WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:58.683 --> 00:01:03.980
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::
00:01:29.547 --> 00:01:32.634
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::
00:01:42.268 --> 00:01:43.895
اولویت نشستن با سالمندان)
(معلولان و افراد کمتوان
00:01:43.978 --> 00:01:46.815
ایستگاه ساوول 2 دونگ
00:01:46.898 --> 00:01:50.151
ایستگاه بعدی، ساوول 2 دونگ
00:02:04.916 --> 00:02:07.127
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید
00:02:07.210 --> 00:02:10.630
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید
00:02:34.404 --> 00:02:36.197
(خدماتی ارائه نمیکند)
00:02:48.501 --> 00:02:50.920
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید
00:02:51.004 --> 00:02:53.464
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید
00:02:53.548 --> 00:02:56.759
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید-
عجب-
00:03:55.235 --> 00:04:01.032
ایستگاه ساوول 2 دونگ
ایستگاه ساوول 2 دونگ
00:04:06.162 --> 00:04:08.831
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید
00:04:08.915 --> 00:04:11.376
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید
00:04:26.557 --> 00:04:28.518
...اممم، خب
00:04:29.686 --> 00:04:30.770
سلام
00:04:31.562 --> 00:04:35.650
کنجکاو بودم تنهایی اینجا چیکار میکنین؟
00:04:39.445 --> 00:04:40.905
فقط منتظرم
00:04:40.989 --> 00:04:43.283
اون اتوبوس آخرین اتوبوس امروز بود
00:04:45.576 --> 00:04:46.744
آره
00:04:49.706 --> 00:04:52.417
آخه بنظر میرسه قصد دارین برین جایی
00:04:53.001 --> 00:04:55.503
گفتم بهتره بهتون اطلاع بدم که تو این ساعتا
00:04:55.586 --> 00:04:58.131
معمولا تاکسیهای زیادی توی این منطقه نیستن
00:04:58.214 --> 00:05:01.426
پس بهتره به جای منتظر نشستن
زنگ بزنین آژانس بگیرین
00:05:02.510 --> 00:05:04.220
ممکن نیست
00:05:04.304 --> 00:05:06.139
تلفنم رو گم کردم
00:05:06.222 --> 00:05:08.558
اوه، واقعا؟ یه لحظه
00:05:08.641 --> 00:05:10.018
بیا، میتونین از مال من استفاده کنین
00:05:10.101 --> 00:05:11.477
!من فقط میخوام... اوه، شلیک کن
00:05:12.312 --> 00:05:13.646
چرا صفحهاش شکسته؟
00:05:14.272 --> 00:05:16.274
اوه، شرمنده
00:05:16.357 --> 00:05:18.318
مطمئنم هنوزم کار میکنه
00:05:18.401 --> 00:05:20.987
اگه میخواین میتونم به
موبایل خودتون زنگ بزنم
00:05:21.070 --> 00:05:22.113
شمارهاتون چنده؟
00:05:23.531 --> 00:05:25.491
موضوع این نیست
00:05:25.575 --> 00:05:30.288
فقط اگه شمارهاتون رو داشته باشم، میتونم
باهاش تماس بگیرم تا موبایلتون رو پیدا کنیم
00:05:34.625 --> 00:05:36.502
خیلی خب، باشه، این چطوره؟
00:05:36.586 --> 00:05:38.296
...خودتون بهش زنگ بزنین و
00:05:38.963 --> 00:05:42.258
میدونی من کی هستم، نه؟
00:05:44.844 --> 00:05:46.179
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
00:05:57.815 --> 00:05:59.317
متاسفم
00:05:59.400 --> 00:06:02.820
نمیخواستم مزاحمتون بشم
تنهاتون میذارم
00:06:14.165 --> 00:06:16.334
ایستگاه ساوول 2 دونگ
00:06:16.417 --> 00:06:19.087
ایستگاه بعدی، ساوول 1 دونگ
00:06:19.170 --> 00:06:21.214
لطفا از درب عقبی اتوبوس خارج شوید
00:06:23.299 --> 00:06:24.675
!وای خدا داره بارون میاد
