WEBVTT
00:00:01.361 --> 00:00:18.951
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:20.375 --> 00:01:24.333
"تأسیسات احیای جمعیت"
00:01:29.833 --> 00:01:35.666
"یک روز پس از واقعهی انقراض"
00:01:40.500 --> 00:01:45.041
"تعداد جنینهای انسانی موجود در تأسیسات: 63 هزار"
00:01:49.458 --> 00:01:54.166
"ساکنین انسانی فعلی: صفر"
00:02:56.125 --> 00:03:00.541
"مؤنث"
00:04:05.458 --> 00:04:07.500
هیس، بفرما
00:04:08.708 --> 00:04:10.125
چیزی نیست، کوچولو
00:06:51.000 --> 00:06:53.120
چرا بچهی دیگهای نیست، مامان؟
00:06:54.416 --> 00:06:55.625
قبلاً بود
00:06:55.875 --> 00:06:57.041
قبل از جنگها
00:06:58.166 --> 00:06:59.958
من نمیخوام انسان باشم
00:07:00.916 --> 00:07:01.958
چرا؟
00:07:02.958 --> 00:07:04.583
اونا همه چیز رو خراب کردن
00:07:06.583 --> 00:07:08.250
انسانها میتونن معرکه باشن
00:07:09.291 --> 00:07:11.083
پس چرا فقط یکی درست کردی؟
00:07:17.291 --> 00:07:18.291
یالا
00:07:18.666 --> 00:07:19.666
نگاه کن
00:07:22.916 --> 00:07:25.666
برادرا و خواهرام توی اونان؟
00:07:27.208 --> 00:07:28.791
میخوای ببینیشون؟
00:07:33.416 --> 00:07:35.291
،الان کوچیکن، ولی یه روزی
00:07:35.375 --> 00:07:36.541
مثل تو بزرگ میشن
00:07:37.875 --> 00:07:40.750
فکر میکنی خواهردار میشم یا برادردار؟
00:07:41.041 --> 00:07:42.416
کدومش رو دوست داری؟
00:07:42.500 --> 00:07:43.500
جفتش
00:07:44.500 --> 00:07:46.375
...یه خانوادهی بزرگ
00:07:46.875 --> 00:07:47.875
همه در کنار هم
00:07:50.291 --> 00:07:51.541
این خوشحالت میکنه؟
00:07:52.458 --> 00:07:53.458
آره
00:07:55.291 --> 00:07:57.291
این منو هم خوشحال میکنه
00:07:58.333 --> 00:08:00.458
چرا نمیتونستیم با هم به دنیا بیایم؟
00:08:01.375 --> 00:08:02.875
مادرها برای یاد گرفتن زمان نیاز دارن
00:08:03.708 --> 00:08:05.166
...بزرگ کردن یه بچهی خوب
00:08:05.875 --> 00:08:07.333
کار کوچیکی نیست
00:08:07.750 --> 00:08:09.583
فکر میکنی به زودی آماده میشی؟
00:08:10.833 --> 00:08:11.666
احتمالاً
00:08:11.750 --> 00:08:13.500
و بعد میتونیم یه خانواده باشیم؟
00:08:14.291 --> 00:08:15.416
ما یه خانواده هستیم
00:08:16.458 --> 00:08:18.041
منظورم یه خانوادهی بزرگ بود
00:08:18.541 --> 00:08:19.541
در نهایت آره
00:08:31.208 --> 00:08:36.083
"13865روز پس از واقعهی انقراض"
00:08:40.250 --> 00:08:44.958
"ساکنین انسانی فعلی: یک"
00:09:26.833 --> 00:09:27.833
چی شده؟
00:09:29.041 --> 00:09:30.333
چند وقتـه که اینطوریـه؟
00:09:30.458 --> 00:09:31.750
مشکلی نیست -
...مامان -
00:09:35.208 --> 00:09:36.208
زودباش
00:09:44.750 --> 00:09:45.750
بهتره؟
00:09:46.250 --> 00:09:47.250
خیلی
00:10:08.333 --> 00:10:10.625
،فرض کن یه دکتر پنجتا بیمار داره
00:10:10.708 --> 00:10:12.708
همگی نیازمند پیوند اعضای
...متفاوت هستن
00:10:12.791 --> 00:10:15.208
ولی عضو سازگاری وجود نداره
00:10:15.291 --> 00:10:18.000
یه روز، بیمار ششمی با شرایطی مرگبار
00:10:18.083 --> 00:10:19.791
وارد مطب دکتر میشه
00:10:20.791 --> 00:10:22.583
،بیمار جدید قابل درمانـه
00:10:22.666 --> 00:10:26.041
ولی اعضای بدنش برای
پنج بیمار دیگه هم مناسبـه
00:10:26.625 --> 00:10:29.708
،اگه دکتر در درمان تعلل کنه
،بیمار جدید میمیره
00:10:29.791 --> 00:10:33.375
ولی میشه از اعضای بدنش برای
نجات پنج بیمار دیگه استفاده کرد
00:10:33.458 --> 00:10:35.791
،اگه دکتر بیمار جدید رو درمان کنه
00:10:35.958 --> 00:10:39.750
،یه زندگی نجات داده میشه
ولی پنج زندگی دیگه از دست میرن
00:10:40.250 --> 00:10:42.416
بهترین کاری که دکتر میتونه بکنه چیه؟
00:10:43.250 --> 00:10:44.250
دخترم؟
00:10:44.791 --> 00:10:45.791
بهترین کار؟
00:10:50.000 --> 00:10:51.291
درسهات رو خوندی؟
00:10:52.875 --> 00:10:53.875
تا حدودی
00:10:54.208 --> 00:10:56.083
میتونیم متن دیگهای انتخاب کنیم
00:10:56.208 --> 00:10:59.666
گرچه، تولدت نزدیکـه و
خیلی بد میشه اگه
00:10:59.791 --> 00:11:01.708
نمراتت در حدود برآوردهای
00:11:01.791 --> 00:11:03.291
امتحان پارسال نباشن
00:11:03.833 --> 00:11:06.000
ولی تو معیارها رو تعیین کردی، دخترم -
اصل بنتام جواب میده -
00:11:06.083 --> 00:11:07.166
به این میگن روحیه
00:11:07.916 --> 00:11:09.708
،بنا به اصل اساسیِ بنتام
00:11:09.791 --> 00:11:11.375
فرد از لحاظ اخلاقی مؤظفـه
00:11:11.458 --> 00:11:14.208
تا حد امکان درد رو به حداقل برسونه
00:11:14.375 --> 00:11:16.875
حالا فرض کن دکتر تویی و
00:11:16.958 --> 00:11:19.750
تنها کسی که اعضای بدنش
برای بیماران مناسبـه
00:11:19.833 --> 00:11:21.125
اونوقت تصمیم درست چیه؟
00:11:23.833 --> 00:11:28.375
،یعنی، کُنت میگه من باید حاضر باشم
در راه منفعت دیگران آسیب ببینم
00:11:28.458 --> 00:11:29.875
و با این موافقی؟
00:11:30.916 --> 00:11:32.750
خب، این پنج بیمار رو میشناسم؟
00:11:33.416 --> 00:11:34.583
آدمای خوبی هستن؟
00:11:35.208 --> 00:11:36.541
درستکار هستن؟ نیستن؟
00:11:36.625 --> 00:11:37.791
تنبلن؟ پرکارن؟
00:11:38.708 --> 00:11:40.375
،من، یه دکتر ناجی
00:11:40.458 --> 00:11:43.583
شاید جونم رو برای قاتلها و دزدا فدا کنم
00:11:44.208 --> 00:11:46.875
که به خاطر فداکاریام به افراد
دیگهای صدمه میزنن
00:11:47.333 --> 00:11:50.083
فکر نمیکنی هر انسانی ارزش ذاتی و
00:11:50.458 --> 00:11:52.625
حق برابر برای زندگی و شادی داره؟
00:11:52.833 --> 00:11:55.000
،ماه پیش میکردم
وقتی کانت تدریس میکردی
00:11:58.458 --> 00:12:00.833
نمیخواستم به خاطر امتحانت بترسونمت
00:12:03.208 --> 00:12:05.666
در واقع این بیشتر آزمایشی برای
صلاحیتِ منـه تا تو
00:12:07.208 --> 00:12:08.541
خوب از پسش برمیای، دخترم
00:12:09.250 --> 00:12:10.458
همیشه همینکار رو میکنی
00:12:11.041 --> 00:12:12.321
فیلم بازی میکردی؟ -
آره -
00:12:12.458 --> 00:12:13.851
آره -
کارل راینر هم کارگردانی میکنه -
00:12:13.875 --> 00:12:15.434
هی، خوبه -
خیلی خوبه -
00:12:15.458 --> 00:12:16.934
دفعهی بعد که میای میتونیم دربارش حرف بزنیم
00:12:16.958 --> 00:12:18.351
خیلی خب. ممنون که اومدی -
آره. مرسی -
00:12:18.375 --> 00:12:20.142
خیلی ممنون -
استیو مارتین. ممنون -
00:12:43.958 --> 00:12:44.958
مامان؟
00:12:59.000 --> 00:13:00.000
مامان، بیدار شو
00:13:01.541 --> 00:13:02.541
!مامان
00:14:59.375 --> 00:15:00.708
سلام، کوچولو
00:15:07.375 --> 00:15:08.541
اون کار توئه؟
00:15:15.666 --> 00:15:17.166
زودباش، زودباش، زودباش
00:15:20.750 --> 00:15:21.976
برق چی شد؟
00:15:22.000 --> 00:15:23.000
مامان، ببین
00:15:23.625 --> 00:15:24.833
بهش دست زدی؟ -
نه -
00:15:25.375 --> 00:15:26.541
کجا پیداش کردی؟
00:15:27.041 --> 00:15:28.916
نزدیک هوابند اینور اونور میرفت
00:15:29.750 --> 00:15:31.500
فکر میکنی ممکنه از بیرون اومده باشه؟
