دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫« آنـچـه گـذشـت »
‫بلایی سر سگم آوردی؟
‫از کی تابحال اسلحه داری؟
‫بعد از اینکه خونه‌مون رو دزد زد ‫بابام اینو بهم داد
‫- حالا مدیونمی ‫- چی می‌خوای؟
‫هرموقع چیزی خواستم بهت میگم
‫- مامان، بابا کجاست؟ ‫- رفت
‫- کی برمی‌گرده؟ ‫- هیچوقت
‫با جوئل دیدمت
‫- شاید اشتباه برداشت کردی ‫- همه‌جای شهر
‫بین شوهرم و پسرم یکی رو انتخاب کن
‫چرا منو ول کردی ‫و رفتی با همچین آدمی؟
‫اول تو منو ول کردی
‫- هدفمون چیه؟ ‫- که از برت آتو گیر بیاریم
‫یه چیز به‌دردبخور برام پیدا کن
‫چطوری جسد رو ببریم باغ؟ ‫« شـش مـاه بـعـد »
‫پس با ماشین خودش می‌بریمش
‫« انجمن باغبانی گروس پوینت تقدیم می‌کند » ‫« موناکو زیر ستاره‌ها »
‫به جشن موناکو زیر ستاره‌ها خوش اومدین
‫روش خط نندازیا
‫نکته‌ی اولی که باید بدونی اینه که ‫همه‌شون بی‌شعورن
‫لازم نیست بهم بگی، خودم می‌دونم
‫می‌دونی چیه؟
‫جاش رو بهم نشون بده ‫خودم میرم پارک می‌کنم
‫نگران نباشین، خانم ‫کاملاً مراقب ماشین‌تون هستیم
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫شماره پلاک رو روی برگه بنویس ‫و سوئیچ رو بذار توی داشبورد
‫- اینجا همه‌چی درهم برهمه ‫- به‌نظر ساده میاد
‫برو اول اونا رو انجام بده
‫توی این شهر کی کادیلاک مشکی نداره؟
‫« انـجـمـن بـاغـبـانـی گـروس پـویـنـت »
‫« یـک مـاه قـبـل »
‫ممنون که اومدی
‫راستشو بخوای ‫یه‌خرده تعجب کردم که پیام دادی
‫فورد توی دانشگاه قبول شد
‫- چی؟ ‫- برای ثبت‌نام زودهنگام
‫- وای خدا ‫- دانشگاه البیان
‫- محشره ‫- آره می‌دونم
‫خیلی‌خب، به...
‫به حسابدارم زنگ می‌زنم ‫تا کارهای پرداخت رو شروع کنه
‫برای شهریه، خوابگاه
‫تو فکر بودم یه حساب
‫- برای خرج تفریحاتش براش باز کنم ‫- نه، نیازی نیست
‫محض احیاط، شاید دلش خواست
‫برای خودش لباسی ‫بابل‌تی‌ای چیزی بخره
‫بهش بورسیه دادن
‫عجب
‫پس دیگه‌ نیازی به صدقه‌هات نداریم
‫میشه حداقل بهش تبریک بگم؟
‫بهش میگم خیلی خوشحال شدی
‫- منظورم اینه که... ‫- می‌دونم منظورت چیه
‫دیگه نیازی نیست ‫توی زندگی‌هامون باشی
‫فقط می‌خوام اینو بدونی ‫که هیچوقت بهش نگفتم فرزندخونده‌ست
‫ولی این تاثیری توی صحبتی ‫که در مورد 17 سال اخیر عمرش داشتیم نداشت
‫مطمئنم خیلی ناراحته
‫منو که بخشید
‫جواب...
‫جواب تماس‌های منو که نمیده
‫خب، تو مامانش نیستی
‫نوشیدنیت مهمون من
‫هرچیزی فصلی داره
‫درست مثل زمستون توی یه باغ
‫گاهی به‌نظر میاد زندگی‌هامون ‫در زمان منجمد شدن
‫توام همینطور ‫بعدی تویی. بعدی تویی
‫ایول همینه
‫ای وای
‫عزیزم، عزیزم، عزیزم ‫عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم
‫نمی‌تونم اجازه بدم ‫روی این مبل بمیری
‫خیلی‌خب
‫باید دوباره یه هدف پیدا کنی
‫چی مهم‌تر از جون سالم به‌در بردن
‫از آخرالزمان زامبی‌هاست؟
‫عزیزم، میشه لطفاً...؟
‫به سرپرستی گرفتن "گیل"
‫وای خدا
‫آره
‫وایسا ببینم، کی اسم سگو می‌ذاره گیل؟
‫ولی زمستون می‌تونه ‫زمان رشد هم باشه
‫حتی اگر دردناک باشه
‫فقط چون مامان‌بزرگ و بابابزرگ ‫دارن طلاق می‌گیرن
‫دلیل نمیشه دوستتون نداشته باشن
‫- یعنی دو تا جشن کریسمس گیرمون میاد؟ ‫- آره، چرا که نه
‫- دو تا حانوکا چی؟ ‫- ما که یهودی نیستیم
‫چرا نمی‌تونیم جفتش رو جشن بگیریم؟
‫فکر کنم یه بنده‌خدایی ‫می‌خواد هدایاش رو به حداکثر برسونه
‫نگران نباش، عزیزم
‫امسال یه‌خرده بیشتر لوستون می‌کنیم
‫دو تا کریسمس و حانوکا
‫حالا شد یه چیزی
‫منظورم اینه که...
