دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
به جهنم خوش آمدید، فریکی ها!
آشغال های جامعه!
راحت باشید و به یاد داشته باشید,,,
بهتر است که,,,
پادشاه در جهنم باشید,,,
تا برده در بهشت!
بلند شو، برادر کوچکتر,
بیدارم,
جدی میگی؟
نه، به نظر نمیاد,
در اتحاد جماهیر شوروی,,,
یک اراده سیاسی وجود دارد برای حفظ روابط تجاری با کوبا,
اما مشکلاتی که کشور خواهر تجربه می کند,,,
اجرای به موقع آن را غیرقابل پیش بینی می کند,
ما پیشنهاد می کنیم، که اگر مجبور باشیم با یک دوره ویژه روبرو شویم,,,
یک دوره سخت کمبود,,,
وظیفه ما نباید فقط زنده ماندن باشد,,,
بلکه شکوفایی!
تاریخ، نجابت و شجاعتی را ثبت خواهد کرد که کوبا با آن عمل کرد,,,
در این لحظه,
بعضی ها باید بیشتر از دیگران کار کنند انجام وظایف ناخوشایند,
برادرزاده هایت خسته به نظر می رسند,
در حال حاضر، ما در حال پیروزی در مبارزه هستیم علیه فاشیسم و ​​ایالات متحده,,,
اما باید به فکر محافظت از خود باشیم در برابر سایر بیماری ها,,,
که می توانند ما را نیز نابود کنند,
باید سریع عمل کنیم,,,
ریشه کن کردن ترورِ شناخته شده به نام اچ آی وی,
افراد آلوده، باید قرنطینه شوند تا تحت درمان قرار گیرند,,,
و ایمنی دیگران را تضمین کنند,
سوسیالیسم یا مرگ!
میهن یا مرگ!
اینطوری؟
نه, بالاتر,
تهش رو بیشتر ببر بالا,
مراقب سقف باش,
همونجا وایسا, تکون نخور!
ممکنه به دردسر بزرگی بیفتیم بخاطر گوش دادن به آهنگ یانکی ها,
سرجیو، وایستا!
انقدر بچه نباش!
جواب میده,
دستام درد میکنه,
انقدر غر نزن! دوست نداری آهنگ گوش کنی؟
- آهنگ! - گفتم بهت!
تکون نخور!
بری منیلو!
اینجوری بود,,,
این آهنگ رولینگ استونز هست,
- باحالن؟ - آره, فکر کنم,
منم همینطور,
از کجا میدونی؟
نمیدونم رفیق، فقط حسش میکنم, با راک اند رول آدم میتونه حسش کنه,
فکر میکنی بری منیلو باحاله؟
نه,
دقیقا,
حالا این عوضی‌ها,,,
آزمایش ایدز برای "نامطلوب‌ها",,,
این یه جور کثافت کاری کا گ ب هست,
بعدش چی؟
- هی، پاکو! - چه موهای قشنگی داری، حرومزاده‌ی فِریکی!
این رو ببین,
همونطور که داشتم می‌گفتم,,,
بری مانیلو یه پوزره، میشه فهمید,
ولی میک جگر لعنتی خیلی باحاله,
شاید حتی باحال‌تر از کرت کوبین,
کرت کوبین کی هست؟
♪ خبرها و رادیو اسمت رو تف می‌کنن بیرون ♪
♪ همه‌ی این کثافت‌ها خونم رو مسموم می‌کنه ♪
♪ پلیس‌های لعنتی دارند خفه‌ت می‌کنن ♪
♪ به خاطر همینه که پانک‌راک می‌زنم! موسیقی آزادیه ♪
کرت کوبین!
برنج؟
نه,
لوبیا؟
نه,
تخم‌مرغ، شیر، سیب‌زمینی؟
اتفاقا,,, نداری,,,
یه استیک گریل شده‌ی بزرگ,,,
با نمک و کره روش,
فردا,
همیشه به سوی پیروزی!
من گرسنه‌ام,
دیگه شورش رو در نیار,
باید سریع حرکت کنی,
بزن بریم, انجامش بده,
- تو انجامش بده, - انجامش بده، لعنتی! مگه گرسنه نیستی؟
انجامش بده,
تو گرسنه‌ای، درسته؟
بعدا گرسنه‌تر هم میشی,
بعد امشب شکایت می‌کنی که سه روزه هیچی نخوردی,
و این منم که احساس بدی پیدا می‌کنم,
انجامش میدی؟
من همیشه اینجا نیستم که ازت مراقبت کنم!
باید یاد بگیری چطوری از خودت مراقبت کنی, باشه؟
بیدار شو! ما تو کوبا زندگی می‌کنیم!
عموی خورخه به خاطر خوردن طاووس باغ وحش تو زندان نیست,,,
به خاطر همجنسگرا بودنش تو زندانه,
باشه, اون پرنده رو نخورد,,,
ولی دوستش خورد!
دروغ نگو,
راسته!
چت شده؟
گربه که هیچ کاری با ما نکرد,
قانون جنگل رو یاد بگیر,
قوی‌ها ضعیف‌ها رو می‌خورند,
بخور,
اونو بخور!
نگاه کن,
خیلی لعنتی خوبه,
خیلی از این مزخرفات خسته شدم,
اینجا به خاطر هر چیزی میندازنت زندان,
گوشت بفروشی، میری زندان,
اگه با یه دلار آمریکایی تو جیبت بگیرنت, مستقیم میری زندان,
همه تو کوبا میرن زندان,
تلاش برای زنده موندن بدون زیر پا گذاشتن قانون غیر ممکنه,
یه بار زندان رفتم و خیلی آشغاله,
- خفه شو لعنتی! - دروغ گفتن رو تموم کن!
