WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:08.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:08.550 --> 00:00:09.634
انجامش دادم
00:00:09.635 --> 00:00:11.235
از استیو جدا شدم
00:00:11.929 --> 00:00:14.305
گندش بزنن. گندش بزنن
حالا کجا زندگی کنم؟
00:00:14.306 --> 00:00:16.682
با طلاق گرفتن، مجرد حساب میشم؟
00:00:16.683 --> 00:00:19.310
یعنی الان یه آدم مجردم
که سرطان مرحلهی چهار داره؟
00:00:19.311 --> 00:00:21.896
چرا باید همچین کاری بکنم؟
چرا باید کسی همچین کاری بکنه؟ تف توش
00:00:21.897 --> 00:00:24.482
میریم خونهی من
و بعدش یه فکری به حال این وضع میکنیم
00:00:24.483 --> 00:00:25.650
برنامهت چیه؟
00:00:25.651 --> 00:00:28.487
فقط میخوام کسی لمسم کنه
که دلش میخواد لمسم کنه
00:00:31.990 --> 00:00:33.115
خواستهی غیرمعقولیه؟
00:00:33.116 --> 00:00:35.077
نه. نه، غیرمعقول نیست
00:00:37.120 --> 00:00:38.720
- باشه
- آره
00:00:39.540 --> 00:00:41.332
گندش بزنن
00:00:41.333 --> 00:00:43.084
خیلیخب
00:00:43.085 --> 00:00:44.585
- قراره محشر باشه
- آره
00:00:44.586 --> 00:00:46.337
- گندش بزنن. گندش بزنن. گندش بزنن
- خیلیخب
00:00:46.338 --> 00:00:47.938
آره، عالیه
00:00:48.382 --> 00:00:50.800
هیچی همراهم ندارم
00:00:50.801 --> 00:00:53.344
- از پسش برمیام
- اوهوم
00:00:53.345 --> 00:00:55.096
چرا امروز صبح لباس سرهمی پوشیدم؟
00:00:55.097 --> 00:00:58.307
کدوم مردی دلش میخواد زنی رو بکنه
که هم سرطان داره هم لباس سرهمی میپوشه؟
00:00:58.308 --> 00:01:00.476
خیلیخب
00:01:00.477 --> 00:01:02.061
به گریه کردنم توجهی نکن
00:01:02.062 --> 00:01:04.772
این... این... این اتفاق خوبیه
00:01:04.773 --> 00:01:06.433
باشه
00:01:07.234 --> 00:01:09.069
از پسش برمیای
00:01:11.071 --> 00:01:13.115
هوا بوی متفاوتی میده
00:01:23.834 --> 00:01:25.460
این یه نشونهست؟
00:01:26.587 --> 00:01:28.964
یه نشونه از طرف دنیاست؟
00:01:34.720 --> 00:01:37.638
قبوله! تمام کارهایی که الان داشتی
اداشو درمیاوردی قبوله!
00:01:37.639 --> 00:01:40.641
یا خدا، چقدرم با شور و شوق انجام میده
00:01:40.642 --> 00:01:42.269
ممنون
00:01:42.396 --> 00:01:46.201
« مردهی سکس »
00:01:46.401 --> 00:01:50.337
« خودارضایی مهمه »
00:02:11.757 --> 00:02:13.357
دربارهی من
00:02:13.884 --> 00:02:16.678
موسیقی و اقیانوس رو دوست دارم؟
00:02:18.305 --> 00:02:19.905
نه
00:02:21.266 --> 00:02:24.727
من یه هرزهی حشریم
که دوست داره بادسواری و سفالگری بکنه
00:02:24.728 --> 00:02:27.105
و ساکهای عجیب و غمانگیز بزنه
00:02:29.316 --> 00:02:30.916
نه
00:02:32.944 --> 00:02:35.106
چهل سالمه، بیخانمانم، متاهلم
00:02:35.130 --> 00:02:38.491
سینههامو حس نمیکنم
و از درختها خوشم میاد؟
00:02:38.492 --> 00:02:40.160
ای خدا
00:02:44.790 --> 00:02:46.792
- سلام
- سلام
00:02:47.626 --> 00:02:48.709
سلام
00:02:48.710 --> 00:02:53.131
خیلیخب. جفتمون میدونیم که نیکی نمیتونه
ازت مراقبت کنه، مگه نه؟
00:02:54.716 --> 00:02:57.426
فکر کنم مشکلات عاطفی داره
00:02:57.427 --> 00:02:59.027
نه، نداره
00:02:59.680 --> 00:03:00.763
فقط پرسروصداست
00:03:00.764 --> 00:03:03.684
یجور اختلال کمتوجهی-بیشفعالی
بزرگسالان داره و خودش نمیدونه
00:03:04.643 --> 00:03:08.312
تابحال هیچکدوم از روابطش
بیشتر از یک سال دووم نیاوردن
00:03:08.313 --> 00:03:10.899
از کجا میدونی وقتی اوضاع سخت شد
ولت نمیکنه؟
00:03:11.900 --> 00:03:13.901
ببین، میدونم یه چیزی بینتون هست
00:03:13.902 --> 00:03:18.823
هرچی که هست
قدرت دوستی بین زنها رو درک میکنم
00:03:18.824 --> 00:03:21.409
جدی میگم
تمام دیالوگهای "ساحلها" رو حفظم
00:03:21.410 --> 00:03:23.119
قدیما با "ساحلها" جق میزدی
00:03:23.120 --> 00:03:24.720
نخیرم نمیزدم
00:03:25.497 --> 00:03:27.097
ببین...
00:03:28.375 --> 00:03:32.921
فقط بخاطر این ازت خوشش میاد
چون هیچوقت بابت چیزی ازش ایراد نمیگیری
00:03:34.297 --> 00:03:36.049
هم خودت میدونی هم من
00:03:37.050 --> 00:03:38.844
هرموقع بهت نیاز داره کنارشی
00:03:40.053 --> 00:03:43.514
حقیقت... حقیقت همینه
خب؟ دیگه حرفمو زدم
00:03:43.515 --> 00:03:44.849
این چیه؟ این...؟
00:03:44.850 --> 00:03:46.450
یه آلت کوچولوئه!
