انگار همین دیروز بود که به گرین گیبلز اومدم،
ولی بهار تموم شد، و من دوازده ساله شدم,
امروز ترم مدرسه تموم میشه,
فردا تعطیلات تابستونی شروع میشه,
فکر نمی‌کردم اینقدر از آقای فیلیپس خوشت بیاد,
راستش، زیاد ازش خوشم نمی‌اومد,
فقط چون بقیه گریه می‌کردن منم گریه کردم,
وقت جدایی ما فرا رسیده,
روبی گیلیس همیشه می‌گفت از آقای فیلیپس متنفره،
اما به محض اینکه بلند شد تا سخنرانی خداحافظی‌اش رو بکنه، زد زیر گریه,
آه، خداحافظی‌ها دلخراش نیستند؟
ولی آدم نمی‌تونه کاملاً در اعماق ناامیدی فرو بره
وقتی دو ماه تعطیلات پیش رو داشته باشه، مگه نه؟
به علاوه، ما وزیر جدید و خانمش رو دیدیم که از ایستگاه می‌اومدن!
وزیر جدید خیلی مهربون به نظر می‌رسه,
خانمش خیلی زیباست!
اون یه لباس موسلینی آبی رنگ با آستین‌های پفی قشنگ پوشیده بود,
جین اندروز گفت فکر می‌کنه آستین‌های پفی برای همسر یه وزیر خیلی دنیوی هستن،
ولی من می‌دونم حسرت آستین‌های پفی رو داشتن چیه,
من که اصلاً این حس رو ندارم,
خب، خوشحالم که از ظاهر همسرم خوشت اومده,
باید یه روز زودتر هر دوشون رو برای چای دعوت کنیم,
اوه، چه عالی!
ولی یه کلمه هم به متیو در این مورد نگو,
یه بهونه‌ای پیدا می‌کنه که اون روز نباشه,
همسر یه کشیش جدید اونقدر اون رو می‌ترسونه که زهره‌اش آب می‌شه,
من مثل مرده‌ها رازنگهدار خواهم بود,
و پاییز امسال یه معلم جدید خواهیم داشت,
چه فوق‌العاده‌ست ملاقات با آدم‌های جدید!
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
فصل 5
بیا به جنبه‌های روشن ماجرا نگاه کنیم
صبر کن!
گرفتمت!
دیگه نمیتونم یه قدم دیگه بدوم,
منم همینطور,
پس دفعه بعد جرات حقیقت بازی کنیم,
جرات حقیقت؟
قوانینش ساده‌ست,
به یکی جرات میدی یه کاری رو انجام بده,
اگه درست انجامش بده، اون میبره, اگه نتونه، کسی که بهش جرات داده برنده میشه,
به نظر سرگرم‌کننده میاد,
کی شروع می‌کنه؟
حتما,
و من جرات میدم,,, دایانا!
با پای راستت دور باغ بپر بدون اینکه یه لحظه هم وایسی!
اگه پات به زمین بخوره می‌بازی,
انجامش میدم!
تو میتونی انجامش بدی، دایانا!
نگاه کن, اگه همینطوری ادامه بده می‌بره,
نمی‌دونم در این مورد,
فکر کنم باختم,
خیلی سخت نبود,
دفعه بعد تو رو به چالش می کشم، جوزی!
از بالای اون نرده راه برو!
این چالش اصلا سخت نبود,
به نظرم راه رفتن روی یه نرده چوبی کوچیک و کوتاه، کار خیلی خارق‌العاده‌ای نیست,
یه دختری رو میشناختم که میتونست روی خط الراس یه سقف راه بره,
واقعا؟ ولی به هر حال خودت که نمیتونستی,
نمیتونستم؟
آن!
پس ثابتش کن,
آن شرلی،
جرأت داری از اون بالا بری و روی نوکِ سقف راه بری,
نکن این کارو، آن,
میفتی و میمیری!
جوزی، اصلاً عادلانه نیست که کسی رو به انجام یه کار خیلی خطرناک وادار کنی!
ولی آن مجبور نیست این چالش رو قبول کنه,
همیشه میتونه ردش کنه,
من انجامش میدم,
آن!
خواهش می‌کنم، آن! این کار رو نکن!
