WEBVTT
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:03:08.021 --> 00:03:09.318
ماشین خوبیه
00:03:10.523 --> 00:03:11.956
کارمو انجام میده
00:03:12.292 --> 00:03:14.852
کدوم کار؟ تحویل دادن پیتزا؟
00:03:16.529 --> 00:03:19.259
مهم ماشین نیست ... راننده مهمه
00:03:23.670 --> 00:03:25.069
چی بود؟
00:03:25.138 --> 00:03:26.196
چی؟
00:03:26.406 --> 00:03:28.806
هیه .. داشتی با دوست دخترم حرف می زدی؟
00:03:28.942 --> 00:03:31.137
لعنتی .. د بیا
00:03:31.211 --> 00:03:34.237
فقط از دیدن ماشینم تعجب کرده بود
00:03:34.447 --> 00:03:35.539
"ماشین من"
00:03:35.615 --> 00:03:37.207
بیوک مادر بزرگم از اونی که تو داری بهتره
00:03:37.283 --> 00:03:39.217
. اون يه تيکه گهه، آشغالي
00:03:39.819 --> 00:03:42.014
وایپر بابات چی؟
00:03:42.989 --> 00:03:44.889
این هیولا 500 اسب قدرت داره
00:03:44.958 --> 00:03:46.084
با یه سیستم خروجی بورلا
00:03:46.159 --> 00:03:48.024
صفر تا 60 کیلومتر
کمتر از 4.3 ثانیه
00:03:48.094 --> 00:03:50.062
درسته
درسته
00:03:50.129 --> 00:03:52.461
خوب تو می تونی بروشورشو بخونی
00:04:37.777 --> 00:04:40.439
چرا شما پسرا نمی گذارید
ماشین هاتون حرف بزنن
00:04:42.348 --> 00:04:44.441
فقط برای مایه مسابقه میدم
00:04:45.451 --> 00:04:47.248
این ماشین فقط 80 تا میره
00:04:47.320 --> 00:04:50.414
با یه اوراق مثل این چی کار کنم؟
00:04:54.894 --> 00:04:56.384
من چی؟
00:04:59.832 --> 00:05:03.495
برنده منو بگیره
00:05:10.576 --> 00:05:13.340
ببریدش، زود ببریدش
بجنبید
00:05:28.127 --> 00:05:29.958
!آماده پرواز، رفیق
00:05:32.699 --> 00:05:34.724
نفر اول کسیه که ازون طرف بیاد بیرون
00:05:35.435 --> 00:05:37.926
وقتشه
بزن بریم
00:05:38.004 --> 00:05:40.404
آماده اید پسرها؟
کلی هیجان انگیزش کن
00:06:24.484 --> 00:06:25.576
لعنتی
00:06:37.130 --> 00:06:38.256
آره
00:07:48.234 --> 00:07:49.861
فکر کردم دوستم داری
00:07:58.144 --> 00:07:59.372
عالی شد
00:08:10.122 --> 00:08:11.612
چی شد؟
00:08:21.501 --> 00:08:23.799
فکر کردم برای مراسم رقص دانشگاه
یکی رو پیدا کردم
00:08:33.679 --> 00:08:35.874
کلی ماشینو نگه دار
خفه شو -
00:08:44.857 --> 00:08:45.846
کلی ماشینو نگه دار
خفه شو -
00:08:45.925 --> 00:08:46.949
!خفه شو
00:08:47.026 --> 00:08:48.254
نگهش دار
00:08:52.698 --> 00:08:54.893
کلی خواهش می کنم
نگه دار
00:10:06.038 --> 00:10:08.063
می تونم یه کپی ازش داشته باشم؟
00:10:10.142 --> 00:10:12.372
فکر میکنی یه شوخیه؟ ها؟
00:10:13.913 --> 00:10:15.642
کن و باربی رو اونجا می بینی؟
00:10:15.715 --> 00:10:18.582
از اینجا میرن بدون هیچ چیزی
00:10:18.651 --> 00:10:21.085
مامان و باباشون واسطه شدن
00:10:23.889 --> 00:10:26.119
ولی عوضی هایی مثل تو رو دوست دارم
00:10:26.192 --> 00:10:27.625
می دونی چرا؟
00:10:27.693 --> 00:10:30.491
چون جرمتون 100% معلومه
00:10:30.796 --> 00:10:32.593
ماشینم کجاست؟
نابودش کردم -
00:10:32.665 --> 00:10:33.791
