WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:05.191 --> 00:00:07.775
ایزک، داشتم با ناشر کتاب صحبت میکردم
00:00:07.875 --> 00:00:09.942
میخوان داستانت رو منتشر کنن
00:00:09.943 --> 00:00:12.680
ولی باید توی داستان
شخصیت خونآشام داشته باشی
00:00:12.780 --> 00:00:14.948
باید هر از گاهی ریسک کنی
00:00:16.450 --> 00:00:19.353
شاید خطر منو جذب میکنه
00:00:20.188 --> 00:00:21.989
من باتقواترین فرد این جمعم
00:00:22.090 --> 00:00:24.725
کی کمتر از من لذت رو تجربه کرده؟
00:00:24.825 --> 00:00:26.394
کی سرسختتره؟
00:00:26.527 --> 00:00:27.960
سلام، کایل هستم
00:00:27.961 --> 00:00:29.397
کایل اسم احمقانهایه
00:00:29.497 --> 00:00:31.232
حداقل من زندهام
00:00:31.332 --> 00:00:33.834
میتونم ارواح رو ببینم-
!میتونه ارواح رو ببینه-
00:00:34.535 --> 00:00:35.903
بعضی وقتا
00:00:36.036 --> 00:00:38.539
میتونم به عنوان انسان به زمین برگردم
00:00:38.639 --> 00:00:40.808
!من باز خواهم گشت
00:00:41.909 --> 00:00:46.414
خیلیخب، بیا بریم باغوحش
00:00:46.514 --> 00:00:47.781
نه، اونو از خودم درآوردم
00:00:47.881 --> 00:00:49.150
فقط میخواستم بدون اینکه ارواح بشنون
00:00:49.250 --> 00:00:50.983
باهات صحبت کنم
00:00:50.984 --> 00:00:54.321
پس باغوحش نداریم؟
خیلی دلم بستنی میخواست
00:00:54.322 --> 00:00:56.689
خب، یه خبر بزرگ دارم
00:00:56.690 --> 00:00:58.991
ناشر بهم گفت که هفته آینده میخوان
یه جشن باکلاس برای رونمایی
00:00:58.992 --> 00:01:01.162
از کتاب خونآشام ایزک بگیرن
00:01:01.262 --> 00:01:02.996
محشره-
ولی یه مشکل هست-
00:01:03.097 --> 00:01:05.065
مهمونی توی نیویورکه
و ایزک نمیتونه بیاد
00:01:05.166 --> 00:01:07.668
خیلی ناراحت میشه، البته به عنوان آدمی که
00:01:07.768 --> 00:01:10.238
فکر میکرد قراره امروز ببرها رو ببینه
میتونم درکش کنم
00:01:10.371 --> 00:01:11.605
به خاطر همین داشتم به این فکر میکردم
00:01:11.739 --> 00:01:13.407
که به ارواح چیزی نگیم
00:01:13.507 --> 00:01:15.041
ولی یه پوشش برای
00:01:15.042 --> 00:01:17.077
شبی که خارج از شهریم نیاز داریم
00:01:17.178 --> 00:01:18.912
پیداش کردم، تیم نیک میخواد به من به فرصت بده
00:01:19.012 --> 00:01:21.249
چون فیلمهای قدیمی دبیرستانم رو پیدا کردن
00:01:21.349 --> 00:01:22.682
پرتاب
00:01:22.683 --> 00:01:23.951
واقعا؟
00:01:24.051 --> 00:01:25.286
قند خونم پایینه
00:01:25.386 --> 00:01:26.686
به خاطر همین بستنی میخوام
00:01:26.687 --> 00:01:29.690
خواهش میکنم، ما که دیگه بیرونیم
لباس هم پوشیدیم
00:01:29.790 --> 00:01:31.459
یه طعم جدید آوردن
00:01:31.592 --> 00:01:33.994
خیلیخب، باشه
00:01:41.702 --> 00:01:42.770
اینجا چه خبره؟
00:01:42.870 --> 00:01:44.305
بلا داره از جی عکس میگیره
00:01:44.405 --> 00:01:46.239
میخواد برای وقتی که قراره درمورد رستورانش
00:01:46.240 --> 00:01:48.041
مقاله مینویسن، آماده باشه
00:01:48.142 --> 00:01:49.610
کسی قراره درمورد رستوران مقاله بنویسه؟
00:01:49.710 --> 00:01:52.313
نه، متاسفانه، داره قبل از اسب ماشین رو آماده میکنه
00:01:52.446 --> 00:01:55.583
ولی باید به فکر پای اسب باشه
«اسم یه کتابه»
00:01:55.683 --> 00:01:57.785
و بعد مقالهها براش صف میکشن
00:01:57.885 --> 00:01:59.553
تازه از شهر طوفانی برگشتم
00:01:59.653 --> 00:02:00.821
!هی
00:02:00.921 --> 00:02:02.555
من و کایل
00:02:02.556 --> 00:02:05.293
تور سوسیس داشتیم، کل آخر هفته کالباسهاش رو بو میکردم
00:02:05.393 --> 00:02:07.328
کایل کیه؟
کالباس چیه؟
00:02:07.461 --> 00:02:09.397
کایل همون پسریه که میتونه ارواح رو ببینه
00:02:09.497 --> 00:02:10.964
هفته پیش اومده بود اینجا
00:02:11.064 --> 00:02:13.367
و کالباس گوشت لولهای لهستانیه
00:02:13.467 --> 00:02:16.370
بعد از اینکه میخواست جی رو دور بزنه
با کایل رفتی بیرون؟
00:02:16.470 --> 00:02:17.638
چیه؟ عذرخواهی کرد
00:02:17.738 --> 00:02:19.006
و تعداد آدمای زندهای که
00:02:19.000 --> 00:02:20.874
ارواح رو میبینن و باهام وقت میگذرونن خیلی کمه
00:02:20.974 --> 00:02:23.711
راستی سم، تبریک میگم