00:06:26.719 --> 00:06:27.929
لعنتی
00:06:28.471 --> 00:06:29.472
!هی
00:06:31.140 --> 00:06:34.310
اینجا چیکار میکنی
تنهایی نشستی زیر بارون؟
00:06:37.021 --> 00:06:38.356
منو نمیشناسی؟
00:06:39.232 --> 00:06:41.150
چرا، چرا، البته که میشناسم
00:06:41.234 --> 00:06:44.779
دیروز دقیقا همینجا همو دیدیم
و یکم حرف زدیم
00:06:50.993 --> 00:06:52.328
وای خدا
00:06:52.412 --> 00:06:54.205
فعلا چتر منو بگیر
00:06:54.288 --> 00:06:56.707
من همین نزدیک زندگی میکنم
میتونم سریع برم
00:06:57.375 --> 00:06:58.876
تو بیشتر از من این لازمت میشه
00:06:59.419 --> 00:07:00.586
میشناسیم دیگه، درسته؟
00:07:01.254 --> 00:07:02.505
بله، میشناسمت
00:07:03.381 --> 00:07:04.882
...چون تو دیروز منو دیدی
00:07:05.716 --> 00:07:07.510
و روز قبلش؟
00:07:10.513 --> 00:07:12.181
فردا چطور؟
00:07:13.266 --> 00:07:14.350
چی؟
00:07:15.935 --> 00:07:18.771
خب، نزدیک نیمهشبه و روز بهزودی تموم میشه
00:07:19.313 --> 00:07:21.607
آره، آره، حق با توئه، درسته
00:07:25.820 --> 00:07:27.530
وقت زیادی ندارم
00:07:28.030 --> 00:07:30.283
ببخشید ولی داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:07:30.366 --> 00:07:31.576
متوجه نشدم
00:07:33.494 --> 00:07:35.079
یکم احساس سرما میکنم
00:07:36.831 --> 00:07:38.624
گفتی خونهات نزدیکه؟
00:07:41.002 --> 00:07:42.879
اممم...یعنی
00:07:43.421 --> 00:07:46.090
میخوای با هم بریم اونجا؟
00:07:46.549 --> 00:07:47.550
آره
00:07:48.634 --> 00:07:49.969
باهمدیگه
00:07:58.227 --> 00:07:59.395
!اوه! اوه، صبر کن
00:08:30.301 --> 00:08:33.304
میتونم کیفت رو برات بیارم اگه بخوای
00:08:33.387 --> 00:08:35.014
نه
00:08:35.097 --> 00:08:36.349
مشکلی نیست
00:08:36.432 --> 00:08:38.267
...میارمش
00:08:58.287 --> 00:09:00.623
مطمئنی نمیخوای تاکسی بگیرم؟
00:09:02.500 --> 00:09:04.794
میشه لطفا در رو برام باز کنی؟
00:10:32.465 --> 00:10:33.507
ولش کن
00:10:43.768 --> 00:10:45.394
میتونی بیای تو
00:11:07.458 --> 00:11:10.086
بیمارستان دانشگاه اوجین)
(به تازگی ارتقا یافته
00:11:17.176 --> 00:11:18.594
اینا نتایج جدیدن
00:11:18.678 --> 00:11:20.262
محل بریدگی خونریزی داره؟
00:11:20.346 --> 00:11:21.972
خونریزیش کمه
00:11:39.365 --> 00:11:40.825
منطقه ویژه)
(ورود افراد متفرقه ممنوع
00:11:40.908 --> 00:11:42.118
(بیمارستان دانشگاه اوجین)
00:11:42.201 --> 00:11:45.788
منطقه ویژه)
(ورود افراد متفرقه ممنوع
00:11:56.590 --> 00:11:58.008
برو، برو، برو، ازش بپرس
00:12:00.928 --> 00:12:02.596
خانم هو، دوباره چشماتون؟
00:12:02.680 --> 00:12:04.306
درسته
00:12:04.890 --> 00:12:06.350
مگس پران گرفتم
(مگس پران: نوعی بیماری چشمی که باعث ایجاد لکه در بینایی میشود)
00:12:06.434 --> 00:12:07.601
دکتر رفتین؟
00:12:07.685 --> 00:12:10.146
توی بیمارستانیم، البته که رفتم پیش دکتر
00:12:10.229 --> 00:12:11.272
خب چی گفت؟
00:12:12.356 --> 00:12:13.691
علتش رو نمیدونن
00:12:13.774 --> 00:12:15.359
علائم بینایی: نقاط سیاه نخ مانند)
(تار عنکبوت شناور، سایهها، یا ابرهای سیاه
00:12:15.484 --> 00:12:17.903
فقط بهم یه قطره دادن
00:12:17.987 --> 00:12:20.906
دقیقا مثل وز وز گوش که دلیلش رو نمیدونستن
00:12:20.990 --> 00:12:22.575
از وقتی اومدم بخش آیسییو
00:12:22.658 --> 00:12:24.285