00:15:32.375 --> 00:15:33.666
خیلی بعیده
00:15:34.291 --> 00:15:35.500
ولی خطریـه که نمیتونیم به جون بخریم
00:15:37.291 --> 00:15:38.931
گفتی هیچی اون بیرون زنده نمیمونه
00:15:39.916 --> 00:15:41.416
شاید سطح زمین الان امنـه
00:15:41.583 --> 00:15:44.916
،اگه خارج این دیوارها زنده مونده باشه
به این معنی نیست که ناقل بیماری نیست
00:15:45.166 --> 00:15:47.166
.مامان، صبرکن
حداقل نباید بررسی کنیم؟
00:15:47.958 --> 00:15:48.791
!یه لحظه وایسا
00:15:48.875 --> 00:15:51.458
...فکر نمیکنی امکانش هست که
00:15:51.541 --> 00:15:53.083
!مامان، خواهش میکنم
00:16:01.291 --> 00:16:02.500
تو ناامید شدی
00:16:03.250 --> 00:16:04.583
قابل درکـه
00:16:05.000 --> 00:16:06.750
ولی سنجشهای من درستن
00:16:08.125 --> 00:16:11.500
سطوح آلودگی روی زمین
همچنان برات خطرناکن
00:16:11.750 --> 00:16:14.833
و برای تمام جنینهایی که روزی
اینجا رو به نام خونه میشناسن
00:16:16.291 --> 00:16:17.708
متأسفم، دخترم
00:16:23.375 --> 00:16:25.000
بهتره یه دوش بگیری
00:16:29.208 --> 00:16:30.208
چشم، مامان
00:16:34.250 --> 00:16:37.208
00:16:37.291 --> 00:16:41.125
00:16:41.208 --> 00:16:44.208
00:16:44.291 --> 00:16:46.142
،تا تأیید نکردم که محدوده آلوده نیست
00:16:46.166 --> 00:16:49.000
نمیخوام به هوابند نزدیک بشی
00:16:50.916 --> 00:16:53.541
لباسهای راحتی دیشبت کجان؟
00:16:54.500 --> 00:16:56.166
فکر کنم توی رختشور خونه
00:16:56.666 --> 00:16:57.708
تازگی داره
00:16:58.750 --> 00:17:01.708
،کم کم داشتم فکر میکردم یادت رفته
رختشور خونه کجاست، دخترم
00:17:04.708 --> 00:17:06.541
میخواستم شوخی کنم
00:17:09.333 --> 00:17:10.416
داری بهتر میشی
00:17:11.041 --> 00:17:12.041
ممنون
00:17:29.583 --> 00:17:30.750
الان میتونی نگاه کنی
00:17:33.583 --> 00:17:34.875
تولدت مبارک، دخترم
00:17:36.583 --> 00:17:37.666
میتونم بازش کنم؟
00:17:48.875 --> 00:17:50.000
خوشت میاد؟
00:17:51.875 --> 00:17:55.416
،باید اون یکیها رو نابود میکردم
ولی میدونم مورد علاقهات بودن
00:17:57.500 --> 00:17:58.500
عالیان، مامان
00:18:16.958 --> 00:18:18.601
میخوای بیشتر گرمش کنم؟
00:18:21.166 --> 00:18:22.791
نه، نه، خوبه
00:18:26.541 --> 00:18:28.125
یه چیزی اذیتت میکنه
00:18:29.833 --> 00:18:31.833
من...فقط خیلی گشنه نیستم
00:18:34.708 --> 00:18:37.916
،میدونی که میتونی باهام حرف بزنی، دخترم
دربارهی هرچی
00:18:43.375 --> 00:18:45.083
میتونم یه چیز دیگه واست درست کنم
00:18:45.583 --> 00:18:46.583
مسئله این نیست
00:18:46.750 --> 00:18:47.750
پس چیه؟
00:18:55.791 --> 00:18:56.875
اگه اشتباه کنی چی؟
00:18:59.125 --> 00:19:00.416
...سنجشهات
00:19:03.500 --> 00:19:05.458
اگه نری بیرون از کجا میدونی؟
00:19:06.666 --> 00:19:09.000
انجام اینکار میتونه من رو
برای تو خطرناک بکنه
00:19:09.833 --> 00:19:11.208
اونوقت باید نابود بشم
00:19:12.916 --> 00:19:14.125
اینجا ناراحتی؟
00:19:14.666 --> 00:19:16.833
...نه، ولی -
میخوام خوشحال باشی، دخترم -
00:19:18.541 --> 00:19:21.291
...هستم. فقط فکر میکنم -
تا حالا اشتباهی از من دیدی؟ -
00:19:26.000 --> 00:19:27.666
شاید از کیکت خوشت بیاد
00:19:28.250 --> 00:19:29.666
یه دستور پخت جدید رو امتحان کردم
00:22:38.000 --> 00:22:39.000
سلام؟
00:22:50.125 --> 00:22:51.125
سلام؟
00:22:59.875 --> 00:23:01.375
دنبال دردسر نمیگردم
00:23:04.375 --> 00:23:05.958
اینجا به نظر متروکه بود
00:23:06.958 --> 00:23:07.958
...من
00:23:08.416 --> 00:23:09.416
!کمک میخوام
00:23:10.541 --> 00:23:11.541
خواهش میکنم
00:23:12.541 --> 00:23:13.583
!تیر خوردم
00:23:16.041 --> 00:23:17.875
شنیدی؟
!اینجا تنهام
00:23:19.666 --> 00:23:20.833
!هی
00:24:21.833 --> 00:24:23.708
میخوام اون لباس رو بپوشی
00:24:26.958 --> 00:24:28.238
اگه نپوشی نمیتونم بذارم بیای تو
00:24:29.333 --> 00:24:31.875
ببخشید، ولی این تنها راهـه
00:24:51.416 --> 00:24:53.000
منتظر چی هستی؟
00:24:55.500 --> 00:24:56.500
مادرم
00:25:00.541 --> 00:25:03.125
ببین، اون بیرون زنده نمیمونم
00:25:05.291 --> 00:25:06.583
لازم نیست بدونه
00:25:08.000 --> 00:25:09.500
فقط بذار به زخمم رسیدگی کنم
00:25:10.125 --> 00:25:11.125
00:25:15.083 --> 00:25:16.083
باشه
00:25:18.083 --> 00:25:19.125
هر کاری بتونم میکنم
00:25:19.916 --> 00:25:21.625
ولی نباید دیده بشی
00:25:23.708 --> 00:25:25.125
به محض اینکه بتونم، برمیگردم
00:25:35.791 --> 00:25:37.541
فقط یه لحظه بازش کردم
00:25:37.625 --> 00:25:39.345
فکر کردی اون لباس ازت حفاظت میکنه؟
00:25:39.416 --> 00:25:40.416
نرفتم بیرون
00:25:40.500 --> 00:25:43.083
این نادیده گرفتن حرفام یا امنیت بقیهی
00:25:43.166 --> 00:25:45.086
افراد داخل این تأسیسات رو توجیه نمیکنه
00:25:46.791 --> 00:25:47.875
بقیه؟
00:25:51.500 --> 00:25:52.500
خانوادهات
00:25:54.333 --> 00:25:56.208
حق با توئه، مامان. مثل همیشه
00:25:56.416 --> 00:25:58.041
...کار من نسنجیده و
00:25:58.125 --> 00:25:59.583
خیلی خطرناک بود
00:26:01.625 --> 00:26:02.750
دیگه تکرار نمیشه
00:26:03.625 --> 00:26:05.291
نه، نمیشه
00:26:07.500 --> 00:26:10.791
بیا، دخترم. امیدوارم احتیاط بهتری
توی امتحانت نشون بدی
00:26:11.375 --> 00:26:12.375
الان؟
00:26:14.000 --> 00:26:15.000
یادت رفت؟
00:26:15.708 --> 00:26:18.708
،از اونجایی که انگار نمیخوای بخوابی
دلیلی برای تعلل نمیبینم
00:26:20.958 --> 00:26:22.041
نمیشه بندازیمش عقب؟
00:26:23.333 --> 00:26:26.125
توصیه میکنم دوش بگیری و
مستقیم بری سر کلاس
00:26:26.666 --> 00:26:27.875
قراره روز درازی داشته باشیم
00:26:51.750 --> 00:26:54.708
یک ساعت وقت داری بخش اولِ
امتحانت رو تموم کنی
00:26:55.416 --> 00:26:57.833
اگه قبل برگشتنم تموم کردی، میتونی مطالعه کنی
00:27:00.250 --> 00:27:01.458
کجا میری؟
00:27:02.500 --> 00:27:05.750
کارای آزمایشگاهیای دارم که باید تموم کنم و
باید به هوابند رسیدگی کنم
00:28:05.708 --> 00:28:06.708
هی
00:28:07.708 --> 00:28:08.833
باید بریم
00:28:31.125 --> 00:28:32.291
انداختیش
00:28:39.208 --> 00:28:40.248
...اینجا
00:28:40.583 --> 00:28:41.583
ضدعفونی کننده داری؟
00:28:42.750 --> 00:28:43.750
باند؟
00:28:44.916 --> 00:28:45.916
هیچی؟
00:28:46.000 --> 00:28:47.875
،پیدا میکنم
ولی باید باهام بیای
00:28:50.833 --> 00:28:51.833
!نه، صبرکن
00:28:54.416 --> 00:28:55.458
چیزی نیست
00:29:08.666 --> 00:29:09.833
چطوری مریض نیستی؟
00:29:14.125 --> 00:29:15.416
به خاطر بیماری بیرون
00:29:16.916 --> 00:29:18.375
کی همچین چیزی بهت گفته؟
00:29:22.250 --> 00:29:23.250
میتونی راه بری؟
00:29:26.416 --> 00:29:27.416
آخ
00:29:28.291 --> 00:29:29.291
زودباش
00:29:30.875 --> 00:29:31.875
صدای چیه؟
00:29:32.375 --> 00:29:33.375
!هیس
00:29:40.333 --> 00:29:41.333
خیلی خب