00:02:23.811 --> 00:02:25.213
کایل بهم گفت که
00:02:25.313 --> 00:02:27.640
ناشر قراره یه جشن رونمایی باکلاس
توی منهتن برگزار کنه
00:02:27.640 --> 00:02:28.182
چی؟
00:02:28.282 --> 00:02:30.351
مطمئنم که اشتباه میکنی پیت
00:02:30.451 --> 00:02:31.685
چی؟ نه
کایل با بلا صحبت کرد
00:02:31.785 --> 00:02:32.919
و اون بهش گفت
00:02:32.920 --> 00:02:34.655
به خاطر همین قراره برین نیویورک؟
00:02:34.755 --> 00:02:37.123
فکر میکردم به خاطر تست جی برای تیم نیکزه
00:02:37.500 --> 00:02:40.500
جی، تو به بلا درمورد مهمونی گفتی
00:02:40.500 --> 00:02:41.161
و اونم به کایل گفته
00:02:41.295 --> 00:02:43.831
بیرون ملک بهش گفتم
فکر میکردم اشکالی نداره
00:02:43.931 --> 00:02:45.065
بلا، چرا با کایل صحبت میکنی؟
00:02:45.165 --> 00:02:47.000
تو که دوست پسر داری-
چیه؟-
00:02:47.100 --> 00:02:49.437
همیشه باید یکی توی آب نمک باشه
00:02:49.537 --> 00:02:50.971
ممکنه اریک بره زیر اتوبوس
00:02:51.071 --> 00:02:53.474
خدای من، میخواد اریک رو هل بده زیر اتوبوس
00:02:53.574 --> 00:02:56.176
میشه لطفا یکی بهم بگه چه خبره؟
00:02:57.478 --> 00:02:58.646
شرکت انتشاراتی قراره
00:02:58.746 --> 00:03:00.047
برای انتشار کتاب جشن بگیره
00:03:00.180 --> 00:03:01.315
چیزی نگفتم
00:03:01.415 --> 00:03:03.351
چون خارج از شهره و نمیتونی بری
00:03:03.451 --> 00:03:05.018
دلم نمیخواست حس کنی تو رو کنار گذاشتن
00:03:05.152 --> 00:03:06.620
ولی با اینحال، همچین حسی دارم
00:03:06.720 --> 00:03:09.022
مثل پیتر که از مراسمهای رقص مدرسهاش کنار گذاشته شده
00:03:09.122 --> 00:03:10.500
البته فکر کنم-
!هی-
00:03:10.500 --> 00:03:11.525
اشتباه گفتم؟-
نه-
00:03:11.625 --> 00:03:13.026
عذر میخوام ایزک
00:03:13.126 --> 00:03:15.296
منم همینطور
00:03:18.266 --> 00:03:20.568
خب، این قسمت از
00:03:20.668 --> 00:03:22.470
خانه شکارچیان بینالمللی خیلی خوب بود
00:03:22.570 --> 00:03:25.004
البته فیلمبرداری پس از مرگشون
00:03:25.005 --> 00:03:27.840
که قبل از طوفان بود
یکم خزش کرد
00:03:27.841 --> 00:03:31.279
من دیگه میرم
میبینمتون خانمها
00:03:35.015 --> 00:03:36.884
اون چی بود؟-
چی؟-
00:03:37.017 --> 00:03:40.220
داشتی باسن پیت رو دید میزدی؟-
دیدی؟-
00:03:40.321 --> 00:03:41.789
اگه این سریال کارتون بود
00:03:41.889 --> 00:03:44.491
زبونت داشت روی زمین میچرخید
00:03:44.492 --> 00:03:45.893
!خیلیخب، باشه
00:03:45.993 --> 00:03:47.327
از پیت خوشم میاد
00:03:47.328 --> 00:03:49.563
از وقتی اونشب نزدیک بود همدیگه رو بوس کنیم
00:03:49.663 --> 00:03:51.932
جواب کف دستی: انتقام پیتر
00:03:52.065 --> 00:03:53.367
هممون اینجوری درموردش حرف میزنیم
00:03:53.467 --> 00:03:54.701
همش دارم بهش فکر میکنم
00:03:54.702 --> 00:03:57.037
اون کارمند آژانس مسافرتی دمدمی مزاج
با زانوهای داغونه
00:03:57.137 --> 00:04:00.107
ولی من همش یه پسر شیطون دنیا دیده رو میبینم
00:04:00.240 --> 00:04:01.709
!که از شلوارک پوشیدن خجالت نمیکشه
00:04:01.809 --> 00:04:03.744
آخه پیتر؟ واقعا؟
00:04:03.877 --> 00:04:06.146
با اون جورابهای ساق بلند و حرفای مسخره؟
00:04:06.246 --> 00:04:07.615
درموردش خواب سکسی دیدم
00:04:07.715 --> 00:04:09.116
گفتم جورابش رو بیرون نیاره
00:04:09.216 --> 00:04:11.585
برتی-
بهم قول بده-
00:04:11.685 --> 00:04:13.621
که به کسی چیزی نمیگی
00:04:13.754 --> 00:04:15.088
نه، نه، میتونی بهم اعتماد کنی البرتا
00:04:15.188 --> 00:04:16.424
پسرم یکی رو به قتل رسوند
00:04:16.524 --> 00:04:18.258
و تا 100 سال چیزی نگفتم
00:04:18.392 --> 00:04:19.727
میدونم، خودم بودم
00:04:19.827 --> 00:04:21.462
شاهد خیلی خوبی برای
00:04:21.595 --> 00:04:24.131
این مثال نبودی
ولی متوجه منظورم شدی
00:04:25.132 --> 00:04:29.235
راز خجالتآورت رو به کسی نمیگم
00:04:29.236 --> 00:04:31.939
ایزک، واقعا حس بدی درمورد
00:04:32.072 --> 00:04:34.707
...جشن رونمایی داشتم به خاطر همین
00:04:34.708 --> 00:04:37.544
اونا رو متقاعد کردم تا اون رو اینجا برگزار کنن
00:04:37.545 --> 00:04:38.779
!سوپرایز
00:04:38.879 --> 00:04:40.314
