دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
[ 1930 ]
[ یتیم‌خانه پسرانه سنت لوک ]
چند بار آخه باید بهت بگم؟ این‌قدر توی خاک و خُل بازی نکن
ببخشید، خواهر
یه روز این کنجکاوی‌ت تو رو به مسیری هدایت می‌کنه که راه برگشتی نداره
و در چشم بهم زدنی" در نیمه شب می‌میرد
چشم‌هایش به راه‌ فانی‌هاست "و تمامی قدم‌های‌شان رو مشاهده می‌کند
برای تأخیر نمره منفی می‌گیری کالوین اوانز
خب، کجا بودیم؟
هیچ سایه‌"
و تاریکی بزرگی وجود ندارد که به مخفی‌گاهی برای بدکاران بدل شود
[ مطالعات کتاب مقدس ] خدا نیازی به آزمایش بیشتر انسان‌ها ندارد
[ نشریه شیمی ] "تا در محضر او حاضر شوند
حواس‌تون به تخته باشه، لطفا
این آیه بیان می‌کنه " خداوند خالق همه‌ی آن‌هاست"
ببخشید وسط کلاس‌تون مزاحم شدم خواهر بث اَن
بچه‌ها
همین الان جلسه‌مون با اسقف تموم شد
آقا و خانوم اسمیت آماده که ببرنش خونه
جرمایا
یه سری افراد خاص برای دیدن مجددت اومدن
سلام کن
جرمایا بیا بریم بیرون
ممنون - خدا بهتون برکت بده -
برگردین سراغ تصنیف‌تون
" خداوند خالق همه‌ی آن‌هاست"
« دروس شیمی »
[ شمع برای دعا ]
خیلی‌خب، پسرا بار کامیون کنین
همین سفارش برای هفته آینده؟
اگه تولید رو دو برابر کنین منم سیبیل‌تون رو چرب می‌کنم
ممنون
حواست باشه مشروب رو نریزی که اسقف کله‌مون رو می‌کنه
یه شیشه خالی دیگه برام بیار - باشه -
از این به‌عنوان صافی استفاده کن
شیشه‌ها رو وقتی پُر کردین بذارین اونجا
کالوین، اینجائی
همه تحت تأثیر کارت این پایین قرار گرفتن
فکر کنم وقتشه تولید رو بالا ببریم
این دماسنجه‌ست؟
آره، همونی که گفتی
عالیه
دیگه چی لازم داری؟
این رو بذارش اینجا خیلی مراقب باش
از توی دستت درش بیار
بذارش روی گاز دوم
دیگه جا نداریم - جعبه بیشتری می‌خوایم -
پشمام لیموزینه - درست حرف بزن -
کادیلاکه
شرط می‌بندم یه بازیکن حرفه‌ای بیسبال یا یه ستاره سینماست
به‌نظرت واسه چه کاری اومده اینجا؟
الکی خودت رو مسخره نکن معلومه برای من اومده
خوابش رو ببینی
کالوین
کالوین، می‌خواستم چند دقیقه درمورد آینده‌ت حرف بزنیم
خیلی برام مهم شدی و این نباید بی پاداش بمونه
برای همین تو رو از انجام وظایف روزانه‌ت معاف می‌کنم
مشکلی پیش اومده؟
اون مرده که امروز اومد کی بود؟
حس می‌کنم واسه من اومده بود
به‌خاطر تو اومده بود
می‌دونستم پدرمه، درسته؟
کالوین، متأسفم
هرچی درمورد تو می‌دونستم رو بهش گفتم و اون تو رو دید
ولی تو رو نمی‌خواد
متأسفم، کالوین
ولی کاش می‌تونستم باهاش حرف بزنم
...می‌فهمه که من - نه -
ببین این‌قدر برام مهمی
که به هیچ‌وجه تو رو دست این آدم‌های خودخواهِ بدطینت نمی‌دم
اینکه باید ضعف و کاستی‌شون رو تحمل کنی خودش خیلی بده
که باید این بار رو به دوش بکشی
حالا هرچه‌قدر هم که خوب باشی و سخت تلاش کنی
[ 1948 ] سعی کن طبیعی ولی در عین‌حال متشخص رفتار کنی
چه‌قدر دیگه طول می‌کشه؟