00:03:50.689 --> 00:03:51.856
الو؟
00:03:51.857 --> 00:03:53.566
توی یه برنامهی دوستیابی عضو شدم
00:03:53.567 --> 00:03:56.735
تو... تو سیستم ایمنی بدنت ضعیفه
00:03:56.736 --> 00:03:59.321
نمیتونی همچین کاری بکنی
نمیتونی همینطوری با یه مشت غریبه سـ...
00:03:59.322 --> 00:04:01.199
میخوای با غریبهها سکس کنی؟
00:04:02.033 --> 00:04:05.244
همیشه کارت همینه
فرار... فرار میکنی. غیبت میزنه
00:04:05.245 --> 00:04:07.789
گاهی اوقات حس میکنم اصلاً نمیشناسمت
00:04:08.790 --> 00:04:11.542
نیکی هم که نمیتونه ازت مراقبت کنه
00:04:11.543 --> 00:04:14.628
از پسش برنمیاد، خب؟
حرفمو زدم، حرفمو زدم
00:04:14.629 --> 00:04:17.257
نمیتونه اتفاقاتی که
در پیش داری رو تحمل کنه
00:04:18.133 --> 00:04:20.134
عین... عین بچههاست
00:04:20.135 --> 00:04:22.511
فقط سروصدا میکنه. کارش فقط همینه
00:04:22.512 --> 00:04:26.474
بیایید. خدمتگذارش باشید
و او را به سایبان مخصوص من ببرید
00:04:26.475 --> 00:04:30.227
گمان میکنم که ماه... که ماه...
00:04:30.228 --> 00:04:31.520
که ماه...
00:04:31.521 --> 00:04:34.023
- "از حسادت، چشمش پر آب شده باشد"
- نه... خودم بلدم، خودم بلدم
00:04:34.024 --> 00:04:37.359
گمان میکنم که ماه... که ماه...
از حسادت، چشمش پر آب شده باشد
00:04:37.360 --> 00:04:40.112
و وقتی ماه میگرید
هر گل غنچهی کوچک نیز...
00:04:40.113 --> 00:04:41.655
- تف توش!
- آره، نه، نه. داری درست میگی
00:04:41.656 --> 00:04:43.325
"هر گل غنچهی کوچک نیز تف توش"
00:04:48.663 --> 00:04:49.997
ما رو یادشون رفته؟
00:04:49.998 --> 00:04:51.832
نه، همیشه همینطوریه
00:04:51.833 --> 00:04:54.543
باید نیم ساعت منتظر باشی تا صدات کنن
بعد دوباره توی اتاق منتظر میمونی
00:04:54.544 --> 00:04:57.464
هشتاد درصد سرطان داشتن انتظاره
00:05:00.967 --> 00:05:02.510
برای تمرین دیرت نمیشه؟
00:05:02.511 --> 00:05:04.720
نه، مشکلی نیست. بهش میرسم
00:05:04.721 --> 00:05:06.222
نمیخوام این قضیه زندگیتو بهم بریزه
00:05:06.223 --> 00:05:08.224
میخوام برای نوآ و تئاترت
وقت داشته باشی و...
00:05:08.225 --> 00:05:10.643
باشه. دارم. مشغول حل کردن
مشکل گرسنگی جهانی که نیستم
00:05:10.644 --> 00:05:12.712
هنوزم دارم با پول سریالی زندگی میگذرونم
00:05:12.713 --> 00:05:15.147
که توش نقش فاحشهی
بنجامین فرانکلین رو بازی کردم
00:05:15.148 --> 00:05:16.315
خیلی بازیت معرکه بود
00:05:16.316 --> 00:05:17.916
ممنون
00:05:20.570 --> 00:05:24.907
خدایا، چقدر هیجانانگیزه
ببین چند تا عکس آلت دارن برام میفرستن
00:05:24.908 --> 00:05:26.951
عجب
00:05:26.952 --> 00:05:28.912
چه آلت محشری
00:05:29.871 --> 00:05:32.998
مثل یه گل آفتابگردونه که خم شده
00:05:32.999 --> 00:05:36.043
- به سمت آفتاب
- آره، میدونم. پر از امیده
00:05:37.295 --> 00:05:38.546
خب، همونطور که گفته بودیم
00:05:38.547 --> 00:05:40.923
سرطان توی استخون ناحیهی لگنت پخش شده
00:05:40.924 --> 00:05:42.424
- نمیتونم...
- هدف درمانمون...
00:05:42.425 --> 00:05:44.426
- نمیتونم دوباره این قضایا رو تحمل کنم
- کاهش سرعت پخش شدن سرطان
00:05:44.427 --> 00:05:46.720
- اگر بلند بشم و برم بیرون و توی یه چاله...
- و تسکین هرگونه علائمه
00:05:46.721 --> 00:05:49.431
- بدون دکتر و دارو و اینا بمیرم چی؟
- ولی هدف اصلیمون اینه که تا جای ممکن
00:05:49.432 --> 00:05:51.225
- باهاش مبارزه کنیم
- میتونم مثل یه خرس بمیرم
00:05:51.226 --> 00:05:53.477
از تمام ابزارهایی که
در اختیار دارم استفاده میکنم
00:05:53.478 --> 00:05:55.396
- خرسها چطوری میمیرن؟ توی غار؟
- خیلیخب. حالا...
00:05:55.397 --> 00:05:56.772
توی نیویورک غار داریم؟
00:05:56.773 --> 00:06:00.943
هدف من اینه که تا جای ممکن
طول عمرت رو افزایش بدم
00:06:00.944 --> 00:06:02.069
خب...
00:06:02.070 --> 00:06:03.670
استیو معمولاً یادداشتبرداری میکنه
00:06:04.197 --> 00:06:05.797
آها باشه. حتماً. بسپارش به من
00:06:06.408 --> 00:06:08.034
نه. کیفش نه
00:06:08.618 --> 00:06:11.662
کیفش خیلی ناجوره
از کیفش وحشت دارم
00:06:11.663 --> 00:06:12.872
من...