چی کار کردی؟
00:10:33.866 --> 00:10:35.026
بشین .. کارت تمومه
00:10:35.101 --> 00:10:36.500
فهمیدی .. کارت تمومه
00:10:36.569 --> 00:10:39.402
و همش هم قبل از تولد 18 سالگیت
00:10:41.641 --> 00:10:42.767
شان
00:10:44.110 --> 00:10:46.374
چی خیال کردی؟
00:10:47.213 --> 00:10:49.306
خانم بازول خواهش میکنم
00:10:50.783 --> 00:10:52.648
دوشیزه
00:10:55.421 --> 00:10:59.653
سرکار .. غیر قانونیه که اینجا سیگار بکشم؟
00:11:07.700 --> 00:11:09.292
ایالت سختگیری نیست
00:11:09.435 --> 00:11:11.528
و موضوع هم واضحه
00:11:12.238 --> 00:11:15.401
خوش شانسید که اونا زمان جوانی
این کار رو نکردن
00:11:17.309 --> 00:11:20.278
این سومین شهر در طی دوساله
که عوض کردیم
00:11:21.414 --> 00:11:23.473
پسر شما دو تا اخطار به خاطر
بی ملاحظه گری در رانندگی داره
00:11:23.549 --> 00:11:25.540
اقدام به نابودی خود سرانه
00:11:25.618 --> 00:11:27.586
با این میشه سه تا
00:11:27.653 --> 00:11:30.281
باید از خیابونها جمعش کنید
00:11:30.356 --> 00:11:33.189
یه راه بهتر هم هست
00:11:42.001 --> 00:11:44.435
این دفعه کجا میریم؟
00:11:47.006 --> 00:11:49.099
ما جایی نمی ریم
00:13:44.323 --> 00:13:45.415
شان
00:13:46.358 --> 00:13:48.349
فکر کردم هفتم اینجایی
00:13:48.427 --> 00:13:50.054
امروز هفتمه
00:13:51.463 --> 00:13:53.988
ببین
یه چند ثانیه صبر کن
00:14:20.292 --> 00:14:21.691
بیا داخل
00:14:26.732 --> 00:14:28.097
همینه
00:14:35.241 --> 00:14:37.835
می دونی شان
من باید اونجا می بودم
00:14:38.444 --> 00:14:40.969
... ولی مادرت
اون گفت هفتم
00:14:41.046 --> 00:14:43.674
و ما یه روز زودتر به ژاپن اومدیم
00:14:45.718 --> 00:14:48.881
الان تو اینجایی
و این خوبه
00:14:50.422 --> 00:14:52.583
خوب مادرت چطوره؟
00:14:54.627 --> 00:14:56.254
کجا بخوابم؟
00:14:57.062 --> 00:14:59.292
ببین شان
انتخاب دیگری نداشت
00:14:59.365 --> 00:15:02.095
یا این باید میشد یا زندان
00:15:03.102 --> 00:15:04.933
منظورم اینه که شما هی نمی شه
این ور اونور برید
00:15:05.004 --> 00:15:06.972
هر موقع که توي سختي مي افتي
00:15:07.439 --> 00:15:08.963
برای شما که خوب بوده
00:15:12.444 --> 00:15:14.776
ببین
نباید اینو از تو بخوام
00:15:15.381 --> 00:15:18.316
ولی به مادرت قول دادم که مراقبت باشم
00:15:18.717 --> 00:15:21.777
پس طبق قوانین رفتار کن
... منم قبول کردم و
00:15:21.854 --> 00:15:23.788
من مطمئنم از عهده اش بر میای
00:15:24.223 --> 00:15:25.417
قوانین؟
00:15:25.491 --> 00:15:28.085
آره قوانین
خیلی ساده است
00:15:28.661 --> 00:15:30.094
میری مدرسه
00:15:30.162 --> 00:15:31.823
بعدش میای اینجا
00:15:32.131 --> 00:15:33.758
و نمی خوام ببینم یا بشنوم
00:15:33.832 --> 00:15:35.697
که
رفتی سراغ ماشین
00:15:37.036 --> 00:15:40.233
بیا
اینم اتاق خوابت
00:15:46.045 --> 00:15:48.070
راحت باش
00:15:50.549 --> 00:15:52.176
تا ساعت 10 چراغ روشنه
00:16:43.144 --> 00:16:48.736
قطار مدرسه ساعت 7 حرکت میکنه.