این صداهای عجیب و غریب رو میشنوم
00:12:24.368 --> 00:12:25.411
منم همینطور
00:12:25.494 --> 00:12:26.871
بخاطر همینه همیشه گوشهامو تمیز میکنم
00:12:26.954 --> 00:12:28.998
و کار کردن توی سه شیفت خیلی سخته
00:12:29.081 --> 00:12:30.708
راست میگه خانم هو
00:12:30.791 --> 00:12:34.211
خدایی چیکارش کنیم؟
00:12:34.295 --> 00:12:35.504
اتفاق جدیدی نیست
00:12:35.588 --> 00:12:37.256
پونزده ساله دارم باهاش سر و کله میزنم
00:12:37.339 --> 00:12:38.924
پونزده سال؟
00:12:39.008 --> 00:12:40.801
اوه، وحشتناکه
00:12:40.885 --> 00:12:42.887
باید اوضاع اینجا رو عوض کنیم
00:12:42.970 --> 00:12:44.597
یا حداقل غذاها رو بهتر کنیم-
دقیقا-
00:12:44.680 --> 00:12:45.723
نظرتون چیه؟
00:12:46.182 --> 00:12:48.142
رامیون چطوره؟-
فکر خوبیه-
00:12:48.225 --> 00:12:49.602
بوش میاد
00:12:50.227 --> 00:12:52.313
پس حواستون باشه توی رختکن بخورینش
00:12:52.396 --> 00:12:54.899
بیخیال، بیا باهامون بخور
00:12:54.982 --> 00:12:56.442
اون وقت کی حواسش به مانیتورها باشه؟
00:12:56.525 --> 00:12:58.068
علائم حیاتیشون پایداره
00:12:58.152 --> 00:12:59.361
اورژانس هم ساکته
00:13:01.030 --> 00:13:02.990
الان اینو بلند گفتی
تا کار آوار شه رو سرمون؟
00:13:03.073 --> 00:13:05.534
اوه
00:13:05.618 --> 00:13:06.952
باید بری باهاشون غذا بخوری
00:13:08.746 --> 00:13:09.872
من میتونم بجات وایسم
00:13:09.955 --> 00:13:11.749
این غذا برات کافی نیست
00:13:11.832 --> 00:13:14.460
شیفتهای شب سختن
و تو فقط یکم گوجه گیلاسی داری
00:13:14.543 --> 00:13:16.003
چیه مگه؟ خوشم میاد
00:13:17.129 --> 00:13:19.965
به هر حال من مسئول آیسییو هستم
پس باید اینجا باشم
00:13:21.050 --> 00:13:22.176
مانیتورها رو چک میکنم
00:13:25.513 --> 00:13:27.973
هنوز شام هم نخوردی خانم هو
00:13:28.057 --> 00:13:29.058
وای خدا
00:13:29.141 --> 00:13:31.268
خیلی مشکل بزرگیه خانم هو
ممکنه از حال بری
00:13:31.352 --> 00:13:33.437
باید یه چیزی بخوری-
بیا، بیا، بیا-
00:13:35.731 --> 00:13:37.691
اگه مشکلی پیش اومد خبرمون کن-
باشه-
00:13:37.775 --> 00:13:38.943
سریع خودمون رو میرسونیم، باشه؟
00:14:04.593 --> 00:14:06.762
آجوشی، اینجا چیکار میکنین؟
00:14:07.763 --> 00:14:08.764
ببخشید؟
00:14:09.974 --> 00:14:11.183
میتونم کمکتون کنم جناب؟
00:14:11.934 --> 00:14:14.311
فقط پرسنل مجاز میتونن وارد اینجا بشن
00:14:14.770 --> 00:14:17.231
شما شبها اجازه ملاقات آیسییو رو ندارید
00:14:17.314 --> 00:14:19.400
باید در طول هفته بر اساس
ساعات ملاقات برنامهریزی کنین
00:14:25.281 --> 00:14:27.032
...اوه، احیانا
00:14:28.158 --> 00:14:29.743
...وقتی باهاتون صحبت میکنم
00:14:29.827 --> 00:14:30.911
صدای منو نمیشنوین؟
00:14:34.623 --> 00:14:35.791
سردخونه کجاست؟
00:14:39.795 --> 00:14:41.130
!تخت یک
00:14:51.098 --> 00:14:52.099
تکون بخور
00:14:59.857 --> 00:15:01.191
دکتر رو پیج کن-
باشه-
00:15:02.401 --> 00:15:03.444
حالا عوضش کن
00:15:18.167 --> 00:15:19.793
چی شد؟
00:15:19.877 --> 00:15:21.128
چرا لوله افتاد؟
00:15:23.923 --> 00:15:24.924
ببخشید
00:15:25.716 --> 00:15:28.969
احتمالا درست سفت نشده بوده
کی عوض شده؟
00:15:30.054 --> 00:15:31.680
یه بار دیگه هم این اتفاق افتاده بود
00:15:34.808 --> 00:15:35.893
همچنان حواستون باشه