باید این کار رو انجام بدم,
آبروم در خطره,
دیانا، من باید روی اون تاج‌پوش راه برم، وگرنه در این راه نابود می‌شم,
آن!
آن! بیدار شو!
آن! آن!
اوه، آن,
آن، تو مُردی؟
مطمئن نیستم, فکر می‌کنم بیهوش شدم,
درد داری جایی؟
مچ پام,
متیو! این آنه!
آن!
چی شده براش؟!
فکر می‌کنم داشت روی تیرِ سقفمون راه می‌رفت و افتاد,
خیلی نترس,
فکر کنم مچ پام پیچ خورده,
ولی ممکن بود گردنم بشکنه,
بیا به جنبه‌ی مثبت قضیه نگاه کنیم,
ب-بیاوریدش اینجا!
باید دنبال دکتر بفرستیم!
آن؟
آن؟! آن!
مچ پاش شکسته,
شش هفته استراحت لازم داره,
مراقب باش,
ممنونم,
فکر کنم من اونقدر تنبیه شدم که دیگه لازم نیست خیلی از دستم عصبانی باشی، ماریلا,
اصلا دلت برام نمیسوزه؟
تقصیر خودت بود,
ولی تو اگه جای من بودی چیکار میکردی، ماریلا،
اگه بهت جرات میدادن روی لبه‌ی بوم راه بری؟
من روی زمین محکم و امن میموندم و میذاشتم هر چقدر میخوان جرات بدن,
تا شش هفته نمیتونم این طرف و اون طرف برم,
خیلی خوش شانسم که اینقدر تخیل قوی دارم، نه؟
فکر کنم خیلی خوب کمکم میکنه این دوران رو بگذرونم,
اونایی که تخیل ندارن وقتی استخونشون میشکنه چیکار میکنن؟
خیلی خوشایند نیست که آدم زمین‌گیر بشه؛
آن!
ولی یه جنبه‌ی مثبت هم داره,
اوه، اینجوری منو نترسون بچه!
حالت چطوره، آن؟
متوجه می‌شی که چقدر دوست داری,
همه نگرانت بودن,
تقصیر من بود، خانم کاتبرت! من شروع کردم به این کار خطرناک,
من بهش جرات دادم که روی تاج خرپشته راه بره,
پس دیگه آن رو تنبیه نکنید!
اگه حتما باید از دست کسی عصبانی بشی، از دست من عصبانی شو!
چرا، آنه،
تو چی توی سر این دخترا کردی؟
تادا!
آیا,,, آیا این همونیه که فکر می‌کنم؟
آخرین اثر خانم مورگان!
باورت نمیشه چه پیچشی آخرش داره!
لحظه شماری می‌کنم!
تو هر روز اینجا بودی، و من می‌تونم هر کتابی که دوست دارم بخونم,
زندگی یه آدم مریض اونقدرها هم بد نیست، مگه نه؟
عجب حرف خنده داری!
دوباره مدرسه شروع شد,
از اون معلم جدید چه خبر؟
خانم استیسی خیلی مهربونه,
موهای فرفری بور خیلی قشنگی داره و چشمای خیلی جذابی!
هر هفته یه دیکلمه داره
یا همه رو می بره تو جنگل گل ها و پرنده ها رو مطالعه کنن,
و هر روز صبح و عصر تمرینات ورزشی دارن,
تا حالا معلمی به این فوق العادگی دیدی؟
یه چیزی کاملا مشخصه، آن،
و این یعنی افتادنت از بام خانه‌ی بری هیچ آسیبی به زبونت نرسونده,
رسیدیم به یادگیری این شعر,
صبح بخیر، به همه,
صبح بخیر,
خب؟ خوشگل نیست؟
بله,
مچ پای آن شرلی خوب شده، و امروز به مدرسه برگشته,
از دیدنت خوشحالم، آن,
نه، این منم که خوشحالم!
همه‌ی این‌ها رو شما درست کردین، خانم استیسی؟
بله، من خوردم,
چه عالی!
من از قوانین شما پیروی می‌کنم و به اشتراک می‌گذارم,
حالا، بخورید,
اوه، ممنونم!
خیلی خوشمزه!