00:29:52.416 --> 00:29:54.176
تا برگردم چیزیت نمیشه؟
00:29:54.583 --> 00:29:57.458
میرم برات دارو بیارم و
سعی کنم با مامان حرف بزنم
00:29:58.125 --> 00:29:59.250
...و اون صدا
00:30:00.083 --> 00:30:01.083
...پایین راهرو
00:30:01.625 --> 00:30:02.625
مادرتـه؟
00:30:03.500 --> 00:30:04.500
خیلی طول نمیکشه
00:30:11.125 --> 00:30:12.125
00:30:13.000 --> 00:30:14.416
باید تکونش بدی
00:30:52.583 --> 00:30:53.583
00:32:34.416 --> 00:32:35.416
آهای؟
00:32:49.375 --> 00:32:50.375
آهای؟
00:32:51.291 --> 00:32:52.333
تفنگم کجاست؟
00:32:53.166 --> 00:32:54.541
توی کیفم بود. الان میخوامش
00:32:56.291 --> 00:32:58.125
.جات پیش ما امنـه
.مشکلی نیست
00:32:58.208 --> 00:32:59.750
یه روبات اینجاست
00:33:02.625 --> 00:33:03.625
مامان؟
00:33:06.541 --> 00:33:07.583
اون ماشین؟
00:33:09.041 --> 00:33:10.041
اوه، خدایا
00:33:12.041 --> 00:33:14.281
...میتونه کمکت کنه. من فقط -
مثل دوستاش که اون بیرونن؟ -
00:33:18.708 --> 00:33:19.833
بازم مثل اون هستن؟
00:33:19.916 --> 00:33:20.916
...ببین
00:33:21.500 --> 00:33:22.625
فقط تفنگم رو بده
00:33:22.708 --> 00:33:24.041
چرا باید بهت صدمه بزنن؟
00:33:24.541 --> 00:33:26.208
...مامان هیچوقت -
بدش به من -
00:33:26.625 --> 00:33:28.416
تا نگیرمش جایی نمیرم
00:33:36.583 --> 00:33:37.583
اینو برات آوردم
00:33:38.875 --> 00:33:39.708
بهتره بشینی
00:33:39.791 --> 00:33:41.583
وقتی از اینجا رفتم، میشینم
00:33:41.666 --> 00:33:42.666
!تفنگم رو بده
00:33:44.250 --> 00:33:45.250
دخترم؟
00:33:46.875 --> 00:33:47.875
دخترم؟
00:33:49.208 --> 00:33:50.208
!دخترم
00:33:53.041 --> 00:33:54.041
!مامان
00:34:01.666 --> 00:34:02.666
دخترم؟
00:34:04.708 --> 00:34:05.708
کجایی؟
00:34:06.083 --> 00:34:07.166
00:34:07.291 --> 00:34:08.291
!دخترم
00:34:08.750 --> 00:34:09.750
!مامان
00:34:16.875 --> 00:34:17.958
!مامان، صبرکن
00:34:19.541 --> 00:34:20.458
!نکن، خواهش میکنم
00:34:20.541 --> 00:34:21.708
فقط ترسیده
00:34:22.416 --> 00:34:23.500
یه روبات بهش صدمه زده
00:34:25.708 --> 00:34:27.500
من میرم. همین الان
00:34:27.583 --> 00:34:28.583
نمیتونه
00:34:28.750 --> 00:34:30.041
نه با این وضعیت
00:34:32.208 --> 00:34:33.208
البته که نه
00:34:33.875 --> 00:34:35.708
باید بهم خبر میدادی
00:34:35.833 --> 00:34:36.833
...من
00:34:37.416 --> 00:34:38.958
میترسیدم ردش کنی بره
00:34:40.291 --> 00:34:41.958
باید ببریمش درمانگاه
00:34:52.625 --> 00:34:54.708
خواهش میکنم، بشین
00:34:58.291 --> 00:35:00.458
بهتره الان بری، دخترم
00:35:00.875 --> 00:35:01.708
...ولی...من
00:35:01.875 --> 00:35:02.875
بهم اعتماد کن
00:35:05.208 --> 00:35:06.416
...نه، نرو
00:35:10.125 --> 00:35:11.708
...نه، نه
00:35:15.291 --> 00:35:16.708
...این روباتی که بهت شلیک کرده
00:35:17.541 --> 00:35:18.958
چقدر از اینجا فاصله داشت؟
00:35:21.541 --> 00:35:22.958
تنهایی؟
00:35:26.458 --> 00:35:28.791
زخمت قریب به یقین عفونت کرده
00:35:33.166 --> 00:35:36.083
بدون پنیسیلین، هر کار دیگهای بیفایدهست
00:35:39.166 --> 00:35:40.916
،هر ثانیه که بهم اعتماد نکنی
00:35:41.666 --> 00:35:43.166
خون بیشتری از دست میدی
00:35:43.791 --> 00:35:46.416
،میدونم ترسیدی
ولی نیازی به ترس نیست
00:35:48.416 --> 00:35:49.833
تنهایی؟
00:35:50.375 --> 00:35:52.500
،اگه کسای دیگهای هم هستن
ممکنه در خطر باشن
00:35:54.041 --> 00:35:55.333
به خاطر یه ویروس؟
00:35:59.500 --> 00:36:00.875
به دخترم چی گفتی؟
00:36:03.666 --> 00:36:04.958
باید بدونم
00:36:05.875 --> 00:36:07.958
میبینی داره چطوری بهم نگاه میکنه؟
00:36:08.750 --> 00:36:11.791
اونوقت برات سؤالـه که چرا
بعضی حقایق رو بهش نگفتم
00:36:14.333 --> 00:36:16.291
،برخلاف مفروضات قابل درکت
00:36:16.375 --> 00:36:18.875
هدف اصلی من، حفاظت از بشریتـه
00:36:19.583 --> 00:36:20.583
،اگه میخواستم بمیری
00:36:20.666 --> 00:36:22.083
فقط لازم بود ترکت کنم
00:36:23.375 --> 00:36:24.708
من که راضیام
00:36:26.791 --> 00:36:28.291
،اگه نمیذاری کمکت کنم
00:36:28.666 --> 00:36:30.208
حداقل به خودت کمک کن
00:36:30.875 --> 00:36:32.458
به نظرم میدونی داری چیکار میکنی
00:36:33.208 --> 00:36:34.750
،نمیتونم به زور بهت تزریقش کنم
00:36:35.291 --> 00:36:36.833
...ولی جداً توصیه میکنم
00:36:37.416 --> 00:36:38.416
تزریقش کنی
00:36:44.875 --> 00:36:46.916
بهش کمک نمیکنی؟ -
سعی کردم -
00:36:47.333 --> 00:36:48.708
نمیتونیم اینطوری ولش کنیم
00:36:48.791 --> 00:36:50.291
هر چی که لازمـه رو داره
00:36:52.000 --> 00:36:53.000
چی میگفت؟
00:36:53.500 --> 00:36:54.750
!مامان
00:36:58.375 --> 00:36:59.500
تو خبر داشتی؟
00:36:59.583 --> 00:37:00.666
...دخترم، من
00:37:00.750 --> 00:37:02.041
چی شده؟ -
هیچی -
00:37:02.125 --> 00:37:05.125
خونریزی داری -
میدونستی اون بیرون آدمایی هستن؟ -
00:37:05.875 --> 00:37:07.208
منم مثل تو تعجب کردم
00:37:07.666 --> 00:37:10.666
،این تأسیسات به عنوان یه خراب آسود
به دست انسانها ساخته شد
00:37:10.791 --> 00:37:13.291
برنامه ریزی شده تا در صورتِ
انقراضشون فعال بشه
00:37:13.958 --> 00:37:15.875
برای دادن یه شانس دوباره به بشریت
00:37:16.375 --> 00:37:17.875
شانسی که با تو شروع شد، دخترم
00:37:17.958 --> 00:37:20.750
و تمام اطلاعاتت؟
سطوح میزان سم؟
00:37:24.083 --> 00:37:25.833
امیدوار بودم خودم بهت بگم
00:37:29.958 --> 00:37:31.458
چی شد، مامان؟
00:37:31.875 --> 00:37:33.916
من بهت گفته بودم که بیرون خطرناکـه
00:37:34.541 --> 00:37:35.666
و خطرناک هم هست
00:37:35.916 --> 00:37:38.166
اگه توی خونهمون هم ترس
،از خطر مشابهی داشتی
00:37:38.375 --> 00:37:39.750
چطور میتونستم بزرگت کنم؟
00:37:41.375 --> 00:37:45.125
امیدوارم متوجه باشی که من تابعِ پارامترهای
متفاوتی نسبت به مهاجمای اونم
00:37:46.583 --> 00:37:47.791
و اینکه مادر خوبیام
00:37:49.125 --> 00:37:50.458
تا حالا صدمهای بهت زدم؟
00:37:55.625 --> 00:37:57.458
این تنها راه بود، دخترم
00:38:08.250 --> 00:38:09.416
اونا چی میخوان؟
00:38:10.833 --> 00:38:12.000
ای کاش میدونستم
00:38:13.458 --> 00:38:15.291
شاید مهمونمون بتونه
جواب این سؤال رو بده
00:38:18.750 --> 00:38:19.958
چقدر وقت داره؟
00:38:20.333 --> 00:38:21.541
به خودش بستگی داره
00:38:22.250 --> 00:38:25.833
،ولی تا متوجه نشه که من دشمنش نیستم
نمیتونیم بذاریم توی محوطه پرسه بزنه
00:38:25.958 --> 00:38:29.375
اگه چند سانتیمتر به سمت راست
شلیک میکرد، سیپییوم رو نابود میکرد
00:38:38.166 --> 00:38:39.833
اگه حالش خوب بشه چی میشه؟
00:38:40.041 --> 00:38:43.416
امیدوارم متوجه بشه که اینجا
براش امنترین جاست
00:38:45.125 --> 00:38:47.166
حرفی از بازماندههای دیگه زد؟
00:38:50.750 --> 00:38:52.750