بهتر نیست یه عکس با کل کارکنان آزمایشگاه بگیرین؟
تو تمرکزت روی گرفتن یه جام تنیس دیگه
در مقابل اون لاشی‌های جی‌پی‌ال باشه
بذار دکتر اوانز از این موفقیتش لذت ببره - البته، قربان -
سیم‌های روی دستگاه الکتروفورز معکوس بسته شدن
نه، بعید می‌دونم
دکتر اوانز یه‌کم برو سمت چپ خودت داره سایه توی عکس میفته
مطمئنم چک کردم
لعنتی
این نمونه‌ها به هیچ دردی نمی‌خورن محاله جواب بده
اینجا افراد و سر و صدای زیادی هست و همین‌طور حواس‌پرتی‌های بی‌جای زیادی
دکتر اوانز بهت اطمینان می‌دم - کاملا درست می‌گی -
بگو چی نیاز داری
یه جا واسه خودم تنها می‌خوام هیچ شیمی‌دان و تکنسین آزمایشگاهی نباشه
به‌دور از این توجهات نیاز به سکوت دارم
وقتی از بوستون برگردی همه‌چیز آماده خواهد بود
رابرت، مطمئن شو خواسته‌هاش انجام بشه
بله، قربان
هیستینگز رو مفتخر کن بعدش زود برگرد
شُهرت تا زمانی ادامه داره که بهشون چیزی برای نوشتن بدی
الان می‌تونین ببینین که تموم موجودات زنده روی سیاره‌مون
از گلسنگ گرفته تا موش‌ها و دانشجوهای هاروارد
پروتئین‌هاشون رو از همین اسید آمینه‌ها می‌سازن
شاید آر‌ان‌ای و دی‌ان‌ای از چهارتا نوکلئوتید تشکیل شده باشند
اسید ریبونوکلئیک یا آران‌ای همراه با دی‌ان‌ای و پروتئین، سه مولکول درشت اصلی می‌باشد که برای همه گونه‌های شناخته شده زیستی، ضروری است
ولی فرآیندهای آشفته‌شون نشون می‌ده حیات به‌ وسیله جایگشت‌های تصادفی
و بی‌نهایت به‌وجود اومده و نه از یک انتخاب پایدار و موثر آمینو
ممنون
دکتر اوانز عزیز من هیچ دانشی در شیمی ندارم
ولی با این‌حال بعد از شنیدن سخنرانی‌تون حس کردم موظفم براتون نامه بنویسم
[ کرتیس ویکلی ]
به‌نظرم کارتون مجذوب کننده و بسیار هیجان‌انگیزه
ولی فکر می‌کنم تحقیقات‌تون اسرار خلقت قدرت الهی رو
نادیده می‌گیره
اگر خدا از هیچ به‌وجود اومده باشه چی؟
اگه حلقه گمشده بین نوکلئوتیدها و اولین شکل‌های حیات
نیرویی باشه که علم نتونه توضیحش بده چی؟
[ آزمایشگاه شیمی 320 ]
صرفا دارم علاقه‌تون برای زیر سوال بردن باورهای رایج رو به اشتراک می‌ذارم
احتراما، کرتیس ویکلی
این رو می‌تونی بذاری آخر روی اون میز ممنون
آقای ویکلی عزیز، کشیش ویکلی؟
[ دانشکده الهیات هاروارد ] نمی‌دونم کِی این عنوان رو دریافت می‌کنین
نیازی به گفتن نیست که من یه آتئیست سر سختم
ولی صرف نظر از دیدگاه‌ فردی فقط یه انسان که صداقتِ روشنفکری نداره
می‌تونه متافاز تقسیم سلولی کروموزوم رو ببینه
و هنوز این باور رو داشته باشه که یه پیرمرد ریشوی قدرتمند
که توی آسمون زندگی می‌کنه این‌طوری طراحی‌اش کرده
ولی اگه می‌تونی خلافش رو بهم ثابت کن
هیچ‌وقت از یه بحث سازنده طفره نرفتم
با احترام کالوین اوانز
دکتر اوانز عزیز ممنون که پاسخم رو دادین
من تاحالا فرصت دیدن متافاز تقسیم سلولی کروموزوم رو نداشتم
پس اعتراف می‌کنم که روی این موضوع تعصب دارم
ولی اعتقاد دارم که نیروهای عرفانی