لطفاً، از مال من هم بردارید,
و مال من,
در این صورت، اشکالی نداره اگه من هم بخورم,
صبر کنید، خانم استیسی کجاست؟
خب، درس امروز ما تموم شد، ولی یه پیشنهادی دارم,
چرا همگی یه کنسرت برای کریسمس برگزار نکنیم؟
تا برای خرید پرچم مدرسه کمک جمع کنیم؟
می‌بینید که مدرسه پرچم نداره,
به علاوه، مطمئنم یه کنسرت برای همه سرگرم‌کننده خواهد بود,
عالیه!
فوق‌العاده‌ست!
منم دوست دارم شرکت کنم,
منم همینطور!
پس بیایید زودتر یه برنامه مشخص کنیم,
من عاشق خانم استیسی با تمام قلبم هستم!
او چه صدای شیرینی دارد,
وقتی اسم من را تلفظ می‌کند، غریزی حس می‌کنم که دارد آن را با یک "ه" می‌نویسد,
خب، این که خوبه,
و من می‌خواهم در کنسرت کریسمس شعر بخوانم!
فقط امیدوارم بیشتر از این وقت نگیرد که باید صرف درس‌هایتان شود,
اگر وقت برای پرسه زدن دارید، بهتر است آن را صرف بهبود هندسه‌تان کنید,
من موافق نیستم که بچه‌ها کنسرت راه بیندازند و برای تمرین این طرف و آن طرف بدوند,
خب، من فکر می‌کنم کنسرت خیلی خوبی خواهد بود,
و من انتظار دارم که تو هم نقش خودت را به خوبی ایفا کنی,
ممنون، متیو,
«ای جویبار بومی عزیز!»
«ای جویبار وحشی غرب!»
عالیه، آن!
آن، بگو ببینم برای کنسرت چی می پوشی؟
چی بپوشم؟
فکر کنم اینو,
همه‌شون آستین پفی دارن! همه به جز آن!
امشب چه کاری میتونم براتون انجام بدم، آقای کاتبرت؟
شما چیزی دارین,,,؟
خب حالا، چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟ بیلچه باغچه چیزی؟
چرا، داریم,
چیز دیگه‌ای هم لازم دارید امشب، آقای کاتبرت؟
خب، بد نیست یه نگاهی بندازم—به— یعنی—یه نگاهی—بخرم یکم,,,
تخم علف,
ما فقط بهارها تخم علف میاریم,
اوه، بله—بله— هر چی شما بگید,
آقای کاتبرت! پرداخت نکردید,
اوه,
ببخشید بابت این,
خب، حالا,,,
بله، آقای کاتبرت؟
اگه زحمتی نیست،
بهتره که من,,,یعنی,,, می‌خواستم یه نگاهی به,,,به,,,یه مقداری,,,
شکر قهوه‌ای بندازم!
و ما کلی شن‌کش تو انبار داریم,
فکر کردم یه روزی به درد بخوره,
یه لباس انتخاب کنین که به آن بدین؟
می‌دونی، نمی‌تونستم از ماریلا بخوام,
چیز خاصی تو ذهن دارین؟
نمی‌دونم, آستین‌ها,,,
پفی؟ معلومه که هست!
من دقیقا همون چیزی که سفارش دادین رو دارم,
و شما چی سفارش داده بودین؟
پس این چیزیه که متیو دو هفته‌ست داره تو دلش بهش می‌خنده، درسته؟
کریسمس مبارک، ماریلا!
کریسمس مبارک، متیو!
چه کریسمس دوست داشتنی‌ای، نه؟ خیلی خوشحالم که برفیه,
چی شده؟
بیا، آن,
چرا، متیو، این برای منه؟
بازش کن و ببین,
میتونی امشب تو کنسرتی که میری بپوشیش,
چرا,,, چرا,,, آن، دوستش نداری؟
دوستش دارم! اوه، متیو!
متیو، فوق العاده بی نقصه!