‫داشتن احساسات شدید ‫در مورد این قضیه عادیه
‫ولی هیچی عوض نمیشه
‫جز اینکه داریم خونه رو می‌فروشیم
‫وایسا ببینم، چی؟
‫می‌خوایم تو مشاور املاک‌مون باشی
‫هورا، مامانی
‫- هورا ‫- ایول
‫میگما مامان‌بزرگ ‫میشه خونه‌ی جدیدت استخر داشته باشه؟
‫بابابزرگ...
‫آره، تب جفت بچه‌ها خیلی بالاست
‫چی میگه؟
‫پس مدام بهشون مایعات ‫و سوپ و اینا بدم
‫- مریضیشون چیه؟ ‫- هیس
‫باشه، متوجه شدم ‫خیلی ممنون، دکتر کوهن
‫- سرخجه‌ست؟ ‫- نه
‫روزئولاست؟
‫نه، از این چیزا نیست
‫- عفونت تنفسی ساده‌ست ‫- یا خدا
‫حالشون خوب میشه
‫من چی؟
‫شوخیت گرفته؟
‫این هفته چند تا از موکل‌هام از سیاتل میان
‫خب که چی؟
‫خب نمی‌تونم بیفتم زیر دستگاه تنفسی
‫پس همون کاری که توش ماهری رو انجام بده ‫و از بچه‌ها دوری کن
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫جفتمون می‌دونیم ‫که همیشه خودتو در اولویت قرار میدی
‫توی بزرگسال‌های مسن‌تر ‫می‌تونه باعث ایجاد عوارض بشه
‫- اونقدرام مسن نیستی ‫- دقیقاً
‫حتی اونقدر سن ندارم ‫که بخوام واکسنش رو بزنم
‫پس برو توی هتلی جایی اتاق بگیر
‫چرا نمیشه اونا برن خونه‌ی برت؟
‫شوخیت گرفته؟
‫- اون باباشونه ‫- این هفته نوبت اون نیست
‫کل خونه رو آلوده می‌کنن
‫باورم نمیشه داری این حرفا رو می‌زنی
‫مل، صبر کن
‫بهشون بگو دوستشون دارم
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫اوه
‫- مزه‌ش خیلی خفنه ‫- مزه‌ش شبیه همبرگره
‫این کروک موسیو‌های کوچولو که خوشمزه‌ن
‫ساندویچ همبرگر و پنیره
‫از بوی اینا دارم حالت تهوع می‌گیرم
‫این رولادهای مرغ‌ کوچولو چی؟
‫مزه‌ی ناگت میدن، برت
‫سرآشپزه ستاره‌ی میشلن داره
‫توی چی؟ ناهار درست کردن برای بچه‌هام؟
‫این سومین مسئول پذیراییه ‫که ماریلن پیدا کرده
‫خیلی‌خب، کسی 500 دلار ‫بابت اومدن به جشن ما نمیده
‫که بعدش ماهی لقمه‌ای بخوره
‫- الانه که بالا بیارم ‫- سرم داره گیج میره
‫- فشار زیادی روته ‫- نه بابا، حالم خوبه
‫فروختن خونه‌ی والدینت کار آسونی نیست
‫شوخی می‌کنی؟
‫خدا تومن کمیسیون گیرم میاد
‫کل دوران بچگیت رو اونجا بودی
‫خب، حالا دیگه بزرگ شدم
‫بعلاوه، هیچوقت نمیشه برگشت به گذشته
‫بگذریم...