چی؟
00:04:40.414 --> 00:04:42.783
هیچکس تاحالا منو سوپرایز نکرده
00:04:42.883 --> 00:04:44.250
...به جز بریتانیاییها در دشت سفید
00:04:44.251 --> 00:04:46.620
...که من ماهرانه خودم رو تسلیم کردم
00:04:46.720 --> 00:04:49.623
ولی تاحالا همچین چیزی نبوده
00:04:49.723 --> 00:04:51.459
زنگ زدم به ناشر و براش توضیح دادم
00:04:51.592 --> 00:04:53.126
که اگروفوبیا دارم
«ترس از مکانهای شلوغ»
00:04:53.226 --> 00:04:55.929
که با یادداشتی که روانشناسم براش فرستاد
قابل باور شد
00:04:56.029 --> 00:04:57.764
با تشکر از ثور-
خواهش میکنم-
00:04:57.765 --> 00:04:59.199
خوشحالم که خوردن دوست صمیمی ثور
00:04:59.299 --> 00:05:02.470
توی جابهجایی مهمونی بهتون کمک کرده
00:05:02.570 --> 00:05:04.571
ولی سمنتا، همچنان قراره باشکوه اینجا برگزار بشه؟
00:05:04.572 --> 00:05:06.073
منظورم اینه که، باعث افتخارمه که شرکت کنم
00:05:06.173 --> 00:05:07.808
ولی دوست ندارم تغییر مکان برگزاری
00:05:07.908 --> 00:05:10.910
باعث بهم ریختن این مراسم بشه
00:05:10.911 --> 00:05:13.180
نگران نباش ایزک
همه قراره بیان
00:05:13.313 --> 00:05:14.515
همه منتقدین
00:05:14.648 --> 00:05:16.650
همه خریداران کتابهای پرفروش
00:05:16.750 --> 00:05:18.419
باور کن، معرکه میشه
00:05:18.519 --> 00:05:20.488
البته که میشه، آخه اینجا عالیه
00:05:20.621 --> 00:05:21.622
خیلی خوش میگذره
00:05:21.722 --> 00:05:23.423
و کی خوشگذرونی رو دوست نداره؟
00:05:26.694 --> 00:05:28.261
بچهها
00:05:28.362 --> 00:05:30.063
مهمون داریم
00:05:30.163 --> 00:05:32.366
هی، پیشنس
00:05:32.466 --> 00:05:35.768
بوی حضور اهریمن میاد
00:05:35.769 --> 00:05:37.337
خیلیخب
00:05:37.471 --> 00:05:39.606
آره
00:05:39.607 --> 00:05:42.543
آره، اهریمن نزدیکه
00:05:43.377 --> 00:05:46.112
باید ادامه بدم
00:05:46.113 --> 00:05:48.015
!پیشنس
00:05:49.450 --> 00:05:51.051
منم از دیدنت خوشحال شدم
00:05:56.924 --> 00:05:58.158
این خانم کیه؟
00:05:58.258 --> 00:05:59.960
ناشرمون، بهترینه
00:06:00.060 --> 00:06:02.496
بیشتر یادداشتهاش درمورد چیزهایی بود
که سمنتا پیشنهاد میداد
00:06:02.630 --> 00:06:04.031
واقعا عاشق نوشتههای من بود
00:06:04.131 --> 00:06:06.033
مطمئنی نمیخوای
00:06:06.133 --> 00:06:08.001
چندتا تار عنکبوت یا وسایل ترسناک نصب کنیم؟
00:06:08.135 --> 00:06:09.670
آخه رمان خونآشامه
00:06:09.770 --> 00:06:11.805
آره، ولی این کامیککان نیست
«مراسمی که طرفداران کتاب کمیک دور هم جمع میشوند»
00:06:11.905 --> 00:06:13.273
آره، جی کامیککان نیست که
00:06:13.373 --> 00:06:15.142
با اینکه ادبیات بزرگسالانه
00:06:15.242 --> 00:06:18.110
ولی امشب نخبههای ادبیات نیویورک مهمان ما هستن
00:06:18.111 --> 00:06:20.079
و از این چیزها خوششون نمیاد
00:06:20.080 --> 00:06:21.348
وقتی شرون میخواد سمنتا رو به خاطر
00:06:21.482 --> 00:06:23.484
کامای اشتباهش سرزنش کنه، اینجوری صحبت میکنه
00:06:23.584 --> 00:06:25.853
البته خیلی کاما میذاره
00:06:25.986 --> 00:06:29.122
این پوستر رو ببین
عمرا این شکلی بشه
00:06:29.222 --> 00:06:31.992
اون خوناشام قطعا کلی خانم رو جذب میکنه
00:06:32.092 --> 00:06:33.626
مثل بعضیا که من باشم
00:06:33.627 --> 00:06:35.362
وای، امیدوارم امشب خوب پیش بره
00:06:35.496 --> 00:06:37.665
این همه آدم ویژه که میتونه فروش کتاب رو بترکونه
یا نابود کنه
00:06:37.765 --> 00:06:39.199
ظاهرا یه خانم قراره بیاد
00:06:39.332 --> 00:06:41.669
که 3 میلیون فالوور داره
00:06:41.769 --> 00:06:45.873
بروس فقط 32 فالوور داشت
خیمهش چقدر بزرگه؟
00:06:46.500 --> 00:06:47.600
اهریمن نزدیکه
00:06:47.600 --> 00:06:48.609
خدای من
00:06:48.709 --> 00:06:49.777
میتونم حسش کنم
00:06:49.877 --> 00:06:51.110
پیشنس
00:06:51.111 --> 00:06:52.680
از دیدنت خوشحالم
00:06:52.780 --> 00:06:55.549
اوضاع خاک چطوره؟
00:06:56.349 --> 00:06:57.950
اینجا چه خبره؟
00:06:57.951 --> 00:06:59.786
جشن رونمایی از کتابه
00:06:59.787 --> 00:07:01.522
ایزک و سم یه رمان خون آشام نوشتن
00:07:01.622 --> 00:07:03.156
خون آشام چیه؟