00:15:35.976 --> 00:15:36.977
چشم
00:15:38.103 --> 00:15:39.813
پرستار پارک باید باهات صحبت کنم
00:15:50.699 --> 00:15:51.700
...اوه
00:15:55.955 --> 00:15:59.416
(قسمت اول: غریبهها)
00:16:02.086 --> 00:16:04.254
وای تف، خیلی سرده
00:16:14.473 --> 00:16:15.933
!حرومزاده
00:16:28.654 --> 00:16:29.655
!هی
00:16:30.322 --> 00:16:31.991
!خفه خون بگیر
00:16:33.575 --> 00:16:36.745
!واسه سگت پوزه بند بزن
00:16:57.725 --> 00:17:02.187
قسم میخورم دستم بهش برسه
با آسفالت یکیش میکنم
00:17:40.934 --> 00:17:42.227
واسه چی تشریف آوردین؟
00:17:43.729 --> 00:17:44.855
واضح نیست؟
00:17:44.938 --> 00:17:47.024
اومدم چراغ بخرم، دارین؟
00:17:47.858 --> 00:17:48.859
آره
00:17:48.942 --> 00:17:52.112
میخوام LED من دو لامپ نور روز
00:17:52.196 --> 00:17:53.489
بیست وات اگر دارین
00:17:55.741 --> 00:17:59.286
چقد چراغ نئونی دارین اینجا
00:18:00.412 --> 00:18:02.331
مردم ازشون استفاده نمیکنن درسته؟
00:18:04.416 --> 00:18:06.210
چراغاتون قدیمین، آره؟
00:18:07.669 --> 00:18:08.670
آره
00:18:10.214 --> 00:18:11.423
میشه گفت
00:18:17.137 --> 00:18:18.305
بفرما-
ممنون-
00:18:20.516 --> 00:18:21.517
خدمت شما
00:18:24.436 --> 00:18:25.437
خداحافظ
00:19:24.705 --> 00:19:25.956
واسه چی تشریف آوردین؟
00:19:42.264 --> 00:19:43.640
دنبال چیزی هستین؟
00:20:19.259 --> 00:20:22.721
(دبیرستان دخترانه ایلکوانگ)
00:20:47.704 --> 00:20:48.705
سلام
00:20:49.248 --> 00:20:50.666
واسه چی تشریف آوردین؟
00:20:52.584 --> 00:20:54.169
باید لامپ فلورسنت بگیرم
00:20:55.545 --> 00:20:57.214
درسته، چجوریش رو میخواین؟
00:20:57.923 --> 00:21:00.092
یکی توی این سایز
00:21:00.175 --> 00:21:01.635
سفید بیارین اگر دارین
00:21:02.261 --> 00:21:03.512
یه دقیقه
00:21:15.232 --> 00:21:17.401
بفرما-
ممنونم-
00:21:19.736 --> 00:21:22.656
با اینکه هر روز از اینجا رد میشم
هیچوقت متوجه چراغ فروشی نشده بودم
00:21:23.323 --> 00:21:25.575
ولی وقتی تاریک میشه خیلی مشخص میشه
00:21:26.451 --> 00:21:27.744
همیشه دیروقت باز هستین؟
00:21:27.828 --> 00:21:28.870
آره
00:21:29.871 --> 00:21:31.123
میشه گفت
00:22:07.117 --> 00:22:09.536
سرجاتون بشینین
سرجاتون بشینین لطفا
00:22:10.537 --> 00:22:12.497
اوه هو-
ببخشید ببخشید-
00:22:16.543 --> 00:22:17.878
(خودآموزی عصر)
00:22:17.961 --> 00:22:20.213
خب من مسئول کلاس امشبم
00:22:20.297 --> 00:22:21.381
هیچکس گم نشده درسته؟
00:22:21.465 --> 00:22:23.800
هی این چجور خودآموزیه؟
00:22:23.884 --> 00:22:25.093
مطالعه اجباریه
00:22:25.177 --> 00:22:26.553
ما نمیخوایم انجامش بدیم
00:22:26.636 --> 00:22:28.096
ساکت
00:22:28.972 --> 00:22:30.098
حضور و غیاب میکنم
00:22:30.515 --> 00:22:31.516
ایپسه؟
00:22:31.600 --> 00:22:32.601
حاضر-
بله-
00:22:33.101 --> 00:22:34.644
نوری؟-
حاضر-
00:22:34.728 --> 00:22:36.730
بلند لطفا، هانول؟
00:22:36.813 --> 00:22:38.148
حاضر-
بله-
00:22:38.231 --> 00:22:39.649
گیپوم؟-
حاضر-
00:22:39.733 --> 00:22:41.276
بله، اوتوم
00:22:41.360 --> 00:22:42.778
حاضر-
بله-
00:22:42.861 --> 00:22:44.905
گائول؟-
حاضر-
00:22:44.988 --> 00:22:46.114
چوکبوک؟-
حاضر-
00:22:46.198 --> 00:22:47.783
بوبه؟-
حاضر-
00:22:47.866 --> 00:22:49.117
میره؟-
حاضر-
00:22:49.201 --> 00:22:50.535