حداقل توی زندان غذا هست,
شاید اگه ایدز داشته باشی بهتر باشه!
همسایه کارولینا برای وزارت بهداشت کار می کنه,,,
می گه تو آسایشگاه ها هر چقدر بخوای غذا گیرت میاد,
اونجا مثل هتله، مرد,
حتی بستنی هم دارن,
بستنی؟!
بستنی,
بستنی، تخت های آویزون رو ساحل,,,
کوکتل با چترهای کوچیک, هر چی بخوای,
بهت بستنی میدن، ولی مریضی,
مثل یه سرماخوردگی کوچیکه,
بعدش تا ده سال حالت خوبه!
ده سال؟
تا ده سال دیگه مطمئنا یه درمانی پیدا میشه,
پاکو، یه جا وایسا,
تکون نخور,
لعنتی,
درد داره,
- دندونم لق شده, - گوش کن,,,
خوشحال باش که دستگیر نشدی,
- تو باعث میشی همه‌مون کشته بشیم! - پاکو! پاکو!
- مشکلت چیه؟! - دیوونه شدی؟!
داری مثل یه دیوونه رفتار میکنی,
- زنده باد فیدل! - زنده باد فیدل!
ساکت باشید, نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم,
میدونم,,,
خطرناکه,,,
مردم غرق میشن,,,
ولی این اتفاق میفته چون زرنگ نیستن,
هفت روز مشروب میخورن قبل از اینکه راه بیفتن،
بعد انتظار دارن با یه یخدون یونولیتی برسن میامی,
شوخی میکنی؟
ما میخوایم درست انجامش بدیم, ما از اونا بهتریم,
برو به سرجیو سر بزن,
ولی یه مشکل وجود داره,
تو دقیقا مثل پدرتی,
و این منو میترسونه,
وقتی دوتایی اومدید با من زندگی کنید
بهتون رک و پوست کنده گفتم که من خانوادمو بخاطر هیچ‌کس و هیچ‌چیز به خطر نمیندازم,
مگه نه؟
آره، ماتئو,
خوی تند پدرت باعث مرگش شد,
تو هم همون خوی تند رو داری,
و برای همین تو نمیای,
چی؟
نه,
والنتینا، سرجیو، گوستاو و من, آره,
ولی تو؟ نه!
- از خونه من برو بیرون! - به جهنم برو!
برو خونه,
کجا میخوابی؟
به تو مربوط نیست, نگران من نباش,
برو دیگه, برو,
گوستاو,
می‌خوام مراقب والنتینا و سرجیو باشی,
ماتئو فکر می‌کنه از همه باهوش‌تره,
ولی نیست,
ریلکس باش، مرد,
وزارت بهداشت و اون دانشمندا به زودی یه درمان پیدا می‌کنن,
حقیقت داره,
خوش باشی با زندگی کردن با دوجنسه‌ها,
این کارو نکن,
این کارو نکن، پاکو, اونو تزریق نکن,
پاکو!
آروم باش، آروم باش، همه چیز درست میشه,
به علاوه تو داری میری آمریکا,
یه عالمه آدم دارن الوار درست می کنن,,,
می تونم ببینم تو یه الوار دیگه برات جا هست یا نه,
گوستاوو، دیگه بسه!
فکر می کنی من نمی خوام برم؟!
من دیگه همه جا پرسیدم, من پول ندارم، هیچی ندارم که پیشنهاد بدم,
بدون پول غیر ممکنه,
می تونیم سعی کنیم یه الوار خودمون بسازیم, به شرطی که هیچ کس نفهمه--
خفه شو!
کافیه!
تموم شد,
پاکو! پاکو!
بازیگوشی رو تموم کن,
تو خیلی ترسو هستی,
- ریلکس, فقط یه آنفولانزاست, - درباره اش شوخی نکن,
بسه!
واقعا حالت خوب میشه؟
وطن یا مرگ!
گریه نکن,
تو عصبانی هستی,
می فهمم,
برام مهم نیست,
من هر روز عصبانی هستم و اینجام,
فکر می کنی من می خواستم کار به اینجا بکشه؟
به خاطر همینه که ازت خوشم میاد,,,
تو مثل مادرت ساکتی,
تو اجازه میدی دنیا به جای تو حرف بزنه،
و میدونی کی دهنت رو ببندی,
حالا,,,
من به کمک تو در چند مورد نیاز دارم,
باشه؟
وقتی باد تغییر میکنه، گاس,,,
ایالات متحده,
تو باید یاد بگیری چطور شنا کنی,,,
میدونی، فقط برای احتیاط,
من بلدم شنا کنم,
آره، ولی تو واقعا، خیلی بد شنا میکنی,
خیلی بد,
همچنین شنیدم که کوسه هم هست,
بزرگ ها,
کوسه ها قایق ها رو نمیخورن,
خب اونا اینکارو توی فیلم آرواره ها کردن,
من دیدمش,
هی، گاس,,,
شنیدم برادرت همجنس‌گرا شده!
آدم عوضیِ ترسناک!
جلو بشین,
هی!
آروم، آروم,
یک,,,
دو,,,
سه!
زود باش! / بجنب!
بریم! / راه بیفتیم!
یه کار مفیدی انجام بده، داریم آب می گیریم,
این چجوری قراره کار کنه؟ / این چطور میخواد جواب بده؟
ما داریم غرق میشیم و هنوز هاوانا رو می بینم؟!