00:06:12.873 --> 00:06:14.473
وای خدا
00:06:19.004 --> 00:06:20.421
پیداش کردی؟
00:06:20.422 --> 00:06:22.299
دنبال کامپیوترم میگردم
00:06:24.467 --> 00:06:26.260
خیلیخب، پیداش... خیلیخب
00:06:26.261 --> 00:06:28.387
دو تا کیک جداگونه توی کیفت داری؟
00:06:28.388 --> 00:06:30.765
- ظاهراً همینطوره
- داستانش مفصله
00:06:31.266 --> 00:06:34.685
خب، اول با یک سری
آزمایشهای مکمل شروع میکنیم
00:06:34.686 --> 00:06:38.398
تا فعالیتهای بیوشیمیایی
و هورمونی بدنت رو ارزیابی کنیم
00:06:39.024 --> 00:06:42.610
باید فوراً یه نوبت برای
اسکن تمام بدن بگیری
00:06:42.611 --> 00:06:44.403
- واقعاً شرمنده. ببخشید
- چیه؟
00:06:44.404 --> 00:06:45.988
قراره بپرم وسط حرفت
و یه عالمه سوال ازت بپرسم
00:06:45.989 --> 00:06:48.324
چون بیشفعالیم این شکلی بروز پیدا میکنه
00:06:48.325 --> 00:06:50.492
البته... البته نمیدونم واقعاً
بیشفعالی دارم یا نه
00:06:50.493 --> 00:06:51.994
ولی کمابیش مطمئنم دارم
00:06:51.995 --> 00:06:54.872
میشه لطفاً آرومتر بگی
تا بتونم از اون...
00:06:54.873 --> 00:06:56.583
- "یادداشتهای استیوی" بردارم...
- باشه
00:06:58.293 --> 00:07:01.629
نمونهبرداری نشون داد
تومور با گیرنده هورمونی مثبت داری
00:07:01.630 --> 00:07:07.344
پس شروع به تزریق ماهانهی لوپرورلین میکنیم
تا سطح تولید استروژنت بیاد پایین
00:07:07.844 --> 00:07:09.762
و... وارد یائسگی بشی
00:07:09.763 --> 00:07:11.597
- یائسگی؟
- یائسگی
00:07:11.598 --> 00:07:12.723
- صحیح
- چیه؟
00:07:12.724 --> 00:07:14.391
شرمنده. بامزه بود
00:07:14.392 --> 00:07:17.353
آخه فکر میکردم
تنها مزیت مردن توی جوونی
00:07:17.354 --> 00:07:19.606
اینه که مجبور نیستم
یائسگی رو تجربه کنم
00:07:20.106 --> 00:07:23.609
خب، ممکنه... ممکنه علائمی داشته باشه
00:07:23.610 --> 00:07:26.862
گر گرفتگی، نوسانات خلقی، بیخوابی
00:07:26.863 --> 00:07:30.324
درد عضلات، کاهش میل جنسی
00:07:30.325 --> 00:07:31.700
وایسا، نه. شرمنده
00:07:31.701 --> 00:07:34.495
این با اهداف مالی مطابقت نداره
00:07:34.496 --> 00:07:36.246
اشکال نداره، اشکال نداره
00:07:36.247 --> 00:07:38.165
- به این فکر نکن
- دیگه چیا سراغ داری؟
00:07:38.166 --> 00:07:40.042
- به کیر فکر کن
- چی سراغ دارم؟
00:07:40.043 --> 00:07:41.960
تا دلت بخوات کیر سرازیر شده
توی صندوق پیامهات
00:07:41.961 --> 00:07:44.505
- این درمان خط اوله
- آره. کیر
00:07:44.506 --> 00:07:46.715
- بذار ببینم میتونم توضیح بدم یا نه
- کیر
00:07:46.716 --> 00:07:49.259
- تصور کن داری گلف بازی میکنی
- کیرهای گنده، کیرهای کوچیک...
00:07:49.260 --> 00:07:52.596
- خطوط درمان مثل چوبهای گلف میمونن
- کیرهای گرد، کیرهای صاف، کیرهای بامزه
00:07:52.597 --> 00:07:55.057
در این حالت هورمون درمانی
مثل چوب سرچوبی شماره 1 میمونه
00:07:55.058 --> 00:07:58.602
- چوب گلف قوسدار نیست، ولی.... چیه؟
- اوه، نه، نه. واقعاً شرمنده. خیلی ممنون
00:07:58.603 --> 00:08:00.562
استعارههای گلفی رو اصلاً درک نمیکنیم
00:08:00.563 --> 00:08:02.648
- اصلاً نمیفهمیم چی میگی
- کیر
00:08:02.649 --> 00:08:04.483
میتونی توضیح بدی منظورت چیه؟
00:08:04.484 --> 00:08:06.026
- اوه، این یکی باحاله
- آره، میتونم
00:08:06.027 --> 00:08:07.111
- آره
- ممنون
00:08:07.112 --> 00:08:09.905
مثلاً چوب سرآهنی 9 چوب قوسداریه...
00:08:09.906 --> 00:08:11.365
ای خدا. نه، بیخیال گلف شو
00:08:11.366 --> 00:08:13.742
- نمیخوام گلف رو برامون توضیح بدی
- بپرس. سوالتو بپرس
00:08:13.743 --> 00:08:15.343
کی قراره بمیرم؟
00:08:17.997 --> 00:08:20.082
اطلاعاتمون در این زمینه
هر روز داره تغییر میکنن
00:08:20.083 --> 00:08:22.377
و هر مورد با بقیه متفاوته
00:08:24.129 --> 00:08:29.300
ولی احتمال زنده موندن
تا 5 سال، حدوداً 30 درصده
00:08:36.099 --> 00:08:37.699
پس الان نمیمیرم
ولی زمانش بهزودی میرسه
00:08:38.643 --> 00:08:41.980
نمیتونم درمانت کنم
ولی میتونم بهت زمان بیشتری بدم
00:08:42.731 --> 00:08:48.277
پس برو یه اسکن از خودت بگیر
و بیا یائسهت کنیم، باشه؟
00:08:48.278 --> 00:08:50.155
خیلیخب. آره
00:08:56.369 --> 00:08:57.870
پس، برای اینکه امروز اسکن بگیریم
00:08:57.871 --> 00:09:00.372
- برای این چیزا وقت ندارم
- فقط کافیه سوابق مالی رو بفرستیم
00:09:00.373 --> 00:09:03.625
ولی نمیتونین اینکارو بکنین
چون یه بیمارستان توی شهر بزرگ نیویورک
00:09:03.626 --> 00:09:06.420
نمیتونه با بیمارهاش ارتباط برقرار کنه
مگر اینکه از طریق...
00:09:06.421 --> 00:09:08.130
یه برنامه به اسم "پروندهی من"ـه
00:09:08.131 --> 00:09:12.217
چیزهای اصلی که لازم دارین
کارت شناسایی، کارت بیمه، هر سیدی که بود...