00:16:51.144 --> 00:16:53.736
شوخی ات گرفته
00:17:51.103 --> 00:17:52.536
قطار اشتباهی
00:17:53.038 --> 00:17:54.505
من اینجا جدیدم
00:17:59.545 --> 00:18:01.308
بازول .. بلی
اسمم هست
00:19:02.074 --> 00:19:04.372
غذای ژاپنی مثل ارتشه
00:19:05.010 --> 00:19:06.875
نپرس و حرفم نزن
00:19:08.080 --> 00:19:09.445
اسمم توینکی است
00:19:09.548 --> 00:19:11.539
و دیدم لب تاپ نداری
00:19:13.452 --> 00:19:14.578
آره؟
00:19:15.087 --> 00:19:17.317
نصف قیمت ورش دار
00:19:18.524 --> 00:19:19.855
نه .. نمی تونم
00:19:19.925 --> 00:19:21.415
شصت درصد هم نده ...ها؟
00:19:21.493 --> 00:19:23.552
ازون جایی که هر دو ارتشی هستیم
00:19:24.163 --> 00:19:26.154
پول ندارم
00:19:26.231 --> 00:19:28.062
و ارتشی هم نیستم
00:19:28.133 --> 00:19:29.498
باشه باشه
00:19:29.568 --> 00:19:31.160
موبایل چی؟
00:19:32.137 --> 00:19:34.332
همه موبایل نیاز دارن
00:19:34.606 --> 00:19:35.971
دلخور نشو
00:19:36.308 --> 00:19:37.570
ولی احتمالا اینجا نمونم
00:19:37.643 --> 00:19:39.474
که حتی اسمت یادم بمونه
00:19:40.145 --> 00:19:43.581
پس برای گشتن شهر
به کفش نو نیاز داری
00:19:43.649 --> 00:19:45.116
مایکل جردن رو دوست داری؟
00:19:45.250 --> 00:19:46.717
من عاشقش هستم
00:19:47.986 --> 00:19:49.510
اینو ببین
00:19:49.821 --> 00:19:52.346
نوعش جردن هست
هنوز بیرون نیومده
00:19:52.424 --> 00:19:55.655
لبرون جیمز هم دستش به اینا نمیرسه
00:19:57.329 --> 00:19:59.854
فرمان اسپارکو هم میفروشی؟
00:19:59.932 --> 00:20:02.366
نه .. معامله من نیست
00:20:02.668 --> 00:20:04.966
من کرایه اش رو میدم
00:20:05.737 --> 00:20:06.863
چی میرونی؟
00:20:06.939 --> 00:20:08.600
ماشینم؟
آره -
00:20:08.674 --> 00:20:10.301
ماشینم یه چيز دیگه است
00:20:10.375 --> 00:20:11.535
نشونم بده
00:20:12.177 --> 00:20:14.702
فکر کردم زیاد نمی مونی
00:20:15.547 --> 00:20:16.741
باشه
00:21:08.533 --> 00:21:11.798
خفنه نه؟
نگاش کن
00:21:13.705 --> 00:21:15.570
لا اقل بگذار من برونم
00:21:15.741 --> 00:21:18.107
بهتره یه ماشین واقعی داشته باشی
00:21:18.176 --> 00:21:20.235
جوک خوبی بود
00:21:20.312 --> 00:21:21.870
خیلی خوب
00:21:21.947 --> 00:21:23.881
نمی دونم آماده ای یا نه
00:21:23.949 --> 00:21:25.974
به نظر مضطرب میای
00:21:26.518 --> 00:21:28.042
چه خبر تاش؟
00:22:02.587 --> 00:22:04.919
برای موقعی که خودتو خیس کردی
00:23:02.514 --> 00:23:03.640
شنیدی؟
00:23:03.715 --> 00:23:05.546
هنوزم برای راهی که میرم مناسب نیست
00:23:07.886 --> 00:23:10.821