‫ماریلن قراره یه برنده‌ی ‫جایزه‌ی جیمز بیرد رو
‫از شیکاگو بیاره
‫نمی‌دونم این که گفتی چیه ‫ولی همیشه گرسنه‌م
‫سینی مزه چهارشنبه آماده میشه
‫- حالا من داره سرم گیج میره ‫- اوه
‫آره، چند تا بچه‌ی مریض دارن میان خونه‌م
‫- و منم یه توله‌سگ جدید گرفتم ‫- بیخیال
‫باید هر دو ساعت بره بیرون
‫و این مدت خواب درست و حسابی نداشتیم
‫نمی‌تونین پرستار شبی چیزی بگیرین؟
‫برای سگ؟
‫شاید بهتر بود بچه‌دار می‌شدی
‫نه، اون خیلی بدتر می‌شد
‫ولی اونطوری همه می‌خواستن ‫بهتون کمک کنن
‫هیچکدوم اینا به‌درد نمی‌خورن
‫همه‌چی رو برام تعریف کن
‫خب، داگ هنوز نیومده
‫نه، نمی‌تونم صبر کنم ‫نمی‌تونم صبر کنم
‫خیلی‌خب
‫می‌خواستیم با همدیگه بهت بگیم
‫خبرت چیه، آلیس؟
‫براش برنامه نداشتیم
‫بس کن تورو خدا
‫خانواده‌مون داره بزرگ‌تر میشه
‫ایول. ایول
‫اومد
‫کی اومد؟
‫گیل، بچه‌ی جدیدمون
‫گیل؟
‫دیدی گفتم از نظرش بامزه نیست؟
‫یه عالمه کمک نیاز داریم
‫- مرکز نگهداری سگ چی؟ ‫- خیلی گرونه
‫اونا غریبه‌ن
‫آره، و خیلی ترجیح میدیم ‫پیش یه عضو خانواده‌مون بمونه
‫آره
‫تمرین خوبی برای روزیه ‫که قراره مامان‌بزرگ بشی
‫آخی
‫باید برگردم سر کار
‫- باشه. روز خوبی داشته باشی ‫- ممنون عزیزم
‫ازت خوشش میاد
‫می‌دونم نقشه‌ت چیه
‫اگر این‌کارو بکنی ‫خیلی برای پسرت باارزشه
‫همچین کاری نمی‌کنم
‫تازه راضیش کردم ببخشتت
‫این‌کارت اخاذیه
‫تو مدیونمی
‫سلام
‫به خونه خوش اومدین
‫وای خدا. داخلش از بیرون هم خوشگل‌تره
‫سال‌ها با ماشین از کنار این خونه رد می‌شدیم
‫توی این محله زندگی می‌کنین؟
‫همیشه دلمون می‌خواست
‫خونه‌های اینجا هیچوقت ‫ برای فروش گذاشته نمیشن
‫خب، این خیابون تاریخچه‌ی دور و درازی داره
‫دل کندن از این خونه‌ها سخته
‫حیاطش خیلی بزرگه. اندازه‌ش چقدره؟
‫تقریباً یه جریب کامله
‫برای یه استخر عالیه
‫وای عزیزم، می‌تونی اون اجاق کبابی
‫که همیشه می‌خواستی رو توش بذاری
‫بعید می‌دونم جای کافی داشته باشین
‫گفتی یه جریبه
‫آره، ولی باغچه‌ی بی‌نظیرش بیشترش رو گرفته
‫- عاشق رزهام ‫- یه عالمه جایزه بردن
‫آره، ولی استخر رو ترجیح میدیم
‫بیست و پنج سال طول کشید ‫تا صاحبش بتونه این باغچه رو پرورش بده
‫بچه‌هامون نمی‌تونن ‫توی باغچه شنا کنن
‫و این اتاق موردعلاقه‌م توی کل خونه‌ست
‫کنج خیلی دنجیه
‫آره، مگه نه؟
‫برای مهمونی‌های چای‌خوری ‫بعدازظهر یه دخترکوچولو
‫با حیوون‌های عروسکیش عالیه
‫بچه‌های من بزرگ‌ترن
‫خب، می‌تونه اینجا برای امتحان ‫زیست‌شناسی پیشرفته‌ش هم بخونه
‫و حتی شاید وقتی والدینش خوابن
‫برای اولین بار اینجا با دوستش شراب بخوره
‫دخترم متاهله و دو تا بچه داره
‫خب، وقتی اومدن دیدنتون...
‫به‌نظرم اینجا رو تبدیل به اتاق ورزش کنم
‫یه اتاق نشیمن برای ساختن خاطرات جدید
‫این شومینه چرا این شکلیه؟
‫باشکوهه، مگه نه؟
‫کاشی‌های پوآبیک هستن ‫که زمان ساخت خونه نصب شدن
‫یعنی اگر درش آوردیم ‫می‌تونیم بفروشیمش؟
‫چرا باید همچین کاری بکنین؟
‫آخه می‌خوام یه سینمای خانگی اینجا نصب کنم
‫می‌تونم بلندگوهای فراگیر بذارم ‫با یه بوفه‌ی تنقلات
‫با پفیلا و شکلات
‫آره، خفن میشه
‫مگه نه، مامان؟
‫هرچی پسرم بخواد
‫این لوستر خفنه رو چقدر می‌تونم بفروشم؟
‫باید یه سر و دستی ‫به کل آشپزخونه کشید
‫چندان از سنگ‌هاش خوشم نمیاد
‫- ولی بنای خیلی خوبی داره ‫- آره خیلی
‫خوبه؟
‫بیا بگیریمش
‫ازتون می‌خوام تشریف ببرین
‫- ببخشید چی؟ ‫- این خونه به درد شما نمی‌خوره
‫ولی می‌خوایم یه قیمت پیشنهاد بدیم
‫برید بیرون
‫- همون قیمتی که می‌خوان میدیم ‫- به سلامت
‫گفتم برین
‫- وای خدا ‫- برین
‫برین
‫ممنون
‫لیاقت این خونه رو ندارین
‫اینجا که یکی از محبوب‌ترین
‫خیابون‌های گروس پوینته
‫و قرار ملاقات‌های زیادی ‫با مشتری‌ها داشتی
‫همه‌شون حس کردن ‫خونه زیادی تعمیرات لازم داره
‫سلام، عزیزم. بچه‌ها چطورن؟
‫باباشون داره به‌خوبی ازشون مراقبت می‌کنه
‫دیدی؟ گفتم همه‌چی حل میشه
‫هیچوقت اشتباه نمی‌کنی
‫و حالا خونه دربست در اختیار خودمونه
‫نه، خونه دربست در اختیار توئه
‫- کجا میری؟ ‫- خونه‌ی برت
‫چرا؟
‫چون منم می‌خوام اونجا بمونم
‫برای شب‌نشینی‌ای چیزی؟
‫حاضر نیستم بچه‌های مریضم رو ‫به امون خدا ول کنم
‫گذاشتنشون پیش باباشون ‫که اسمش ول کردن نیست
‫یه بچه‌ی مریض خیلی زحمت داره
‫دو تا بچه‌ی مریض همه‌گیری حساب میشه
‫- کجا می‌خوای بخوابی؟ ‫- نمی‌دونم
‫می‌خوای توی تختش بخوابی؟
‫نگران اینی؟
‫آخه حس ناجوری داره، خب؟
‫- نمی‌تونی هم خدا رو داشته باشی هم خرما ‫- درکل میگم...