00:09:12.218 --> 00:09:16.096
هر سیدی که بود؟ منظورت سیدیهای
سال 1998ـه؟ منظورت از همون سیدیهاست؟
00:09:16.097 --> 00:09:18.140
آره. میرم از استیو بگیرمشون
00:09:18.141 --> 00:09:19.391
باشه. منم باهات میام
00:09:19.392 --> 00:09:22.019
- نه. تمرین داری
- وای خدا، تمرین دارم
00:09:22.020 --> 00:09:25.147
- فقط یکم دیرم میشه، همین
- نه، خودم میتونم. خودم میتونم
00:09:25.148 --> 00:09:27.776
دارم زنگ میزنم. چیزی نیست... خودم میتونم
00:09:28.401 --> 00:09:30.001
- باشه
- خودم میتونم. مشکلی نیست
00:09:30.612 --> 00:09:32.154
- جدی میگم. برو
- باشه. خیلیخب. باشه
00:09:32.155 --> 00:09:33.781
پس موقع اسکن میبینمت
00:09:33.782 --> 00:09:35.574
- باشه
- عالیه. بزن بریم
00:09:35.575 --> 00:09:37.576
- راستی، بیا کیک بخور
- وای خدا
00:09:37.577 --> 00:09:38.869
نه بستهبندی داره نه هیچی
00:09:38.870 --> 00:09:41.372
- دوستت دارم
- منم دوستت دارم. خیلیخب
00:09:42.749 --> 00:09:45.959
خیلیخب. به استیو زنگ میزنم
00:09:45.960 --> 00:09:49.672
مالی، دوستت لپتاپش رو جا گذاشت
00:09:51.925 --> 00:09:53.525
- ممنون
- اوهوم
00:09:56.179 --> 00:09:59.349
خب، استیو دیگه تو زندگیت نیست؟
00:10:00.308 --> 00:10:02.142
اوه... نه، نیست
00:10:02.143 --> 00:10:03.743
باشه
00:10:09.588 --> 00:10:10.900
« یادآوری »
00:10:12.633 --> 00:10:15.143
« نوبت پت-سیتی اسکن شما
ساعت 3 بعدازظهر میباشد »
00:10:16.908 --> 00:10:18.576
وقت ندارم
00:10:18.681 --> 00:10:20.281
« یکی از شما خوشش اومده! »
00:10:20.286 --> 00:10:26.584
میخوای رودررو همدیگه رو ببینیم
و باهام بخوابی؟
00:10:30.338 --> 00:10:31.938
نه
00:10:32.966 --> 00:10:37.095
بیا که تنم میخوادت، پسر
00:10:41.474 --> 00:10:43.074
خب...
00:10:43.393 --> 00:10:46.146
فکر کنم توی این کارتم
یکم اعتبار داشته باشم
00:10:46.771 --> 00:10:50.274
آره، مطمئن... مطمئن نیستم قراره چقدر بمونم
00:10:50.275 --> 00:10:53.735
آره، بهترین سوئیتتون رو میخوام
که توش با مردی به اسم "جیسون ر"
00:10:53.736 --> 00:10:56.156
که الان جواب پیامم رو داد
مشغول سکس خشن بشم
00:11:00.738 --> 00:11:02.738
« کجایی؟ موقعیتت رو بفرست، الان میام »
« هتل الیزین »
00:11:02.763 --> 00:11:03.865
« رسیدم »
00:11:10.712 --> 00:11:12.312
نچ
00:11:19.929 --> 00:11:22.056
اوه، نه. این یارو واقعیه؟
00:11:23.141 --> 00:11:26.477
سرطانم باعث شده توهم بزنم
و توی آسانسور مدلهای مرد ببینم؟
00:11:33.109 --> 00:11:35.069
یا خدا، چقدر بو میدی
00:11:37.739 --> 00:11:39.365
رفتی ورزش کردی؟
00:11:41.242 --> 00:11:44.286
ببین ایرپادهات چه محکم توی گوشت فرو رفتن
00:11:44.287 --> 00:11:47.498
وای خدا، ایکاش منم
یه ایرپاد توی گوشت بودم
00:11:49.334 --> 00:11:51.293
باهاش صحبت کن. باهاش صحبت کن
00:11:51.317 --> 00:11:53.629
قراره کمتر از 5 سال دیگه بمیری
00:11:53.630 --> 00:11:55.464
مهم نیست. هیچی مهم نیست
باهاش صحبت کن
00:11:55.465 --> 00:11:56.548
سلام
00:11:56.549 --> 00:11:58.551
- آره، خوبه
- جانم؟
00:12:01.346 --> 00:12:02.946
میخوای بیای بریم اتاق من؟
00:12:03.556 --> 00:12:05.156
چرا؟
00:12:10.104 --> 00:12:11.704
آها
00:12:12.732 --> 00:12:14.484
آره. حله
00:12:24.077 --> 00:12:26.119
آره، حله. چه غلطی کردی؟
00:12:26.120 --> 00:12:27.696
حالا زخمهای عمل پستانبرداریت رو میبینه
00:12:27.697 --> 00:12:29.122
مجبور میشی به داستانهای
دوران بچگیش گوش بدی
00:12:29.123 --> 00:12:31.833
میخوای چیکار کنی؟ آدرس ایمیلش رو بگیری؟
قراره با هم در ارتباط بمونین؟
00:12:31.834 --> 00:12:34.003
ببخشید. ببخشید. نظرم عوض شد
00:12:35.004 --> 00:12:37.090
روز خوبی داشته باشی
00:12:47.114 --> 00:12:54.114
00:13:07.912 --> 00:13:09.512
عاشق لباس سرهمیتم
00:13:45.742 --> 00:13:47.743
پیزبلاسم کجاست؟
00:13:47.744 --> 00:13:49.327
بله؟
00:13:49.328 --> 00:13:52.456
نه. نه. باید...