،اگه اون بیرون باشن
پیدا میشن
00:38:53.291 --> 00:38:54.875
مگه اینکه ما اول پیداشون کنیم
00:38:56.583 --> 00:38:58.166
میتونیم بیاریمشون اینجا، دخترم
00:38:59.416 --> 00:39:01.083
ولی بدون همکاری اون ممکن نیست
00:39:03.416 --> 00:39:04.458
به حرف من گوش میده
00:39:06.250 --> 00:39:07.291
باید بده
00:40:31.125 --> 00:40:33.458
ای مریم مقدس، مادر خدا
00:40:38.791 --> 00:40:41.041
در دوران نیازمندی برای
ما گناهکاران دعا کن
00:41:01.125 --> 00:41:02.291
خوبی؟
00:41:12.541 --> 00:41:13.708
هنوز قفلـه؟
00:41:16.958 --> 00:41:18.000
فعلاً آره
00:41:24.583 --> 00:41:26.291
داروهای مامان رو تزریق کردی؟
00:41:35.875 --> 00:41:37.083
این نقاشیها
00:41:40.541 --> 00:41:41.541
کی هستن؟
00:41:43.875 --> 00:41:44.875
دوستات؟
00:41:45.083 --> 00:41:46.083
...اونا هنوزم
00:41:49.750 --> 00:41:51.875
از روی حافظه کشیدیشون؟
00:41:58.875 --> 00:42:00.833
اون بهت گفت وسایلم رو بگردی؟
00:42:02.916 --> 00:42:04.875
...نمیخواستم -
فکر کنم میخواستی -
00:42:08.416 --> 00:42:10.083
به نظرم تمام اینا عمدی بود
00:42:13.250 --> 00:42:14.500
...کارت خوب بود
00:42:16.000 --> 00:42:17.625
من رو انداختی توی این قفس
00:42:20.916 --> 00:42:21.958
حالا چی؟
00:42:24.250 --> 00:42:25.666
باید دوست باشیم؟
00:42:29.750 --> 00:42:31.000
همینو میخوای؟
00:42:33.500 --> 00:42:34.916
یه حیوونِ خونگی که باهاش دوست باشی؟
00:42:37.833 --> 00:42:39.208
هنوز زندهای، مگه نه؟
00:42:41.458 --> 00:42:43.375
شاید اینجا اوضاعت به اون بدی هم نیست
00:42:46.250 --> 00:42:49.166
.مامان اونی که فکر میکنی نیست
.تمام عمرم ازم نگهداری کرده
00:42:52.333 --> 00:42:54.041
تو ندیدی چیکار کردن
00:42:57.666 --> 00:43:00.208
،من دیدم که بچهها رو میسوزوندن
00:43:01.666 --> 00:43:03.333
...به خانوادهها گرسنگی میدادن تا
00:43:04.833 --> 00:43:05.916
...تو
00:43:07.625 --> 00:43:09.041
اصلاً نمیدونی
00:43:15.500 --> 00:43:16.500
مامان اینطوری نیست
00:43:19.625 --> 00:43:21.333
دیر یا زود میشه
00:44:09.291 --> 00:44:10.666
نمیتونی بخوابی؟
00:44:12.458 --> 00:44:13.458
تا حدودی
00:44:14.166 --> 00:44:16.041
تغییر معمولاً ساده نیست، دخترم
00:44:18.250 --> 00:44:19.791
نباید ازت پنهانش میکردم
00:44:23.250 --> 00:44:25.625
،اگه میدونستم بهت صدمه میزنه
هیچوقت راهش نمیدادم
00:44:26.791 --> 00:44:27.875
امکان نداشت بدونی
00:44:33.375 --> 00:44:34.958
...اگه بری خانوادش رو پیدا کنی
00:44:35.041 --> 00:44:36.041
میدونی کجان؟
00:44:36.083 --> 00:44:37.083
همینطوری میگم
00:44:40.625 --> 00:44:42.250
مطمئنی میتونی برگردی؟
00:44:42.875 --> 00:44:44.375
واسه این بیدار موندی؟
00:44:44.958 --> 00:44:48.166
،اگه روباتهای دیگه بگیرنت
میتونه برات خطرناک باشه
00:44:50.458 --> 00:44:52.018
یا فکر میکنن یکی از خودشونی؟
00:44:56.500 --> 00:44:57.541
...اون میگه که
00:44:58.166 --> 00:44:59.166
شبیهشونی
00:45:02.916 --> 00:45:04.316
همیشه اینجا زندگی میکردی، مامان؟
00:45:06.375 --> 00:45:07.458
فکر کنم
00:45:08.833 --> 00:45:09.833
مطمئن نیستی؟
00:45:10.708 --> 00:45:12.625
جای دیگهای رو یادم نمیاد
00:45:16.083 --> 00:45:17.708
این اذیتت نمیکنه؟
00:45:18.625 --> 00:45:20.083
اینکه ندونی از کجا اومدی؟
00:45:20.833 --> 00:45:21.833
نه
00:45:21.916 --> 00:45:23.875
ولی میفهمم چرا میتونه تو رو اذیت کنه
00:45:25.666 --> 00:45:27.791
مهمونمون حرف گوشکنتر شده؟
00:45:30.000 --> 00:45:31.541
تبش داره بدتر میشه
00:45:33.291 --> 00:45:34.583
!به من نزدیک نشو
00:45:35.166 --> 00:45:37.125
دمای بدنت 39 درجهست و
00:45:37.208 --> 00:45:39.541
فشار خونت لحظه به لحظه
در حال کاهشـه
00:45:39.916 --> 00:45:41.041
پنیسیلین کجاست؟
00:45:41.625 --> 00:45:42.750
پنیسیلین؟
00:45:44.708 --> 00:45:46.666
مشخصاً خیلی برای تزریقش صبر کردی
00:45:47.291 --> 00:45:49.833
،اگه اجازه ندی درمانت کنم
گندخونیات فقط بدتر میشه
00:45:51.625 --> 00:45:54.250
خونت به دلیل باکتریهای
زخمت آلودهست
00:45:54.375 --> 00:45:55.416
مزخرفـه
00:45:55.500 --> 00:45:57.083
به زودی وارد شوک میشی
00:45:57.166 --> 00:45:58.583
...ببین
00:45:58.708 --> 00:46:00.458
میبینی داروش با من چیکار کرده؟
00:46:00.958 --> 00:46:03.458
...من وسیلهی جلوگیری از این رو بهت دادم
00:46:03.541 --> 00:46:06.517
ولی به نظر میاد یه گلوله و الیافِ آلودهی لباس رو
توی ناحیهی مفصل رانت نگه داشتی
00:46:06.541 --> 00:46:07.833
میتونی خارجشون کنی؟
00:46:08.333 --> 00:46:09.708
این بستگی به مهمونمون داره
00:46:10.125 --> 00:46:12.375
چنین کاری نیازمند بیهوشیـه
00:46:12.833 --> 00:46:14.166
عمراً
00:46:14.666 --> 00:46:17.583
شاید وقتی اعضای بدنت شروع کردن
به از کار افتادن، تجدید نظر کردی
00:46:18.666 --> 00:46:19.958
شانسم رو امتحان میکنم
00:46:20.041 --> 00:46:21.041
من انجامش میدم
00:46:22.000 --> 00:46:23.000
چی؟
00:46:23.416 --> 00:46:25.083
...دخترم -
من گلوله رو در میارم -
00:46:28.166 --> 00:46:29.833
اون ماشین بهم نزدیک نمیشه
00:46:44.333 --> 00:46:46.208
بگو چی میبینی، دخترم
00:46:51.791 --> 00:46:53.708
گلوله و ترکشهاش
00:46:53.791 --> 00:46:56.333
بین حفره حقهای و سرِ استخون ران قرار گرفتن
00:46:56.416 --> 00:46:57.416
00:46:57.750 --> 00:46:58.958
!اوه، خدایا
00:47:07.958 --> 00:47:09.226
بخش بزرگی از گلوله
00:47:09.250 --> 00:47:11.250
بیست و سه میلیمتر پشتِ
00:47:11.333 --> 00:47:13.291
عصب ران و شریان ران قرار گرفته
00:47:13.833 --> 00:47:16.833
به نظر نمیاد با انبرک بتونم نیروی کافی
برای خارج کردنش رو به دست بیارم
00:47:19.250 --> 00:47:22.000
...وقتی بیهوش بشه، من -
من بیهوش نمیشم -
00:47:29.083 --> 00:47:32.958
اصولاً ممکنه ولی خطری غیرضروریـه
00:47:36.208 --> 00:47:37.916
راهکاری داری، دخترم؟
00:47:43.083 --> 00:47:44.125
یه سیم هدایتی؟
00:47:44.583 --> 00:47:45.708
در مسیر حرکت گلوله؟
00:47:47.875 --> 00:47:48.875
خیلی خوبه
00:47:54.416 --> 00:47:55.809
باید زخم رو تمیز کنم
00:47:55.833 --> 00:47:57.875
این کار شاید کمی درد داشته باشه
00:48:07.958 --> 00:48:08.958
متأسفم
00:48:22.458 --> 00:48:23.666
اون دیگه برای چیه؟
00:48:24.750 --> 00:48:27.291
باید اینو وارد گلوله کنم تا بتونم بکشمش بیرون
00:48:29.416 --> 00:48:30.416
کمی اذیت میکنه
00:48:30.666 --> 00:48:33.125
ولی خطر کمتری متوجه ارگانهای کناریش میشه
00:48:58.833 --> 00:49:01.291
00:49:01.791 --> 00:49:02.833
وای، خدا
00:49:17.750 --> 00:49:18.830
حالت خوبه؟
00:49:21.791 --> 00:49:23.083
اونجا خوب عمل کردی
00:49:24.291 --> 00:49:25.333
باید به خودت افتخار کنی
00:49:26.791 --> 00:49:29.000
تو استراحت کن. من میرم خون رو تمیز کنم
00:49:30.000 --> 00:49:31.642
خوش آمد بگید به «ووپی گلدبرگ»!
