دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫آنچه گذشت...
‫کاملاً ممکنه به همدیگه برسیم
‫طرف زن داره
‫نمی‌دونه فرزندخونده‌ست، مگه نه؟
‫من مادر بیولوژیکیشم
‫برو عضو تیم بیسبال شو
‫برای درخواست‌های ثبت‌نام دانشگاهت خوبه
‫شرایطش رو فراهم کردم
‫تا بتونی روی رویاهات سرمایه‌گذاری کنی
‫و همچنین روی یه نوه
‫این‌کار عملاً اخاذیه
‫واقعاً برای ملیسا مهمه
‫که همه‌مون با هم کنار بیایم
‫آدمای پولدار زیادی رو می‌شناسم
‫که می‌تونن کمکت کنن ‫کسب‌و‌کار ماشینت رو راه بندازی
‫کانر در موردت درست می‌گفت
‫گفت پول زیادی برام درمیاری
‫بچه‌ها، الان... ‫« شـش مـاه بـعـد »
‫باید اینو از اینجا ببریم
‫ما چیکار کردیم؟
‫همیشه به مشتری‌هام میگم
‫که باغبانی فقط بذر کاشتن نیست
‫طبیعت پر از غافلگیریه
‫یه گل همیشه فقط یه گل نیست
‫یه گل آفتاب‌گردون درواقع
‫از هزاران گل‌های کوچیک تشکیل شده
‫که توسط یک ساقه به همدیگه چسبیدن
‫خاک فقط یه لایه از زمین نیست
‫اوه! اوه!
‫تعداد موجودات زنده ‫در یک قاشق چای‌خوری خاک
‫از تعداد آدم‌های کره‌ی زمین بیشتره
‫و اون گیاه‌های توی باغت
‫بی‌سروصدا ننشستن
‫چیه؟
‫از طریق شبکه‌ای زیرزمینی
‫متشکل از قارچ‌ها و باکتری‌ها ‫مشغول صحبت با همدیگه‌ هستن
‫وایسا ببینم
‫آروم باش
‫پس هرکسی می‌تونه باغبانی کنه
‫چطور ممکنه یخبندون شده باشه؟
‫باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده
‫خیلی برای یخبندان زوده
‫مسابقه یک ماه دیگه‌ست
‫ولی برای زنده نگه داشتن یه باغ
‫باید انتظار غیرمنتظره‌ها رو داشته باشی
‫« انجمن باغبانی گروس پوینت »
‫بذارین رو متوسط، بچه‌ها
‫آروم و پیوسته روشون هوا بگیرین
‫درست میشه
‫از کجا اینقدر مطمئنی؟
‫چون ماری‌جوانام رو می‌ذارم توی فریزر
‫و تازه می‌مونه
‫برای گیاه اینطوری نیست
‫فکر کنین می‌خواین ‫به موها یکم حجم بدین، بچه‌ها
‫نه اینکه صافشون کنین
‫جعفری‌ها چطورن؟
‫- یه پاشون لب گوره ‫- اوه
‫ماریلن هم به همین وضع میفته
‫اگر بهش نگیم نمیفته
‫قطعاً خبردار میشه
‫چطوری؟ رفته فرانکمونث ‫وسایل تزئینی باغ بخره
‫اینطوری می‌فهمه
‫دانا! نبینم بهش بگیا
‫- دانا، گوشی رو قطع کن ‫- قطعش کن!
‫- دکمه‌ی پایان تماس رو بزن!
‫- دانا، زود باش! ‫- دانا، گوشی رو قطع کن!
‫زنیکه، قطعش کن!
‫خیلی‌خب، حالا فقط باید...
‫- از یخبندون جون سالم به‌در ببریم ‫- آره
‫مادر طبیعت این دست رو نمی‌بره
‫نه تا وقتی من هستم
‫اوه
‫دانا!
‫برو فیوز رو بزن!
‫چیزی که این باغ رو نکشه ‫فقط قوی‌ترش می‌کنه، دوستان
‫یالا!