باید مثل آبشار وارد صحنه بشین
00:13:52.457 --> 00:13:54.291
- نمیدونم
- یعنی چی؟
00:13:54.292 --> 00:13:55.709
- هیچ کاری ازت برنمیاد
- مثل آبشار
00:13:55.710 --> 00:13:57.502
- خودم میدونم
- عه، میدونی؟
00:13:57.503 --> 00:14:00.714
آخه... من الان سر کارم، استیو
قرار بود به تو زنگ بزنه
00:14:00.715 --> 00:14:04.342
خب، زنگ نزد. و توام نمیدونی کجاست
پس گمش کردی
00:14:04.343 --> 00:14:07.554
گمش نکردم. قراره بعد از تمرینم برم دیدنش
00:14:07.555 --> 00:14:08.680
قراره بریم برای اسکن
00:14:08.681 --> 00:14:11.641
میدونم. "پروندهی من" برام اعلان میفرسته
00:14:11.642 --> 00:14:14.227
تو... تو تنظیمش کردی
که برات اعلان بفرسته؟
00:14:14.228 --> 00:14:16.897
نه، استیو، توی نصف روزی
00:14:16.898 --> 00:14:19.357
که مشغول این قضیه بودم
فرصت نکردم اینکارو بکنم
00:14:19.358 --> 00:14:22.769
خیلیخب. ببین
نام کاربری و رمزش برای درگاه آنلاین
00:14:22.770 --> 00:14:24.446
توی پرونده و فلشه
00:14:24.447 --> 00:14:27.199
شمارهی تامین اجتماعی و اطلاعاتش... وایسا
00:14:27.200 --> 00:14:29.242
این خیلی مهمه
00:14:29.243 --> 00:14:31.203
تمام سوابق پزشکیش توی این سیدیه، خب؟
00:14:31.204 --> 00:14:33.455
- باشه
- پیدیاف روند درمان چهارسالهی
00:14:33.456 --> 00:14:34.790
- سرطان سینهش توشه، خب؟
- باشه
00:14:34.791 --> 00:14:36.626
میشه اطلاعات پروندهی من رو بهم بدی؟
00:14:37.376 --> 00:14:40.128
- اطلاعات درگاه اینترنتی رو بهم دادی
- پروندهی من همون درگاهه دیگه!
00:14:40.129 --> 00:14:41.797
- ای خدا!
- باشه حرص نخور
00:14:41.798 --> 00:14:43.048
نه، حرص میخورم
00:14:43.049 --> 00:14:44.966
حرص میخورم چون اصلاً روحتم خبر نداره
00:14:44.967 --> 00:14:46.676
مراقبت از یه آدم سرطانی یعنی چی
00:14:46.677 --> 00:14:49.179
و تابحال آدمی به شلختگی تو ندیدم
00:14:49.180 --> 00:14:50.972
- باشه
- گوش کن چی میگم
00:14:50.973 --> 00:14:53.433
میتونی دوست مفرحش باشی
ولی اگر قراره پرستارش باشی
00:14:53.434 --> 00:14:55.560
باید تمام مدت کنارش باشی، خب؟
00:14:55.561 --> 00:14:57.312
باید همهچی رو مدیریت کنی
00:14:57.313 --> 00:14:59.607
و مجبوری درد کشیدنش رو تماشا کنی
00:15:02.819 --> 00:15:04.819
میخواد... میخواد ببینه
چطوری پوزهم رو نوازش میکنی
00:15:05.822 --> 00:15:07.781
- باشه
- عجب
00:15:07.782 --> 00:15:11.327
حله. برو همینکارو بکن
نه. برو پوزهی کوفتیش رو نوازش کن
00:15:12.411 --> 00:15:15.164
واقعاً فکر میکنی
تو از پس پرستاریش برمیای؟
00:15:16.249 --> 00:15:19.043
نیکی. وقت خر ناز کردنه
00:15:21.254 --> 00:15:24.507
خیلیخب. میدونم الان دلت شکسته، استیو
00:15:26.175 --> 00:15:27.969
دل منم شکسته. جدی میگم
00:15:33.266 --> 00:15:34.866
- خیلیخب
- خب، بذار...
00:15:35.268 --> 00:15:36.868
ممنون. شرمنده
00:15:37.520 --> 00:15:39.229
خیلیخب. پس میام سمتش و میگم
00:15:39.230 --> 00:15:42.107
"بخواب، عشق نازنین من
در آغوش من بخواب"
00:15:42.108 --> 00:15:45.652
چرا بابت یه اتاق توی میدتاون
هزار دلار از کارتم کم شده؟
00:15:45.653 --> 00:15:47.112
اینجا محل کارمه
00:15:47.113 --> 00:15:49.782
و دویست دلار برای خرید از
یجور مغازهی اسباببازیهای جنسی؟
00:15:50.992 --> 00:15:52.869
لامصب قضیه چیه؟
00:15:56.164 --> 00:15:58.416
این بزرگترین ویبراتوریه
که تابحال ازش استفاده کردم
00:16:04.839 --> 00:16:05.922
نه
00:16:05.923 --> 00:16:07.632
نه
00:16:07.633 --> 00:16:09.134
چی؟
00:16:09.135 --> 00:16:10.735
نه
00:16:11.596 --> 00:16:12.679
خیلیخب
00:16:12.680 --> 00:16:14.280
اوه
00:16:14.849 --> 00:16:16.684
خانم، کارت خیلی خوب بود
00:16:17.894 --> 00:16:20.688
راستش، کارت محشر بود
تابحال همچین رانندگی ماهرانهای ندیده بودم
00:16:22.106 --> 00:16:23.940
- اَنی
- چی؟
00:16:23.941 --> 00:16:26.443
- اسممه. اسمم "اَنی"ـه
- اَنی صداش کن
00:16:26.444 --> 00:16:28.111
- اَنی
- آره، اَنی صداش کن لامصب
00:16:28.112 --> 00:16:29.404
نگو خانم
00:16:29.405 --> 00:16:31.199
باشه
00:16:34.577 --> 00:16:37.121
یه بار دیگه
00:16:38.623 --> 00:16:40.223
تو میتونی!