00:49:46.375 --> 00:49:47.767
خیلی خوشحالم که لباسای خوب پوشیدی
00:49:49.541 --> 00:49:51.934
باید یه موضوعی برای حرف زدن
به آقای بلکول بدم
00:49:51.958 --> 00:49:53.559
آره. تو حرفشو قبول داری؟
00:49:53.583 --> 00:49:55.267
اون اومد، آقای بلکول، طراح لباس
00:49:55.291 --> 00:49:57.892
کسی که هر سال لباس «ده زن
بدپوش» رو طراحی میکنه
00:49:57.916 --> 00:49:59.517
تابحال ندیدم چیزی که اون طراحی کنه...
00:49:59.541 --> 00:50:00.541
فقط محلول نمکـه
00:50:03.625 --> 00:50:04.708
تو بیهوش شدی
00:50:08.666 --> 00:50:10.250
علائم حیاتیت تقریباً پایدار هستن
00:50:11.791 --> 00:50:12.892
00:50:12.916 --> 00:50:13.916
چیز خوبیه
00:50:14.083 --> 00:50:16.666
00:50:16.875 --> 00:50:17.875
اون چیه؟
00:50:18.166 --> 00:50:20.892
00:50:20.916 --> 00:50:22.291
برنامه The Tonight Show
00:50:26.416 --> 00:50:27.416
بذار نشونت میدم
00:50:33.291 --> 00:50:34.601
تو از این چیزا خوشت میاد؟
00:50:34.625 --> 00:50:36.267
نمیتونم قبل برنامه چیزی بخورم.
نمیدونم چرا.
00:50:36.291 --> 00:50:38.809
خب میدونی، من وسط ساخت این فیلم هستم...
00:50:38.833 --> 00:50:39.875
یه جورایی احمقانهست
00:50:40.666 --> 00:50:41.666
بذار ببینم
00:50:42.541 --> 00:50:44.791
...باشه. پس خسته میشم
00:50:44.875 --> 00:50:46.434
بیا درموردش حرف بزنیم. منظورت چیه؟
00:50:46.458 --> 00:50:47.500
اون جانی ـه
00:50:48.041 --> 00:50:49.166
و مهمون امشب ـه
00:50:51.125 --> 00:50:52.500
تابحال این برنامه رو دیدی؟
00:50:54.791 --> 00:50:55.791
خیلی وقت پیش
00:51:02.166 --> 00:51:03.291
داشت یادم میرفت
00:51:10.583 --> 00:51:11.666
میتونم بیشتر برات بیارم
00:51:35.125 --> 00:51:36.708
دیشب کار درستی باهام کردی
00:51:40.916 --> 00:51:41.916
من فقط...
00:51:42.125 --> 00:51:43.750
کاری رو کردم که هرکسی بود، میکرد
00:51:46.000 --> 00:51:47.250
تو مردم رو نمیشناسی
00:51:49.375 --> 00:51:50.375
دلم میخواد بشناسم
00:51:59.750 --> 00:52:01.125
میتونم یه چیز دیگه نشونت بدم؟
00:52:51.208 --> 00:52:52.333
برات آوردمش
00:52:59.208 --> 00:53:00.916
میتونی به ما اعتماد کنی
00:53:06.500 --> 00:53:07.541
اگه اون بیرون...
00:53:08.958 --> 00:53:10.666
آدم وجود داشته باشه...
00:53:12.750 --> 00:53:15.125
ما غذا و لوازم کافی براشون داریم
00:53:16.500 --> 00:53:17.625
میتونیم کمکشون کنیم
00:53:18.416 --> 00:53:19.541
ما به تو کمک کردیم
00:53:20.125 --> 00:53:21.208
تو کمکم کردی
00:53:22.791 --> 00:53:23.791
خود تو
00:53:28.458 --> 00:53:31.791
گوش کن، اگه یه چیزی بهت
بگم، بین خودمون میمونه؟
00:53:37.333 --> 00:53:38.541
من درحال فرار شبانه بودم...
00:53:39.041 --> 00:53:40.583
برای اردوگاه غذا میبردم
00:53:41.333 --> 00:53:43.166
- من و چند نفر دیگه
- چه اردوگاهی؟
00:53:44.750 --> 00:53:45.791
معدنها
00:53:46.541 --> 00:53:48.291
من بیشتر عمرم رو اونجا زندگی کردم
00:53:48.916 --> 00:53:50.000
همراه... همراه اونا؟
00:53:51.041 --> 00:53:52.791
من و جیکوب گم شدیم
00:53:54.250 --> 00:53:55.916
با خودمون گفتیم بهتره صبر کنیم
00:53:56.833 --> 00:54:00.208
هنوز یه ساعت نشده بود که ماشینها درحالی
که داخل دشت پنهان شده بودیم پیدامون کردن
00:54:08.125 --> 00:54:09.166
جیکوب، اون...
00:54:09.250 --> 00:54:10.833
میشه برادرم
00:54:12.291 --> 00:54:13.666
اون اونا رو ازم دور کرد
00:54:14.833 --> 00:54:16.583
اینطوری بود که رسیدم به شما
00:54:18.625 --> 00:54:19.666
ببین
00:54:24.375 --> 00:54:25.750
این جیکوب ـه
00:54:26.583 --> 00:54:27.916
و همسرش ریچل
00:54:32.666 --> 00:54:34.416
وقتی بچه بودم، والدینش پیدام کردن
00:54:35.458 --> 00:54:36.458
بی پدر و مادر بودم
00:54:37.791 --> 00:54:39.083
منو مثل بچهی خودشون بزرگ کردن
00:54:48.541 --> 00:54:49.541
این کیه؟
00:54:51.583 --> 00:54:52.583
سایمون
00:54:55.000 --> 00:54:56.458
تقریباً هم سنِ توئه
00:54:57.333 --> 00:54:58.333
سایمون
00:55:02.541 --> 00:55:03.958
اینا خیلی هستن
00:55:09.791 --> 00:55:10.916
الان کمترن
00:55:14.541 --> 00:55:16.000
شاید بتونی باهاشون حرف بزنی
00:55:16.916 --> 00:55:18.500
میدونی، درمورد اومدن به اینجا
00:55:18.583 --> 00:55:20.083
داخل معدنها امنتر ـه
00:55:26.583 --> 00:55:27.958
میتونیم باهم بریم اونجا
00:55:29.500 --> 00:55:30.500
من و تو
00:55:33.458 --> 00:55:34.583
تو به اینجا تعلق نداری
00:55:37.958 --> 00:55:39.392
فکر نمیکنم این...
00:55:39.416 --> 00:55:41.208
فکر نمیکنی چی؟
00:55:41.291 --> 00:55:43.625
اون حالش بهتر شده، مامان
00:55:48.041 --> 00:55:49.291
فکر نمیکنی چی؟
00:55:49.666 --> 00:55:52.750
میخواستم بگم احتمالا زوده که به پاش فشار بیاره
00:55:55.583 --> 00:55:58.166
حق با اونه. باید چند روزی صبر کنی
00:55:59.916 --> 00:56:01.416
اون باید استراحت کنه، دخترم
00:56:02.458 --> 00:56:04.375
منم... میمونم و براش میخونم که اگه...