و طبیعی اساسا باهم در تعارض نیستن
از نظر من علم چگونگی و دین چرایی مباحث رو توضیح می‌دن
به‌جای اینکه خودم در این باره باهات بحث کنم
این رو به‌عهده چارلز داروین گذاشتم
[ خاستگاه موجودات و تبار انسان‌ها ]
کسی که ثابت کرد علم چگونگی و چرایی همه‌چیز رو بیان می‌کنه
این رو می‌شنوی؟ آهنگ چارلی پارکره؟
آره دشمن خونی‌ام اون یکی چارلی زندگیت
عشقم، مسابقه نیست که
اوه، مثل که سلیقه‌شون خوبه
احتمالا صدای در زدن رو به‌خاطر آهنگ نشنون
هر، بهتره برگردیم
چرت نگو
نه، طرف سفید پوسته
درسته چه کمکی از دستم برمیاد؟
به شوگر هیل خوش اومدی، همسایه
ممنون، بیاین داخل
بفرمایید - ممنون -
اوهوم
...خب
آهنگ پارکر رو گذاشته بودی؟
آره، گوش قوی‌ای داری سمت پشت صفحه‌ بود
تک آهنگ دان بایسه، بفرما بگیرش بهش گوش بده
نمی‌تونم قبول کنم
فقط وقتی قطعا می‌خواد یه کاری رو بکنی الکی این تعارف رو می‌زنه
قصد فضولی ندارم ولی چی شد که توی این منطقه ساکن شدی؟
وقتی می‌دویدم اینجا رو پیدا کردم
چه‌جور دویدنی؟
دویدن آهسته، می‌دونی ورزش روزانه
حتما یه فعالیت مخصوص سفید پوست‌هاست
فقط 8 کیلومتر از محل کارم فاصله داره، پس
کارت که 8 کیلومتر با اینجا فاصله داره توی آزمایشگاه هیستینگزه؟
آره، شیمی‌دان اونجائم
عجب
و شغل تو چیه؟
من توی بیمارستان کایزر دوره انترنیم رو می‌گذرونم
آره
و من مشاور حقوقی توی دفتر وکالت هالیس موریسون و داگلاسم
این عالیه
...این عالیه، من... آره می‌دونین من
توی یه سری گزارشات مطبوعات شرکت کردم
و از اون موقع تا حالا انواع نامه‌ها رو دریافت کردم
می‌دونی، تهدیدهایی از طرف افراد مذهبی پیشنهاد ازدواج
با اینکه پدر و مادرم مردن مردم وانمود می‌کنن خانواده‌م هستن
فکر کردن شیمی‌دان بودن با عضو خانواده راکفر بودن در یه سطحه
چی کار... نمی‌دونم می‌تونی توی این زمینه کمکم کنی؟
خب، اول از همه من مشاور حقوقی‌‌ام نه وکیل دادگستری
باهوش‌ترین وکیلی که به عمرت خواهی دید
ولی به‌عقیده من که از لحاظ قانونی الزام‌آور نیست
می‌تونیم براشون حکم منع نامه‌نگاری بگیریم
آره
دوست دارم از اینکار منع بشن و دست از اینکار بردارن
باشه
می‌خوام منشی جدیدم رو ببینی
خب، همگی سلام - سلام گریسی -
آها
پس تو دختری هستی که هری مورتون دنبالشه
گریسی، این منشی هریه
جدی؟ پس تو خیلی احمقی که دنبال اونی
این یکی که خیلی خوشگل‌تره
واقعا؟ - یه هفته‌ای می‌شه -
که باهات حرف نزده
حتما فکر کرده مردی
کل مدلش این‌طوریه
هر وقت آماده بودم بهش زنگ می‌زنم
من جوابش رو می‌دونم
جوابش رو می‌دونم - منم همین‌طور -
جواب رو دارم
فقط به دکتر زنگ بزن
!می‌بینی، نه
دکتر اوانز عزیز، ممنون بابت هدیه‌ت
از خوندنش لذت بردم
و دخترم هی برش می‌داره تا پرنده‌های توی کتاب رو رنگ کنه
خب با اینکه بعید می‌دونم داروین دوست داشته
شاهکارش به‌عنوان کتاب نقاشی استفاده بشه
خوش‌حالم به‌کار کل خانواده اومده
بچه داری؟