خفه شو و به ما کمک کن!
داریم غرق میشیم!
- داری چیکار میکنی؟
باید درش بیاریم,
تو نمی تونی از شر آب آشامیدنی ما خلاص شی!
وزن زیادیه!
دیوونه شدی؟!
چطور میتونی پسرت رو بدون آب بذاری؟
گوستاوو، نه!
گوستاوو!
ماتئو! کمکش کن!
تا حالا از مواد مخدر وریدی استفاده کردی؟
از نظر جنسی فعال هستی؟
هیچی نمیخوای به من بگی؟
آزمایش تو رو پنج بار تکرار کردیم,
اچ آی وی تو منفیه,,,
ولی تو بهم یه سرنگ با خون یه نفر دیگه دادی,,,
و تو سعی کردی آزمایشت رو جعل کنی تا اچ آی وی مثبت نشون داده بشه,
میدونی تو این کشور برای کمتر از این اعدام می کنن,
خانواده ای داری؟
اگر با من حرف نزنی، نمیتونم بهت کمک کنم,
پدرم در مزارع نیشکر مورد اصابت گلوله قرار گرفت,
و برادرم در وینیالس است,,,
در آسایشگاه,
آیا او تنها خانواده‌ات در کوبا است؟
او تنها خانواده‌ام در دنیاست,
من پیش او خواهم بود,,,
مهم نیست چه اتفاقی بیفتد,
کوبا همیشه اینطور نبود,
این موضوع را به هیچ کس نگو,
باشه؟
نه سوزن و نه رابطه جنسی,
مراقب باش,
بگذار آشغال‌ها بروند
بیشتر؟
بیشتر,
زودباش بده به من,
بیا,
آرومتر، نمیخوام مریض بشی,
برادرت اینجاست، درسته؟ پاکو؟
دیوونه است، ولی ما اینجا دوستش داریم,
من اتاقی رو کنار اتاق نستور برات آماده کردم,
شما دوتا با هم کنار میاید,
همسن شماست,
آدم‌های همسن من اینجا هستن؟
خیلی زیاد,
سلام,
یا حضرت عباس!
تو خودتی؟
بیا اینجا,
بذار ببینمت,
دهنتو باز کن,
آره، آره,
این تویی، گاس!
این همه راه رو فقط برای دیدن من اومدی؟
فکر میکردم تا حالا آمریکا باشی,
متئو رفت,
و,,,
اون والنتینا و سرجیو رو هم با خودش برد,
بهت گفتم ازشون مراقبت کن,
به جون خودم سعی کردم,
پس چرا لعنتی الان پیششون نیستی؟
بهت میگم سعی کردم!
من باهاشون رفتم!
بهت میگم رفتم!
اونجوری نشو,
من پریدم پایین!
اگه نمیپریدم، اونا نمیتونستن برسن!
راه دیگه ای نبود,
تزریق کردی؟
آبی که ریخت، ریخت,
تو هنوز یه "فریکی" نیستی,
بیا بریم دار و دسته رو ببینیم,
ببین کی رو پیدا کردم,
یا خدا!
چه خبر؟!
پدر جان، خیلی داغون به نظر می‌رسی,
این حرفو نزن، الان خوشگل‌تر شده,
باورم نمیشه,
فکر می‌کردم تو از سوزن می‌ترسی,
بمبه وقتی دید من آمپول می‌زنم غش کرد,
الان بهش میگیم "بمبیتا",
من از همه‌ی این چیزا می‌ترسم,
منو تنها بذار,
اینجا جاییه که ما زندگی می‌کنیم,,,
خیلی باحاله، مگه نه؟
اهل کجایی؟
- هاوانا, - هاوانا! چه خوب!
- ساز میزنی؟ - نه، ولی دوست دارم,
- برادرم ساز میزنه, - برادرت ساز میزنه!
من یه خبره‌ام,,, و یه روزی,,,
یه ستاره‌ی راک میشم,
چه خبر بچه‌ها؟!!
از اتاقت خوشت اومد؟
برو تو,
- همه‌اش برای منه؟ - آره,
خوشت اومد؟
متاسفم بابت این,,,
ماریا دوست داره اون چیزها رو اینجا ول کنه,
نه,,,
من دوستش دارم,
خب,,, چطوری این کارو کردی؟
چه کاری؟
میدونی,,,
رابطه جنسی داشتی یا تزریق کردی؟
تزریق کردم,
باحال,
بعدا میبینمت,
هر هفته یک پرستار میاد و از ما دیدن میکنه,,,
برای معاینه و چیزهایی مثل اون,
یه لیست کار هم هست تو کافه تریا,
ولی نوبتی انجام میدیم,
همه اینجا کمک میکنن,
و شب‌ها، ماریا شام برای همه درست میکنه,
بیا دیگه، گوستاوو! بریم سر کار!
اما بهترین بخشش بعد از ظهرهاست,,,
وقتی حس میکنیم ما تنها آدمهای آزاد کوبا هستیم,
به جهنم خوش اومدی، آشغال!
ماریا! حالت چطوره؟
- عالی ام، تو چطوری؟ - خوبم، خوبم,
اونجا بشین,
حال ماکسیمو چطوره؟
خوبه، استبانو رو داره که مراقبش باشه,
اینها بهت کمک خواهند کرد,
اونا کمک میکنن قوی بشه,
فقط یه لحظه,,,
ایناهاش,
اینارو از طرف من به ماکسیمو بده,
اینارو از کجا آوردی؟
- خب، میدونی دیگه,,, - اون عاشقش میشه!