‫نه، نمی‌تونی ازم بخوای ‫بچه‌هام رو از اینجا ببرم
‫- و بعدش کنترل کنی چطور این‌کارو می‌کنم ‫- مِل
‫پدر بودن چیزی فراتر از ‫ انداختن یه توپ فوتبال
‫و رقص‌های خفنه
‫کی بردشون ماهیگیری؟
‫وقتی میشه اسمتو گذاشت باباشون
‫که کارهایی که دلت نمی‌خواد رو انجام بدی
‫- خودم اینو می‌دونم ‫- واقعاً می‌دونی؟
‫آره. آخه... نمی‌تونی بری
‫مهلت کرایه‌ی فیلم سرقتی ‫که داشتیم تماشا می‌کردیم
‫امشب تموم میشه
‫همه‌شو نگاه کردم
‫آخرش گیر میفتن
‫خب، ظاهرت عوض شده
‫مربی میگه باید بیشتر تمرین کنم
‫آره
‫وایسا. وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
‫حرفم تموم نشده بود. وایسا، وایسا
‫صبر کن
‫می‌دونم صدامو می‌شنوی
‫من از اون آدما نیستم که بتونم بدوم
‫- میشه وایسی؟ ‫- از سر راهم برو کنار
‫میشه یه لحظه ورزش نکنی؟
‫تو که مامانم نیستی، خب؟
‫خودم می‌دونم
‫می‌دونم
‫فقط... فقط می‌خواستم بهت تبریک بگم
‫چیزی ازت نمی‌خوام
‫میشه بازش کنی؟
‫- خودم دستکش دارم ‫- این یکی فرق می‌کنه
‫آره، چون حداقل صد سال عمر کرده
‫مال بابات بوده
‫چرا مدام باهام اینطوری می‌کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫یه بار ولم کردی رفتی
‫آره. اشتباه کردم
‫نه، کار درستی بود
‫چی؟
‫ولی لازم نبود برگردی
‫چرا، خودم خواستم برگردم
‫همینش ظلمه
‫تمام اینا انتخاب تو بوده، نه من
‫معذرت می‌خوام
‫و حالا... حالا بار تمام این مسائل رو ‫روی شونه‌هام گذاشتی
‫و من باید تا ابد باهاشون زندگی کنم
‫آره
‫خب، برای همین یه مادر واقعی نیستم
‫نمی‌دونم توی اینجور مسائل چیکار کنم
‫ای‌کاش هیچکدوم از این چیزا رو نمی‌فهمیدم
‫میرم، باشه؟
‫نمی‌خواستم... نمی‌خواستم اینطوری بشه
‫حالت خوبه؟
‫اینقدر دویدن نمی‌تونه براتون خوب باشه
‫شاید بهتر باشه بشینی
‫خوب میشم. فقط باید...