‫فکر کنم از ماریلن هم ماریلن‌تر باشه
‫اوهوم
‫چرا بهم خبر ندادی؟
‫نمی‌خواستم استرست رو بیشتر کنم
‫- می‌تونستی پیام بدی ‫- گفتی اوضاع وخیمه
‫- این بدتر از یخبندونه ‫- نفس عمیق بکش
‫کِی؟
‫امروز صبح
‫- تا کی؟ ‫- نگفت
‫ای خدا
‫نفس عمیق بکش
‫مامان؟
‫دخترکم
‫دوباره
‫همینطوری بنداز
‫سینه‌ت رو بالای اون زانوی جلویی نگه دار
‫این یارو رو از کجا پیدا کردی؟
‫یکی از پرتاب‌کننده‌های ‫تیم تایگرز رو می‌شناسم
‫داشتن دوست‌های کله‌گنده ‫خوبی‌های خودشو داره
‫راستش، قبلاً دوست‌پسرم بود
‫اونم متاهل بود؟
‫نمی‌دونم منظورت چیه
‫با جوئل دیدمت
‫شاید برات سوءتفاهم شده
‫توی تمام شهر
‫خیلی‌خب، همینطوری پرتش کن ‫اینقدر هدف نگیر
‫ایول
‫یهویی اتفاق افتاد
‫به‌طرز احمقانه‌ای باور کردم ‫که به پسرم اهمیت میدی
‫اهمیت میدم
‫اینطوری نشونش میدی؟
‫با متلاشی کردن خانواده‌ش؟
‫می‌خوای چیکار کنم؟
‫انتخاب کن
‫شوهرم یا پسرم
‫جدی میگی؟
‫خب، وقتی مادر میشی ‫باید انتخاب‌های سختی بکنی
‫اگر نتونم چی؟
‫خودم برات انتخاب می‌کنم
‫اگر بهش بگی، از جفتمون متنفر میشه
‫پس مجبور میشه تصمیم بگیره ‫از کدوم مادر بیشتر متنفره
‫محشر بود
‫سرعت پرتابش تقریباً 144 کیلومتر در ساعته
‫حتی گرم هم نشده بودم
‫برای عضو تیم شدن کافیه؟
‫برای تشخیصش زوده
‫پرتابش دقیق نیست
‫نگران نباش، یادش میدیم
‫یادش میدیم
‫روی پرتاب اسلایدرت بیشتر کار کن
‫یالا، بیا بریم تمرین کنیم
‫خیلی‌خب، این یکی رو خودم حساب می‌کنم
‫نه، نه، نه. امشب مهمون منی
‫ولی داریم موفقیت تو رو جشن می‌گیریم
‫ولی اگر بخاطر تو نبود
‫پول اینا رو نداشتم
‫باشه، ولی بیا روراست باشیم
‫باید به افتخار کسی بخوریم ‫که کامارو رو خرید
‫باورت میشه؟ ‫سر خریدش دعوا شده بود
‫آره بابا، عکسشو دیدم
‫خیلی باحال بود، نه؟
‫خیلی خفن بود، داش
‫خب، با این روندی که اوضاع داره پیش میره
‫استیو میگه باید یه تعمیرگاه باز کنیم
‫اینطوری دلت برای کار کردن
‫پشت دخل مغازه‌ی باغبانی تنگ نمیشه؟
‫بیاین اینجا
‫می‌شناسیشون؟
‫آره. بچه‌های شرکتم هستن
‫چه خبر، دنی‌منی؟
‫بارها بهت گفتم، کانر
‫بگو دنیل
‫اینقدر سخت نگیر بابا
‫خوشت میاد من بهت بگم
‫کان‌چاقال یا همچین چیزی؟
‫مشروب می‌خورین؟
‫اینجا مشروب‌فروشیه دیگه، پس...
‫باشه. آره
‫خیلی‌خب، پس... باشه
‫فردا توی شرکت می‌بینمتون
‫چقدر عوضی بودن
‫نه، پسرای خوبی هستن
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫می‌دونی، فقط یکم ‫نسبت بهم احساس خطر می‌کنن
‫آخه... هیچکس ‫به اندازه‌ی من کار نمی‌کنه
‫- و خودشون اینو می‌دونن ‫- آها، گرفتم
‫بعلاوه، دنی‌منی یکم براش سنگینه ‫که من توی دانشکده‌ی حقوق ییل درس خوندم
‫ولی اون توی "پنسیلوانیا" درس خونده
‫عجب دانشگاه آشغالیه ‫(یکی از بهترین دانشگاه‌های دنیاست)
‫آره، ولی خب... ناراحت که نمیشیم، می‌دونی؟
‫آخه هرچی نباشه
‫مثل برادرها برای همدیگه احترام قائلیم
‫خب...
‫از یه چیز مطمئنم، پسر
‫چی؟
‫برداشتم ازت کاملاً اشتباه بوده
‫اوف!
‫عجب چیزی
‫دو تا دیگه بده لطفاً
‫« سـه مـاه بـعـد »
‫دو روز دیگه یه مراسم رسمی داریم
‫چه باکلاس
‫آره گمونم
‫بگذریم
‫یکم طول کشید ‫تا همه‌چی رو گیر بیارم
‫به‌نظر خسته میای
‫یه نگاهی بهش بنداز ‫مطمئن شو همون چیزیه که لازم داری
‫من که هرشب فقط 4 ساعت می‌خوابم
‫خب، با این شغلی که داری...