اوه، هرگز نمی تونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم,
اوه، به نظرم این باید یه رویای شیرین باشه,
باید بگم، آن، فکر نمی کنم به این لباس نیاز داشتی؛
ولی از وقتی متیو برات گرفته، حواست باشه خوب ازش مراقبت کنی,
البته که میام,
به این آستین‌هام قسم می‌خورم که من توش موفق میشم,
پس تو باید بیای منو موقع دکلمه ببینی,
ما میایم,
این روبی و جین بودن در ملکه پریان,
موفق باشی,
ممنونم,
بعدی، دکلمه "به رودخانه سمور" است,
آن شرلی، لطفا تشریف بیارید جلو,
ای جویبار بومی عزیز!
ای جویبار وحشی غرب!
تخته‌ی عبورت، کرانه‌ات با بیدهای خاکستری،
و بستر شنی که، رگه‌هایی با رنگ‌های گوناگون داشت،
در شفافیت درخشانت می‌درخشید!
در مسیرم،
تصاویر کودکی!
اغلب فریب داده‌اید
غم‌های تنهایی بزرگسالی را،
و با این حال بیدارکننده‌ی عمیق‌ترین حسرت‌ها هستید:
آه! کاش یک بار دیگر من کودکی بی‌خیال بودم!
اوه، آن! فوق‌العاده بود,
بدون همه‌ی شما نمی‌تونستم انجامش بدم,
بعدی، دایانا بری آهنگ "سرود جزیره" رو اجرا می‌کنه,
وای خدای من, خیلی استرس دارم,
واقعاً می‌تونم برم اون بالا و اینجوری آواز بخونم؟
مادر و پدرت رو توی تماشاچی‌ها پیدا کن,
این باید آرومت کنه,
من نمی‌تونم اصلا!
نگاه کردن به این همه آدم که دارن تماشا می‌کنن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه,
پس به من نگاه کن,
تو باید بتونی این کارو بکنی، چون من ردیف جلو خواهم بود,
حالا به من نگاه کن—هیچ جای دیگه—و بخون,
خیلی خب, سعی می‌کنم,
می‌دونم که مجلس رو منفجر می‌کنی,
شام خیلی خوبی نبود؟
آره, فکر کنم حدود ده دلار درآوردیم,
منظورم تک‌خوانی تو بود، دایانا,
من از تو هم بیشتر افتخار کردم وقتی که دوباره اجراش کردی,
فقط با خودم گفتم، "این دوست صمیمی عزیزم هست که اینقدر مورد تقدیر قرار گرفته,"
تو لایق تمام این تعریفی، آن,
تو یه لحظه هم چشم ازم برنداشتی,
یه چیزی هم گفتی، مگه نه؟
چی بود؟
من چی گفتم؟
تو خوب از پسش برمیای,
فکر کنم گفتم "تو خوب از پسش برمیای"، البته مطمئن نیستم,
مطمئن نیستی؟
من میفهمم "تو خوب از پسش برمیای" رو، ولی تو نمیدونی چی گفتی؟
گفتم نمیتونم مطمئن باشم چون نمیتونم,
راستی، حرف چیزای نامطمئنه،
درست قبل از اینکه برم روی صحنه,,,
آن؟
دیدم گیلبرت یه گل رز رو از روی زمین برداشت,
فکر کنم اون گل رزی بود که تو توی موهات زده بودی,
برام مهم نیست اون آدم چیکار می‌کنه,
صبر کن، آن!
مطمئن نیستم، ولی فکر کنم گیلبرت,,,
خب، فکر کنم آنِ ما هم به خوبی بقیه انجام داد,
آره، خوب انجام داد,
من یه جورایی مخالف این برنامه کنسرت بودم، ولی امشب به آن افتخار کردم,
اون باهوش‌تر از چیزیه که ما فکر می‌کنیم,
بله، اون دیر یا زود به چیزی بیشتر از مدرسه اونلی احتیاج خواهد داشت,
باید ببینیم این روزها چه کاری میتونیم براش انجام بدیم,
متیو، فکر کنم بهترین کاری که میتونیم براش انجام بدیم اینه که بفرستیمش کویینز,
خب حالا، فکر کردن بهش گهگاهی ضرری نداره,
خانم لیند اون لباس رو یه کم زیادی بلند دوخت، و این باعث میشه آن خیلی قد بلند به نظر برسه,
دفعه بعد
فکر میکردم هیچ چیز نمیتونه به بدی موی قرمز باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.