‫داری ادا درمیاری؟
‫ای بابا
‫به‌خدا اینجا شربت سینه داشتما
‫می‌خوای برم بخرم؟
‫- مامانی، حالم خوب نیست ‫- می‌دونم عزیزدلم
‫- کشوها رو بگرد ‫- باشه
‫وای خدا، چقدر همه‌چی بهم ریخته‌ست
‫وای ببخشید، هنوز خدمتکار ‫بعدیم رو استخدام نکردم
‫- بابایی، سرم درد می‌کنه ‫- باشه، الان میام رفیق
‫آخه دیگه خیلی بهم ریخته‌ست
‫یه سیستم برای خودم دارم
‫چه سیستمی؟ هرج‌و‌مرج کامل؟
‫اگر می‌خوای اینجا بمونی ‫نباید مثل سابق باشیم
‫قدیما چیزهای عجیب غریبی رو ‫می‌ذاشتی توی قفسه‌ی ادویه‌ها
‫دقیقاً گذاشتمش کنار مرزنگوش
‫کاملاً منطقیه
‫خفه‌شو
‫پتی، گیل باید بره دستشویی
‫یه چیزی یادت رفت
‫اگر زمان دستشویی‌هاش رو ننویسی
‫نمی‌تونیم برنامه براش تعیین کنیم
‫بستنی یخی گرفتی؟
‫آخرین بسته‌ای که داشتن رو گرفتم
‫- تب‌شون چقدره؟ ‫- خیلی بالاست
‫قهوه می‌خوری؟
‫چهار لیوان خوردم
‫صبح بخیر
‫سلام، خیلی‌خب، بیا
‫ظاهراً یکی کثیف‌کاری کرده
‫این مارک "هرمس"ـه
‫- درهرحال باید ثبتش کنی ‫- خیلی‌خب، بدش به من
‫- باشه، باشه، بدش به من ‫- ممنون
‫برو. برو. برو
‫خداحافظ
‫ببین کنار روغن زیتون چی پیدا کردم
‫جفتشون مایع هستن
‫آره
‫نه، حالا سیستمت رو درک می‌کنم ‫ولی خدایی؟ اشلاگر طلایی؟
‫آره، وقتی توی برنامه‌های دوست‌یابی
‫با یکی به اسم کوکو آشنا میشی همین میشه
‫- کلاس چندم بود؟ ‫- ای خدا
‫اونقدرام بد نیست
‫بیخیال
‫از کی تابحال به سینه‌ی چیزی که ‫از جنس طلاست دست رد می‌زنی؟
‫همچین آدمی هم نیستم که میگی
‫تیکه‌ی بی‌مزه‌ای بود، شرمنده
‫وای خدا، یادم نمیاد ‫مادر بودن اینقدر سخت بوده باشه
‫خب، وقتی زک خروسک گرفته بود چی؟
‫اون‌موقع دو سالش بود؟
‫آره، باید مدام می‌بردیمش بیرون
‫تا بتونه نفس بکشه ‫و هوا سی درجه زیر صفر بود
‫- جواب داد؟ ‫- آره
‫ولی وحشتناک بود
‫اصلاً یادم نمیاد
‫بیخیال بابا، دکتر نگران بود
‫نکنه مجبور بشه بره بیمارستان
‫برت، من نبودم
‫آها آره درگیر دانشکده‌ی حقوق بودی
‫شاید توی کتابخونه‌ای جایی بودی
‫آره
‫گمونم زیاد پیشتون نبودم
‫ولی الان که هستی
‫از کجا می‌دونستی اینجام؟
‫ظاهراً، من هنوزم ‫شماره‌ی اضطراریت هستم
‫گمونم همین نشون میده من چجور آدمیم
‫شرمنده دیر کردم. لندن بودم
‫اینم نشون میده تو چجور آدمی هستی
‫درهرحال باید میومدم دنبال نامه‌هام
‫- خب، بیمارمون چطوره؟ ‫- نمی‌دونن چم شده
‫شاید پات لب گور باشه
‫اگر جز تو کسی رو نداشته باشم چی؟
‫اینقدر چیز بدیه؟
‫- با داشتن خانواده فرق می‌کنه ‫- بهم برخورد
‫- تو هیچوقت بهت برنمی‌خوره ‫- آره درسته
‫خودت می‌دونی منظورم چیه
‫شنیدم پسرت آمبولانس خبر کرده
‫دیگه چیکار باید می‌کرد؟
‫- صبح بخیر، خانم بردلی ‫- وای خدا
‫وضعم چقدر وخیمه؟
‫« یـک مـاه بـعـد »
‫چند ماهه حامله‌ای؟
‫نیستم، فقط زیادی ‫ماهی آزاد لقمه‌ای خوردم
‫دیدم شامپاینت رو ریختی توی یه گلدون
‫فقط می‌خوام زیادی نخورم
‫بچه‌ی کیه؟
‫من...