00:07:03.256 --> 00:07:05.993
یه موجود نامیراعه که خون میمکه
00:07:06.093 --> 00:07:07.995
و انرژی حیاتشون رو تخلیه میکنه
00:07:08.095 --> 00:07:11.699
این مهمونی برای جشن گرفتن آدمای نامیراست؟
00:07:11.832 --> 00:07:13.166
شیطانی به نظر میرسه
00:07:13.266 --> 00:07:16.704
آخه ما هم روحیم، پس خیلی توهین نکن
00:07:16.804 --> 00:07:19.139
هی بچهها، این اینجا چیکار میکنه؟
00:07:19.239 --> 00:07:20.373
چه خبره؟
00:07:20.508 --> 00:07:21.875
دارم با ارواح صحبت میکنم
00:07:21.975 --> 00:07:23.744
و تو رو آوردم تا شبیه دیوونهها نباشم
00:07:23.844 --> 00:07:26.213
ولی یه پیوریتن اینجاست که توی خاک زندگی میکنه
00:07:26.313 --> 00:07:28.982
و سابقه خراب کردن رویدادها رو داره
00:07:29.082 --> 00:07:31.852
یه چیزی امروز من رو از خاک خارج کرد
00:07:31.952 --> 00:07:33.721
حضور اهریمن
00:07:33.821 --> 00:07:35.388
و حالا که اینجام
00:07:35.489 --> 00:07:37.725
فکر کنم به خاطر این مراسم نامقدسه
00:07:37.825 --> 00:07:39.092
که شما قراره برگزار کنین
00:07:39.192 --> 00:07:41.562
نه، این مهمونی کتابه
00:07:41.662 --> 00:07:44.665
قرار نیست اتفاق نامقدسی اینجا بیفته
00:07:44.765 --> 00:07:46.399
باید این تخمهای شیطانی رو بخورین
00:07:46.500 --> 00:07:48.769
!تخم شیطان
00:07:48.902 --> 00:07:51.671
وای، خون افراد بیگناه ریخته روش
00:07:51.672 --> 00:07:53.706
مطمئنم اون پاپریکاعه
00:07:53.707 --> 00:07:55.275
...ببین پیشنس-
پیشنس اینجاست؟-
00:07:55.408 --> 00:07:57.911
اون که نمیخواد دیوار رو خونی کنه، نه؟
00:07:58.045 --> 00:07:59.412
دیوار رو خونی کنه؟
00:07:59.513 --> 00:08:01.114
دقیقا میخوام همینکارو بکنم
00:08:01.248 --> 00:08:04.717
این گردهمایی نباید اتفاق بیفته
00:08:04.718 --> 00:08:06.353
نه، نه، نه
00:08:06.453 --> 00:08:07.755
صبر کن، نه، حق با توعه
00:08:07.855 --> 00:08:10.123
ظواهر این مهمونی کاملا شیطانیه
00:08:10.257 --> 00:08:11.592
و من متوجه نشدم
00:08:11.692 --> 00:08:14.027
ولی ممنونم که بهم اطلاع دادی
00:08:14.127 --> 00:08:16.997
فورا همه چیز رو لغو میکنیم
00:08:17.097 --> 00:08:18.398
صبر کن، واقعا؟-
آره-
00:08:18.498 --> 00:08:20.100
پیشنس خوشحاله که
00:08:20.200 --> 00:08:21.701
مراسم رو لغو کردین
00:08:21.702 --> 00:08:23.069
ولی بازهم
00:08:23.070 --> 00:08:26.473
هنوز نیروی اهریمنی شدیدی رو حس میکنم
00:08:27.440 --> 00:08:30.010
شاید بهتره بمونم تا اهریمن خودش رو نشون بده
00:08:30.110 --> 00:08:33.013
میدونی، شاید حسی که داری
00:08:33.113 --> 00:08:34.682
از طرف خونه باشه
00:08:34.782 --> 00:08:36.083
واقعا؟
00:08:36.183 --> 00:08:38.619
آره، آره، منم اخیرا توی عمارت
00:08:38.719 --> 00:08:39.987
حضور اهریمن رو حس میکنم
00:08:40.120 --> 00:08:41.789
میدونی، خیلی خوب میشه اگه یه متخصص
00:08:41.889 --> 00:08:43.490
بررسیش کنه و شاید اونجا رو پاکسازی کنه؟
00:08:43.591 --> 00:08:45.325
میتونم تحقیق کنم
00:08:45.425 --> 00:08:47.795
ممنونم، جونمون رو نجات دادی
00:08:47.895 --> 00:08:49.129
پیشنس ناامیدتون نمیکنه
00:08:49.262 --> 00:08:51.064
خوبه-
اجازه هست؟-
00:08:51.164 --> 00:08:52.633
بله-
اون زن میخواد تخم شیطان رو بخوره-
00:08:52.766 --> 00:08:54.301
!تخمش رو حمل میکنه
00:08:54.434 --> 00:08:55.735
...چه مرگـ
00:08:55.736 --> 00:08:58.538
ببخشید، پوست توش بود
00:08:59.539 --> 00:09:02.109
یه روح دیگه رو نجات دادم
00:09:02.209 --> 00:09:04.577
توی خوابت هم
00:09:04.578 --> 00:09:05.979
قافیه سازی میکرد؟
00:09:06.079 --> 00:09:07.413
گفتم که دیگه نمیخوام درموردش صحبت کنم
00:09:07.414 --> 00:09:10.050
ولی آره، کلی درمورد تیر توی گردنش صحبت کردیم
00:09:11.384 --> 00:09:13.286
درود-
خدایا، اینجا چیکار میکنه؟-
00:09:13.386 --> 00:09:15.188
منظورم اینه که...سلام دخی
00:09:15.288 --> 00:09:18.257
خب بچهها، پیشنس اومد توی جشت کتاب
00:09:18.258 --> 00:09:21.995
و بهمون کمک کرد تا اهریمن رو شناسایی کنیم
00:09:22.095 --> 00:09:24.497
خب، حالا که ترتیبش داده شد
00:09:24.632 --> 00:09:27.500