من نمی خوام یه کامپیوتر برام تصمیم بگیره
00:23:10.889 --> 00:23:13.289
پس کاری اینجا نداریم
00:23:15.961 --> 00:23:18.759
با یه سری "وی هشت" مشکل داری؟
00:23:19.564 --> 00:23:20.861
پسرها
00:23:20.932 --> 00:23:24.265
تنها چیزی که بهش فکر میکنن اینه
که کی موتور قوی تری داره
00:23:24.803 --> 00:23:27.033
من یه مرد هستم
تو دی ان ای من هست
00:23:28.440 --> 00:23:30.203
پس با اینا مسابقه میدید
00:23:30.876 --> 00:23:32.639
اسباب بازی های ناز
00:23:33.779 --> 00:23:37.010
ميدوني، بدون اون کفش راحتی ها نشناختمت
00:23:37.082 --> 00:23:38.982
منظورت واباکی است؟
00:23:40.185 --> 00:23:41.652
نیلا .. درسته؟
00:23:42.421 --> 00:23:44.321
خوب یاد میگیری
00:23:47.092 --> 00:23:48.821
خوب .. بچه کجایی؟
00:23:48.894 --> 00:23:50.020
اینجا
00:23:50.495 --> 00:23:52.156
نه منظورم جایی که زندگی میکنی نیست
00:23:52.230 --> 00:23:53.857
از کجا اومدی؟
00:23:53.932 --> 00:23:56.025
مهمه که از کجا اومدم؟
00:24:03.842 --> 00:24:05.503
توریسته کیه؟
00:24:08.113 --> 00:24:10.445
چت شده ؟
چی کار به دختر مدرسه ای ها داری؟
00:24:10.515 --> 00:24:12.005
تو داری تو جهان قدم بر میداری
00:24:12.083 --> 00:24:13.744
باید هوای گروهتو داشته باشی
00:24:13.819 --> 00:24:15.480
چهارشنبه .. بعدشم پنجشنبه
هر روز
00:24:15.554 --> 00:24:17.021
خدایا. دختر
00:24:21.293 --> 00:24:23.022
خانم ها بعدا صحبت می کنیم
00:24:23.094 --> 00:24:24.686
خیلی خوب، خوشگلا
صبر کنین
00:24:24.763 --> 00:24:25.752
!هي
00:24:26.998 --> 00:24:28.431
داشت میرفت
00:24:33.004 --> 00:24:35.438
ببخشید من ژاپنی حرف نمیزنم
00:24:38.977 --> 00:24:41.946
فهمیدی؟
گایجین؟
00:24:42.013 --> 00:24:43.241
تاکاشي
00:24:43.782 --> 00:24:45.340
فقط حرف میزدیم
00:24:45.417 --> 00:24:47.282
اینجا جای تو نیست
00:24:48.153 --> 00:24:52.249
اون کلمه ای که صدام کردی .. گایجین
...یا هر چی
00:24:52.858 --> 00:24:54.985
یعنی چی دقیقا؟
00:24:55.861 --> 00:24:58.421
یعنی بچرخ
00:24:59.531 --> 00:25:00.725
و بدو برو
00:25:00.799 --> 00:25:02.130
دقیقا همون کاریه که می کنیم
00:25:02.200 --> 00:25:03.292
بیا بریم
00:25:03.368 --> 00:25:04.835
ببین مرد
اون یکوزا است
00:25:04.903 --> 00:25:07.872
باحال بود
00:25:07.939 --> 00:25:10.999
فکر کردم اینجا کشور آزادیه
00:25:11.843 --> 00:25:14.778
جایی که دخترا هر جا بخوان
می تونن حرف بزنن
00:25:17.883 --> 00:25:19.783
می دونی من کی ام پسر جون؟
00:25:20.118 --> 00:25:24.316
آره مثل جاستین تیمبرلیک ژاپن هستی
00:25:30.161 --> 00:25:31.321