اگه عصبانیت‌های گاه و بی‌گاه و آسیب به اموال شخصی رو در نظر نگیرم
بچه‌دار شدن رو به همه توصیه می‌کنم
در جواب سوالت
من زن و بچه‌ و تعهدی نسبت به کسی ندارم
با کارم ازدواج کردم که ترجیحم هم همینه
اگه یه چیز باشه که من و داروین روش اتفاق نظر داریم
اینه که آدم‌ها نباید تنها باشن
می‌دونی توی کتاب تبار انسان
اون 95 بار کلمه عشق رو به‌کار می‌بره؟
اوه
قرار دادن تجارب و آزمایشات زندگی‌ در معرض متغیرهای خارجی
ممکنه به نتیجه‌ای غافل‌گیر کننده و حیرت‌انگیز منجر بشه
پس ازت خواهش می‌کنم احتمال وارد شدن کسی به زندگی‌ت رو رد نکن
این موضوع رو در نظر بگیر، دوست عزیزم
ببخشید که طول کشید
یکی از همکارهام رو توی دست‌شویی دیدم چه تصادف جالبی
چه تصادفی؟
منظورم اینکه دنیا خیلی کوچیکه
اینکه اون رو دیدم و من و تو امشب با هم قرار داریم
بیشتر می‌شه گفت از لحاظ آماری عادیه، درسته؟
خب، اکثر مردم بین ساعت شش تا هشت
شام می‌خورن
و فقط 4 تا رستوران توی این منطقه داریم
...اگه تو و دوستت این نزدیکی‌ها زندگی می‌کنین پس
احتمالش خیلی بالاست که هم رو ببینین
اینکه هم رو امشب دیدین به‌خاطر این نیست که دنیا خیلی کوچیکه
به‌خاطر اینکه قابل پیش‌بینیه
درسته
ببخشید، فکر کنم از ادب دور شدم
نه، اصلا
وقتی بلاخره زنگ زدی خیلی هیجان داشتم
یه لباس عالی انتخاب کرده بودم
ولی خب روش لاک ناخن ریختم
پس مجبور شدم این لباس قدیمی رو بپوشم
پارچه‌ش اَستات داره؟
دقیق نمی‌دونم
چون اگه داشته نباید از اَستون و آب استفاده کنی
پارچه رو خراب می‌کنه همیشه از ترکیب روغن نارگیل
و حلال استفاده کنین
چه هوشمندانه
شاید 5تا رستوران توی این منطقه داشته باشیم
تجربه شخصی‌ام ثابت کرده که تجربه زندگی من
به‌خوبی با متغیرهای خارجی ترکیب نمی‌شه
و نتایج حاصله به‌شدت بی‌فایده‌ست
یه نفر یه دفعه بهم گفت که من شکسته‌م
شاید درست می‌گفت تنهایی اوضاعم بهتره
درد رو توی حرفات می‌شنوم
حتی روی کاغذ
متأسفم که یکی این حرف رو بهت زده
باهاش مخالفم
...ولی انکار نمی‌کنم که عشق راه دادنش به قلب‌مون
یا از دست دادن و نرسیدن به عشق باعث می‌شه دربرابر درد آسیب‌پذیر شیم
بابا
معمولا می‌گم ارزشش رو داره
ولی فکر نمی‌کنم الان توی موقعیتی باشم که برای کسی درباره‌ی ایمان داشتن سخنرانی کنم
دکتر گفت ژاکتت رو تنت کن
آره
بابام سرطان کیسه صفرا گرفته
و نمی‌خواد درمان بشه
انتخاب کرده با دعا مریضی رو از بدنش دور کنه
اصلا دوست ندارم اعتراف کنم که از دست خدا عصبانی‌ام
چه‌طور می‌تونه عابدترین مردم رو به این درد مبتلا کنه
...به‌واسطه معصومیتش می‌پرسد چرا خدا
از شنیدن خبر بیماری پدرت متأسفم
مقاله‌ای از دانشگاه پزشکی یل پیوست کردم
که نشون می‌ده عامل شیمیایی‌ای پیدا کردن که موقتا باعث بهبودی
بعضی از بیمارن مبتلا به بیماری هاجکین می‌شه
ببخشید اگه پام رو از گلیمم درازتر کردم
ممنون بابت لطفت
باید بگم، با وجود شک‌های خودم و مقاومت تو نسبت به ایمان به‌خدا