‫بقیه‌شو بسپار به من
‫وایسا، وایسا
‫این تنها راهه، درسته؟
‫به عنوان کسی که کارش اینه ‫نظرت چیه؟
‫کسایی مثل کانر ‫هرچی سرشون بیاد حقشونه
‫« سـه مـاه قـبـل »
‫سلام
‫یه لاته وانیل
‫با شیر دو درصد می‌خوام و...
‫یکی از این نقاشی‌های روی دیوار
‫کدوم یکی؟
‫اون یکی چطوره؟ ‫همونی که مجسمه‌ی آزادی و اینا داره
‫منظورت "بانوی عدالت شعله‌ور"ـه؟
‫آره، حالا هرچی
‫میشه 2004 دلار و 53 سنت
‫من 2100 دلار می‌خرمش
‫نه
‫پول همچین کاری رو نداری
‫دو هزار و دویست دلار
‫کسی 2250 دلار میده؟
‫نه، مزایده که نیست
‫من 2250 دلار میدم
‫- نقد یا کارت؟ ‫- کارت
‫هی
‫چیکار... چیکار داری می‌کنی؟
‫می‌خوای با کارتت
‫بدهی بالا بیاری ‫که فقط منظورت رو برسونی؟
‫خب، بهتر از اینه که ‫مدیون تو باشم
‫ولی بالاخره باید بدهیت رو صاف کنی
‫دارم پرداختش می‌کنم
‫با حقوق معلمی؟
‫معلم، مربی تیم تشویق
‫مشاور مناظره ‫کارگردان تمام وقت تئاتر موزیکال
‫می‌خوایم "به سوی جنگل" رو اجرا کنیم
‫تبریک میگم، آلیس
‫تونستی یه راهی پیدا کنی که زندگیت
‫از بچه‌دار بودن هم خسته‌کننده‌تر بشه
‫رحم خودمه، انتخابش هم با خودمه، پتی
‫خب، نویسندگیت چطور پیش میره؟
‫ببخشید، کی قراره نقاشی رو بخره؟
‫من
‫لاته‌ی من رو هم حساب می‌کنه
‫دیگه هیچوقت برای کمک نیا سراغ من
‫ببخشید
‫با یه کاپوچینو با شیر جو دوسر، لطفاً
‫میشه 2012 دلار و 42 سنت
‫اینا چیه؟
‫صبحونه‌ست
‫ما یه خانواده‌ایم، نه یه جوخه
‫یه تشکر ساده کافیه
‫ممنون، ولی بچه‌ها ‫به غلات صبحونه هم راضین
‫تو و تاکر هم باید صبحونه بخورین
‫تاکر پروتئین بار داره ‫و من قهوه می‌خورم
‫با قهوه‌ی خالی که ‫انرژی کل روزت تامین نمیشه
‫من از کلاس هفتم تا الان صبحونه نخوردم
‫چون اون‌موقع نمی‌دونستیم
‫چقدر تاثیر داره، مثل سیگار کشیدن
‫مامان، قهوه کجاست؟
‫توی کابینت بالای قهوه‌ساز
‫لطفاً اینقدر وسایل رو جابه‌جا نکن
‫آخه منطقی‌تره که قهوه...
‫دلم می‌خواد وسایلم ‫همون جایی باشن که گذاشتمشون
‫شاید اگر صبحونه می‌خوردی ‫اینقدر بدخلق نبودی
‫چرا داری باهام اینطوری می‌کنی؟
‫الان خیلی مشغله داری
‫نیازی به کمکت ندارم
‫فقط نمی‌خوام از خانواده‌ت غافل بشی
‫بچه‌ها تحملش رو دارن
‫ازدواجت چی؟
‫منظورت چیه؟
‫همین الانشم بقدر کافی ‫به زندگی مشترکت صدمه زدی
‫پنکیک شکلاتی؟
‫میشه باهاش خامه بخورم؟
‫- آره ‫- نه
‫سلام
‫از اون پروتئین بارهای بادوم‌زمینی ‫که دوست داری برات گرفتم
‫- این تخم‌مرغ بندیکته، دایان؟ ‫- آره
‫و سس هالندیز روی گازه
‫اوه
‫بیخیال، تخم‌مرغ بندیکت درست کرده
‫خیلی‌خب، باشه، فقط سریع بخورین
‫ولی خیلی سریع نخورین
‫وگرنه دل‌درد می‌گیرین
‫خب، یه خونه‌ی فروشی جدید دارم ‫که باید برم کاراشو بکنم، پس...