برو
00:25:31.530 --> 00:25:34.624
لعنت
یکوزا رو می شناسی؟ مافیا؟
00:25:36.868 --> 00:25:38.392
دی کی شرمنده
00:25:38.470 --> 00:25:40.438
میمون امروز موز نخورده
00:25:40.572 --> 00:25:42.301
هی دی بیا بریم
00:25:42.374 --> 00:25:43.739
وقت مسابقه هست
00:25:47.879 --> 00:25:49.744
موفق باشی تیمبرلیک
00:25:58.323 --> 00:26:02.282
اون خوش شانسه تویی
چون مسابقه نمی دم
00:26:05.263 --> 00:26:06.855
پس بیا مسابقه بدیم
00:26:09.634 --> 00:26:12.694
با چی ؟
با اسکیت بوردت؟
00:26:14.940 --> 00:26:17.738
آسونه وقتی چیزی برای روندن نداری
00:26:18.410 --> 00:26:19.741
مال منو بگیر
00:26:23.848 --> 00:26:25.213
بیا مسابقه بدیم
00:26:29.254 --> 00:26:31.848
چیه؟
می خوام ببینم چی تو چنته داره
00:26:38.630 --> 00:26:40.120
می تونه برونه؟
00:26:41.232 --> 00:26:42.699
می تونه برونه؟
00:26:44.703 --> 00:26:46.830
می دونی بهش چی می گن؟
00:26:47.806 --> 00:26:49.205
دانکی کنگ؟
00:26:49.641 --> 00:26:51.006
شاه دریفت
00:26:52.644 --> 00:26:53.804
دریفت؟
00:26:54.779 --> 00:26:56.747
منظورت از دریفت چیه؟
00:27:09.461 --> 00:27:10.951
هنوزم دیکشنری نیاز داری؟
00:27:11.896 --> 00:27:13.523
اون نقاشی معروفه رو میشناسی؟
00:27:13.598 --> 00:27:15.998
زنی که همش داره می خنده؟
00:27:16.067 --> 00:27:17.056
مونا لیزا؟
00:27:17.135 --> 00:27:18.261
آره آره مونا لیزا
00:27:18.336 --> 00:27:19.928
ببين، مرد، اين ماشين مثل همونه
00:27:20.005 --> 00:27:21.632
مثل مونا ليزا در دنياي لايي کشي
00:27:21.806 --> 00:27:24.536
هان اینو از یه آهن پاره درست کرده
00:27:24.609 --> 00:27:26.076
ما داریم از پیستون ساختگی صحبت می کنیم
00:27:26.144 --> 00:27:29.409
قدرت بیشتر
میل لنگ و راد جدید
00:27:30.148 --> 00:27:33.447
نیروی کاری مفتی نیست ها؟
می فهمی؟
00:27:34.486 --> 00:27:37.751
اگر یه درس 30 ثانیه ای برای دریفت
بخوام چی؟
00:27:37.822 --> 00:27:40.313
ببین
راههای زیادی وجود داره
00:27:40.392 --> 00:27:41.484
ترمز دستی آسون ترینشه
00:27:41.559 --> 00:27:42.617
اولین کاری که می خوام بکنی
00:27:42.694 --> 00:27:43.922
اينه که يه ترمز سريع بکني
00:27:43.995 --> 00:27:45.121
خيلي خوب، بعد از يه ترمز سريع
00:27:45.196 --> 00:27:46.993
مي خوام که سرعت رو بالا ببري
00:27:48.800 --> 00:27:49.994
چي ميگي؟
00:27:50.068 --> 00:27:51.592
فقط مونا لیزا رو فراموش نکن، باشه؟
00:27:52.070 --> 00:27:53.401
باشه
00:28:47.358 --> 00:28:48.518
حاضر
00:28:49.961 --> 00:28:51.019
بریم
00:28:53.932 --> 00:28:54.956
!برو