- ممنون, - خواهش میکنم,
ممنون, به زودی میبینمت,
بزن بریم، گوستاوو,
گرسنه ای؟
مادربزرگ!
شاهزاده من!
خیلی خوشحالم که اینجایی,
سلام! و این پسر جوون خوشتیپ کیه؟
- گوستاوو, - سلام گوستاوو!
خونه خودتونه!
خیلی جذاب شدی!
به خانواده رفته!
درباره خودت بگو، گوستاوو,
تو پیشنهاد دادی منو تا شهر همراهی کنی و کیف هامو ببری,
من دوست دارم کمک کنم,
راستی,,,
داروهات هنوز نرسیدن,
شاید گیج شدن چون دکتر
تو هاوانا از اسم واقعی من استفاده کرد,,,
گوستاوو,
و همه من رو گاس صدا می‌کنند,
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
بله,
چرا توی آسایشگاه هستی؟
حتما باید,,,
خانواده داشته باشی,,,
شوهر؟
دارم,
اما مثل تو، من می خواستم به برادرم نزدیک باشم,
برادرت؟
بله، برادرم لوکاس,
او یکی از اولین بیماران آسایشگاه بود,
هیچکس نمی خواست به افراد مبتلا به ایدز نزدیک باشد,
پس من داوطلب شدم که کار کنم,,, تا با او باشم,
و اینجا هستم,
هنوز هم اینجاست؟
در آسایشگاه؟
نه,,,
نه، نه، نه,
او به بهشت رفت,,,
و شوهرت؟
بخور,
بیا,,, یه هویج بخور,
بیا اینجا,,,
کمکم کن اینو ببرم,
سعی کن اینو سر جاش برگردونی,
فشارش بده توش، تا وقتی این رو سر هم می کنم,,,
جا بیفته,
مراقب باش,,, ممکنه برق بگیرتت,
جدی میگم، اگه درست انجامش ندی,
لعنتی، مرد!
هی,
خوابی؟
نه,
تو چی؟
نه, منم خواب نیستم,
نگاه کن، گیتار باس دزی,
بشین، تو بمبه باش,
گیتار پاکو!
نستور! نستور!
اونو بذار زمین!
ریلکس کن، مرد، ریلکس کن!
بزن بریم!
بیا,
نه، گوستاوو! دیوونه شدی؟!
ما رو می کُشن!
ولی تو گفتی شروع کنم, - هیسسس!
به من نگو دیوونه!
- ساکت باش! - تو گفتی بزنم!
اگه اینجا پیدامون کنن کُلت‌هامون رو می‌کنن تو باسن‌مون!
چرا اینو نگفتی؟
آروم بزن,
این دفعه درست انجامش بدیم,
گوستاوو,,, و نستور! گوستاوو,,, و نستور!
اسم گروهمون رو چی بذاریم؟
نمیدونم,
بیا یه چیز باحال انتخاب کنیم,
آره,
- بزن بریم! - نوبت توئه، گوستاوو,
قربانی بعدی از راه رسید!
گوستاووی کوچولو!
بزن بریم! بزن بریم!
ببینیم خون تو با پَکو تو رگ‌هاش هست یا نه,
یه مُدِع‌ـست, حتی ضربه هم نمیزنه!
مثل آب خوردن!
عیب نداره! مهم نیست!
یکی رفت! دوباره انجامش بده!
دقیقاً همون‌جوری!
بجنب!
میتونی انجامش بدی!
بجنب!
دوباره!
همون سرعت، همون جا,
پاهات رو باز کن و قشنگ وایسا!
به هر چی سر راهت اومد ضربه بزن!
بدود! بدود!
کارلوس! توپ درست همونجاست!
نمی‌بینمش!
مگه خلی؟
سرم داد نزن!
زود باش!
هی، نه! برگرد!
به بیس اول دست نزدی!
برگرد! باید روش قدم بذاری!
زود باش در بزن,
نه، نه، نه, تو بزن,
اون برادرته,
برو! برادرته!
هلم نده, خودم انجامش میدم,
خب پس زود باش انجامش بده,
لعنتی,
کی می‌خواد باشه؟
طبیعی رفتار کن,,, ما فقط دو تا آدم خونسردیم,
ما داریم یه گروه موسیقی راه میندازیم,
باحال,
ما هیچ سازی نداریم,,,
شاید بتونیم از مال تو استفاده کنیم؟
پولی داری؟
میتونی دسرهامونو جمعه‌ها داشته باشی,
و دیگه چی؟
وقتی با ماریا میرم شهر،
برات قطعات موتور سیکلتت رو می گیرم,
دسر ما؟!
ماریا الان گواوا داره!
چرا فکر کردی می تونی به جای دسر من حرف بزنی!
گورتو گم کن!
بیا اینجا,
درست همینجا وایسا!
مگه بهت نگفتم,,,
که باید یاد بگیری از خودت دفاع کنی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
دسر؟
اگه یه ساز می خوای، بدزدش!
- باشه, - لعنت بهت پاکو!
باورم نمیشه انقدر زود برای این ادا درآرا از خواب بیدار شدم,
اون کیر گنده‌ات رو جمع کن!
خیلی چندش آوری!
داری با من شوخی میکنی؟
واقعا؟
اره,
حالا گورتو از اینجا گم کن!
اگه صدات شبیه بری مانیلو بشه،
دستتو می شکنم,
ممنون!
دوستت دارم!
لعنتی,,,
میدونم,
ما فوق العاده ایم,
میدونم,
بیا دوباره بازیش کنیم,
تموم شدی؟
زود باش! دارم عصبی میشم,
تموم شد, دارم نگاه میکنم,
نه!