فکر کردیم شاید پیشنس بتونه
00:09:27.635 --> 00:09:29.670
اهریمن توی خونه رو شناسایی و
00:09:29.770 --> 00:09:31.204
پاکسازی کنه
00:09:31.338 --> 00:09:32.873
دور از انبار
00:09:33.006 --> 00:09:34.675
آره
00:09:34.775 --> 00:09:36.275
میدونی حالا که گفتی
00:09:36.276 --> 00:09:39.647
اون گلدون خیلی اهریمنطوره
00:09:39.747 --> 00:09:41.048
آره، آره، آره
00:09:42.149 --> 00:09:43.984
نه، نه، چیزی حس نمیکنم
00:09:44.084 --> 00:09:45.919
اون گلدون اهریمنی نیست
00:09:46.019 --> 00:09:48.922
خیلیخب، ولی اون
00:09:50.157 --> 00:09:51.558
آره، مشخصه اهریمنیه
00:09:51.692 --> 00:09:53.226
آخه ببینش
00:09:54.361 --> 00:09:56.864
نه، فقط اسباببازیه
00:09:56.964 --> 00:09:58.398
مثل اینکه هیچ چیزی توی خونه
00:09:58.498 --> 00:10:00.466
به کمک من نیاز نداره
00:10:00.467 --> 00:10:02.602
بهتره برگردم به انبار
00:10:02.703 --> 00:10:05.973
تا مطمئن بشم مراسم اهریمنی کاملا لغو بشه
00:10:08.041 --> 00:10:10.510
البرتا افکار مثبت 18 درمورد پیت داره
00:10:10.610 --> 00:10:11.912
چه مرگته هتی؟
00:10:12.045 --> 00:10:13.613
صبر کن ببینم، چی؟-
چی؟-
00:10:13.714 --> 00:10:15.015
از وقتی تلاش کرده اونو ببوسه
00:10:15.115 --> 00:10:16.816
و با دست جلوش رو گرفته، شیفتهاش شده
00:10:16.817 --> 00:10:18.952
و به نظرم گناهه
00:10:19.052 --> 00:10:22.222
و شاید بتونی بهش کمک کنی
00:10:23.356 --> 00:10:25.592
اون...با دست جلوی تو رو گرفت؟
00:10:25.693 --> 00:10:27.227
خدای من، این کابوسه
00:10:27.327 --> 00:10:30.964
یه کاری از دستمون برمیاد تا تو رو
از این اهریمن نجات بدیم
00:10:31.064 --> 00:10:33.166
نمیخواد-
البرتا-
00:10:33.266 --> 00:10:37.670
پیشنس حاضره اینجا توی خونه بهت کمک کنه
00:10:37.671 --> 00:10:39.907
مهم نیست چقدر طول بکشه
00:10:41.108 --> 00:10:42.109
باشه
00:10:42.242 --> 00:10:45.212
خدارو شکر
خیلی هیجان دارم
00:10:46.013 --> 00:10:49.149
ولی نه انقدر که گناه باشه
00:10:52.085 --> 00:10:53.921
نمیتونم کارهای پیشنس رو درک کنم
00:10:54.054 --> 00:10:55.422
مگه چه بلایی سرش آوردم؟
00:10:55.522 --> 00:10:57.124
خب عطسه کردی و دستش رو رها کردی
00:10:57.257 --> 00:10:59.592
و بیشاز یک قرن اون رو توی خاک رها کردی
00:10:59.693 --> 00:11:01.194
اون پیوریتن وحشی
00:11:01.294 --> 00:11:02.863
نزدیک بود فرصت فروش بالای کتاب رو ازم بگیره
00:11:02.963 --> 00:11:06.133
چیزی که با کمک خدا به فیلم موزیکال برادوی تبدیل میشه
00:11:06.233 --> 00:11:07.600
برام سواله که سمنتا میتونه
00:11:07.701 --> 00:11:09.770
تونیها رو بیاره اینجا
00:11:09.870 --> 00:11:11.805
پیشنس دیوونهست
00:11:11.939 --> 00:11:14.141
پیدا کردن اهریمن براش مثل پیکنیک یا سکس گروهیه
00:11:14.241 --> 00:11:17.576
منظورم اینه که دنبال خوشگذرونی خودشه
00:11:17.577 --> 00:11:21.080
همینو بگو، اینجا هیچ چیز شروری نیست
00:11:21.081 --> 00:11:23.483
خب، کدوم قسمت از شهر زندگی میکنی؟
00:11:23.616 --> 00:11:25.285
هلزکیچن
«آشپزخونه جهنم»
00:11:29.857 --> 00:11:33.693
البرتا، آمادهای تا با جزئیات اعتراف کنی
00:11:33.794 --> 00:11:36.929
و افکار ناپاکت رو درمورد پیتر بگی؟
00:11:36.930 --> 00:11:38.431
بله، بیا تمومش کنیم
00:11:38.531 --> 00:11:40.834
ولی واقعا لازمه این دوتا اینجا باشن؟
00:11:40.934 --> 00:11:42.803
اگه شاهدی نباشه که آبروت نمیره
00:11:42.936 --> 00:11:46.039
چی چی؟-
!همگی بیاین! وقتشه-
00:11:46.940 --> 00:11:49.509
بیاین، همینه، همینه
00:11:49.642 --> 00:11:51.011
جایی باشین که اونو ببینین
00:11:51.111 --> 00:11:52.846
اگه شما رو نبینه نمیتونه قضاوتتون رو حس کنه
00:11:52.980 --> 00:11:54.314
واقعا؟
00:11:54.447 --> 00:11:56.649
ازم میخوای جلوی درک چندش اعتراف کنم؟
00:11:56.750 --> 00:11:58.485
چرا به من گیر دادی؟
00:11:58.618 --> 00:12:01.021
راستش شنونده همدلیه
00:12:01.121 --> 00:12:03.991
در جامعه پیوریتن باور داریم که
00:12:04.091 --> 00:12:05.925
مطمئنترین راه برای خلاص کردن خودت
00:12:05.926 --> 00:12:09.830
از خواستههای ناپاک، اعتراف کردن به صورت عمومیه