دودام؟-
حاضر-
00:22:50.619 --> 00:22:52.662
هستال؟ بله-
حاضر-
00:22:57.686 --> 00:23:04.686
00:23:14.476 --> 00:23:16.061
اینجا کجاست؟
00:23:16.144 --> 00:23:17.396
واسه چی تشریف آوردین؟
00:23:20.107 --> 00:23:22.234
واو اینجا خیلی روشنه
00:23:22.317 --> 00:23:23.652
دنبال چیزی هستین؟
00:23:23.735 --> 00:23:26.530
...فقط...فقط
00:23:27.406 --> 00:23:28.949
خونهام خیلی سرده
00:23:29.449 --> 00:23:32.702
سعی کردم پتو بپیچونم
ولی هنوز بخار نفسم رو میبینم
00:23:32.786 --> 00:23:34.454
چجوری یه نفر اینطوری زندگی میکنه؟
00:23:35.205 --> 00:23:36.790
اومدین توی یه چراغ فروشی
00:23:37.541 --> 00:23:38.625
اوه درست میگی
00:23:39.626 --> 00:23:41.169
واو اون چراغها رو نگاه کن
00:23:42.546 --> 00:23:43.755
خیلی خاصه
00:23:44.881 --> 00:23:46.216
لطفا بهش دست نزن
00:23:49.344 --> 00:23:51.304
اینجوری نمیتونی کاسبی کنی
00:23:51.388 --> 00:23:52.472
نمیشکونمش
00:23:53.140 --> 00:23:54.516
اوه راستی
00:23:54.599 --> 00:23:56.017
صدای اون سگ رو نمیشنوی؟
00:23:56.101 --> 00:23:57.769
چرا دنبال سگ این دور و ورایی؟
00:23:57.853 --> 00:23:59.521
سگ دیدی یا نه؟
00:24:00.105 --> 00:24:01.189
نه ندیدم
00:24:01.273 --> 00:24:04.109
به جون خودم صداشو این نزدیکیا شنیدم
00:24:04.192 --> 00:24:07.446
پیدات میکنم حرومزاده
00:24:43.523 --> 00:24:46.443
واو، تا نیمکتمون اومد پایین
00:24:47.027 --> 00:24:48.153
ترسناکه
00:24:48.653 --> 00:24:50.197
اوه قطعا ترسناکه
00:24:50.280 --> 00:24:51.823
یکم تف توی دهنته
00:24:54.367 --> 00:24:55.368
هی
00:24:57.037 --> 00:24:58.079
...شماها
00:24:58.747 --> 00:25:01.666
داستان رو شنیدین؟-
درباره چی؟-
00:25:01.750 --> 00:25:03.418
بگو دیگه
00:25:03.502 --> 00:25:05.337
دیوونه داستانای ترسناکی
00:25:05.420 --> 00:25:06.922
...یه دانش آموزی هست
00:25:09.341 --> 00:25:11.218
هیچکس توی مدرسه نمیدونه کیه
00:25:11.885 --> 00:25:13.094
اوه
00:25:13.178 --> 00:25:14.804
"دانش آموزا اینطورین که "اون کیه؟
00:25:14.888 --> 00:25:15.889
...هیچکس
00:25:15.972 --> 00:25:17.474
نمیشناستش
00:25:17.557 --> 00:25:19.976
کیه؟-
کی هست؟-
00:25:20.060 --> 00:25:21.311
نمیدونم
00:25:21.394 --> 00:25:23.146
و بعضیا میگن دیدنش
00:25:23.230 --> 00:25:24.481
واقعا؟
00:25:24.564 --> 00:25:26.441
یه داستان روحی دیگه؟
00:25:27.275 --> 00:25:28.652
باشه، فقط بهش فکر کنین
00:25:28.735 --> 00:25:30.820
همه کلاسا یه سری صندلی خالی دارن، درسته؟
00:25:37.244 --> 00:25:38.370
...فکر کنم
00:25:38.453 --> 00:25:41.540
اون صندلی مال خودشه-
هی تمومش کن-
00:25:41.623 --> 00:25:43.416
با عقل جور درنمیاد
00:25:43.500 --> 00:25:44.584
چه مزخرف
00:25:45.210 --> 00:25:47.462
وقتی حتی با چشم هم دیده نمیشه
00:25:47.546 --> 00:25:49.965
چجوری یه نفر میتونه بدونه اون اونجاست؟
00:25:50.507 --> 00:25:53.009
کلی عکس ازش هست
...ببینین
00:25:53.093 --> 00:25:55.345
آلبوم مدرسه، سلفیها
00:25:55.428 --> 00:25:57.264
...و وقتی بهشون نگاه میکنین
00:25:58.181 --> 00:26:00.100
یه سری آدم هستن که نمیشناسیشون
00:26:00.183 --> 00:26:03.228
پس یعنی این آدمی که کسی
نمیشناسش، همکلاسی ماست؟
00:26:05.897 --> 00:26:07.566
این چیزیه که میدونم-
هی-
00:26:08.191 --> 00:26:09.359
تمومش کن