- بذار ببینم! - نه,
- تو بدی, - بذار تمومش کنم,
تو بدی,
میدونم منو زشت کشیدی,
من دارم یاد میگیرم!
بذار نقاشی ماکسیمو رو ببینم,
فقط باید صورت تو رو تموم کنم,
من خوبم,
بیا نقاشی گوستاوو رو ببینیم,
افتضاحه,
عاشقشم,
اشکالی نداره بهت بگم رینگو؟
بیا اینجا رینگو,
ماریا خیلی عصبانی میشه,
اون نمیفهمه,
استبان هم نباید بفهمه!
بذارید لعنتی ها بفهمن,
ما داریم میریم چیلی دیویس رو ببینیم چون من میگم!
ماکسیمو عجله کن!
بدو، ماکسیمو، بدو!
چه خبره؟
آروم باش, آروم باش,
یه دور آبجو؟
آبجو تموم کردیم,
- بزن بریم از اینجا گم شیم, - نه، نه، صبر کن,
آقا، ما فقط میخواستیم ضربه زدن چیلی رو ببینیم,
هیچکس نمیتونه اون ضربه رو بزنه!
صبر کن، صبر کن، صبر کن,
شما فریکی‌های تیمارستان هستید؟
آره، چطور؟
چه غلطی دارید اینجا میکنید؟
دلمون خواست یه قدمی بزنیم,
بهتون نگفتن که نمیتونید بدون اسکورت
تیمارستان رو ترک کنید؟
میخوای اسکورتش رو بهت نشون بده؟
دهنتو ببند,,,
من با کسایی که خون همجنسگرا تو رگشونه حرف نمیزنم,
بشین قبل از اینکه یه گلوله تو مغزت خالی کنم,
چرا دوباره همونو نمیگی؟
ایدز میخوای؟
ایدز میخوای؟!
بزن بریم از اینجا آقایون,
آبجو تموم کردین، ها؟
دسی، بدو!
بزن بریم، گاس!
♪ همه‌ی این مزخرفات خون منو مسموم میکنه ♪
♪ پلیس لعنتی تو رو خفه میکنه ♪
♪ برای همینه که من پانک راک میزنم! ♪
♪ موسیقی آزادیه ♪
- گاس پاکوی کوچیکه! - گاس پاکوی کوچیکه!
پاکوی کوچیکه!
گوستاوو,,,
و تو هیچ ایده ای نداری چطور این اتفاق افتاد؟
نه,
پس این لبخند برای چیه؟
- چه لبخندی؟ - توی چشمام نگاه کن,
هیچ ایده ای نداری؟
ممنون، سگ!
ما تمام هفته اینجا خواهیم بود!
هیجان زده ای؟
چی پوشیدی؟
ماکسیمو یکی از کت و شلوارهای خودشو بهم قرض داد,,,
اما یکم برام بزرگه,
مطمئنم خیلی خوشتیپ به نظر میای,
اونقدر خوشتیپ که با من برقصی؟
اوه، گوستاوو,
اگه توی یه لحظه ی دیگه همدیگه رو دیده بودیم,,,
مطمئنم یه عالمه بچه های خوشگل می ساختیم,
کی ازدواج کردی؟
در یه زندگی دیگه,
اون چطوریه؟
کی؟
شوهرت,
او یک معمار است,
او برای ارتش پل می سازد,
این خسته کننده است,
چرا او به دیدنت نیامده؟
متاسفم,
اشکالی ندارد,
او یک بار اینجا آمد,
مدت زیادی از هم جدا بودیم,
دلش از من دور شد,
اما او الان خوشحال تر است,
چون او شوهر زن دیگری است,
تمام شد,
او بیشتر از من عصبی است,
تو زیبا به نظر می رسی,
زیبا, زیبا, زیبا, زیبا,
این را بگیر,
- لعنت به تو دسی! - داداش، تکون نخور,
داری باعث میشی علامت جمع رو خراب کنم,
گوستاوو، چرا از سوزن استفاده نمی کنی؟
آسیب می بینی,
امکان نداره,
استایل زندان باحالتره,
خیلی خفن به نظر میرسه,
این آشغال بهترین کاریه که می تونی انجام بدی؟
مواظب باش، الان!
بازوت رو نشون بده,
مراقب باش,
بیا اینجا
اسم خوبی برای گروه موسیقیه,
- واقعا فکر می‌کنی؟ - آره,
لعنتی، داداش! خیلی درد داشت!
می‌خوای چیکار کنی؟
چی؟ می‌خوای چیکار کنی؟
بیا بگیرش,
یه بوس بده,
شماها بهتره فردا گند نزنید,
,,, یه دونه قرمز,
دو تا صندلی دیگه اون طرف هست,
یه دونه دیگه اینجا، کارولینا,
ممنونم!
ما HIV مثبت هستیم!
دوستان و خانواده,,,
ما امروز اینجا جمع شده‌ایم تا پیوند ازدواج
استبان و ماکسیمو را جشن بگیریم,
من قول میدم,,,
که همیشه برای تو اینجا باشم,,,
که صادق باشم و بهت احترام بذارم,,,
در هر لحظه,,,
در مریضی,,,
و در سلامتی,
من همیشه ازت محافظت خواهم کرد,,,
و عاشقت خواهم بود,,,
با تو خواهم خندید,,,
با تو خواهم گریست,,,
من قول میدم که مال تو باشم، بدون هیچ قید و شرطی,,,
تا زمانی که زنده هستم,,,
استبان، با این حلقه، تو را به عنوان شوهرم می‌پذیرم,
اکنون شما را شوهر و شوهر اعلام می‌کنم,
گوش کن,
بخونش!