نمی‌تونم نشونه‌های حضور خدا توی رابطه دوستی‌مون رو نبینم
این ارتباط غیر منتظره؟ قطعا کار خداست
امیدوارم باز هم پذیرای متغیرهای خارجی باشی
چون کالوین
هیچ‌کس تنهایی اوضاعش بهتر نیست
[ 1951 ]
کرتیس، صادقانه بگم
قبلا حرفات رو با جون و دل گوش نکرده بودم
می‌تونم اینجا بشینم؟
می‌تونی
با یکی آشنا شدم
یه‌نفر که اصلا انتظارش رو نداشتم
کسی که شادی‌اش جانشین زندگی و اهداف قبلی‌ام شده
می‌خوام دنیا رو به‌پاش بریزم
دنیاش بشم
اون چگونه و چرایی زندگیمه
کالوین خیلی از شنیدن این خبر خوش‌حال شدم
و اون‌قدرها هم متواضع نیستم که نگم من توی این اتفاق تأثیری داشتم
در ضمن من هم یه خبر خوب دارم
بابام با درمان پزشکی موافقت کرده
عید تو و عشقت مبارک
کمکی از دستم برمیاد جناب؟
مطمئن نیستم، فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم
حقیقتا نمی‌دونم از کجا شروع کنم
خب، دوست‌دخترت چه‌ خصوصیاتی داره؟
دوست‌دخترم نیست یه چیز منحصر به‌فرد و متفاوته
باشه، یه نگاه به این بنداز
همه‌ی خانوما الان خیلی توی نخ اینن
نه، الیزابت خواسته‌های یکسانی با بقیه خانوما نداره
اون اعتقادی به ازدواج نداره یا حداقل قبلا نداشت
ولی این مال قبل بود
می‌دونی الان شرایط فرق کرده
همه‌چیز نسبت به وقتی هم رو دیدیم فرق کرده
اوه
ببخشید، نباید این‌ها رو به یه غریبه بگم
نه، هیچ مشکلی نداره
اکثر مردهایی که میان اینجا یا دنبال گرون‌ترینن یا ارزون‌ترین
حس می‌کنم تو دنبال این نیستی
اون آدم ساده‌ایه
نه، چی دارم می‌گم؟ کجاش ساده‌ست
اون ارزش زیادی برای سادگی و کاربردی بودن قائله
معمولا جواهر نمی‌ندازه
ولی اگه هم می‌نداخت پیچیده در عین‌حال، روشن و شفاف بود
خیلی چشم‌گیر و بزرگ نیست
ولی شفاف‌ترین الماسیه که داریم
بیشتر از بقیه صیقل خورده
تکونش بده ببین چه‌طور نور رو بازتاب می‌ده
آره
آره، کاملا برازنده‌شه
دماغت سرخ شده؟
...تو
الان یهو جا خوردی؟ امروز خیلی عجیب رفتار می‌کنی
فکر کنم عجیبه که فکر می‌کنی من عجیب رفتار می‌کنم
باشه، مرد عجیب
زود باشید، آدم‌های خسیس
اگه شما رو سر ناهار گروه سرود کریسمس نبینم گزارش‌تون رو می‌دم
اول شما - ترسو -
گفتم شیش و نیم می‌تونه همراهت بدوه
چون من که باهات نمی‌دوم
عالیه
یه چیز دیگه هم دارم، خیلی کوچیکه
باید بیای با من زندگی کنی
سلام؟ - یه لحظه -
از کلیدم استفاده کردم
چی کار می‌کنی؟ - خونه رو مرتب می‌کنم -
مرتب می‌کنی؟ مناسبت خاصیه؟ - یکی قراره برای یه مدتی اینجا بمونه -
برای مدتی؟
باید بغلت کنم از در بیارمت تو؟
نه، اون مال شب حجله‌ست
چنگال خریدم
آفرین، چندتا خریدی؟
به تعداد کافی برای دو نفر که غذای بیرون بگیرن
پس، دوتا - دوتا -
قاشق و چاقو هم خریدی؟
تُف توش
خیلی مشتاقم کتاب‌خونه‌مون رو گسترش بدیم
چند دفعه یه نفر می‌تونه آرزوهای بزرگ» رو بخونه»
تو یه لازانیا رو 79 بار درست کردی
این مقایسه عادلانه‌ای نیست