‫مال "جوئل"ـه؟
‫دیگه با شوهرت رابطه ندارم
‫سوالم این نبود
‫لطفاً بهش نگو
‫نگاه نمی‌کنم، ولی ماشین‌ها ‫دارن صف می‌کشن، میستی
‫الان میام
‫بابت یه بچه‌ی دیگه ‫که لیاقتشو نداری بهت تبریک میگم
‫« یـک مـاه قـبـل »
‫عاشق نورگیر بودنشم
‫پنجره‌هاش به سمت جنوب باز میشن
‫برای همین هم طلوع آفتاب ‫و هم غروب آفتاب رو می‌بینین
‫همچین چیزی توی این خونه‌های قدیمی ‫کم پیدا میشه
‫نظرت در مورد شومینه چیه؟
‫کاشی‌های پوآبیکه؟ شوخی می‌کنی؟
‫ممکنه باغچه‌ی توی حیاط ‫یکم نیاز به تغییرات داشته باشه
‫با این رزهایی که می‌بینم، نه نیازی نداره
‫و گفتین دخترهاتون چند سالشونه؟
‫چهار و هشت سال
‫واقعاً حس می‌کنم ‫این خونه باید مال شما بشه
‫ولی یه شرط دارم
‫چیه؟
‫می‌خواد ده درصد ‫بیشتر از قیمت درخواستی بده
‫- چرا؟ ‫- که توی بازار نمونه
‫کاملاً نقدی، بدون شرط و شروط
‫- عالیه ‫- اینجا رو باش
‫حالا اونقدر پول داری که یه صندوق
‫برای سیگارهای بوگندوت بسازی
‫و توام اونقدر پول داری
‫که مدام تمام فرش‌هات رو عوض کنی
‫لازم نمیشه، چون یکی نیست که مدام یادش بره
‫کفش‌هاشو دربیاره
‫بچه‌ها، جفتتون اونقدر پول دارین ‫ که تا جای ممکن
‫از همدیگه دور بمونین
‫باید با یه لیوان مشروب جشن بگیریم
‫خیلی بهت افتخار می‌کنیم، عزیزم
‫کارت عالی بود، دخترکم ‫خیلی عالی بود
‫حداقل به‌نظر میاد به‌اندازه‌ی ما ‫عاشق خونه‌ست
‫اسم خریدارش آشناست
‫دختر گاس و ناتالی ‫ که اعضای باشگاهن نیست؟
‫اونا کین؟
‫پدرش یکی از بزرگ‌ترین بساز و بفروش‌ها
‫توی ایالته
‫وایسا ببینم، منظورت آپارتمان و ایناست؟
‫پس واسه همینه ‫خونه رو بدون شرط و شروط می‌خواد
‫می‌خواد خرابش کنه
‫به افتخار شروعی جدید
‫آره، کی توله‌‌ی خوبیه؟
‫آره
‫آره، کی دختر خوبیه؟
‫نه، خیلی ماهری
‫فرار کن، مغزخور کثیف
‫- زدمش ‫- عالی شد، خیلی‌خب، مُردم
‫حرف نداره. ممنون
‫اگر می‌تونی حالا بزن
‫فهمیدم مامانم یه روانی تمام عیاره
‫صاحبخونه اومده بوده؟
‫اگر اومده، صداشو نشنیدیم
‫آره، بیا، داریم تمدن رو نجات میدیم
‫آره
‫عه سلام. سلام
‫رفتی خوب قدم‌هاتو زدی؟
‫- آره، رفتی ‫- اون...
‫قضیه‌ی سگ رو می‌دونه
‫چطوری قضیه‌ی گیل رو فهمیده؟
‫سوال خوبیه
‫خیلی‌خب
‫میرم پیشش تا ببینم ‫این قیافه‌ی کوچولوی ناز
‫- می‌تونه نظرشو عوض کنه یا نه ‫- واقعاً؟
‫- آره ‫- ممنون
‫چی شده؟
‫اجازه نداریم سگ نگه داریم
‫از کجا فهمیده، پتی؟
‫شاید مدفوع سگ‌ رو توی سطل آشغالتون دیده
‫چرا باید توی آشغال‌هامون بگرده؟
‫راستی، می‌دونی چیه؟
‫یادت نره این آخری رو بنویسی
‫هی. آخرای مرحله بودم
‫مالی هفت سال پیشمون بود
‫- خب؟ ‫- و صاحبخونه هیچوقت نفهمید
‫خیلی‌خب
‫هیچوقت توی آشغال‌هامون نگشت ‫هیچوقت فضولی نکرد
‫چون حتی شک هم نکرده بود سگ داریم
‫خب پس، شانس آوردین
‫چیکار کردی، پتی؟
‫نه. نه، نه، نه، نه، نه
‫از این حرفای مسخره نزن. نه
‫این کار حتی از توام بعید بود
‫ببین کی داره به کی میگه
‫این جای تشکرته؟
‫بی‌خوابی کشیدم
‫هرکاری می‌تونستم کردم ‫که فقط به تو کمک کنم
‫- به خواست خودت که نبوده ‫- یه سگ بیشتر نیست، آلیس
‫برای من اینطور نیست
‫می‌دونی کجاش عجیبه؟
‫بچه نمی‌خوای، ولی حاضری
‫دو برابر جون بکنی، دو برابر تلاش کنی
‫که یه حیوون خونگی مسخره نگه داری
‫اون خیلی بیشتر از یه حیوون خونگی ساده‌ست
‫صحیح، نسل شما ‫حیوون‌هاتون رو می‌ذارین توی کالسکه
‫میارینشون توی رستوران
‫براشون بلیط هواپیما می‌خرین
‫- اون بچمه ‫- اون یه حیوونه
‫می‌دونی چیه؟
‫واقعاً فکر می‌کردم بعد از مالی سر عقل بیای
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫تا وقتی تو سگ داری ‫من نوه گیرم نمیاد
‫تب‌شون قطع شد
‫وای خدا
‫واقعاً شرمنده. در قفل نبود
‫- اشکال نداره ‫- هیچی ندیدم
‫- یه دقیقه‌ی دیگه میام بیرون ‫- دارم میرم. راحت باش
‫ای خدا
‫واقعاً شرمنده
‫خب، قبلاً که حسابی
‫سرتاپام رو دیدی
‫آخه این دو شب اخیر ‫خیلی حس عادی‌ای داشت
‫آره، بچه‌ها و همه‌مون ‫دوباره دور هم جمع شدیم
‫انگار اصلاً نرفتم
‫خب، دیگه از پس بقیه‌ی کارا برمیام، پس...