00:12:09.930 --> 00:12:13.233
خیلیخب، بیاین شروع کنیم
بذار صحبت کنه
00:12:14.501 --> 00:12:17.636
خیلیخب
00:12:17.637 --> 00:12:19.807
گور باباش
به درک
00:12:19.907 --> 00:12:22.209
درمورد پیت افکار ناپاک داشتم
00:12:23.310 --> 00:12:25.145
و نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
00:12:25.245 --> 00:12:27.313
فکر کنم چند هفته پیش شروع شد
00:12:27.314 --> 00:12:29.648
که روی دیگه اون رو دیدم
00:12:29.649 --> 00:12:32.419
این روی شیطونش
00:12:32.519 --> 00:12:33.686
ولی راستش
00:12:33.821 --> 00:12:36.924
شاید این احساسات همیشه اونجا بودن
00:12:37.024 --> 00:12:39.059
و من نمیخواستم متوجهشون بشم
00:12:39.159 --> 00:12:42.562
وقتی برای اولین بار دیدمش
فکر کنم خوبه
00:12:42.695 --> 00:12:44.496
ولی شاید زیادی خوبه
00:12:44.497 --> 00:12:46.900
هیچوقت نمیرفتم سراغ همچین آدمی
00:12:47.034 --> 00:12:49.369
به خاطر همین ازش فاصله گرفتم
00:12:50.203 --> 00:12:51.571
...ولی شاید
00:12:51.671 --> 00:12:55.708
من همش خودم رو نادیده میگرفتم
00:12:55.843 --> 00:12:58.879
چون داشتم حس میکردم مردی مثل پیت
00:12:58.979 --> 00:13:00.747
دقیقا همون چیزیه که میخوام
00:13:00.848 --> 00:13:03.050
ولی گند زدم بهش
00:13:03.150 --> 00:13:04.751
انقدر منتظر موندم تا دوستدختر پیدا کرد
00:13:04.885 --> 00:13:06.219
و نتونستم شانسم رو امتحان کنم
00:13:06.319 --> 00:13:10.457
پس فکر کنم، شرم بر من
00:13:17.664 --> 00:13:18.865
آره
00:13:18.866 --> 00:13:20.800
شرم بر تو
00:13:20.901 --> 00:13:22.269
!شرم
00:13:23.236 --> 00:13:25.238
!شرم
00:13:25.372 --> 00:13:26.439
همگی
00:13:26.573 --> 00:13:29.809
!شرم! شرم
00:13:29.910 --> 00:13:31.411
!شرم
00:13:31.511 --> 00:13:33.712
وای خدای من، کایل
اگه بدون
00:13:33.713 --> 00:13:37.117
ارواح یه خانم پیوریتن رو برگردوندن به خونه
00:13:37.250 --> 00:13:40.020
تا حواسش رو پرت کنن تا
جشن رونمایی از کتاب رو خراب نکنه
00:13:40.120 --> 00:13:42.021
منم اومدم توی خونه تا یه چیزی بردارم
00:13:42.022 --> 00:13:43.522
ولی دارم برمیگردم اونجا
00:13:43.523 --> 00:13:45.525
نه، نه، نه، بهش گفتن مهمونی رو لغو کردن
00:13:45.625 --> 00:13:47.226
ولی کار خودشون رو کردن
00:13:47.227 --> 00:13:49.195
پیشنس رو گول زدن؟
00:13:50.563 --> 00:13:53.833
پیشنس همچین چیزی رو تحمل نمیکنه
00:13:53.934 --> 00:13:55.635
!پیشنس
00:13:55.735 --> 00:13:58.271
!وایسا
00:14:00.173 --> 00:14:02.374
!منم افکار ناپاک درمورد کترین دارم
00:14:02.375 --> 00:14:04.477
اینکارو نکن استوارت
00:14:10.250 --> 00:14:11.551
ادامه بده سمنتا
00:14:11.684 --> 00:14:13.320
عاشق این قسمتی شدن که داری میخونی
00:14:13.420 --> 00:14:16.000
ایزک و دوستان میهنپرستش
به سمت تاریکی رفتن و پنهان شدند
00:14:16.189 --> 00:14:18.524
مهمانی خونین بوستون داشت شروع میشد
00:14:18.525 --> 00:14:21.561
کاپیتان هیگنتوت رو به کت قرمزها که
00:14:21.661 --> 00:14:23.829
:به سمت ماه زوزه میکشیدند گفت
00:14:23.830 --> 00:14:26.399
اصلا بدون نمایش که نمیشه
00:14:26.499 --> 00:14:29.368
پس ما گرگینهایم؟
00:14:29.369 --> 00:14:31.838
متوجه نمیشم
00:14:33.073 --> 00:14:34.274
لعنتی
00:14:36.876 --> 00:14:38.710
کاپیتان هیگنتوت اینو گفت
00:14:38.711 --> 00:14:41.114
و به سمت خلیج حرکت کرد
00:14:41.214 --> 00:14:43.016
سعی کردیم جلوش رو بگیریم سمنتا
00:14:43.116 --> 00:14:45.717
اگه این دورهمی شیطانی رو تموم نکنی
00:14:45.718 --> 00:14:47.520
خودم اینکارو میکنم
00:14:54.594 --> 00:14:56.862
خیلیخب
00:15:04.137 --> 00:15:06.439
خیلی خفنه، نه؟
00:15:08.908 --> 00:15:11.111
خیلی خفنه
00:15:12.145 --> 00:15:13.680
!خون
00:15:13.780 --> 00:15:15.215
چون خون آشامن
00:15:15.315 --> 00:15:17.650
جالب بود
00:15:17.784 --> 00:15:19.119
خون از کجا اومد؟
00:15:19.252 --> 00:15:22.722
همچین سوالی نمیپرسیم
جواب خوبی نداره
00:15:24.124 --> 00:15:25.891
!مرحبا
00:15:25.892 --> 00:15:29.162
!آره، بلند شین
00:15:31.231 --> 00:15:35.502
!ممنونم! خیلی ممنونم