هر دفعه یه تفاوتی داشت - ویژگی یه کتاب خوبم همینه -
این چه‌طور ممکنه، اصلا؟ - چون کتاب تغییر نمی‌کنه -
ولی تو چرا
خب، نگفته بودی کتابت جادویه
اسرارت رو بهم بگو، کتاب جادویی - نه، فقط با من حرف می‌زنه -
کتاب خودمه
یه سوال جدید برات دارم
چه‌طور جرأت کردی و خواستگاری کردی؟
تا حالا درمورد چیزی توی زندگی‌ام به این اندازه مطمئن نبودم
با این‌حال ترس وجودم رو کرخت کرده
این فکر دیوونه‌م کرده که به محض اینکه ازش خواستگاری کنم
و ازش بخوام بقیه‌ عمرش رو باهام بگذرونه طلسم رو بشکنم
و اون متوجه بشه که من به‌اندازه کافی براش خوب نیستم
صبحونه؟
شاید کلیسا بهتر از چیزی که فکر می‌کردم
عشق و ترس رو درمن درهم آمیخته
کالوین عزیزم، بهترین توصیه‌ای که می‌تونم بهت کنم اینه که بیش از حد بهش فکر نکنی
تنها کاری که توی این دنیا ازمون میاد اینه که با تموم وجودمون عشق بورزیم
و امیدوارم باشیم در عوضی همین‌قدر عشق بگیریم
هیچ‌کس بی‌نقص نیست
برای همینه که عهد‌های ادواج می‌گن " در سختی‌های و خوشی‌ها و خوب و بد روزگار"
کتاب مقدس می‌گه مهم‌تر از همه‌چیز، عمیقا بهم عشق بورزین"
"چون عشق گناهان متعددی را می‌پوشاند
ولی فکر کنم یه چیزی کم داره
برای اینکه به کسی عشق بورزی و ازش عشق بگیری باید عاشق همه‌چیز اون طرف باشی
که شامل حقایق سخت طرف هم می‌شه الخصوص این حقایق
روی موعظه‌ت کار می‌کنی؟
بیشتر شبیه موعظه برای یه نفره واسه یه دوست نامه می‌نویسم
بذار حدس بزنم همون دانشمند بی‌خدا
همون که باعث شد شیمی‌درمانی کنم
روش خدا برای درمان‌ سلول‌های غیرطبیعی
و برگرداندن‌شون به شکل اولیه - به شکل اولیه آره همین -
...چه تصادفی
زمان‌بندی شکل گیری این دوستی
خب، " وقتی این تصادفات و اتفاقات شروع به افتادن می‌کنند
به خارق‌العاده‌ترین "وجه ممکن اتفاق میفتند
خودت این رو گفتی؟
نه، این رو آگاتا کریستی گفته
پسر، باید بی‌خیالش بشی
کرتیس عزیز
اعتقاد به اینکه عشق به همه‌چیز فائق پیدا می‌کنه فکر زیباییه که باید آرزوش رو داشت
این حرفت رو قبول دارم
متأسفانه فکر کنم برای من متفاوته
کل عمرم تلاش کردم بدترین وجوه خودم رو مخفی کنم
حتی از فکر اینکه کسی عیب‌هام رو ببینه می‌ترسم
[ اوری پارکر ]
مخصوصا کسی که خیلی بهش اهمیت می‌دم
بنزین بیرون نمیاد
زنگ بزنم بخش تعمیر و نگه‌داری؟
انتظار دارن این‌طوری برای رمسن آماده بشیم؟
مسخره‌ست
ممنون
چند بار باید بگم؟
به‌طور خاص این نامه‌ها رو به وکیلم ارجاع دادم
چه‌طور می‌تونم روی کارم تمرکز کنم وقتی مدام این دروغ‌ها رو برام می‌فرستن
متأسفم، دکتر اوانز
...بهم نگفته بودن که - قابل قبول نیست! سرپرستت کیه؟ -
کالوین
ممنون
چرا این کار رو کردی؟
فقط می‌خوام اینا برام نیاد
انگار هیچ‌کس قدر دان موفقیتی که در تلاش برای رسیدن بهشم نیست
درسته، خب اجازه می‌دم برگردی سر کار خیلی مهمت
فکر نمی‌کردم اینجا باشی
معلومه که هستم
هنوز می‌خوای با من باشی؟
اره
کنترلم رو از دست دادم