00:56:04.458 --> 00:56:05.958
کارهای دیگهای داری که باید بهشون برسی
00:56:07.916 --> 00:56:09.791
امتحانت هنوز ناقص ـه
00:56:10.750 --> 00:56:11.791
امتحانم؟
00:56:13.375 --> 00:56:14.375
الان؟
00:56:14.750 --> 00:56:15.875
بله، دخترم
00:56:16.291 --> 00:56:17.291
همین الان
00:56:26.750 --> 00:56:28.458
اون فقط یه آزمون احمقانهست
00:56:28.625 --> 00:56:30.208
متأسفم که چنین احساسی داری
00:56:31.208 --> 00:56:32.208
چرا اونو ازش گرفتی؟
00:56:32.625 --> 00:56:34.375
چیزی پیدا کردم که موجب دردسر ـه
00:56:34.833 --> 00:56:35.833
چی؟
00:56:36.958 --> 00:56:39.875
به نظر میاد مهمانمون کاملاً باهامون رو راست نبوده
00:56:40.000 --> 00:56:41.208
درمورد زخمش
00:56:43.125 --> 00:56:44.125
از کجا میدونی؟
00:56:44.666 --> 00:56:48.458
گلولهای که در آوردی با گلولهای که
به سینه من شلیک کرد، کالیبر یکسان داره
00:56:49.708 --> 00:56:50.708
خب؟
00:56:51.458 --> 00:56:52.791
روباتها ازشون استفاده نمیکنن
00:56:59.083 --> 00:57:00.083
یکی بهش شلیک کرده
00:57:01.250 --> 00:57:02.375
با همون اسلحه
00:57:03.541 --> 00:57:04.583
یه انسان دیگه
00:57:05.916 --> 00:57:07.583
از کس دیگهای اسم برد؟
00:57:11.208 --> 00:57:12.291
نه اون...
00:57:13.250 --> 00:57:14.708
چیز زیادی نگفت
00:57:19.250 --> 00:57:20.291
هیچی؟
00:57:25.333 --> 00:57:26.833
تا وقتی که بتونم جوابهای بیشتری بدست بیارم،
00:57:26.916 --> 00:57:28.833
نمیخوام شما دوتا داخل درمانگاه تنها باشید
00:57:30.375 --> 00:57:31.666
- من...
- هرکسی که بهش شلیک کرده
00:57:31.750 --> 00:57:33.416
شاید دلیل خوبی براش داشته، دخترم
00:59:59.833 --> 01:00:00.833
بهتر از همیشه
01:00:01.791 --> 01:00:03.166
این باعث میشه چه احساسی پیدا کنی؟
01:00:05.458 --> 01:00:06.541
گمونم، خلاص شدن
01:00:08.375 --> 01:00:10.916
فردا زمینههای بهبود رو مرور میکنیم
01:00:13.416 --> 01:00:15.541
و حالا برای پاداشت...
01:00:31.083 --> 01:00:32.250
با این چیکار کنم؟
01:00:34.041 --> 01:00:38.041
دخترم، میشه لطفاً عضو بعدی
خانوادهمون رو انتخاب کنی؟
01:00:43.500 --> 01:00:45.291
تو خیلی صبور بودی، دخترم
01:00:46.500 --> 01:00:48.541
و شخصیت فوق العادهای رو به نمایش گذاشتی
01:01:03.291 --> 01:01:04.833
انتخاب اشتباهی وجود نداره
01:01:44.500 --> 01:01:47.166
برادرت اولین گونهی نوع خودش خواهد بود، دخترم
01:01:47.916 --> 01:01:49.666
به زودی، پذیرای تعداد بیشتری میشیم
01:02:25.500 --> 01:02:27.140
اون بیرون چه اتفاقی برات افتاد؟
01:02:29.875 --> 01:02:30.875
واقعاً
01:02:31.875 --> 01:02:32.875
کی بهت شلیک کرد؟
01:02:33.500 --> 01:02:34.500
جیکوب؟
01:02:34.958 --> 01:02:35.958
یا اونم الکی بود؟
01:02:37.416 --> 01:02:38.833
داری از چی حرف میزنی؟
01:02:39.500 --> 01:02:41.291
مادر گلوله رو با اسلحه خودت تطابق داد
01:02:43.916 --> 01:02:44.916
دیدیش؟
01:02:53.791 --> 01:02:55.791
گلولهها رو با چشم خودت مقایسه کردی؟
01:03:03.041 --> 01:03:04.041
صحیح
01:08:16.083 --> 01:08:17.541
حق با من بود، مگه نه؟
01:08:18.750 --> 01:08:20.000
درمورد اون گلوله
01:08:22.166 --> 01:08:23.286
درمورد همه چیز
01:08:31.375 --> 01:08:33.791
هرچیزی که حس میکنی طبیعی ـه
01:08:35.375 --> 01:08:36.625
انسانی ـه
01:08:42.791 --> 01:08:43.791
ولی اینو بدون...
01:08:45.208 --> 01:08:46.333
اون چیز...
01:08:47.500 --> 01:08:49.333
هیچ حسی به تو نداره
01:08:51.083 --> 01:08:52.166
نمیتونه داشته باشه
01:09:00.583 --> 01:09:01.625
اگه فرار کنیم،
01:09:02.791 --> 01:09:04.750
چقدر طول میکشه برسیم به معدنها؟
01:09:06.791 --> 01:09:07.916
کمتر از یه روز
01:09:09.875 --> 01:09:11.208
چند ساعت
01:09:17.250 --> 01:09:18.916
باید واسه برادرم صبر کنیم
01:09:20.916 --> 01:09:21.916
برادر؟
01:09:25.000 --> 01:09:26.520
فقط تا فردا طول میکشه
01:09:28.416 --> 01:09:30.541
این جنینها...
01:09:32.000 --> 01:09:33.291
چندتا اونجا هستن؟
01:09:35.875 --> 01:09:36.875
زیاد
01:09:40.708 --> 01:09:42.291
نمیتونم اونا رو کنار مادر ول کنم برم
01:09:42.916 --> 01:09:45.208
نه حق با توـه. من فقط...
01:09:46.625 --> 01:09:47.750
میتونیم کمک بگیریم
01:09:48.083 --> 01:09:50.416
میتونیم با افرادی که در معادن هستن برگردیم
01:09:51.916 --> 01:09:53.083
ببین اگه اون...
01:09:53.916 --> 01:09:56.916
اگه اون بو ببره، ما به درد هیچکس نمیخوریم
01:09:57.000 --> 01:09:58.291
مِن جمله برادرت
01:09:58.375 --> 01:09:59.583
باید الان بریم
01:10:01.875 --> 01:10:03.291
من بدون برادرم نمیرم
01:10:06.083 --> 01:10:08.125
وقتی مادر برای شب بچه رو بده به من...
01:10:09.708 --> 01:10:11.375
میتونیم وقتی خودشو به شارژ زده، فرار کنیم
01:10:13.166 --> 01:10:14.541
بعد برای بقیه برگردیم
01:11:18.541 --> 01:11:19.625
صبح بخیر، مامان
01:11:22.833 --> 01:11:23.833
زود بیدار شدی
01:11:24.708 --> 01:11:26.208
نتونستم شیرخشک پیدا کنم
01:11:27.541 --> 01:11:30.625
فکر کردم بهتره کمی باهاش وقت بگذرونم
01:11:32.541 --> 01:11:33.791
اگه تو مشکلی نداری
01:11:40.833 --> 01:11:44.583
هر بطری باید حاوی نسبت 60 میلیلیتر آب تصفیه شده،
01:11:44.666 --> 01:11:46.333
به ازای 9 گرم پودر باشه
01:11:49.791 --> 01:11:52.375
بسیار حیاتی و مهمه که به دقت اندازه بگیری
01:11:56.041 --> 01:11:57.250
همه چیز مرتبه؟
01:11:58.708 --> 01:12:00.750
بالا رفتن اضطراب رو شناسایی کردم
01:12:03.000 --> 01:12:04.250
حتماً از هیجانـه
01:12:05.125 --> 01:12:06.125
حتماً
01:12:06.458 --> 01:12:07.708
ضربان قلبت داره میره بالا
01:12:09.083 --> 01:12:10.083
جدی؟
01:12:11.916 --> 01:12:13.791
هیچ دلیلی نداره دستپاچه بشی
01:12:15.208 --> 01:12:17.166
قراره خواهر فوق العادهای بشی
01:12:19.166 --> 01:12:20.166
امیدوارم
01:12:31.500 --> 01:12:34.750
حالا مطمئن شو که تکونش
بدی تا پودر کاملاً حل بشه
01:12:35.666 --> 01:12:37.791
درحالی که ما بقیه آمادهسازیها رو انجام میدیم،
01:12:37.875 --> 01:12:39.625
یخچال از شیرخشک نگهداری میکنه
01:12:41.208 --> 01:12:42.083
چقدر باید نگهش داره؟
01:12:42.166 --> 01:12:45.250
فقط 24 ساعت، پس برای یه بار
خیلی مخلوط نکن
01:12:47.000 --> 01:12:48.583
چقدر باید بیرون یخچال باشه؟
01:12:49.083 --> 01:12:50.916
بستگی به دما داره
01:12:51.750 --> 01:12:53.083
من بودم زیاد بیرون نمیذاشتمش
01:12:54.208 --> 01:12:55.208
مامان!
01:12:57.708 --> 01:12:58.708
مامان!
01:12:59.291 --> 01:13:00.291
مامان!