00:15:39.406 --> 00:15:40.840
ننسی؟
00:15:40.940 --> 00:15:43.909
!البرتا، هی
00:15:43.910 --> 00:15:45.645
داشتم پنیرها رو بو میکردم
00:15:45.778 --> 00:15:47.314
از کجا میدونستی منم؟
00:15:47.447 --> 00:15:49.081
یکی از زخمهای پات رو شناختم
00:15:49.082 --> 00:15:52.986
آره، این خیلی خاصه
ممنونم
00:15:53.086 --> 00:15:55.022
پیت رو ندیدی؟-
چرا-
00:15:55.155 --> 00:15:56.689
فکر کنم از اینجا فرار کرد
00:15:56.823 --> 00:15:59.659
چی؟-
بعد از اینکه سخنرانی آبروبرت تموم شد رفت-
00:15:59.792 --> 00:16:01.894
یه چیزی درمورد اینکه باید از اینجا بره گفت
00:16:01.995 --> 00:16:03.530
و بعد فرار کرد
00:16:03.663 --> 00:16:05.565
پاهای کوچیکش خیلی سریعه
00:16:05.665 --> 00:16:08.001
خدای من، اونو ترسوندم
00:16:08.101 --> 00:16:09.369
خیلی سخت بود
00:16:09.469 --> 00:16:13.105
ازش دفاع نمیکنم
ولی بار سنگینی روی دوشش گذاشتی
00:16:13.106 --> 00:16:15.975
من خیلی احمقم، لعنت بهت البرتا
00:16:16.076 --> 00:16:18.578
وقتی آسیبپذیر باشی همین سرت میاد
00:16:18.678 --> 00:16:21.381
...خیلیخب
00:16:22.849 --> 00:16:24.351
آروم باش، آروم باش
00:16:24.451 --> 00:16:28.188
ببخشید من بلد نیستم توی این موقعیتها
چجوری رفتار کنم
00:16:29.222 --> 00:16:31.424
میدونی باید با کی صحبت کنی؟
00:16:31.524 --> 00:16:32.958
درک چندش
00:16:32.959 --> 00:16:34.960
شنونده خیلی همدلیه
00:16:36.796 --> 00:16:39.566
به سلامتی ایزک هیگنتوت
خونآشام استعماری
00:16:39.666 --> 00:16:41.301
امیدوارم فروش این کتاب
00:16:41.401 --> 00:16:44.470
بتونه یکم از پولی که به خاطر ارواح
از دست دادیم رو جبران کنه
00:16:44.471 --> 00:16:47.074
بهت افتخار میکنم عزیزم-
ممنونم عشقم-
00:16:47.207 --> 00:16:48.575
و ازت ممنونم سمنتا
00:16:48.708 --> 00:16:53.113
خیلی برام باارزشه که واکنش مردم به نوشتههامون رو میبینم
00:16:53.213 --> 00:16:55.482
بیشتر کلمات منه ولی تو مینویسیشون
00:16:55.582 --> 00:16:57.684
جی، باورت میشه که اینجا
00:16:57.784 --> 00:17:00.420
توی رستورانت داریم کتابم رو جشن میگیریم؟
00:17:00.520 --> 00:17:01.721
خیلی پیشرفت کردیم
00:17:01.821 --> 00:17:03.423
دقیقا، انگار بالا و پایینیها رو تجربه کردیم
00:17:03.556 --> 00:17:05.825
اما حس میکنم دیگه قراره همه چیز خوب پیش بره
00:17:05.925 --> 00:17:06.859
سلام
00:17:06.959 --> 00:17:09.229
میخواستم بگم عجب مهمونیای گرفتین
00:17:09.362 --> 00:17:10.730
کتابه واقعا جالب به نظر میرسه
00:17:10.830 --> 00:17:12.932
ممنونم، من سم هستم
ایشونم همسرم جی
00:17:13.066 --> 00:17:14.701
راستش اومدم تا با اون صحبت کنم
00:17:14.801 --> 00:17:15.935
جیلین کلین
00:17:16.035 --> 00:17:17.536
ویرایشگر غذای مجله نیویورک
00:17:17.537 --> 00:17:20.173
میخواستم بگم که غذات محشر بود
00:17:20.273 --> 00:17:22.109
خدای من، ممنونم
00:17:22.209 --> 00:17:23.610
راستش در جلساتمون درمورد مهش
00:17:23.743 --> 00:17:24.977
خیلی صحبت کردیم
00:17:25.078 --> 00:17:27.046
بگذریم، اگه مایل باشی دوست داریم
00:17:27.147 --> 00:17:28.781
یه مقاله درمورد رستورانت بنویسیم
00:17:28.881 --> 00:17:32.185
این محشره، به معنای واقعی کلمه رویای منه
00:17:32.285 --> 00:17:34.520
از کجا با رستوران آشنا شدی؟
00:17:34.521 --> 00:17:36.423
راستش، توی رادارمون نبود
00:17:36.556 --> 00:17:37.924
چون انقدر دوره
00:17:38.024 --> 00:17:41.227
ولی مسئول تبلیغاتت، خیلی خوب اینجا رو بهمون نشون داد
00:17:41.228 --> 00:17:43.596
و حق داشت، باهات تماس میگیرم
00:17:43.730 --> 00:17:44.931
باشه
00:17:45.031 --> 00:17:47.366
مگه مسئول تبلیغات داری؟
00:17:47.367 --> 00:17:49.336
آره، نمیخواستم بهت بگم
چون خیلی خجالت میکشیدم
00:17:49.436 --> 00:17:50.870
ولی بعدش گفتم، به درک
00:17:50.970 --> 00:17:52.404
سلام جی
00:17:52.405 --> 00:17:53.739
وای نه
00:17:53.740 --> 00:17:55.207
خودش اومد
00:17:55.208 --> 00:17:57.144
اینجاست-
!خدای من-
00:17:57.277 --> 00:17:59.379
چی شده عزیزم؟-
این الایس وودستونه-
00:17:59.479 --> 00:18:00.780
چی؟ نه
00:18:00.880 --> 00:18:02.982