همسرایان!
بریم!
همه داشتند گریه می‌کردند!
دیدی ماریا داشت گریه می‌کرد؟
ماریا! دسی! بمبه! همه داشتند گریه می‌کردند!
همه رو به گریه انداختیم, ما این کار رو کردیم,
اچ آی وی مثبت,
اچ آی وی مثبت برای تمام عمر، برادرم,
دسی، بمبه، پاکو,,,
راکت، نستور,
کجاست داروهای گوستاوو؟
هنوز منتظر کاغذبازی‌ها از هاوانا هستیم,
چهار ماه گذشته,
این کوباست، عشق من, زنده باد فیدل,
گوتیرز با "ز",
هجده ساله,
گوستاوو,
نه, نمی‌تونه درست باشه, می‌شه دوباره چک کنی؟
باشه, ممنونم,
گوستاوو کجاست؟
شاید خونه پاکو باشه؟
گوستاوو!
پاکو!
با تو ام! مگه کری؟
چیه؟
برادرت کدوم گوریه؟
نمیدونم,
نمیدونی؟ لعنتی!
چی شده؟
هیچی!
لعنت بهش,
منو احمق فرض کردی,
به من دروغ گفتی!
با تمام کارهایی که برات کردم، به من دروغ گفتی!
مجبور شدم,
- مجبور شدی؟ - مجبور شدم,
لعنت بهت گوستاوو! لعنت!
اصلا میدونی چه گندی زدی؟
ولی به خودت نگاه کن,,,
حالت خوبه,
سالمی و این چیزیه که مهمه،
ولی لعنت بهت گوستاوو!
اصلا نمیدونم چطور با این کنار بیام,
اگه کسی بفهمه، میفتی زندان,
یا بدتر!
هیچکس نباید بفهمه,
فقط هیچی نگو,
قضیه اینجوری نیست، گوستاوو,
چطور مگه؟ هیچکس جز تو نمیدونه!
اگه چیزی نگی، هیچکس نمیفهمه!
تو نمیتونی اینجا بمونی، گوستاوو,
تو نمیتونی بمونی,
تو داری میری,
نه,
این یه مذاکره نیست,
من نمیرم,
چمدونتو ببند,
بهت گفتم که نمیرم,
- نه، میری, - من نمیرم، ماریا!
چرا میخوای من برم؟
تا من بتونم زندگیمو بگذرونم با قطع کردن نیشکر؟
این چیزیه که تو برای من میخوای؟
در حالی که برادرم اینجا میمونه و مریض میشه؟
اینجا خونه‌ی منه حالا!
این مکان!
پاکو، ماکسیمو، نستور,,,
و تو,
تو خونه‌ی منی حالا,
متاسفم، اما برای اینکه از شر من خلاص بشی، باید رائول رو خبر کنی،
فیدل و همه‌ی اون عوضی‌ها رو تا منو با زور ببرن,
من نمیرم
و هیچ کاری هم نمیتونی در این مورد بکنی,
اون برگه ها رو بنداز دور, من نمیرم,
مواظب بودی؟
هنوز منفی هستی؟
بله؟
منی رو داخل من بریز,
هیچ کس دیگه درباره من نمی دونه,
حتی برادرم هم,
لعنتی!
پس، ماریا فقط کمک تو رو توی باغ می خواست؟
بله,
خیلی عصبانی به نظر می رسید,
به خاطر اینه که بوته های گوجه فرنگی مردن,
می دونی که اون عاشق اون بوته هاست,
عجیبه,
برو! محکم فشار بده، لعنتی!
الانه که حسابت رو برسم! زود باش!
و وقتی خیلی خوب شدیم,,,
می ریم سیاتل,
اونجاست که ما ستاره های راک می شیم،
مثل نیروانا، آلیس این چینز,,,
ما می خوایم رد هات چیلی پپرز بعدی باشیم,
گوستاوو!
می تونی یه لحظه بهم کمک کنی؟
هی، تو! چرا اینقدر تنبلی؟
بلند شو!
خیلی خب,
خدای من,
وسط روزه!
نگران نباش! هیچ کس ما رو نمی بینه!
این,,,
همین لحظه اینجاست!
این آهنگ باحاله,
اون بری منیلو هست پشت پیانو,
- نه, - واقعا؟
بری منیلو؟ کوپاکابانا؟ هتل در هاوانا؟
بری فاکینگ منیلو,
ماریا!
کمکی لازم داری؟
شاید بعدا,
این هیچ وقت اتفاق نمی افته، آدم متظاهر,
به رویاپردازی ادامه بده,
شبیه گاو دریاییه که روی درام نشسته,
من شبیه گاو دریاییم؟
مثل کود گاوی نرمه,
مثل دسرهای ماریا خمیریه,
تو بانمکی,
تازه واردی؟
من فقط برای یه شب اینجا مهمونم,
به من دست نزن,
دستتو برای خودت نگه دار,
رفیق، تو اینجا مهمونی,
مواظب باش, داری با آتیش بازی می کنی,
می فهمی چی می گم؟
جنده,
راکت، یه لطفی بکن
و پسرخالت رو از اینجا گورش رو گم کنه,
شنیده بودم اینجا پره از هرزه‌ها و همجنس‌بازهای حشری,
پاکو! پاکو!
هی، هی، نه، نه!
- ازم دور شو! - آروم باش!
اون مرتیکه رو بندازید بیرون!
از این به بعد، فقط افراد HIV مثبت تو آسایشگاه!