00:16:49.800 --> 00:16:52.345
از سینههات بگو. گندهن؟
00:16:53.471 --> 00:16:55.071
نه. خوشگلن
00:16:55.681 --> 00:16:57.808
نمیشه گفت گندهن، ولی خوبن
00:17:02.104 --> 00:17:04.607
و وقتی حرف خانهی سالمندان رو پیش کشیدی
مادرت چی گفت؟
00:17:05.358 --> 00:17:07.109
بحث رو عوض کرد
00:17:07.944 --> 00:17:10.028
همیشه بحث رو عوض میکنه
00:17:10.029 --> 00:17:11.321
حرف زدن باهات رو دوست دارم
00:17:11.322 --> 00:17:13.073
منم حرف زدن با تو رو دوست دارم
00:17:13.074 --> 00:17:14.674
میشه کست رو ببینم؟
00:17:15.952 --> 00:17:17.552
نه، فکر نکنم
00:17:18.955 --> 00:17:23.166
خیلیخب. ممنون که تماشا کردی
« نیکی: کجایی؟ »
00:17:23.167 --> 00:17:25.627
یادت نره عضو کانال یوتوبم بشی
00:17:25.628 --> 00:17:27.228
باشه، عضو میشم. ممنون
00:17:28.548 --> 00:17:30.565
« یک پیام جدید دارید »
« اینجا را کلیک کنید »
00:17:33.886 --> 00:17:34.970
یعنی چی؟
00:17:34.971 --> 00:17:37.722
داره میاد. لطفاً نوبت رو نگه دار
00:17:37.723 --> 00:17:40.225
کارلا، اذیت نکن دیگه
اینطوری که داری نگاهتو ازم میدزدی
00:17:40.226 --> 00:17:42.144
مشخصه کمکم داره ازم خوشت میاد
00:17:42.645 --> 00:17:47.774
برای گرفتن نوبت بعدی
کارت بیمه و سوابقش رو لازم دارم
00:17:47.775 --> 00:17:50.403
باشه. بیا همینکارو بکنیم
00:17:52.488 --> 00:17:54.088
چی؟ نه
00:17:54.448 --> 00:17:57.952
سیدی که...
00:17:58.911 --> 00:18:00.746
چیزه توش بود همراهم بود. سوابقش
00:18:01.330 --> 00:18:03.624
یه جایی همینجاهاست...
00:18:05.751 --> 00:18:07.351
به جهنم
00:18:12.216 --> 00:18:13.383
- مالی
- نیکی
00:18:13.384 --> 00:18:14.593
چرا جواب زنگهامو نمیدی
00:18:14.594 --> 00:18:17.304
نیکی، توی لپتاپت
روی یه لینک ویروسی کلیک کردم
00:18:17.305 --> 00:18:18.930
وای خدا. لپتاپم همراهم نیست
00:18:18.931 --> 00:18:20.682
نه، میدونم، دست منه
00:18:20.683 --> 00:18:22.809
یه مرد پورنباز هکش کرده
00:18:22.810 --> 00:18:25.730
نمیدونم کیه، ولی یکی
یه ویدئو از خودارضاییم داره
00:18:26.731 --> 00:18:29.190
- برش دار
- شرمنده
00:18:29.191 --> 00:18:32.152
توی ویدئو مشخصه تویی؟
00:18:32.153 --> 00:18:33.737
یا ممکنه مردم فکر کنن منم؟
00:18:33.738 --> 00:18:37.073
چرا اولین سوالت اینه؟
نیکی، کمکم کن! کمکم کن!
00:18:37.074 --> 00:18:39.701
شرمنده، شر... باشه
باشه، دارم میام. دارم قطع میکنم
00:18:39.702 --> 00:18:40.910
اینا رو جمع کن
00:18:40.911 --> 00:18:43.497
قرار که نیست تمام وسایلم رو
روی زمین ول کنم
00:18:44.790 --> 00:18:46.390
بهشدت تحقیرآمیزه
00:18:46.834 --> 00:18:49.253
که همینطوری داری نگاهم میکنی...
00:18:50.504 --> 00:18:54.508
اونم وقتی توی جهنم شخصی خودم گیر افتادم
00:19:00.973 --> 00:19:02.573
مالی
00:19:03.517 --> 00:19:06.311
- کجایی؟
- جلوی کامپیوتر راه نرو
00:19:06.312 --> 00:19:07.980
نمیدونم دوربینش روشنه یا نه
00:19:08.814 --> 00:19:11.524
- وای خدا
- صفحهش هنگ کردن و بعد...
00:19:11.525 --> 00:19:14.361
بعد یه پنجره باز شد
که توش نوشته بود یه ویدئو ازم دارن
00:19:14.362 --> 00:19:16.863
قضیه چیه، رفیق؟
00:19:16.864 --> 00:19:20.283
- خب، یه ویبراتور سفارش دادم بیارن
- بذار ببینمش
00:19:20.284 --> 00:19:23.578
خب، فعلاً... فعلاً گذاشتمش توی سطل یخ
داغ کرد
00:19:23.579 --> 00:19:25.179
چی؟
00:19:26.457 --> 00:19:28.166
باهاش چیکار کردی؟
00:19:28.167 --> 00:19:29.376
به استیو زنگ نزدم
00:19:29.377 --> 00:19:31.920
وحشت کردم و... اومدم به این هتل
و یه اتاق گرفتم
00:19:31.921 --> 00:19:35.090
و بعد سعی کردم با یه مردی ملاقات کنم
ولی... ولی ترسیدم برای همین...
00:19:35.091 --> 00:19:37.050
برای همین... تمام روز خودارضایی کردم
00:19:37.051 --> 00:19:40.137
نه، خوبه. خوبه. خوبه
خوارضایی مهمه
00:19:40.721 --> 00:19:42.514
خب اگر...
00:19:42.515 --> 00:19:45.225
استیو فکر میکنه
دارم فرار میکنم سمت یه رویا
00:19:45.226 --> 00:19:48.854
نه. نه، داری کارهایی که
نیاز داری رو انجام میدی
00:19:49.939 --> 00:19:53.650
حالا که حرفش شد، استیو رو دیدم
00:19:53.651 --> 00:19:55.986
و سوابقت رو ازش گرفتم
00:19:56.862 --> 00:19:58.531
و حالا توی کیفم نیستن
00:19:59.532 --> 00:20:02.450
- سوابقم رو گم کردی؟
- توی کیفم بود. ولی...