این برنته، مسئول تبلیغاتم
00:18:03.116 --> 00:18:04.417
این همسر هتیه
00:18:04.517 --> 00:18:06.219
که یه روح بود و رفت جهنم
00:18:06.319 --> 00:18:09.289
ولی الان به شکل انسانی برگشته؟
00:18:09.422 --> 00:18:10.823
توی جهنم ارتقا گرفته
00:18:10.923 --> 00:18:12.825
و میتونه به عنوان انسان ظاهر بشه
00:18:12.959 --> 00:18:14.226
تا روح بقیه رو بدره
00:18:14.227 --> 00:18:15.995
چند هفته پیش که بهمون سر زد
اینو گفت
00:18:16.095 --> 00:18:19.799
فکر کنم بهتر بود که بهت میگفتیم
00:18:19.899 --> 00:18:21.801
جدی میگی؟-
چه خبره؟-
00:18:21.901 --> 00:18:23.636
راستش حق با همسرته
00:18:23.736 --> 00:18:25.172
با اینکه من رو به عنوان برنت مککفی میشناسی
00:18:25.305 --> 00:18:26.839
که یه مسئول تبلیغات زحمت کشه
00:18:26.939 --> 00:18:30.210
درواقع الایس وودستون هستم
فرستاده شیطان
00:18:30.310 --> 00:18:32.444
...نه-
وقتی قرارداد رو امضا کردی-
00:18:32.445 --> 00:18:35.182
تا منو استخدام کنی، در عوض رسیدن به رویاهات
00:18:35.282 --> 00:18:37.416
روحت رو به شیطان فروختم
00:18:37.417 --> 00:18:39.152
واقعا؟
00:18:39.252 --> 00:18:41.020
جی، باید اول متنش رو بخونی
00:18:41.120 --> 00:18:42.489
به همتون گفتم که تا وقتی
00:18:42.589 --> 00:18:44.023
یه روح از این خونه نبرم، آروم نمیگیرم
00:18:44.157 --> 00:18:47.260
شاید این همون اهریمنی بود که پیشنس حس میکرد
00:18:47.360 --> 00:18:49.962
تمام این مدت حق با اون مسخره خاکی بود
00:18:50.062 --> 00:18:52.264
خب این یعنی چی الایس؟
وقتی جی بمیره
00:18:52.265 --> 00:18:54.600
میره جهنم؟-
دقیقا-
00:18:54.601 --> 00:18:57.036
راستی، بابت مقاله بهت تبریک میگم
00:18:57.170 --> 00:19:00.707
و برای کلی کلارکسون خیلی خوبه
00:19:00.840 --> 00:19:02.008
چی؟ نه، دیگه نمیخوام
00:19:02.108 --> 00:19:03.943
مقاله رو فراموش کن
من روحم رو میخوام
00:19:04.043 --> 00:19:06.679
متاسفانه دیگه کاریه که شده
00:19:06.779 --> 00:19:08.948
تنها چیزی که مهمه اینه که
00:19:09.048 --> 00:19:11.884
آروم باشی و از زمان کوتاهی که برات مونده
لذت ببری
00:19:11.984 --> 00:19:13.186
منظورت از زمان کوتاه چیه؟
00:19:13.286 --> 00:19:15.321
من هنوز جوونم و سالم
00:19:15.322 --> 00:19:17.890
فکر نکنم درست باشه
دیگه مثل قبل نیست
00:19:17.990 --> 00:19:19.291
خب، جوونی
00:19:19.292 --> 00:19:21.694
ولی راههایی برای افزایش سرعت این روند داریم
00:19:21.794 --> 00:19:23.129
!مراقب باش
00:19:27.200 --> 00:19:28.535
!از دست موشها
00:19:28.635 --> 00:19:30.570
فکر میکردم بار اول بدستش میارم
00:19:30.703 --> 00:19:31.971
خب
00:19:32.071 --> 00:19:33.672
به زودی میبینمت
00:19:36.809 --> 00:19:38.745
بعدا هزینهش رو براورد میکنم
00:19:47.220 --> 00:19:48.521
...البرتا
00:19:48.621 --> 00:19:51.057
پیت، همینجا وایسا
00:19:51.157 --> 00:19:53.593
همه حرفایی که زدم
00:19:53.726 --> 00:19:56.662
میخواستم حواس پیشنس رو پرت کنم
00:19:56.663 --> 00:19:58.565
واقعا از ته دلم نبود
00:19:58.665 --> 00:20:00.267
پس اگه میتونی فراموشش کن
00:20:00.367 --> 00:20:02.902
نمیخوام فراموشش کنم
میخوام درموردش صحبت کنم
00:20:03.002 --> 00:20:05.238
پیت، به معنای واقعی از اینجا فرار کردی
00:20:05.338 --> 00:20:07.474
دو روزه که رفتی
00:20:07.574 --> 00:20:09.108
پس بیا فراموشش کنیم
00:20:09.208 --> 00:20:13.246
به خاطر این رفت تا با دانا صحبت کنم
00:20:13.346 --> 00:20:15.046
تا بهش بگم دیگه نمیتونم باهاش باشم
00:20:15.047 --> 00:20:16.715
چون یه کاری هست که باید انجام بدم
00:20:16.716 --> 00:20:18.150
چی؟
00:20:18.251 --> 00:20:19.952
این
00:20:25.358 --> 00:20:26.693
وای
00:20:27.460 --> 00:20:31.130
قدرت لبهام، به خاطر دوران گردشگریمه
00:20:32.231 --> 00:20:34.567
وقتی نبود چی رو از دست دادم؟
00:20:34.667 --> 00:20:37.770
خب یه سری چیزها
00:20:37.904 --> 00:20:40.706
سم، میترسم از تستر استفاده کنم
00:20:40.707 --> 00:20:42.809
!سم؟ نمیتونم اینجوری زندگی کنم
00:20:43.500 --> 00:21:03.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.