00:29:35.740 --> 00:29:37.105
بهت گفتم
00:30:18.049 --> 00:30:19.175
لعنتی
00:31:05.964 --> 00:31:07.124
لعنتی
00:32:48.766 --> 00:32:50.393
شهر رو ترک نکن
00:33:06.117 --> 00:33:08.244
می دونی ساعت چنده؟
00:33:08.386 --> 00:33:10.581
فکر کردم حوالی 7 است
00:33:11.289 --> 00:33:13.951
می دونی که آمریکا یه چند ساعت
عقب تره
00:33:16.861 --> 00:33:19.796
به نظر میاد مهمونی اینجا
بهتر بوده
00:33:22.667 --> 00:33:24.760
مسابقه میدادی، شان؟
00:33:28.840 --> 00:33:30.569
از اینجا باید بری
00:33:34.078 --> 00:33:35.340
ادامه بده
00:33:36.948 --> 00:33:38.643
نگرفتی نه؟
00:33:38.716 --> 00:33:40.843
جای دیگه ای نداری بری
00:33:41.252 --> 00:33:42.583
اگر اینجا هم اثری نکرد
00:33:42.653 --> 00:33:44.678
میرفتی زندان
فهمیدی؟
00:33:48.159 --> 00:33:49.626
این یه بازی نیست
00:33:50.128 --> 00:33:52.323
می خوام یه بار دیگه بهت بگم که
00:33:52.397 --> 00:33:54.058
اگر می خوای زیر سقف من زندگی کنی
00:33:54.132 --> 00:33:57.033
باید طبق قوانینم رفتار کنی یا میری
00:33:57.835 --> 00:33:59.200
فهمیدی؟
00:34:00.371 --> 00:34:01.929
فهمیدی؟
00:34:02.840 --> 00:34:04.102
بله قربان
00:34:54.759 --> 00:34:55.987
سوار شو
00:34:56.627 --> 00:34:58.595
پولتو بهت میدم
00:34:59.130 --> 00:35:01.826
چرا یه طوری حرف میزنی که
انگار شانسی هم داری؟
00:35:15.480 --> 00:35:17.072
یه یارویی با یه چنگال اون توئه
00:35:17.148 --> 00:35:18.945
که بهم کمی پول بده کاره
00:35:19.016 --> 00:35:20.176
چنگال؟
00:35:21.719 --> 00:35:23.482
برو پولم رو بگیر
00:35:26.290 --> 00:35:27.655
باشه
00:36:21.445 --> 00:36:23.811
.... هان گفت
00:36:25.483 --> 00:36:26.950
اکنی
00:36:35.059 --> 00:36:37.550
هان گفت اکنی
00:37:06.490 --> 00:37:07.787
بزن بریم
00:37:15.766 --> 00:37:18.826
الان دیگه تو تجارت برداشتن و تحویل دادنی
00:37:18.903 --> 00:37:21.497
ممکنه در هفته یه بار
یا هر ساعت صدایت کنم
00:37:21.572 --> 00:37:23.130
اهمیت نمیدم که مثل سگ مریض باشی
00:37:23.207 --> 00:37:24.902
...یا تو رخت خواب باشی
00:37:24.976 --> 00:37:26.603
صدایت کردم میای
00:37:27.712 --> 00:37:29.543
فقط اگر بهم یاد بدی چطور دریفت بکنم
00:37:29.680 --> 00:37:31.545
این یه مذاکره نیست
00:37:31.949 --> 00:37:33.746
منم مذاکره نمیکنم
00:38:22.199 --> 00:38:24.030
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:38:24.101 --> 00:38:26.126
داره پول اون قوطی کنسرو رو پس میده
00:38:26.203 --> 00:38:28.068
توی گاراژم کار میکنه
00:38:28.139 --> 00:38:30.004