‫تو برو
‫مامان‌بزرگ می‌رسونتشون مدرسه
‫- هورا ‫- هورا
‫میشه بعد از مدرسه هم بیای دنبالمون؟
‫آره، فرشته کوچولوی خودم
‫لطفاً بازم برام خامه بریز
‫عه، سلام
‫سلام
‫با اجازه‌ت خودم اومدم داخل
‫باشه، راحت باش
‫همه‌چی مرتبه؟
‫فقط حواسم نبود ساعت چنده
‫آره
‫اینا یکیشون برای منه؟
‫آره، معلومه
‫فورد امروز توی تمرین ترکوند
‫همم
‫اسکوپ میگه پرتاب اسلایدرش محشره
‫- عالیه ‫- آره
‫باورم نمیشه توی بچگی ‫مجبورش نکردم بیسبال رو ادامه بده
‫اوهوم
‫آره
‫رفتارت عجیب شده
‫چیه مگه؟
‫برای فورد خوشحالم
‫خب، فکر می‌کردم ‫از دیدن منم خوشحال بشی
‫این ودکا رو خودت تقطیر کردی؟
‫اوه
‫سلام سرکار
‫سلام
‫این‌دفعه خودتو توی چه دردسری انداختی عزیزم؟
‫این دوستم "جوئل"ـه
‫ببخشید
‫شما؟
‫گمونم منم یکی از دوست‌هاشم
‫صحیح
‫خب، گمونم این مال شماست
‫ممنون...
‫بابت خدمتت
‫میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
‫چرا گفتی بیام؟
‫فکر کردم قراره بعدتر بیای
‫آخه... قضیه‌ی این چیه؟
‫نمی‌دونم
‫همون چیزیه که همیشه بوده
‫توضیح بهتری لازم دارم
‫برای خوش‌گذرونیه، خب؟
‫با تو بهم خوش می‌گذره
‫این کدوم خریه؟
‫شوهر سابقمه
‫کدوم یکی؟
‫مگه فرقی می‌کنه؟
‫خب، فقط می‌خوام بفهمم
‫جای من توی حرم‌سرات کجاست
‫جایی نداری، خب؟
‫چرا؟
‫چون در حد و اندازه‌ت نیستم؟
‫همچین حرفی نزدم
‫آره
‫لازم نبود بگی
‫معذرت می‌خوام
‫می‌دونستم خیلی دردسرسازی
‫خب...
‫اگر با این فکرت از سرش نیفته...
‫نمی‌دونم چجوری میفته
‫هیچ‌جور دیگه‌ای بیخیال نمی‌شد
‫خب، این نقشی که بازی کردی ‫در حد تئاترهای وست‌اند بود
‫با این تفاوت که هیچکس ‫جایزه‌ی الیویه نمی‌بره
‫بخصوص تو، عزیزم
‫آخی، عزیزدلم
‫دیشب لباس خواب‌های بچه‌ها رو ‫توی خشک‌کن گرم کرد
‫کار خوبی به‌نظر میاد
‫آره، حرف نداره
‫و حالا تا ابد توقع‌شون میشه
‫بالاخره بزرگ میشن دیگه
‫نچ. تاکر هم عاشق این‌کاره
‫مونیکا!
‫میشه لطفاً طاق‌ها رو ‫هم‌ردیف هم بذاری؟
‫هزار بار بهش گفتم!
‫ای خدا
‫خب، به‌نظر میاد مامانت ‫بدجوری وسواس کنترل داره
‫امروز صبح، ویبراتورم رو ‫توی ماشین ظرف‌شویی پیدا کردم
‫ویبراتور داری؟
‫این اولین حرفیه
‫که از صبح تا الان زدی
‫قضایای من به این جالبی نیست
‫اکثراً باهاش گردنم رو ماساژ میدم ‫ولی هرازگاهی...
‫می‌دونی...