00:26:09.442 --> 00:26:11.528
صبر کن، این چیزا باورت میشه؟
00:26:12.571 --> 00:26:14.364
بیخیال، من گشنمه
00:26:14.447 --> 00:26:15.824
بعد از کلاس بریم مغازه؟
00:26:15.907 --> 00:26:17.242
من باید یه کاری رو انجام بدم
00:27:00.952 --> 00:27:02.120
واسه چی تشریف آوردین؟
00:27:14.382 --> 00:27:16.092
لطفا به هیچ چیز دست نزنین
00:27:57.217 --> 00:27:58.426
دفعه بعدی تو حساب کن
00:27:58.510 --> 00:28:00.470
نمیخوام، مسخرهست
00:28:00.553 --> 00:28:02.514
هی هی دارم خیس میشم
00:28:02.597 --> 00:28:05.517
خب این چتر کوچیکه-
بیا-
00:28:05.600 --> 00:28:07.352
خیلی بارون میاد-
بیا نزدیکتر-
00:28:07.435 --> 00:28:10.188
!ولش کن! ولش کن-
دیوونه شدی-
00:28:12.774 --> 00:28:14.025
اوه
00:28:14.109 --> 00:28:16.027
چرا اینجا وایسادی؟
00:28:17.070 --> 00:28:18.321
...شماها
00:28:18.405 --> 00:28:20.323
داستان این خیابون رو میدونین؟
00:28:20.907 --> 00:28:22.158
...اه
00:28:22.242 --> 00:28:25.704
داستان درباره اینکه چقدر تاریکه؟
00:28:25.787 --> 00:28:28.790
من باید برای انجام کار مامانم
از اینجا رد بشم
00:28:29.499 --> 00:28:32.961
شنیدم شب این اطراف یکی سرگردونه
00:28:33.044 --> 00:28:34.921
و حتی میتونی صدای یه آواز عجیب رو بشنوی
00:28:35.004 --> 00:28:36.423
!هی تمومش کن
00:28:36.506 --> 00:28:38.842
!هیچکس نمیخونه، بیا فقط بریم باشه؟
00:28:38.925 --> 00:28:40.552
درسته، کسی اونجا نیست
00:28:40.635 --> 00:28:42.178
تو هم با اون داستانای احمقانت
00:28:42.721 --> 00:28:44.305
خیلی تاریکه
00:28:44.389 --> 00:28:45.515
بچهها همه چی خوبه
00:28:45.598 --> 00:28:48.309
وقتی به آخرش برسی خیلی روشنه
00:28:48.393 --> 00:28:51.438
آره ولی دیدمش همون هفته پیش دیدمش
00:28:51.521 --> 00:28:52.522
چیه؟
00:28:52.605 --> 00:28:53.648
!اون چیز سفید! همونجا
00:28:53.732 --> 00:28:56.359
نزن منو
00:28:56.443 --> 00:28:58.236
!میخوام برم خونه
00:28:58.319 --> 00:29:00.697
!انقدر دستمو نگیر! ولم کن
00:29:01.364 --> 00:29:02.532
خدافظ
00:30:42.674 --> 00:30:45.134
آجوشی سلام
00:30:45.218 --> 00:30:46.761
هیونجو اومدی
00:30:47.554 --> 00:30:49.222
با دویدن تو تاریکی ممکنه
به خودت آسیب بزنی
00:30:49.305 --> 00:30:51.015
دوباره برای مامانت اومدی؟
00:30:51.099 --> 00:30:52.100
آره
00:30:52.183 --> 00:30:54.310
مامانم یه چراغ دیگه میخواد
00:30:54.394 --> 00:30:56.479
استراحت کن بشین-
ممنون-
00:30:59.274 --> 00:31:00.525
کدومو میخوای؟
00:31:00.984 --> 00:31:02.986
اون زرده، مزهی کره
00:31:03.069 --> 00:31:04.696
همیشه زرد رو برمیداری
00:31:04.779 --> 00:31:08.074
آره مامانم هم وقتی بچه بود فقط از همینا میخورد-
هومم-
00:31:10.493 --> 00:31:11.744
بفرمایید
00:31:14.789 --> 00:31:16.416
خوشمزست
00:31:17.125 --> 00:31:19.878
ولی از نظرت شبیه بچهایم که خودش
نمیتونه شکلاتشو باز کنه؟
00:31:21.754 --> 00:31:23.590
هنوز از نظر من یه بچهای
00:31:23.673 --> 00:31:26.050
مامانمم میگه هنوز شبیه بچههام
00:31:29.262 --> 00:31:31.931
هنوزم بچهای
فقط بچهها اینارو میپوشن
00:31:32.015 --> 00:31:33.057
(جو هیونجو)
00:31:33.141 --> 00:31:35.310
این یکی؟
00:31:35.393 --> 00:31:38.688
گردنبند شناساییمه، وقتی کوچیک
بودم بابام برام گرفت
00:31:38.771 --> 00:31:39.898
زنجیرشو بلند کرد