هر کی موافقه، دستش رو ببره بالا!
تبریک میگم آقایون!
باحاله,
بیا, بریم,
- هی، هی, - پاکو, پاکو,
- وایسا! - مطمئنی؟
وایسا، داره میره,
فقط افراد HIV مثبت!
تو یه متظاهر عوضی هستی!
صدامو میشنوی؟
مامانمو میخوام,
سلام,
دنبال ماریا پرز میگردم,
منم,
- دکتر دیاز, - دکتر دیاز,
پس شما مسئول اصلی اینجایید
تو آسایشگاه وینالس؟
بله,
ماریا، برام قهوه درست کن, خیلی خستم,
اینجا ته دنیائه,
حقیقت تلخ اینه که,,,
بیمارانی که علائم پیشرفته نشان می دهند،
یک تا دو سال زنده می مانند,
وزارت بهداشت عمومی یک هیئت بازبینی تشکیل داده است
برای ارزیابی درمان های بالقوه برای عفونت HIV,
اولین بیمار که تحت هایپرترمی قرار گرفت
در ایالات متحده
بهبودی چشمگیری را در وضعیت خود مشاهده کرد,
از جمله ناپدید شدن ضایعات سارکوم کاپوزی
و ناپدید شدن ویروس HIV به طور کامل,
ما در حال شروع یک کارآزمایی کنترل شده در کوبا هستیم
و به همین دلیل من اینجا هستم,
ما به داده های قابل اعتماد نیاز داریم
تا بر اساس واقعیت ها تصمیم بگیریم،
نه ناامیدی,
اکنون 14 آسایشگاه در این کشور وجود دارد
بین اینجا و سانتیاگو د کوبا,
چهارده؟
درک کنید که وقتی داوطلب می شوید
برای یک مطالعه تحقیقاتی،
هیچ چیز قابل تضمین نیست,
خطراتی وجود دارد,
یوسلین باردار است,
اگر کسی بفهمد، او مجبور خواهد شد سقط جنین کند,
من زندگی او را خراب کردم، برادرم,
و مال شما,
شاید زندگی پسرم هم,
من ابتدا درمان را انجام خواهم داد,
و اگر امن باشه,,,
تو و یوسلین نفر بعدی می تونین برین,
♪ اخبار و رادیو دارن اسمم رو بالا میارن ♪
♪ همه این آشغالا داره خونمو مسموم می کنه ♪
♪ پلیس لعنتی داره خفه ات می کنه ♪
♪ برای همین پانک راک می زنم! موسیقی آزادیه ♪
پاکو,
- پاکو! - حالم خوبه,
همه چی خوبه,
بشین, حالم خوبه, بشین,
مگه نشنیدی چی گفتم؟
تو حالت خوب نیست! داری از حال میری!
بهت گفتم بشین!
- تمومش کن یوسلین! - تو هم همینطور! خفه شین!
پاکو,
بیاین ادامه بدیم,
مطمئنی؟
تو هم، رفیق؟ بهت گفتم بزن!
بزن لعنتی!
فقط خماره ام, سرم گیج رفت, بیاین بریم!
یه نفس عمیق بکش,
خوبه, حالا بده بیرون,
دوباره,
خیلی خب,
تعداد CD4 هات به زیر ۱۰۰ رسیده,
حدود نرمال بین ۵۰۰ تا ۱۵۰۰ هست,
چند هفته پیش، مال تو ۱۰۰۰ بود,
به نظر می رسد که درمان هایپرترمی (گرمادرمانی)
علائم شما را تسریع کرده است,
ما قصد داریم فوراً متوقف کنیم
درمان هایپرترمی (گرمادرمانی) را و دوزی از ,,, را تزریق کنیم
یوسلین,
آیا دچار حالت تهوع شده اید؟
من می خواهم یوسلین را از این به بعد با دقت بیشتری زیر نظر بگیرم,
همه اینجا به زودی خواهند مرد,
این را نگو، گوستاوو,
این حقیقت است,
همه یک روز خواهند مرد,
نه اینطوری,
به زودی ما تنها کسانی خواهیم بود که باقی مانده ایم,
بعد کجا خواهیم رفت؟
منظورت چیست؟
وقتی این تمام شود چه خواهیم کرد؟
هیچ چیز هرگز تمام نمی شود، گوستاوو,
فقط به راهت ادامه می دهی,
به مردم اینجا نگاه کن,
آنها از ما عبور خواهند کرد, و ما برای آنها عزاداری خواهیم کرد,
افراد جدیدی از راه خواهند رسید, و ما به آنها خوش آمد خواهیم گفت,
به برادرم نگاه کن,
او به بهشت رفت و مرا غمگین و شکسته رها کرد,
و بعد تو آمدی,
و من دوباره احساس جوانی کردم,
خوشحال,
و در نهایت این چرخه تکرار خواهد شد,
همینه زندگی,
سلامتیت,,,
عزیزانت، یک غروب، حتی یک اسب,
نمی‌تونی انتظار داشته باشی که چیزی رو نگه داری، گوستاوو,
همه چیز می‌گذره, همه چیز تغییر می‌کنه,
همه چیز تکرار می‌شه,
ما چی؟
حتی ما,
ولی من عاشقتم,
استبان داره میره,
- چی؟ - آره,
ما اجازه نداریم بریم,
سیاست‌ها دارن تغییر می‌کنن، گوستاوو,
بیمارها بیشتر از تخت‌ها هستن,
این یه چیز خوبه!