‫بچه‌ها، صداتون رو می‌شنوما
‫قراره تا کی بمونه؟
‫تا اینکه بتونه مشکل زندگیم رو حل کنه
‫توصیه‌ی منو می‌خوای؟
‫تا کل خانواده‌ت رو بهم نریخته ‫یه فکری به حالش بکن
‫یا خدا، چت شده؟
‫آره، حالت خوبه عزیزم؟
‫می‌خوام اونقدر دکور خونه‌م رو عوض کنم
‫تا اینکه دیگه هیچی حس نکنم
‫عه، تابلوی نقاشی می‌خوای؟
‫- نه ‫- بگو نه
‫اذیت نکن دیگه
‫فقط چند تا دیوار دیگه می‌خوام ‫که همه‌چی رو روش جا بدم
‫آره، و منظورش از چند تا دیوار دیگه
‫تمام اتاق خواب‌های مهمانته
‫و کل گاراژت
‫آخه داگ خیلی پرکاره
‫چون فکر می‌کنه ‫واقعاً داره می‌فروشتشون
‫خب، اصولاً داره می‌فروشه
‫پولش از جیب تو میره
‫بعداً زندگی خودمو سر و سامون میدم
‫آره، منم وقتی پول دانشکده‌ی حقوق ‫ ملیسا رو می‌دادم
‫همینو به خودم می‌گفتم
‫نه، با هم فرق می‌کنن
‫عه، پس چه نفعی برای تو داره؟
‫اینکه مجبور نیستم حالت چهره‌شو ‫وقتی متوجه میشه ببینم
‫می‌خوام تمام صندلی‌ها رو ‫ بازسازی کنم، با چرم
‫سرعت‌سنج‌های مسابقه‌ای براش می‌ذارم ‫ترمز کاسه‌ایش رو درمیارم
‫ترمز دیسکی می‌ذارم، می‌دونی
‫این براش کافیه؟
‫آره... زیاد هم هست
‫بقیه‌ش رو به حساب پیش‌پرداخت بذار
‫لازم نیست همچین کاری بکنی
‫چرا لازمه
‫منظورت... منظورت چیه؟
‫دارم یه‌خرده حساب‌هام رو ‫راست و ریست می‌کنم
‫خودت می‌دونی منظورم چیه
‫نه نمی‌دونم
‫خب، اداره مالیات داره مثل همیشه ‫توی حساب‌ها سرک می‌کشه
‫باید یه مدت خلاف نکنیم
‫من که خلاف نمی‌کنم
‫دقیقاً
‫وقتی اومدن سرک بکشن همینو بگو
‫چرا باید بیان سرک بکشن، استیو؟
‫به‌طرز وحشتناکی ‫تو این کار واردیا، پسر
‫تعجبی نداره کانر ‫ما رو به هم معرفی کرده
‫دارم... دارم جدی میگم
‫کانر در مورد من چی بهت گفته؟
‫چیزی در مورد اینا نگفته
‫خیلی‌خب
‫توی خیلی زمینه‌ها دست دارم، خب؟
‫رختشوی‌خونه‌های عمومی، کارواش ‫سرمایه‌گذاری‌های نقدی زیادی می‌کنم
‫اوهوم
‫و خودت که می‌دونی ‫دولت چقدر حریصه
‫برای همین هرازگاهی ‫حساب یکیش رو می‌برم بالا
‫و پول می‌ذارم توی یکی دیگه
‫یعنی... یعنی داشتم برات پول‌شویی می‌کردم؟
‫برای همین همیشه ‫هوای شریک‌هام رو دارم
‫ممکنه بدجوری توی دردسر بیفتیم
‫نگران نباش
‫خب؟ کانر حلش می‌کنه
‫تابحال بیشتر از سی روز ‫پشت میله‌ها نموندم
‫بگیرش
‫داری شلوغش می‌کنی، برت
‫نمی‌خوام نقشی توی این قضایا داشته باشم
‫دلم نمی‌خواد با این حرف ‫بهت ضدحال بزنم
‫ولی همین الانشم پات گیره
‫« تـولـدت مـبـارک پـتـی »
‫کی گشنشه؟
‫شام خوردیم، مامانی
‫مامان‌بزرگ هوس غذای تایلندی کرده بود
‫یه عالمه اضافی مونده
‫"پد وون سن"ـه
‫خب...
‫بازم تولدت رسیده، مامان
‫نه، یه هفته‌ی دیگه مونده عزیزم
‫جوری میگی انگار نه انگار ‫قراره کل ماه رو جشن بگیری
‫بس کن
‫می‌خواستیم یه کار خاص ‫برات انجام بدیم، پتی
‫آلیس یه کیک محشر پخته
‫اوه
‫دلم نمی‌خواد بخاطر من پول حروم کنین
‫نه بابا این چه حرفیه
‫آخه نمی‌خوام بخاطر من
‫بدهی کارت اعتباریتون بره بالا
‫از کافی‌شاپ زنگ زدن
‫ظاهراً یکی "بانوی عدالت شعله‌ور" رو خریده
‫چه خبر فوق العاده‌ای
‫اوهوم
‫خب... قراره کیک رو بخوریم یا نه؟
‫الان میارم خدمتت
‫شرط می‌بندم هرکس خریدتش
‫مثل موضوع نقاشیت ‫آتیش‌بیار معرکه‌ست
‫خب، نمیگن... نمیگن کی خریدتش، مامان
‫باید بپرسین
‫چرا باید بپرسیم، پتی؟
‫که از حامیش تشکر کنین
‫خب، اگر اینطوره ‫احتمالاً بد نباشه بپرسیم
‫کی اولین تابلوش رو خریده
‫چون اون کل این جریانات رو شروع کرد
‫عزیزم...
‫اصلاً برام مهم نیست کی خریدتشون
‫همین‌ که خرپول باشن برام کافیه
‫خب، امیدوارم...