00:31:39.981 --> 00:31:42.358
شرط میبندم بابات خیلی دوستت داره
00:31:42.984 --> 00:31:44.986
آره خیلی حواسش بهم هست
00:31:45.069 --> 00:31:47.947
خارج از کشور کار میکنه
برای همین زیاد نمیتونم ببینمش
00:31:48.031 --> 00:31:50.199
برای این نیست که گم میشما
00:31:50.283 --> 00:31:53.161
به خاطر این میپوشمش چون
هدیهایه که بابام بهم داده
00:31:53.244 --> 00:31:55.997
حتما بهت افتخار میکنه
00:31:56.497 --> 00:31:57.874
منم این حسو درک میکنم
00:31:59.542 --> 00:32:00.627
...هومم
00:32:00.710 --> 00:32:03.004
آجوشی اگه مشکلی نداره، سنتو میگی؟
00:32:03.630 --> 00:32:04.797
به اندازه کافی سن دارم
00:32:04.881 --> 00:32:07.133
چرا تو محیط بسته هم عینک آفتابی زدی؟
00:32:08.593 --> 00:32:09.761
خیلی روشنه
00:32:10.929 --> 00:32:14.057
چشمام از کار کردن تو اینجا خسته شدن
00:32:14.140 --> 00:32:16.976
آره شاید بهتره یه فکری کنی
00:32:17.060 --> 00:32:19.896
نور رو کمتر کنی؟
اینجا خیلی روشنه
00:32:19.979 --> 00:32:21.814
نمیتونم انجامش بدم
00:32:22.690 --> 00:32:24.859
آخه اینجا چراغ فروشیه
00:32:32.909 --> 00:32:35.244
زیادی قهوه نمیخوری؟
00:32:35.328 --> 00:32:36.788
چون تا دیروقت بازیم
00:32:37.330 --> 00:32:38.790
تا کی بازین؟
00:32:38.873 --> 00:32:41.793
تا وقتی خورشید طلوع کنه
00:32:42.502 --> 00:32:44.754
مشتریهات انقدر دیروقت میان؟
00:32:44.837 --> 00:32:45.922
معلومه
00:32:46.005 --> 00:32:48.216
حتی برای یه نفر هم باید صبر کنم
00:32:48.299 --> 00:32:50.843
حتما خیلی سخته
00:32:51.678 --> 00:32:54.305
ولی خوشحالم که تا دیروقت بازی
00:32:54.389 --> 00:32:55.598
چرا؟
00:32:55.682 --> 00:32:57.642
چون اینجا روشنه
00:32:57.725 --> 00:32:59.352
و اینکه شماهم اینجایی
00:33:02.522 --> 00:33:05.316
شما تنها دلیلی هستی که
تو اون کوچه قدم میزنم
00:33:05.400 --> 00:33:07.902
واقعا اونجا خیلی خیلی تاریکه
00:33:09.237 --> 00:33:10.738
و ترسناکه
00:33:10.822 --> 00:33:12.407
نه نیست
00:33:12.490 --> 00:33:14.367
دیدی؟ هنوزم بچهای
00:33:14.450 --> 00:33:16.077
نه نیستم
00:33:17.620 --> 00:33:21.457
میگن نزدیک اینجا روح داره
00:33:21.541 --> 00:33:23.710
همچین داستانایی همه جا هست
00:33:24.919 --> 00:33:26.462
آره ولی من دیدمش
00:33:31.718 --> 00:33:32.760
دیدیش؟
00:33:33.970 --> 00:33:36.014
...خب من
00:33:36.097 --> 00:33:37.974
...واضح ندیدمش ولی
00:33:41.394 --> 00:33:42.770
دیدیش؟
00:33:42.854 --> 00:33:43.896
تو؟
00:33:44.480 --> 00:33:48.109
خیلی تاریک بود
...نتونستم خوب ببینم ولی
00:33:51.738 --> 00:33:53.614
چی شده؟
00:33:58.619 --> 00:33:59.787
با مامانت زندگی میکنی؟
00:33:59.871 --> 00:34:01.998
آره فقط ما دوتاییم
00:34:05.543 --> 00:34:07.503
چرا میپرسین؟
00:34:08.129 --> 00:34:10.339
چیزی نیست
00:34:19.307 --> 00:34:20.308
هیونجو
00:34:20.850 --> 00:34:21.893
بله؟
00:34:24.312 --> 00:34:25.438
...حقیقت اینه که
00:34:26.314 --> 00:34:28.983
فکر کنم چیزی رو دیدی که
بقیه آدما نمیتونن ببینن
00:34:30.568 --> 00:34:31.569
چی؟
00:34:32.528 --> 00:34:34.280
بعضیها یه قدرت خاص دارن
00:34:34.989 --> 00:34:37.116
تو...میتونی یکی از اونا باشی
00:34:38.701 --> 00:34:40.578
چی میبینن؟
00:34:42.789 --> 00:34:44.123
غریبهها رو میبینن
00:34:45.124 --> 00:34:46.709