مردم میتونن برگردن خونه پیش عزیزانشون,
تا با خونواده‌شون باشن,
اونایی که خونه ندارن چی؟
تو می‌تونی اینجا بمونی,
ما می‌تونیم آخرین اجرای خودمون رو در آسایشگاه
سانتیاگو د لاس وگاس داشته باشیم,
اونجا یه صحنه کوچیک هست,
می‌تونه باحال باشه,
فریکی‌های بیشتر,
شماها می‌تونید از اونجا به هاوانا برید,
من یه قولی به کارولینا دادم,,,
میدونی,
نمیتونی یه نمایش اجرا کنی,
تو خیلی ضعیفی,
و من,,,
دلم واقعا برای خواهر و برادرهای کوچیکم تنگ شده,
فکر کنم ما تبدیل شدیم به بهترین گروه موسیقی توی تیمارستان,
ما تنها گروه موسیقی هستیم,
ولی هیچکس نمیتونه به ما دست بزنه,
هیچکس,
دلم برات تنگ میشه، رفیق,
رفیق، دل منم برات تنگ میشه,,,
و برای همه‌ی اینا,
اون عاشق اون پیراهن بود,
خیلی بهش میومد,
عجب دلبری بود,
اون معمولا با اون شلوارک های کوچیک می پوشیدش,
خیلی بامزه بود,
این رو بگیر,
ماکسیمو میخواست بهت یه هدیه کوچولو بده,
بازش کن,
این من و رینگو هستیم؟
فکر کنم آره,
خون یعنی چی؟
خونه، درسته؟
هیچ ایده‌ای ندارم,
میدونی که اون با هنرش چطوری بود,
من چه کوفتی می‌دونم؟
گوستاوو,
خوابی؟
منو ببخش، گوستاوو,
بزن بریم,
ماریا,
رینگو، ماریا رو ندیدی؟
ماریا؟!
اون رفت، گوستاوو,
ماریا؟
یوسلین,
ماریا اون رو برد هاوانا,
اون درباره یک درمان جدید شنید که میخواد امتحان کنه,,,
برای بچه,
اون میترسید که من دیوونه بشم و سعی کنم جلوش رو بگیرم,
به خاطر همینه که رفت,
کی برمیگردن؟
نمیدونم، گوستاوو, نمیدونم,
اونا برنمیگردن,
برام پستی اومده؟
نه,
تو رفتی,,,
تو هفته پیش رفتی شهر، مگه نه؟
آره، مجبور بودم--
به لورنزو بگو سه نمره منفی برات تو دفتر ثبت کنه,
چندتای دیگه بگیری غذات جریمه میشه,
دیگه تکرار نمیشه، قربان,
- دیگه نمیخوام, - باید غذا بخوری، پاکو!
- گفتم که دیگه تموم کردم! - سلام,
سلام,
هی,
دنبال گوستاوو می‌گردم,
من گوستاوو هستم,
من آلوارو هستم, هم اتاقی جدیدت هستم,
چند سالته؟
چند سالته، بچه؟
از تو یه سوال پرسید,
دوازده,
اینا همش برای منه؟
تزریق کردی؟
آره,
اون یکی رو بردار,
موسیقی هست؟
مثل قدیما نیست,
اون پاکو بود؟
چی؟
پاکو "وحشی",,,
روی ایوون؟
- پاکو "وحشی"؟ - آره,
مردم در هاوانا درباره‌اش داستان‌ها میگن,
یه بار یه افسر پلیس رو با شیشه شکسته چاقو زد,
آره,
اون پاکو هست,
می‌دونستم,
برگرد سر کار,
آلوارو,
آلوارو!
بله؟
خوابی؟
نه,
دیگه نه,
منم خواب نیستم,
اسمش رینگو است,
وقتی هوا گرمه دوست داره توی رودخونه شنا کنه,
هر وقت موهاشو برس می‌کشی، به سمت دُم برس بکش,
بذار باهات آشنا بشه,
نوازشش کن,
ازش مراقبت میکنی برای من؟
البته!
کاش بیشتر نمایش اجرا میکردم,
می‌خواستم بشنوم مردم اسممو صدا بزنند,
پاکو! پاکو! پاکو!
پاکو,
من ایدز ندارم,
چی؟
دروغ گفتم,
به تو,
و همه,
به یه دکتر رشوه دادم سند جعل کنه
تا بتونم بیام به آسایشگاه,
داشتم از گرسنگی می‌مردم,
نمی‌دونستم باید چیکار کنم,
من یه ادا درآرِ لعنتی‌ام,
نداریش؟
مطمئنی؟
صد در صد مطمئنی؟
این همه برا چی؟
که بتونی بیای به وینیالس
و توی آسایشگاه با من زندگی کنی؟
و بستنی مجانی بخوری؟
می‌خواستم نزدیک باشم,
من با ماریا هم رابطه جنسی داشتم,,,
قبل از اینکه بره، همش با هم می‌خوابیدیم,
حتی روی ست درام بِمبِه سکس کردیم,
لطفا بهش نگو,
خیلی حس بدی در این مورد دارم,
اون بهم قرضش داد و,,, لعنت بهش,,,
داری باهام شوخی می‌کنی، درسته؟
خیلی خوبه، مرد,
این راک اند رول‌ترین چرندیاتیه که تا حالا شنیدم!
تو ادا درآر نیستی,
تو یه فریکی اصیلی!
حالت خوب میشه,
وقتی دیگه هیچ دری برای باز کردن نداری، گوستاوو,,,
مرگ یه دره,
زیاد گریه نکردم، مگه نه؟
به کسی نگو منو در حال گریه دیدی,
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.