405 --> 00:27:34.407
خانم، میتونین دوباره بگین؟
00:27:34.491 --> 00:27:37.077
الان نمیتونین جواب بدین؟
00:28:57.282 --> 00:28:59.951
(منم دلم برات تنگ شده)
00:30:11.398 --> 00:30:13.817
!اینجا! اینجا
00:30:13.900 --> 00:30:15.628
آماده انتقال هستین؟-
آروم-
00:30:15.652 --> 00:30:17.713
حالش چطوره؟-
بیهوشه و نبض نداره-
00:30:17.737 --> 00:30:18.965
باشه، بیاین الان جابهجاش کنیم
00:30:18.989 --> 00:30:20.866
یک، دو-
تا 150 شارژ کن-
00:30:21.700 --> 00:30:24.160
بیمار تصادفی اینجاست
تنفس و نبض نداره
00:30:25.912 --> 00:30:27.372
بذار اتاق عمل رو چک کنم
00:30:27.455 --> 00:30:28.683
لطفا مراقب باشین-
!به دکتر زنگ بزنین-
00:30:28.707 --> 00:30:30.625
کمر بیمار به شدت آسیب دیده
00:30:30.709 --> 00:30:32.627
!میتونیم منتقلش کنیم اتاق عمل
00:30:32.711 --> 00:30:34.171
آماده؟
00:30:34.254 --> 00:30:39.259
15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23...
00:30:41.803 --> 00:30:42.905
!بیرون بازم بیمار ریخته
00:30:42.929 --> 00:30:44.973
...29, 30
00:30:45.557 --> 00:30:46.683
زود باش، چشماتو باز کن
00:30:46.766 --> 00:30:49.936
! دکتر دوباره-
…باشه، یک، دو-
00:30:50.020 --> 00:30:54.149
…سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
00:30:58.320 --> 00:31:01.281
150-
شارژ 150-
00:31:01.364 --> 00:31:03.074
یک، دو، ضربه
00:31:03.742 --> 00:31:04.993
خانم-
بله-
00:31:05.076 --> 00:31:06.828
…سینهام درد میکنه-
…عا…ببخشید-
00:31:06.912 --> 00:31:09.122
میشه لطفا کمکم کنین؟
قفسه سینهام درد میکنه
00:31:09.873 --> 00:31:11.041
میشه اونجا منتظر بمونین؟
00:31:11.833 --> 00:31:13.019
داری چیکار میکنی؟
00:31:19.174 --> 00:31:21.760
200
00:31:21.843 --> 00:31:23.553
200 شارژ
00:31:23.637 --> 00:31:26.348
!یک، دو، ضربه
00:31:27.933 --> 00:31:28.975
یه بار دیگه
00:31:36.316 --> 00:31:37.835
مستقیم بره اتاق عمل
00:31:37.859 --> 00:31:39.110
!لطفا درو باز کن
00:33:56.748 --> 00:33:58.458
خانواده اوه سونگوون؟
00:34:00.835 --> 00:34:02.170
…متاسفم که اینو میگم ولی
00:34:02.254 --> 00:34:04.881
ایشون امروز عصر ساعت 7:05 در گذشتن
00:34:06.633 --> 00:34:08.885
…اون تختی که الان بردین بیرون
00:34:08.969 --> 00:34:11.555
شوهرم روش بود؟-
آره-
00:34:40.250 --> 00:34:41.644
خانواده هو جییونگ کجان؟
00:34:41.668 --> 00:34:42.669
اینجا-
بله-
00:34:42.752 --> 00:34:43.879
ما اینجاییم-
ما-
00:34:46.506 --> 00:34:47.799
…جییونگ
00:34:48.800 --> 00:34:50.468
جییونگ
00:34:50.552 --> 00:34:52.179
جییونگ، مامان اینجاست
00:35:40.810 --> 00:35:42.395
خانواده جو هیونجو؟
00:36:11.341 --> 00:36:13.741
خانواده یون سونهه؟-
بله-
00:36:14.427 --> 00:36:15.595
سونهه
00:36:54.593 --> 00:36:55.886
…اه
00:36:55.969 --> 00:36:58.597
شما خانواده پارک ههوون هستین؟