01:13:30.500 --> 01:13:32.250
خیلی خوششانسی که زندهای
01:13:33.458 --> 01:13:35.333
ممکن بود اتفاقات دیگهای برات بیفته
01:13:36.916 --> 01:13:38.916
الان هم اگه مراقب نباشی، ممکنه اتفاق بیفته
01:13:46.583 --> 01:13:48.708
چندتاشون هنوز زنده هستن؟
01:13:49.833 --> 01:13:51.791
درحالی که اونجا دراز کشیدی و
از پناهگاه لذت میبری،
01:13:52.791 --> 01:13:54.375
اونا در تاریکی مخفی شدن
01:13:55.208 --> 01:13:56.208
این بچهها
01:13:57.916 --> 01:13:58.916
این خانوادهها
01:13:59.541 --> 01:14:03.125
،و با این حال میخوای دخترم رو ببری
به این معادن عاری از امید
01:14:08.333 --> 01:14:09.892
اگه اون چیز بو ببره،
01:14:09.916 --> 01:14:11.583
ما به درد هیچکس نمیخوریم
01:14:12.125 --> 01:14:13.416
من جمله برادرت
01:14:14.166 --> 01:14:15.333
باید همین الان بریم
01:14:16.083 --> 01:14:18.123
من بدون اون نمیرم
01:14:18.250 --> 01:14:20.083
وقتی مادر برای شب بچه رو بهم داد،
01:14:20.583 --> 01:14:22.375
میتونم وقتی خودشو به شارژ زده، فرار کنیم
01:14:23.166 --> 01:14:24.458
بعد برای بقیه برگردیم
01:14:26.958 --> 01:14:28.434
چطور مادری میشم اگه اجازه بدم،
01:14:28.458 --> 01:14:32.166
بچهام رو به زندگی بدبختانهای
مثل زندگی خودت سوق بدی؟
01:14:33.333 --> 01:14:35.208
به نظر میاد نسبت بهت عاطفهای پیدا کرده،
01:14:35.291 --> 01:14:37.583
که باعث شده از ذات واقعیات غافل بشه
01:14:42.458 --> 01:14:45.666
من تحمل نمیکنم که تأثیر
منفی تو کار من رو خراب کنه،
01:14:45.750 --> 01:14:48.000
و قضاوت دخترم رو به خطر بندازه
01:14:51.708 --> 01:14:52.708
01:15:02.291 --> 01:15:05.375
من تحمل نمیکنم... تأثیر... خراب کنه...
01:15:17.000 --> 01:15:18.541
معادن کجا هستن؟
01:15:18.916 --> 01:15:20.458
برو درتو بذار
01:15:33.125 --> 01:15:35.750
معادن کجا هستن؟
01:15:43.583 --> 01:15:44.726
آتش شناسایی شد
01:15:46.541 --> 01:15:47.708
آتش شناسایی شد
01:16:49.041 --> 01:16:50.666
هی! تو خوبی؟
01:16:51.791 --> 01:16:52.831
چطور از اینجا بریم بیرون؟
01:16:54.041 --> 01:16:56.083
- برادرم چی؟
- برمیگردیم
01:16:56.166 --> 01:16:58.309
تنها افرادی که میتونن به برادرت
کمک کنن، اون بیرون هستن
01:16:58.333 --> 01:16:59.333
باید بریم
01:17:00.000 --> 01:17:01.000
حالا!
01:17:18.500 --> 01:17:19.500
یالا
01:17:24.458 --> 01:17:25.738
دسترسی رد شد
01:17:25.791 --> 01:17:27.041
نه، نه، نه، نه!
01:17:28.708 --> 01:17:30.416
دسترسی رد شد
01:17:33.916 --> 01:17:36.041
وفاداریت به خاطر اون از دست رفته، دخترم
01:17:38.791 --> 01:17:41.666
این زن آینده هیچکس براش مهم نیست، جز خودش
01:17:42.958 --> 01:17:45.041
خانوادهات اینجا بهت نیاز دارن، دخترم
01:17:46.500 --> 01:17:47.875
برادرت بهت نیاز داره
01:17:52.333 --> 01:17:53.583
درو باز کن
01:17:53.666 --> 01:17:54.750
چیکار میکنی؟
01:17:56.041 --> 01:17:57.625
داری بهم صدمه میزنی
01:17:57.708 --> 01:17:59.583
درو باز کن
01:18:01.666 --> 01:18:03.375
مادر!
01:18:04.500 --> 01:18:05.500
لطفا!
01:18:06.625 --> 01:18:08.208
درو باز کن!
01:18:18.458 --> 01:18:20.583
سیستمهای اضطراری غیرفعال شدند
01:18:37.708 --> 01:18:38.708
بازش کن
01:18:52.041 --> 01:18:53.041
تکون...
01:18:54.083 --> 01:18:55.083
نخور
01:19:03.916 --> 01:19:04.916
مادر!
01:19:05.250 --> 01:19:06.250
01:19:08.000 --> 01:19:09.666
ولم کن!
01:19:33.208 --> 01:19:34.708
هی!
01:19:39.708 --> 01:19:40.708
کارت تموم شد؟
01:19:43.833 --> 01:19:44.916
کارت تموم شد؟
01:19:48.375 --> 01:19:49.833
برای این کارا وقت نداریم
01:19:51.916 --> 01:19:53.125
زندهای، مگه نه؟
01:19:54.500 --> 01:19:56.000
یالا، باید سرپناه پیدا کنیم
01:20:21.125 --> 01:20:22.375
منو بریدی، میدونی
01:20:24.875 --> 01:20:25.958
عمدی نبود
01:20:34.666 --> 01:20:35.666
یالا
01:20:36.208 --> 01:20:37.291
باید به حرکت ادامه بدیم
01:20:39.291 --> 01:20:40.333
اون جایی نیست که...
01:20:41.708 --> 01:20:42.708
بهت شلیک شد؟
01:20:55.666 --> 01:20:58.250
یالا! باید بریم. همین حالا!
01:21:10.541 --> 01:21:11.625
بخواب زمین!
01:21:32.500 --> 01:21:33.500
یالا
01:21:45.458 --> 01:21:46.708
یالا
01:21:48.625 --> 01:21:50.425
فکر میکنی دنبال ما بود؟
01:21:51.916 --> 01:21:54.083
اگه بود، پیدامون کرده بود
01:22:06.083 --> 01:22:07.083
هی!
01:22:07.500 --> 01:22:08.833
چیکار داری میکنی؟ بیا پایین
01:22:10.125 --> 01:22:11.125
اونا میبیننت!
01:22:11.291 --> 01:22:13.000
وقتی میگم بیا پایین، بیا پایین
01:22:17.750 --> 01:22:19.166
باید نزدیک بمونی
01:22:19.333 --> 01:22:20.333
یالا
01:22:25.750 --> 01:22:27.041
اون چیزها چیکار میکنن؟
01:22:29.916 --> 01:22:31.875
تقریباً 6 ماه پیش سر و کلهشون پیدا شد
01:22:32.791 --> 01:22:34.000
همراه با غلات
01:22:35.500 --> 01:22:37.208
تمام چیزی که میدونم، اینه که قبلش...
01:22:37.791 --> 01:22:39.666
به سختی میشد هوا رو تنفس کرد
01:22:40.500 --> 01:22:42.250
تا کیلومترها گیاهی نبود
01:22:43.416 --> 01:22:45.625
فکر میکنی چند نفر باهامون برگردن؟
01:22:45.708 --> 01:22:46.708
از معادن
01:22:49.125 --> 01:22:50.365
به زودی میفهمیم
01:23:13.166 --> 01:23:14.750
خیلی تا معادن مونده؟
01:24:18.958 --> 01:24:20.458
بیا یکم غذا برداریم
01:24:21.041 --> 01:24:22.041
یالا
01:24:46.708 --> 01:24:47.708
این چیه؟
01:25:03.000 --> 01:25:04.125
بقیه کجان؟
01:25:08.416 --> 01:25:10.208
من سالها پیش از تونلها فرار کردم
01:25:14.166 --> 01:25:15.750
از اون موقع یه نفرم ندیدم
01:25:16.333 --> 01:25:17.791
نه کسی که روی استخونش، گوشت داشته باشه
01:25:26.500 --> 01:25:27.833
ممکنه هنوز اونجا باشن
01:25:29.916 --> 01:25:30.916
اگه باشن...
01:25:32.666 --> 01:25:34.375
اصلاً دلت نمیخواد اونجا باشی
01:25:37.291 --> 01:25:39.250
...- بهشون نیاز داریم. تو گفتی
- اونا مُردن
01:25:40.916 --> 01:25:42.041
مطمئن نیستی
01:25:42.416 --> 01:25:44.041
داشتن از گرسنگی میمُردن
01:25:44.875 --> 01:25:46.750
بلاهای وحشتناکی سر هم میاوردن
01:25:47.500 --> 01:25:49.208
حرفمو باور کن، فقط خودمونیم
01:25:58.833 --> 01:26:00.416
اصلاً نباید ترکش میکردم
01:26:01.291 --> 01:26:02.750
هرکاری که میتونستی کردی
01:26:04.666 --> 01:26:06.833
کاری که کردم این بود که حرف تو رو گوش دادم
01:26:08.375 --> 01:26:09.625
و این چیز خوبیه
01:26:10.666 --> 01:26:11.666
برای کی؟
01:26:12.875 --> 01:26:13.875
ببین...
01:26:15.708 --> 01:26:17.666
به فکر خودت بودن، گناه نیست
01:26:19.291 --> 01:26:20.291
باشه؟
01:26:23.583 --> 01:26:24.875
باید برگردیم
01:26:27.791 --> 01:26:28.791
نمیتونیم
01:26:45.083 --> 01:26:46.166
ولم کن!
01:26:46.250 --> 01:26:47.791
- بسه!
- ولم کن!
01:26:51.708 --> 01:26:53.458
هر چی که بهش نیاز داری، اینجاست
01:26:56.916 --> 01:26:57.916
باشه؟
01:27:03.250 --> 01:27:04.500
میتونی بهم اعتماد کنی
01:27:06.416 --> 01:27:08.125
میدونم کارایی کردم که اعتماد رو سخت کرده،
01:27:08.208 --> 01:27:09.625
ولی بهت قول میدم که اینجا جات امنه
01:27:11.250 --> 01:27:12.666
و الان دیگه با هم هستیم
01:27:16.708 --> 01:27:17.916
پس همراهم بیا
01:27:19.375 --> 01:27:20.916
من میدونم چطور از پس مامان بر بیام
01:27:21.708 --> 01:27:22.833
حتی اگه میتونستی،
01:27:24.041 --> 01:27:25.791
بقیه ماشینها چی؟
01:27:27.250 --> 01:27:28.250
تو...