منظورت از "غریبه" چیه؟
00:34:50.004 --> 00:34:51.297
منم میبینمشون
00:34:54.717 --> 00:34:56.677
مدت زیادیه که اینجام
00:34:57.428 --> 00:34:59.263
و خودم مغازه رو میگردونم
00:35:00.139 --> 00:35:01.891
مشتریها تنها کسایین که میبینم
00:35:03.851 --> 00:35:06.104
...خودمو تمرین دادم
00:35:06.979 --> 00:35:08.689
تا دقیق بررسیشون کنم
00:35:08.773 --> 00:35:10.817
(چراغ فروشی، نور)
00:35:10.900 --> 00:35:12.401
...آدمای مختلفی
00:35:12.985 --> 00:35:14.904
شبها میان اینجا
00:35:17.740 --> 00:35:19.492
اغلبشون آدمای معمولین
00:35:22.203 --> 00:35:23.955
باید لامپ فلورسنت بخرم
00:35:25.623 --> 00:35:28.376
آدمای غیرعادی هم وجود دارن؟
00:35:28.960 --> 00:35:31.003
کسایی هستن که یکم عجیبن
00:35:32.380 --> 00:35:33.422
...اونا
00:35:34.215 --> 00:35:36.134
میتونن بین ماها قاطی بشن
00:35:37.176 --> 00:35:38.719
قاطی میشن؟
00:35:41.472 --> 00:35:42.932
چطوری عجیبن؟
00:35:46.227 --> 00:35:48.229
باید با دقت نگاه کنی تا بفهمی
00:35:57.572 --> 00:35:59.031
همیشه نمیتونم بفهمم
00:36:00.116 --> 00:36:01.617
برای همین با دقت نگاه میکنم
00:36:01.701 --> 00:36:03.327
اینجا کجاست؟
00:36:04.829 --> 00:36:07.331
واو خیلی روشنه
00:36:07.415 --> 00:36:09.625
همیشه یه چیز متفاوتی هست
00:36:09.709 --> 00:36:11.794
متوجه شدنش سخته
00:36:19.719 --> 00:36:21.220
از نزدیک
00:36:22.972 --> 00:36:25.600
باید از نزدیک نگاهشون کنی
00:36:28.352 --> 00:36:30.188
...متوجه شدن تفاوتشون
00:36:31.731 --> 00:36:32.857
سخته
00:36:34.150 --> 00:36:36.027
پس باید مراقب باشی
00:36:36.819 --> 00:36:39.739
اگه یکیشو دیدم چیکار کنم؟
00:36:40.907 --> 00:36:42.200
وانمود کن وجود ندارن
00:36:42.950 --> 00:36:44.243
هان؟
00:36:44.994 --> 00:36:46.537
...اگه یکیشو دیدی
00:36:47.622 --> 00:36:48.873
بهشون نگاه نکن
00:36:50.583 --> 00:36:52.460
اگه کرده باشم چی؟
00:36:54.462 --> 00:36:56.964
پس وانمود کن چیز عجیبی ندیدی
00:36:57.548 --> 00:36:58.591
...جوری رفتار کن
00:37:00.134 --> 00:37:01.427
انگار هیچی ندیدی
00:37:19.362 --> 00:37:20.947
داره دیر میشه
00:37:21.030 --> 00:37:22.031
باید بری
00:37:24.533 --> 00:37:25.534
آره
00:37:27.328 --> 00:37:30.748
نباید با همچین داستان
ترسناکی میترسوندمت
00:37:30.831 --> 00:37:33.751
اشکالی نداره، جالب بود
00:37:34.877 --> 00:37:36.337
تاریکه، مشکلی نداری؟
00:37:36.420 --> 00:37:37.546
معلومه
00:37:41.050 --> 00:37:42.426
دیدی؟
00:37:43.302 --> 00:37:44.637
چند لحظه
00:37:47.974 --> 00:37:49.016
یه هدیه
00:37:49.934 --> 00:37:53.646
اینو بچرخون بعدش روشن میشه
00:37:53.729 --> 00:37:55.106
دیدی؟
00:37:55.189 --> 00:37:57.275
باحاله-
روشنه-
00:37:58.901 --> 00:38:01.237
ممنونم آجوشی
00:38:01.320 --> 00:38:03.614
تو تاریکی ازش استفاده میکنی؟-
چشم-
00:38:04.198 --> 00:38:05.366
خدانگهدار-
برو-
00:38:05.449 --> 00:38:07.076
داره دیر میشه زود برو پیش مامانت
00:38:07.159 --> 00:38:08.160
باشه
00:39:18.939 --> 00:39:20.691
میرم برات حوله بیارم
00:42:04.730 --> 00:42:05.731
سلام
00:42:17.243 --> 00:42:19.203
مامان من اومدم
00:42:20.227 --> 00:42:50.227
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:43:27.688 --> 00:43:28.689
:::::::::(چراغ فروشی)::::::::