00:20:02.451 --> 00:20:04.619
کیفت مثل سیاهچاله میمونه
همیشه از کیفت متنفر بودم
00:20:04.620 --> 00:20:06.913
باید کیفت رو تمیز کنی
باید کیفت رو مرتب کنی
00:20:06.914 --> 00:20:08.514
باشه
00:20:09.625 --> 00:20:11.376
معذرت میخوام
00:20:11.377 --> 00:20:13.044
منم معذرت میخوام
00:20:13.045 --> 00:20:15.797
نمیدونم چطوری اینکارو بکنم
00:20:15.798 --> 00:20:17.924
توی مراقبت از بقیه
چندان تعریفی ندارم
00:20:17.925 --> 00:20:20.969
- توی مراقبت از دیگران افتضاحم
- تقصیر تو نیست. خواستهی سنگینیه
00:20:20.970 --> 00:20:22.137
- آره، هست
- الان به استیو زنگ میزنم
00:20:22.138 --> 00:20:25.306
اینکارو نکن. به استیو زنگ نزن
نه، اینکارو نکن. خودم از پسش برمیام
00:20:25.307 --> 00:20:28.351
لازم نیست بری
توی سایهی امن استیو مخفی بشی
00:20:28.352 --> 00:20:31.521
اون براش مهم نیست
چی میخوای یا کی هستی
00:20:31.522 --> 00:20:32.772
و برای همین باهاش ازدواج کردی
00:20:32.773 --> 00:20:35.192
و هم اونموقع کار بزدلانهای بود
و هم الان کار بزدلانهایه
00:20:40.448 --> 00:20:42.158
گندش بزنن. صفحه رو ببین
00:20:43.325 --> 00:20:44.925
داره بزرگتر میشه
00:20:47.663 --> 00:20:53.919
آخی. نگاش کن. نگاش کن
خیلی خوشگلی
00:20:57.483 --> 00:20:59.483
« پول بده وگرنه فیلمت
توی اینترنت پخش میشه »
00:20:59.508 --> 00:21:01.134
- وای خدا. نه، چی؟
- وای خدا!
00:21:01.135 --> 00:21:03.511
- وای خدا! میشه از کارتت استفاده کنم؟
- اوه، نه، نه. من؟
00:21:03.512 --> 00:21:06.389
تو رو خدا. اگر از حساب مشترک
من و استیو بردارم براش پیامک میره
00:21:06.390 --> 00:21:08.641
من... من همچین چیزی ندارم
00:21:08.642 --> 00:21:10.602
میخوایم کارتو راه بندازیم
00:21:10.603 --> 00:21:13.022
خب... چت که نیست، هست؟
00:21:13.522 --> 00:21:15.122
وای خدا
00:21:15.441 --> 00:21:17.568
جناب، میخوایم باهات راه بیایم
00:21:18.235 --> 00:21:22.031
ولی داریم سعی میکنیم بفهمیم
پول رو از کجا جور کنیم
00:21:26.535 --> 00:21:30.580
انتخاب درستی کردی که برگشتی
00:21:30.581 --> 00:21:32.181
نه، برنگشتم...
00:21:33.417 --> 00:21:35.017
من... من همهچی رو درست کردم
00:21:35.711 --> 00:21:37.311
به طرف باج دادم
00:21:38.464 --> 00:21:41.174
نمیدونم چقدر بود
چون به دلار باهامایی بود
00:21:41.175 --> 00:21:42.775
ولی اشکالی نداره
00:21:44.261 --> 00:21:46.304
میخوام هرچی میخوای داشته باشی
00:21:46.305 --> 00:21:50.893
و اگر میخوای توی اینترنت
با مردها خودارضایی کنی...
00:21:51.602 --> 00:21:53.202
مشکلی باهاش ندارم
00:21:54.939 --> 00:21:56.773
چرا؟
00:21:56.774 --> 00:21:59.442
چون حس میکنم تمام اینا
بخشی از فرآیند التیام پیدا کردن
00:21:59.443 --> 00:22:01.612
اون... اون زخم اصلی وجودته
00:22:02.112 --> 00:22:04.948
شرمنده، میشه اینو ببندیم؟
00:22:04.949 --> 00:22:07.617
دیگه نمیتونم به این عکست نگاه کنم
00:22:07.618 --> 00:22:10.787
چرا؟ چرا نمیتونی بهش نگاه کنی؟
00:22:10.788 --> 00:22:13.081
چندشآوره. نمیخوام این شکلی بینمت
00:22:13.082 --> 00:22:14.682
همونطور... همونطور که گفتم
00:22:15.543 --> 00:22:17.836
مشکلی با این ندارم
که میل و هوسهات رو تجربه کنی
00:22:17.837 --> 00:22:20.589
فقط... فقط حواست باشه
دوباره همچین اتفاقی نیفته
00:22:22.091 --> 00:22:24.051
- نباید بهت زنگ میزدم
- چیه مگه؟
00:22:25.094 --> 00:22:26.694
دیگه بهت زنگ نمیزنم
00:22:26.929 --> 00:22:30.015
بیخیال بابا. چون... فقط چون گفتم چندشآوره؟
00:22:33.936 --> 00:22:35.536
لازم نیست طلاق بگیریم
00:22:36.689 --> 00:22:38.289
هیچی ازت نمیخوام
00:22:39.149 --> 00:22:40.749
هیچ پولی نمیخوام
00:22:43.112 --> 00:22:46.281
حساب بازنشستگیم رو خالی میکنم
از قبل از آشناییمون داشتمش
00:22:46.282 --> 00:22:47.882
و...
00:22:48.284 --> 00:22:51.744
و حالا میدونیم قرار نیست پیر بشم، پس...
00:22:51.745 --> 00:22:53.345
ای خدا
00:22:54.415 --> 00:22:56.083
برو. برو
00:22:57.960 --> 00:22:59.586
خدایا
00:22:59.587 --> 00:23:01.504
هی، این...
00:23:01.505 --> 00:23:02.589
اینکارو نکن
00:23:02.590 --> 00:23:05.633
فقط ازت میخوام اگر میشه
بذار تحت پوشش بیمهت بمونم، باشه؟
00:23:05.634 --> 00:23:07.234
باشه. باشه، حتماً. حتماً
00:23:09.096 --> 00:23:10.763
مالی، دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
00:23:10.764 --> 00:23:14.810
ببخشید این حرفو زدم. فقط...
دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم، خب؟
00:23:16.770 --> 00:23:19.815
حرف احمقانهای بود. نباید همچین حرفی میزدم
00:23:22.401 --> 00:23:24.001
بنظرت اصلاً همدیگه رو میشناسیم؟
00:23:26.822 --> 00:23:28.422
آره، بنظرم میشناسیم
00:23:29.783 --> 00:23:32.244
بنظرم همدیگه رو خوب میشناسیم
00:23:48.719 --> 00:23:50.319
ببین چی پیدا کردم
00:23:51.096 --> 00:23:56.268
- بین ماسک برگیم گیر کرده بود
- بایدم توی ماسک برگیت گیر کنه
00:23:56.977 --> 00:23:58.061
ببخشید
00:23:58.062 --> 00:24:01.689
میشه مست کنیم؟ چون امشب
آخرین شب قبل از یائسگیمه
00:24:01.690 --> 00:24:03.290
اینا چیه؟
00:24:03.776 --> 00:24:07.153
اینا رو میگی؟ وسایلم رو جمع کردم
حالا دیگه این چراغ منه. انجامش دادم رفت
00:24:07.154 --> 00:24:10.866
وای خدا. اینا تمام وسایلته!