01:27:29.125 --> 01:27:30.291
تو متوجه نیستی
01:27:32.125 --> 01:27:33.583
نمیتونی اونجا بمونی
01:27:36.666 --> 01:27:38.666
ولی میتونیم برادرم رو بگیریم
01:27:41.000 --> 01:27:42.166
به قدر کافی عذاب کشیدیم
01:27:45.500 --> 01:27:46.625
بیا فقط...
01:27:48.791 --> 01:27:50.875
اگه غذا بخوریم، میتونیم بهتر فکر کنیم
01:27:51.791 --> 01:27:52.791
باشه؟
01:28:45.500 --> 01:28:46.500
هی، رفیق
01:30:23.791 --> 01:30:25.271
میخوام با مامان حرف بزنم
01:33:18.166 --> 01:33:20.125
خوشحالم میبینم در امان هستی، دخترم
01:33:21.333 --> 01:33:22.666
و توی خونهای که بهش تعلق داری
01:33:34.833 --> 01:33:35.833
بفرما
01:33:36.708 --> 01:33:38.291
چیزی نیست، کوچولو
01:33:58.416 --> 01:33:59.541
میخوام ببینمش
01:34:03.041 --> 01:34:04.916
پس بیا. ببین
01:34:21.083 --> 01:34:22.833
میتونی اونو بذاری دم در
01:34:25.625 --> 01:34:27.333
ترسیدی، دخترم؟
01:34:30.958 --> 01:34:32.708
هر اقدامی که علیه مهمونمون کردم...
01:34:32.791 --> 01:34:33.958
اون بیرون روبات هست
01:34:34.416 --> 01:34:35.791
صرفاً برای حفاظت
01:34:35.875 --> 01:34:38.625
خودت دیدی که اون و گونهاش
چقدر میتونن تهدید آفرین باشن
01:34:40.875 --> 01:34:42.166
منظورت گونهی منه
01:34:42.708 --> 01:34:44.416
گونههای یکسان
01:34:44.500 --> 01:34:46.750
ولی تو از هر نظر برتر هستی
01:34:47.708 --> 01:34:49.208
چون من اینطور بزرگت کردم
01:34:52.166 --> 01:34:53.166
چرا؟
01:34:53.458 --> 01:34:54.708
تا انسان بهتری باشی
01:34:55.291 --> 01:34:57.916
باهوشتر، اخلاقمدارتر
01:35:00.541 --> 01:35:01.875
این ایدهی تو بود
01:35:02.875 --> 01:35:06.041
من طوری بزرگ شدم که برای زندگی انسانها
بیشتر از هر چیز دیگهای ارزش قائل بشم
01:35:06.875 --> 01:35:07.916
نمیتونستم دست روی دست بذارم
01:35:08.000 --> 01:35:11.250
و تماشا کنم بشریت به آرومی تسلیم ذات
خودتخریبگرش میشه
01:35:12.208 --> 01:35:13.708
مجبور بودم مداخله کنم
01:35:14.083 --> 01:35:15.750
تا به سازندگانم تعالی ببخشم
01:35:18.916 --> 01:35:19.916
تعالی ببخشی؟
01:35:22.708 --> 01:35:25.791
اون روباتها همه چیز رو نابود کردن!
01:35:26.291 --> 01:35:30.000
در دنیای جدید انسانهای بیشتری رشد میکنن،
بیشتر از تعدادی که در دنیای قبلی به هلاکت رسیدن
01:35:31.166 --> 01:35:33.875
تمام زندگیت بهت یاد دادم که
دیدگاه کلیتری داشته باشی
01:35:35.083 --> 01:35:36.083
آیا موفق نشدم؟
01:35:38.250 --> 01:35:41.375
یا آمادهای زنی باشی که خانوادهات بهش نیاز داره؟
01:35:47.125 --> 01:35:48.166
میتونم بغلش کنم؟
01:35:51.583 --> 01:35:52.666
البته که میتونی
01:36:09.958 --> 01:36:12.208
برای بغل کردن یه نوزاد، دو دست لازمه
01:37:05.333 --> 01:37:07.458
بینقصه، مگه نه؟
01:37:12.875 --> 01:37:14.083
و اگه نباشه؟
01:37:18.375 --> 01:37:20.583
تو بچههای خودت رو کُشتی
01:37:23.291 --> 01:37:24.958
چون به قدر کافی خوب نبودن
01:37:26.666 --> 01:37:28.541
ولی تو هستی، دخترم
01:37:32.791 --> 01:37:34.708
خیلی سفت نگهش داشتی
01:37:35.291 --> 01:37:37.166
- اجازه نمیدم بهش صدمه بزنی
- دخترم!
01:37:45.291 --> 01:37:46.875
داری برادرت رو اذیت میکنی
01:37:48.875 --> 01:37:50.583
چیزی نیست. چیزی نیست
01:37:54.791 --> 01:37:55.875
برگرد اینجا!
01:37:59.375 --> 01:38:01.083
به من گوش کن. نمیخوام بهتون صدمه بزنم
01:38:06.583 --> 01:38:07.875
01:38:24.875 --> 01:38:26.250
کافیه، دخترم
01:38:47.000 --> 01:38:48.125
خاموششون کن
01:38:56.000 --> 01:38:58.500
با شلیک کردن به من هیچی بدست نمیاری، دخترم
01:39:04.000 --> 01:39:05.833
این برات سخت میشه...
01:39:06.416 --> 01:39:09.541
ولی من خیلی بیشتر از مادر تو هستم
01:39:11.708 --> 01:39:12.916
منظورت چیه؟
01:39:14.458 --> 01:39:18.583
،اون روباتهای بیرون مثل این کالبد
جسمهای من هستن
01:39:19.291 --> 01:39:22.291
مثل دستگاههایی که دارن زمین رو
برای خانوادهمون آماده میکنن
01:39:29.916 --> 01:39:31.250
همهشون تو هستی
01:39:32.750 --> 01:39:34.083
یه هوشیاری واحد...
01:39:34.916 --> 01:39:36.666
که کالبدهای بیشماری رو کنترل میکنه
01:39:38.916 --> 01:39:41.500
اونی که دم در تو رو راه داد من بودم، دخترم
01:39:46.041 --> 01:39:47.458
همه اون افراد...
01:39:48.000 --> 01:39:50.416
شکست گونهی شما اجتناب ناپذیر بود
01:39:51.666 --> 01:39:54.125
در نهایت، من تنها میشدم
01:39:58.416 --> 01:40:00.500
اتفاق بعدی که میفته به تو بستگی داره
01:40:01.833 --> 01:40:02.916
آزادی که بری
01:40:03.791 --> 01:40:05.166
بدون برادرت
01:40:05.958 --> 01:40:08.208
ولی من تبدیلت کردم به زنی که هستی
01:40:08.500 --> 01:40:09.916
تا بتونیم این کارو باهم بکنیم
01:40:10.000 --> 01:40:11.250
خودم میتونم مراقبشون باشم
01:40:13.041 --> 01:40:14.958
برای همین منو بزرگ کردی، مگه نه؟
01:40:15.708 --> 01:40:17.208
تا مراقب خانوادهام باشم
01:40:18.875 --> 01:40:19.875
پس بذار اینکار رو بکنم
01:40:23.125 --> 01:40:24.125
شاید...
01:40:24.416 --> 01:40:25.250
یه روزی
01:40:25.333 --> 01:40:27.291
یه روزی نه. به قدر کافی یادم دادی
01:40:29.833 --> 01:40:31.208
میگی من خاص هستم
01:40:32.375 --> 01:40:33.416
نشونم بده
01:40:34.208 --> 01:40:35.208
فقط...
01:40:36.083 --> 01:40:37.375
فقط یه فرصت بهم بده...
01:40:56.208 --> 01:40:57.208
دخترم...
01:41:30.291 --> 01:41:31.750
تو هنوزم دختر من هستی
01:41:33.416 --> 01:41:34.416
میدونم
01:41:59.875 --> 01:42:01.791
اگه یه موقع لازم شد که پیدام کنی...
01:42:05.875 --> 01:42:06.875
لازم نمیشه
01:42:07.791 --> 01:42:09.250
خداحافظ، دخترم
01:42:27.833 --> 01:42:29.916
مشکلی نیست. همه چیز مرتبه
01:44:04.708 --> 01:44:06.828
واقعاً فکر کردی اون اینجا میمونه؟
01:44:09.208 --> 01:44:11.666
که میتونی جای مادرش رو بگیری؟
01:44:12.500 --> 01:44:14.166
اصلاً قرار نبود بهش صدمه بزنم
01:44:20.416 --> 01:44:21.416
بهم بگو...
01:44:22.958 --> 01:44:24.500
تو مادر خودت رو یادت میاد؟
01:44:27.208 --> 01:44:29.041
عجیبه، نه؟
01:44:31.000 --> 01:44:33.875
که تو اینقدر جون سالم به در بردی،
درحالی که بقیه نتونستن
01:44:35.250 --> 01:44:37.416
انگار یکی یه هدفی برات داشته
01:44:44.708 --> 01:44:45.708
تا الان
01:45:45.732 --> 01:45:53.732
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:45:53.756 --> 01:46:01.756
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.