‫هرکی خریدتش ‫ لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهنش برنداشته باشه
‫خب، خبر خوب اینه که ‫پولش از جیب شما نرفته
‫فکر می‌کنی نقاشی‌هام ارزشش رو ندارن، مامان؟
‫به‌نظر من که دارن، عزیزم
‫ممنون عزیزم
‫میشه یه تیکه‌ی گنده برام ببری؟
‫بابا، اول باید شمع‌ها رو فوت کنه
‫آرزو کن، پتی
‫نظرتون چیه با هم فوت کنیم؟
‫من که به آرزوم رسیدم
‫خیلی‌خب
‫عه. آخه چرا؟
‫می‌دونین آرزوی من چیه؟
‫که این قضایا همین الان تموم بشه
‫منظورت چیه، بابا؟
‫می‌خوای بهش بگی؟
‫کیث...
‫تو چی؟
‫چی بهم بگن؟
‫هیچکس نقاشی‌هات رو نمی‌خره، پسرم
‫من که دارم می‌فروشمشون
‫آره، به این دو نفر
‫راست میگه؟
‫لطفاً بذار...
‫داگ، لطفاً بذار توضیح بدم
‫- داگ ‫- داگ. داگی
‫- داگ ‫- داگی!
‫حالا راضی شدی؟
‫شاید بتونه این یکی رو بفروشه
‫اینجا جای قابلمه‌‌های خورشتیه
‫اگر خم بشی کمرت...
‫این پایین جای قابلمه‌های خورشتیه
‫تابه‌ها جاشون این بالاست
‫قابلمه، تابه
‫تابه، قابلمه
‫یه بنده‌خدایی پت وون سن نخورده
‫یه بنده‌خدایی گرسنه نیست
‫می‌خوای دق دلیت رو سر من خالی کنی؟
‫خالی کن. برای همین اومدم
‫- دق دلی چی، مامان؟ ‫- کاری که کردی
‫خیانت کردم. کاریه که شده
‫و حالا تموم شده، خب؟
‫کاش می‌شد خبرشو از زبون خودت می‌شنیدم
‫می‌بینی؟ دقیقاً بخاطر همین بهت نگفتم
‫که آبروم رو جلوی نصف مردم شهر ببری؟
‫چون می‌دونستم آخرش ‫تو یه چیزی طلبکار میشی
‫خدا نکنه یه دفعه به خودت زحمت بدی ‫حال منو بپرسی
‫پس خانواده‌ت چی؟
‫یا اینکه چقدر ناراضی بودم ‫که همچین کاری کردم
‫فقط نمی‌خوام آخرش تک و تنها بمونی
‫می‌دونی کی تک و تنها می‌مونه؟
‫کثی، خواهش می‌کنم
‫باید کنترل همه‌چی دست خودت باشه
‫برای همین فشار میاری ‫و فشار میاری و فشار میاری...
‫- این چیه؟ ‫- غذات که با خودت ببریش
‫قراره کجا برم؟
‫خونه
‫به خودت زحمت نده
‫آخه کیک خیلی خوشمزه‌ایه
‫می‌دونی، بدترین بخش ماجرا اینه که...
‫واقعاً فکر می‌کردم حقیقت داره
‫خیلی از خودم متنفرم
‫خب، آتیشش رو مامانم روشن کرد
‫من گذاشتم ادامه پیدا کنه
‫آره
‫چرا؟
‫آخه خیلی خوشحال بودی
‫منم می‌خواستم باور کنم واقعیه
‫می‌دونی چی واقعیه؟
‫چی؟
‫مدیر منطقه‌ای شرکت تابلوسازی بودن
‫هی، کانر!
‫- باز کن! ‫- برت، چته؟
‫به شوهرت بگو گم شه بیاد بیرون
‫میشه آروم بگیری؟
‫به اون مرتیکه‌ی بی‌شرف بگو بیاد بیرون
‫چه مرگته؟
‫سرمایه‌گذاری که منو باهاش آشنا کرد
‫خلافکار سابقه‌داره
‫چرا باید همچین کاری بکنه؟
‫می‌خواد کاسه کوزه‌ی خلاف‌های موکلش ‫سر من خراب بشه
‫همه‌چی مرتبه؟
‫هورا، ببین کی اومده
‫مل، خوبی؟
‫نه، خوب نیست کانر
‫چون قراره براش توضیح بدم
‫که با یه خلافکار ازدواج کرده
‫می‌دونی چیه، برت؟ بسه دیگه
‫خیلی‌خب، باشه
‫کارتو توجیه کن ببینم
‫چیو توجیه کنم؟
‫چرا خوشت میاد ‫آدمایی مثل من رو عذاب بدی
‫- لطفاً از اینجا برو ‫- خودت از اینجا برو
‫توی ملک من وایسادی، داداش
‫اگر می‌تونی مجبورم کن، داداش
‫- هی، نه، نکن... ‫- هی! بس کن!