00:24:11.700 --> 00:24:13.300
خیلیخب
00:24:14.328 --> 00:24:16.079
تمام روز داشتم به یه چیز فکر میکردم
00:24:16.080 --> 00:24:17.830
اینکه خاله "پرل"ـم بهم گفته بود
00:24:17.831 --> 00:24:21.084
بهترین سکس عمرش رو
توی یائسگیش تجربه کرده
00:24:21.085 --> 00:24:23.628
باعث میشن فکر کنی
توی یائسگی همچین اتفاقی نمیفته
00:24:23.629 --> 00:24:27.298
ولی خالهم حسابی روش تمرکز کرد
و حسابی روش وقت گذاشت...
00:24:27.299 --> 00:24:29.592
حتی توی برنامههای روزمرهش بود. خوب یادمه
00:24:29.593 --> 00:24:32.888
بخاطرش کمتر میرفت مرکز اجتماعات
ولی براش مهم نبود
00:24:33.389 --> 00:24:35.808
چیکار داری... چیکار داری...
قضیه چیه؟
00:24:36.642 --> 00:24:38.242
میشه ببینم داری به چی نگاه میکنی؟
00:24:39.436 --> 00:24:41.312
داره به من نگاه میکنه
یا میخواد مشروب سفارش بده؟
00:24:41.313 --> 00:24:42.913
فکر کنم داره به تو نگاه میکنه
00:24:46.151 --> 00:24:48.736
بنظرت تشخیص میده
امروز 6 بار ارضا شدم؟
00:24:50.030 --> 00:24:52.992
کی قراره شمارهی هفتمی باشه؟
00:24:53.701 --> 00:24:55.785
چه چراغ خوشگلی
00:24:55.786 --> 00:24:58.788
ایول. میرم صندوق پیامهای صوتیم رو خالی کنم
00:24:58.789 --> 00:25:00.748
که واقعاً چند وقتیه میخواستم...
00:25:00.749 --> 00:25:04.003
میخواستم انجامش بدم
دوستت دارم. گوشیم روشنه
00:25:14.555 --> 00:25:17.224
احتمالاً بهتر بود
این چراغ رو با خودم نمیاوردم
00:25:21.353 --> 00:25:25.107
میخوامش. میخوام اون ریششو بماله به صورتم
00:25:30.487 --> 00:25:32.087
میخوامش
00:25:35.367 --> 00:25:37.661
وای خدا. همین الان میخوامش
دیگه نمیتونم صبر کنم
00:25:39.788 --> 00:25:40.705
نمیتونم صبر کنم...
00:25:40.706 --> 00:25:42.306
میخوای منو ببوسی؟
00:25:44.376 --> 00:25:45.976
آره، خیلی زیاد
00:26:14.531 --> 00:26:16.741
اذیتت... حالت خوبه؟
00:26:16.742 --> 00:26:18.701
نه، عالیه. ادامه بده
00:26:18.702 --> 00:26:20.302
- باشه
- خیلیخب
00:26:23.040 --> 00:26:25.084
- عاشق سینههاتم
- ممنون
00:26:37.304 --> 00:26:39.473
- ای خدا. لعنتی
- خیلیخب. وایسا. وایسا
00:26:41.517 --> 00:26:43.434
- گندش بزنن، گندش بزنن، گندش بزنن
- اوه. چی شده؟
00:26:43.435 --> 00:26:45.035
گندش بزنن، گندش بزنن
گندش بزنن، گندش بزنن
00:26:46.021 --> 00:26:47.522
- دارم ارضا میشم
- اوه
00:26:47.523 --> 00:26:49.733
توی ماشینم نه. توی ماشین من نه!
00:26:50.275 --> 00:26:52.735
- این دیگه چه وضعشه؟
- من که فقط چند ثانیه بهت دست زدم
00:26:52.736 --> 00:26:54.336
اوه
00:26:54.571 --> 00:26:56.281
بیخیال بابا
00:27:02.162 --> 00:27:03.746
هی، دستتو بده
00:27:03.747 --> 00:27:07.458
شرمنده
00:27:07.459 --> 00:27:09.059
دارم ارضا میشم!
00:27:09.545 --> 00:27:15.675
اوه! شرمنده
00:27:15.676 --> 00:27:19.012
- شرمنده. شرمنده. حس خیلی خوبی داشت
- اشکال نداره. اشکال نداره. اشکال نداره
00:27:20.305 --> 00:27:22.306
- از ماشینم گم شین بیرون
- فکر نکنم بتونه
00:27:22.307 --> 00:27:24.642
- شرمنده
- از ماشینم پیاده شین! از ماشینم پیاده شین!
00:27:24.643 --> 00:27:26.562
از ماشینم پیاده شین!
00:27:27.604 --> 00:27:29.204
از سمت خودت پیاده شو
از سمت خودت پیاده شو
00:27:31.608 --> 00:27:33.526
- حالت خوبه؟
- آره. آره، آره
00:27:33.527 --> 00:27:35.820
شرمنده. ممنون. شرمنده
00:27:35.821 --> 00:27:37.405
- ای وای، گندش بزنن. کلاهم. کلاهم
- کلاهت. کلاهت
00:27:37.406 --> 00:27:38.698
کلاهش
00:27:38.699 --> 00:27:42.535
- کلاهت یادت نره. آره، آره
- حالت خوبه؟
00:27:42.536 --> 00:27:44.787
وایسا. زیادی حساسه. دست نزن
00:27:44.788 --> 00:27:46.789
الان تحملشو ندارم
00:27:46.790 --> 00:27:49.876
- شرمنده
- نه، معذرت خواهی نکن. اشکال نداره
00:27:49.877 --> 00:27:52.546
- من معذرت میخوام
- نه، نه، نه...
00:27:58.718 --> 00:28:18.718
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.