‫- مطمئنی؟ ‫- آره، آره
‫دیگه تب ندارن
‫بچه‌ها می‌تونن فردا برن مدرسه
‫خب، باید کمکت کنم ‫اینجا رو جمع‌و‌جور کنی
‫این جمع‌و‌جوره دیگه
‫وای خدا
‫اگر آشپزخونه‌مون این شکلی بود ‫کانر دیوونه می‌شد
‫می‌دونی که وقتی برگشتی خونه
‫مجبورت می‌کنه خودتو قرنطینه کنی، نه؟
‫مجبورم می‌کنه توی ماشین بخوابم
‫خب...
‫اون آدم خوبی نیست، ملیسا
‫تو هستی
‫اگر می‌خوای بری هیچ اشکالی نداره
‫اگر نخوام برم چی؟
‫احتمالاً بهتره...
‫- آره ‫- جواب بدی
‫شرمنده
‫سلام عزیزم
‫شاید لازم باشه ‫یکی رو برای زیرشیروونی استخدام کنیم
‫فکر نکنم تابحال ‫چیزی رو دور انداخته باشیم
‫این کِی بوده؟
‫احتمالاً شب کریسمس بوده
‫به‌نظر میاد 9 سالت باشه
‫آخه...
‫حالت چهره‌هاتون رو ببین
‫لبخندهاتون
‫برای اومدن بابانوئل هیجان‌زده بودیم
‫همه‌ش دروغ بود؟
‫عزیزم
‫چطور تونستی 40 سال ‫زندگی مشترک رو بریزی دور؟
‫این قضایا زندگی‌ای که من و مادرت ‫با هم داشتیم رو پاک نمی‌کنه
‫- اصلاً سعی کردی درستش کنی؟ ‫- معلومه که کردم
‫- مشاوره، بیرون رفتن ‫- همه‌شو امتحان کردم، عزیزم
‫من و تاکر که یه راهی پیدا کردیم
‫این یه دست‌انداز موقتی نیست
‫پایان راهه
‫آخه از کجا اینقدر مطمئنی؟
‫چسب...
‫همون چیزی که وقتی جوون‌تری ‫سر پا نگهت می‌داره...
‫وقتی سنت میره بالاتر ‫چسبندگیش رو از دست میده
‫ولی...
‫هیچوقت هیچی بی‌نقص نیست
‫بیا واقع‌بین باشیم
‫عمر چندانی برام نمونده
‫بابا، آخه این چه حرفیه
‫دنبال زندگی بی‌نقص نیستم، عزیزم
‫فقط می‌خوام شاد باشم
‫مامانت هم همینطور
‫فقط میگم ای‌کاش ‫کاری از دستم برمیومد
‫اینا هیچکدومش تقصیر تو نیست
‫والدین همیشه اینو ‫به بچه‌هاشون میگن
‫چون حقیقت داره
‫دلم دو تا جشن کریسمس نمی‌خواد
‫کتی، ظرف‌های پلاستیکی درب‌دارم رو ‫میدم برای خودت
‫چون دیدم در چند تا از ظرف‌هات لک گرفته
‫ممنون مامان
‫عزیزدلم، چی شده؟
‫کتی خیلی احساساتی شده
‫خیلی غیرمنصفانه‌ست
‫چطور می‌تونن یهویی بی‌خبر ‫کرایه‌مون رو ببرن بالا؟
‫خب، وقتی یهویی بی‌خبر ‫سگ می‌گیریم می‌تونن این‌کارو بکنن
‫مسئول پناهگاه گفت ‫هرموقع خواستیم می‌تونیم پسش بدیم
‫باورم نمیشه خونه‌مون جاییه ‫که یه سگ باید ازش نجات پیدا کنه
‫خب...