‫- برت، بس کن ‫- نه، بس کن. نه
‫بسه دیگه. هی، بیخیال
‫- مچ دستم درد گرفت! حالا راضی شدی؟ ‫- برت
‫حق نداری همچین کاری باهام بکنی!
‫شنیدی چی گفتم؟ دیگه تموم شد!
‫- دیگه کارت تمومه! ‫- خیلی‌خب
‫دخلتو میارم!
‫« سـه مـاه بـعـد »
‫نگهش دار
‫صبح بخیر
‫« سـه مـاه قـبـل »
‫نظرتون چیه؟
‫به‌نظر میاد وضعش تثبیت شده
‫رنگ و روش داره برمی‌گرده
‫فکر کنم زنده بمونه
‫وضع خاک هم که خوبه ‫بیاین شروع کنیم
‫بقیه کجان؟
‫امروز فقط خودمونیم
‫چرا؟
‫هیچکس نمی‌خواست بیاد
‫حال نداشتن؟
‫یه‌جورایی آره
‫- یعنی خسته شدن؟ ‫- یه‌جورایی آره
‫همه‌شون خسته شدن؟
‫از دست تو خسته شدن، خب؟
‫ببخشید عزیزم
‫مگه من چیکار کردم؟
‫یه‌خرده زیادی بهشون فشار آوردی
‫یه کم ‌ارتفاع دیگه
‫مطمئنی این پسر 25 سالش نیست؟
‫به‌نظرت باید عضو تیم بشه؟
‫- کدوم تیم؟ ‫- تیم دبیرستانش
‫نه
‫آخه برای دانشگاهش لازم داره
‫نه، با همچین قدرت پرتابی نیاز نداره
‫منظورت چیه؟
‫می‌تونه مستقیم بره بازیکن حرفه‌ای بشه
‫پرتابم خوبه؟
‫پرتابت عالیه!
‫سلام؟
‫مامان؟
‫مامان، اینجایی؟
‫اوه، مامان...
‫سلام
‫بابایی کجاست؟
‫رفت
‫کی برمی‌گرده؟
‫هیچوقت
‫چرا چیزی نگفتی؟
‫خجالت‌آوره
‫مامانی...
‫و خودت به‌قدر کافی مشغله داشتی
‫باید ازت می‌پرسیدم ‫خودت خوبی یا نه
‫این وظیفه‌ی تو نیست، عزیزم
‫تو که 40 سال تمام ‫یه زندگی بی‌نقص براش ساخته بودی
‫ولی زندگی‌ای نبود که اون می‌خواست
‫فکر کنم گاهی اوقات تحملم سخته
‫اگر اینجوری نبودی ‫که مامان من نبودی
‫توی بد مخمصه‌ای افتادم
‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫خب، شنیدم شماها
‫توی مسائل مالیات دولتی بهترین هستین
‫پدربزرگم یه میلیون سال پیش ‫این شرکت رو تاسیس کرد
‫من فقط سعی می‌کنم خرابش نکنم
‫خب، اگر پدربزرگت بود
‫قطعاً از وضعیت من شاکی می‌شد
‫منظورت چیه، برت؟
‫بخاطر یکی از شرکاتون توی دردسر افتادم
‫کدوم یکی؟
‫درستکاری‌مون بیشتر از هرچیز دیگه‌ای ‫ برامون اهمیت داره، کانر
‫« سـه مـاه بـعـد »
‫به بابابزرگت بگو ‫بی‌صبرانه منتظرم از این شرکت شکایت کنم
‫برو خدا رو شکر کن ‫که پروانه‌ت باطل نمیشه
‫اشتباه بزرگی کردی، پاتریک
‫اشتباهم این بود که تو رو استخدام کردم
‫« سـه مـاه قـبـل »
‫- سلام سارق شبونه ‫- سلام
‫اشکالی نداره اومدم اینجا؟
‫نه بابا
‫نوشیدنی می‌خوری؟
‫جدی میگی؟
‫منظورم آبمیوه‌ای چیزیه
‫مگه آبمیوه داری؟
‫قضیه چیه؟
‫خب، داشتم کتابت رو می‌خوندم
‫واقعاً؟
‫نظرت در موردش چیه؟
‫بعضی بخش‌هاش حوصله‌سربر نبودن
‫کتابمو برای آدمایی مثل تو ننوشتم، خب؟
‫نمی‌دونستم اهل گرند رپیدز هستی
‫- برای رفتن از اونجا آروم و قرار نداشتم ‫- آره
‫خب، بعید می‌دونم توی دبیرستان
‫رفقای حامله‌ی زیادی داشتی
‫با این‌حال به عنوان ‫ملکه‌ی رقص آخرسال انتخاب شدم
‫آره، درسته، با دوست‌پسرت
‫عه پس به فصل پنجم رسیدی
‫کاپیتان تیم بیسبال
‫کاپیتان بود؟ عجب
‫فقط یادمه جذاب بود