مردم بلاخره عصبانی می‌شن بیشتر دوست‌دارم دلیلش رو بدونم
...اوه
کالوین این‌طور نیست که من جنبه‌های بدم رو ازت مخفی کرده باشم
باعث نمی‌شه کمتر دوستت داشته باشم
خب، اگه بهت بگم منم همین حس رو بهت دارم چی؟
بهم نشون بده
چه بخوایم چه نخوایم آخرش این جنبه‌هامون هم رو می‌شه
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
آهسته و قدم به قدم شروع کن، بگو امروز چی شد
پدر و مادرم قبل از مرگ‌شون من رو ول کردن به امان خدا
اون نامه‌ها، که مردم وانمود می‌کردن بهم اهمیت می‌دن و خانواده‌م هستن
مثل نمک روی زخم‌هامن
خوش‌حالم پدر و مادرم مردن
باعث می‌شه فراموش کردن‌شون راحت‌تر بشه
به‌زبون آوردن چیزهایی که توی ذهن خودمون هم بهش فکر نمی‌کنیم سخته
چه‌قدرم که آهسته و قدم به قدم شروع کردم
ویکلی عزیز
ببخشید که مدتی برات نامه ننوشتم
حس می‌کنم از نامه قبلی‌م تا حالا زندگی متفاوتی رو تجربه کردم
دست چپ به سمت راست، خوبه
همیشه از چپ به راست،‌چه‌طوره؟ خوبه
عریزه‌ت بهت می‌گه شستت رو بذاری ته پارو
می‌دونی چرا؟
فِردی
سلام، می‌خواستم بابت رفتار اون روزم عذر خواهی کنم
بازم، ببخشید
نمی‌خوام ازدواج کنم و بچه‌دار بشم
ممنون که بهم گفتی، الان می‌دونم
چی رو می‌دونی؟
چی نیاز داری
تا وقتی که تو رو داشته باشم و تو شاد باشی برام کافیه
هی، رفیق آماده‌ای بریم پیاده روی؟ باشه
الان تمومه
می‌خوای تمبر رو برام لیس بزنی؟
خیلی‌خب
[ کرتیس ویکلی خیابون 204 مرچنت ]
خیلی‌خب بریم
همین‌طور که می‌دونی اهل ازدواج نبودم
و بعدش دیدم دارم حلقه می‌خرم
...فکر کنم - نزدیک بود -
داشتم جبران چیزی که درونم شکسته بود رو می‌کردم
آره، داریم می‌ریم - تلاش می‌کردم تا یه چیز بی‌نقص -
و عالی بهش بدم
چون می‌خواستم این رابطه بی‌نقص باشه
خیلی‌خب شیش و نیم آماده‌ای بیا بریم
ولی مثل همیشه، غافل‌گیرم کرد
بدترین وجه‌های وجودم رو دید ولی بازم عاشقم بود
ازدواج، و تموم رسوم سنتی
شاید برای ما مناسب نباشه ولی ما مناسب همیم
ما واسه هم ساخته شدیم
این کل جهان رو خلاصه می‌کنه و در بر می‌گیره، درست نمی‌گم؟
کالوین عزیز
چه‌طوره که به معجزه اعتقاد نداری
وقتی مردی مثل تو که این‌قدر مطمئن بود
واسه تنها بودن ساخته شده عشق زندگی‌اش رو پیدا می‌کنه؟
به‌نظر من که خودت فلسفه‌ت رو نقض کردی
خیلی برات خوش‌حالم
خانواده‌م داره آماده می‌شه تا با پدرم به کالیفرنیا برگردیم
و شاید بتونیم در کنار هم و حضوری جشن بگیریم
هی، یالا
شیش و نیم چیزی نیست
هی، شیش و نیم یالا
الان با نامه‌های دکتر اوانز چه کنم؟
عشقم... یه چیزی واسه‌ت اومده
[ 1958 ]
مامان! اون اینجاست
آقای ویکلی - سلام -
به یتیم خونه مودستو زنگ زدیم و هفته بعدی می‌ریم اونجا
باورت می‌شه؟
سلام، خوش‌حالم دوباره می‌بینمت
باورم نمی‌شه تو الیزابتِ کالوینی
باورنکردنیه این نامه‌هایی که برام نوشته رو آوردم
ممنون
همراهم بیا
خب، برنامه‌ت چیه؟