‫شاید توی بخت‌آزمایی برنده بشیم ‫و بتونیم پسش بگیریم
‫چطور ممکنه کسی توی ساختمون‌مون
‫با همچین توله‌سگ نازی مشکل داشته باشه؟
‫شاید یکی از ساکنین ساختمون نبوده
‫این که کمتر با عقل جور درمیاد
‫یکی بصورت ناشناس
‫به شرکت املاک زنگ زده، درسته؟
‫آره، خب؟
‫ممکنه هرکسی بوده باشه
‫سلام، آقا سگه
‫و بدترین بخش ماجرا اینه که
‫واقعاً حس می‌کردم ‫گیل سگ منم هست
‫فقط لطفاً دوباره
‫غرق دنیای بازی نشو
‫فقط باید بیشترین امتیاز رو بگیرم
‫بعدش می‌اندازمش دور
‫مگه بالاترین امتیاز مال خودت نیست؟
‫آره بود
‫ولی اون شب مامانم ازم جلو زد
‫واقعاً؟
‫آره بابا
‫توی هدف‌گیری شانسش خیلی خوبه
‫شاید فقط بخاطر شانس نیست
‫آره
‫خب، شاید به‌شدت از زامبی‌ها متنفره
‫بابای داگ اسلحه رو بهش داده بود
‫که یعنی پتی بهش دسترسی داشته
‫خیلی‌خب
‫بعلاوه، بهم گفت ‫تا وقتی سگ دارم
‫براش نوه نمیارم؟
‫و وقتی به تمام کارهای دیوونه‌واری ‫که تابحال انجام داده فکر کنین
‫بهش میاد به یه سگ شلیک کرده باشه
‫از شر گیل خلاص شد
‫شاید از شر مالی هم خلاص شده
‫حرفام عجیب غریبه؟
‫- آره ‫- صددرصد
‫ولی...
‫عجیب غریب از نوع خوبشه
‫آخرین باری که ‫تا ته همچین ماجرایی رفتم
‫اخراج شدم و نزدیک بود طلاق بگیرم
‫آره، ولی اون‌دفعه جنون‌آمیز بود ‫و ما نمی‌تونستیم بهت بگیم
‫نمی‌تونم دوباره بخاطر یه حدس و گمان ‫بزنم به سیم آخر
‫لازم نیست بزنی به سیم آخر
‫منظورت چیه؟
‫هنوزم اسلحه رو داری، درسته؟
‫- آره ‫- و گلوله؟
‫پس فقط نیاز داریم تاکر
‫به رفقای قدیمیش توی اف‌بی‌ای زنگ بزنه ‫تا روش آزمایش انجام بدن
‫مطمئن نیستم
‫نمی‌خوای حقیقت رو بفهمی؟
‫مطمئن نیستم زندگی مشترکم ‫ازش جون سالم به‌در ببره
‫ولی این تست میگو حرف نداره
‫حداقل سرآشپزمون رو پیدا کردیم
‫بیا سریع تمومش کنیم بره ‫چیا پیدا کردی؟
‫- یه سری آتوی سنگین از برت گیر آوردم ‫- چیکار کرده؟
‫زنتو
‫- سلام ‫- سلام
‫فقط می‌خواستم مطمئن بشم نمُردی
‫ممنون که آمبولانس خبر کردی
‫خواهش. با ماشینت دنبال آمبولانس اومدم
‫حتماً خیلی برات سخت بوده
‫- باعث شد بخوام بیشتر تلاش کنم ‫- آره
‫همچین لحظاتی بهمون نشون میدن ‫که زندگی کوتاهه، مگه نه؟
‫راستش فقط دلم خواست حسابی پول دربیارم
‫تا بتونم پورشه بخرم
‫عه، خیلی‌خب
‫خوشحالم یه فایده‌ای داشته
‫خب، داری...
‫می‌میری یا همچین چیزی؟
‫فقط...
‫دیگه نباید قرص‌های لاغریم رو با مشروب بخورم
‫باشه
‫بابام چجور آدمی بود؟
‫اونجور آدمایی رو می‌شناسی که...
‫به‌شدت باهوشن و اصلاً لازم نیست تلاش بکنن
‫و همه می‌خوان مثل اونا باشن؟
‫آره، گمونم
‫بابات دقیقاً برعکسش بود
‫یعنی چی؟ آدم بی‌عرضه‌ای بود؟
‫هیچوقت در حد استعدادش زندگی نکرد
‫ولی یه حسی بهم میگه تو می‌کنی
‫خب...
‫واقعاً خوشحالم نمُردی
‫راستی...
‫میشه بپرسم اون یکی بابات چطوره؟
‫دیگه روی مبل نمی‌خوابه
‫خوبه
‫مامانمو ول کرد
‫خب، آره، هرچیزی فصلی داره
‫« یـک مـاه بـعـد »
‫و با اینکه می‌دونی ‫فصل بعدی در راهه...
‫هیچوقت نمی‌دونی ‫قراره چقدر سخت باشه
‫چقدر دیگه کادیلاک مشکی رو میاری؟
‫همه منتظرن برن
‫دارم میام
‫- چه غلطی داری می‌کنی؟ ‫- باید صحبت کنیم، خانم
‫دلت نمی‌خواد الان باهام تنها باشی
‫خطرشو به جون می‌خرم
‫پس فاتحه‌ت خونده‌ست
‫چون، بیاین روراست باشیم ‫مادر طبیعت خیلی سلیطه‌ست
‫و بعدش... می‌میری
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.