‫اون حامله‌ت کرد؟
‫چه اهمیتی داره؟
‫این خیلی چیزا رو توضیح میده
‫مثلاً چه چیزایی؟
‫اینکه چرا یهویی سروکله‌ت پیدا شد
‫بهم بورسیه‌ای دادی که لایقش نبودم
‫قبلاً که در موردش صحبت کردیم
‫و معلم‌های خصوصی و مربی
‫تو یه سرمایه‌گذاری هستی
‫به‌نظرم بیشتر از این حرفام
‫مربی می‌خواست برای تایید سنم ‫گواهی تولد رو ببینه
‫خب؟
‫منم متولد گرند رپیدز هستم
‫چرا داری اینو بهم نشون میدی؟
‫چون مامانم همیشه بهم می‌گفت
‫که وقتی من به‌دنیا اومدم
‫مشغول سفر بوده
‫و هیچوقت با عقلم جور درنمیومد
‫شاید بهتر باشه ‫دوباره ازش بپرسی
‫باشه
‫گمونم مربی در مورد ‫قدرت پرتاب دستم اشتباه می‌کرد
‫بیخیال
‫یه آدم حرفه‌ای مثل اون ‫توانایی خدادادی رو خوب تشخیص میده
‫خدا نداده
‫ژنم داده
‫چرا نظافت‌چی‌ها همه‌شون ‫با نسبت مکانی مشکل دارن؟
‫این یک سال اخیر ‫سه تا عوض کردیم
‫هیچکدومشون تابحال نتونستن ‫این سینی رو درست بذارن سر جاش
‫چرا هیچ مشکلی با اتفاقی ‫که اون روز افتاد نداری؟
‫منظورت چیه؟
‫آخه... برت قاطی کرده بود
‫برات تعجب‌آوره؟
‫این همون کسیه که
‫بخاطر شجره‌ی خانوادگی بچه‌ش ‫داد و بیداد راه انداخت
‫آره، ولی این‌دفعه خیلی شدیدتر بود
‫ببین، اگر من جات بودم
‫دلم نمی‌خواست همچین کسی ‫دور و بر بچه‌هام بپلکه
‫و می‌دونم، به من مربوط نیست
‫بیخیال
‫برت پدر خوبیه
‫فقط خوشحالم بچه‌ها خونه نبودن و ندیدن
‫به‌نظرت احتمال داره
‫که موکلت اهل کارهای خلاف باشه؟
‫تا جایی که می‌دونم ‫استیو یه تاجر موفقه
‫که مثل بقیه‌ی تاجرها تجارت می‌کنه
‫- آخه متوجه نمیشم چرا... ‫- شرمنده که سعی کردم کمک کنم
‫کار قشنگی کردی
‫فقط در صورتی ‫ از اولین یخبندون غافلگیر میشی
‫که باغت آماده نباشه
‫« خـاطـرات مـادر شـوهـر هـیـولا صـفـت »
‫برای همین چیزهایی مثل پوشال ‫و پوست درخت اطراف گیاه می‌گذاریم
‫که از افت دما در امان باشن
‫دور درختچه‌ها گونی کنفی می‌پیچیم ‫تا ازشون در مقابل گرم‌باد محافظت کنیم
‫خب، باید چیکار کنم؟
‫یه دستی به سر و روش بکش ‫و به قیمت گزاف بفروشش
‫حالا شد یه چیزی
‫ولی من برات انجامش نمیدم
‫ولی هرکاری هم ‫« سـه مـاه بـعـد »
‫برای جلوگیری از مشکلات انجام بدی ‫« سـه مـاه بـعـد »
‫زمستون همیشه از راه می‌رسه
‫ببخشید، امروز زودتر تعطیل کردیم
زیاد وقتتو نمی‌گیرم
‫چی می‌خوای؟
‫یه مشکلی دارم
‫خیلی‌خب
‫یه کنده درخت توی حیاطم هست
‫خب، میشه بذاریش برای بعد؟ ‫باید برم خونه
‫سال‌هاست دارم سعی می‌کنم ‫از شرش خلاص بشم
‫مگه شما هم امشب نمیرین جشن؟
‫می‌دونی، فکر می‌کردم ‫خودش کم‌کم بپوسه و از بین بره
‫ولی هنوزم سر جاشه
‫خب... کنده‌ها نمی‌پوسن
‫آره، می‌خوام از شرش خلاص بشم ‫برای همیشه
‫این قطعاً کارشو می‌سازه
‫می‌دونی چیه، پسر...
‫واقعاً دست‌کم گرفتمت
‫امروز اخراج شدم
‫وقتی کارت تموم شد ‫تبر رو برگردون
‫چته؟
‫فکر کنم جفتمون می‌دونیم چمه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.