حقیقتا، بررسی گذشته کالوین
...و کند و کاش توش
نمی‌خوام مد رو از رسیدن به جواب‌هایی که دنبال‌شونه منع کنم
ولی می‌ترسم پای کسایی که بهشون اعتماد ندارم به‌زندگی‌اش باز بشه
می‌فهمم از متغیرهای ناشناخته می‌ترسی
انگار کالوین تأثیر زیادی روت داشته
یا شاید من تأثیر زیادی روش داشتم - الان خیلی منطقی‌تر شد -
حقیقت اینه که جفت‌مون تغییرات خوبی در هم ایجاد کردیم
خب... پس دوستی یه کشیش و شیمی‌دان
فکر می‌کنی عامل این رابطه چی بود؟
جفت‌مون می‌دونستیم که چه‌قدر دانش‌مون پایینه
و ترجیح‌دادیم سوال بپرسیم تا بهشون جواب بدیم
شما دوتا چی؟
فکر کنم بهم دیگه ایمان پیدا کردیم
کلمه‌ی عجیبی از دهنت در اومد
چه‌طور؟
می‌دونی که دین بر پایه ایمان بنا شده؟
و تو می‌دونی که ایمان مبتنی بر دین نیست؟
آره، دقیقا شما دوتا واقعا کِر هم هستین
مدت زیادی باهاش نبودم
نه، نبودی
[ یتیم‌خانه پسرانه سنت لوک ]
[ خدا روزی رسان‌ست ]
می‌دونی تعدیل کردن انتظارات یعنی چی؟
اندازه گیری‌شون؟
نزدیک بود، یعنی پایین آوردن‌شون تا اگه به‌خواسته‌مون نرسیدیم خیلی توی ذوق‌مون نخوره
باشه، متعادلش می‌کنم
هرچی که بشه، من و پدرت عاشقتیم
مامان، همیشه همین رو می‌گی
ولی چه‌طور بابا می‌تونه عاشقم باشه وقتی از وجودمم خبر نداشته؟
،چون، مدلین اوانز زات بعضی چیزها شواهد تجربی رو نقض می‌کنه
اوه
چه کمکی از دستم برمیاد خانم زات؟
دوشیزه زات، پدر و مادرم باهم ازدواج نکرده بودن
شما اینجا یه پسر به‌نام کالوین اوانز داشتین
اون پدرم بود
و پدرت می‌دونه امروز اومدی اینجا؟
به رحمت خدا رفته
که این‌طور، خیلی متأسف شدم
دخترم، چندتا نمره منفی و توبیخ
توی وسایل شخصی کالوین پیدا کرده که مال این موسسه‌ست
اسمش برام آشنا نیست
حتما یه سیستم ثبتی دارین پرونده‌ها و سوابقی که بتونین بهش مراجعه کنین
خوش‌حال می‌شم بررسی‌ کنم گفتی چه سالی بابات اینجا بوده؟
تقریبا بین سال‌های 1921 تا 1939 یه چند سال این‌ور و اون‌ور
قبل از آتیش سوزی
متأسفانه باید بگم خیلی از پرونده‌های قدیمی‌مون سوختن
مطمئنی اون رو یادت نمیاد؟
اون عاشق علم و کتاب بود خیلی باهوش بوده و دونده سریعی هم بوده
بهتون توصیه می‌کنم به پرودگار روی بیارین
تا زخم‌ها و دردهاتون رو التیام بده
مد، خیلی متأسفم، عزیزکم
می‌دونم چه‌قدر ناامیدکننده به‌نظر می‌رسه - اصلا منطقی نیست، داره دروغ می‌گه -
مد
عزیزکم
نمی‌خوام به یه در بسته دیگه بخورم
متأسفم، عزیزم - می‌دونم اینجا بوده -
باید یه مدرکی باشه
خیلی‌خب، کمکت می‌کنم
مامان ببین
[ نویسنده: چارلز دیکنز ]
[ عنوان کتاب: آرزوهای بزرگ ]
[ گیرنده: کالوین اوانز ]
[ تاریخ: 07/10/1929 ]
[ این کتاب توسط بنیاد رمسن اهدا شده ]
چیه؟
یه مدرک و سرنخ برای ادامه، درست می‌گفتی
[ بنیاد رمسن ]
دارم می‌رم - شب‌بخیر -
و تا دیروقت نمون - باشه -
[ مجله عملی ساینتیفیک آمریکن ]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.