00:36:58.680 --> 00:36:59.973
باشه
00:37:19.242 --> 00:37:21.119
اونا اونجان، بفرمایید
00:37:25.457 --> 00:37:26.666
ببخشید
00:37:26.750 --> 00:37:28.376
شما از بستگان کیم هیونمین هستین؟
00:37:28.460 --> 00:37:29.544
آره
00:37:30.170 --> 00:37:33.381
فکر کنیم این موبایلی که از
اتوبوس درآوردیم مال هیونمین باشه
00:37:34.382 --> 00:37:35.884
فکر کردیم ممکنه بخواینش
00:37:56.947 --> 00:37:58.782
هیونمین نمیر
00:38:00.951 --> 00:38:03.411
هیونمین تو باید زنده بمونی
00:38:18.218 --> 00:38:20.554
(عشقم)
00:38:37.737 --> 00:38:40.365
(هیونمین مرد)
00:38:40.448 --> 00:38:44.661
(بخاطر تو مرد)
00:39:15.483 --> 00:39:17.444
شما خانواده کیم هیونمین هستین؟
00:39:17.527 --> 00:39:18.653
هیونمین
00:39:38.673 --> 00:39:40.425
خیلی متاسفم، فقط بیمار میتونه وارد بشه
00:39:40.509 --> 00:39:41.843
باشه
00:39:41.927 --> 00:39:43.847
باید بیرون منتظر باشین-
باشه-
00:39:44.763 --> 00:39:45.972
لطفا نجاتش بدین
00:39:51.937 --> 00:39:55.690
(بیمارستان دانشگاه اوجین)
00:39:55.774 --> 00:40:00.028
(مرکز اورژانس پزشکی)
00:40:01.947 --> 00:40:03.667
...هیونمین
00:40:04.991 --> 00:40:06.159
زنده میمونه؟
00:40:09.704 --> 00:40:11.414
...دیگه
00:40:12.666 --> 00:40:14.334
الان هیچ کاری از دست ما برنمیاد
00:40:15.752 --> 00:40:17.170
باید بهش اعتماد کنیم
00:40:23.885 --> 00:40:25.262
نباید بهش پیام میدادی
00:40:26.555 --> 00:40:28.682
درست نبود بهش اون پیامو بدی
00:40:33.311 --> 00:40:35.564
الان حتما خیلی نگرانه
00:40:35.647 --> 00:40:37.107
باید بهش زنگ بزنی
00:40:39.192 --> 00:40:42.028
اون ناشنواست
واسه همین نمیتونه بشنوه
00:40:43.989 --> 00:40:45.782
واسه همینم باهاش مخالف بودم
00:40:50.412 --> 00:40:52.122
پس حداقل بیا یه پیام دیگه بهش بدیم
00:41:40.545 --> 00:41:42.297
(عشقم)
00:41:42.380 --> 00:41:44.716
(من میرم همونجایی که تو رفتی)
00:41:56.353 --> 00:41:58.396
(هیونمین زندهست، نمرده)
00:42:17.165 --> 00:42:20.293
(هیونمین زندهست)
00:43:08.633 --> 00:43:11.428
خیلی از آدمایی که تجربه نزدیک به مرگ داشتن
00:43:11.511 --> 00:43:13.555
چیزای مشابه میگن
00:43:22.814 --> 00:43:24.274
…ادعا دارن که
00:43:24.357 --> 00:43:26.109
…قبل از اینکه بیدار بشن
00:43:26.902 --> 00:43:28.528
یه تونل تاریک دیدن
00:43:30.780 --> 00:43:32.073
…و میگن که
00:43:32.866 --> 00:43:34.618
…وقتی بیهوش بودن
00:43:35.577 --> 00:43:38.163
عزیزانشون رو دوباره دیدن
00:43:40.957 --> 00:43:43.418
خیلی بوی خوبی میدی مامان، میدونستی؟
00:43:43.501 --> 00:43:46.254
مثل گلها
00:43:53.220 --> 00:43:56.056
منو نمیشناسی؟
00:43:57.080 --> 00:44:17.080
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:44:52.904 --> 00:44:54.906
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::