امیدوارم رانندگی نکنه
00:38:33.110 --> 00:38:34.304
گایجین
00:38:35.546 --> 00:38:37.207
مسابقه بعدی کی هست؟
00:38:37.348 --> 00:38:39.009
دوست دارم اونجا باشم
00:38:40.584 --> 00:38:42.017
چرا توش شرکت نکنی؟
00:38:43.261 --> 00:38:47.190
تو یا یه کابوی کله خرابی
یا فقط داری مثل یه قهرمان حرف میزنی
00:38:47.191 --> 00:38:48.658
شنيدی؟
00:38:49.593 --> 00:38:51.891
برای باختن یه ماشین دیگه آماده ای؟ هان
00:38:52.296 --> 00:38:55.493
آماده ام اون کورولا 86 رو از
چنگت در بیارم
00:38:57.401 --> 00:38:58.732
باشه
00:38:59.070 --> 00:39:00.970
تو هم اسکای لاین 72 تو بگذار
00:39:02.106 --> 00:39:03.198
قببوله
00:39:05.242 --> 00:39:07.369
تو چی فکر می کنی موریموتو؟
00:39:10.815 --> 00:39:12.578
از اینجا ببرش بیرون
00:39:13.384 --> 00:39:15.511
باید در مورد تجارتمون بحث کنیم
00:39:25.563 --> 00:39:27.394
محموله ات دیر شده
00:39:27.465 --> 00:39:30.593
از کی نگران جزئیات شدی؟
00:39:32.470 --> 00:39:34.961
محموله کی میرسه هان؟
00:39:36.474 --> 00:39:39.068
فقط بشینید و بگذارید من هوای کارو داشته باشم
00:40:01.065 --> 00:40:02.726
سلام پدر منم
00:40:03.033 --> 00:40:04.193
من باید در مدرسه بمونم
00:40:04.268 --> 00:40:06.133
برای یه سری فعالیت های فوق برنامه
00:40:07.371 --> 00:40:09.134
پس یکم دیرتر میام خونه
00:40:11.842 --> 00:40:12.900
قربان
00:40:15.279 --> 00:40:18.214
مجبوری همش منو تعقیب کنی
00:40:18.315 --> 00:40:20.283
اینجا چی کار می کنی؟
00:40:20.551 --> 00:40:22.485
فکر کردم وایسم و از دوست پسرت بپرسم
00:40:22.553 --> 00:40:24.043
که بهم کمی درس دریفت بده
00:40:25.189 --> 00:40:26.349
بهم اعتماد کن
00:40:26.424 --> 00:40:28.221
تو نمی خوای بخشی از
این دنیا باشی
00:40:28.893 --> 00:40:30.622
برات همین قدر کافیه
00:40:30.694 --> 00:40:32.685
چیزی درباره من نمیدونی
00:40:32.763 --> 00:40:35.061
چرا فکر می کنی نمی دونم؟
00:40:35.132 --> 00:40:37.532
چون گایجینم؟ یا یه خارجی؟
00:40:39.170 --> 00:40:40.637
بگذار حدس بزنم
00:40:41.172 --> 00:40:43.834
عضو ارتشی که
مدام این ور و اونور میری
00:40:43.908 --> 00:40:46.399
پدر و مادرت هیچوقت خونه نبودن
00:40:46.477 --> 00:40:49.446
همش بیرون بودی تا وقتت رو بگذرونی
00:40:49.513 --> 00:40:52.846
و حالا خانواده ات این دیوانه های دریفت هستن
00:40:56.554 --> 00:40:58.351
هیچ کدوم درست نبود
00:41:10.067 --> 00:41:12.126
چرا نمیري یه دختر
ژاپنی برای خودت پیدا کنی؟
00:41:12.203 --> 00:41:13.864
مثل پسرهای دیگه اينجا
00:41:19.844 --> 00:41:22.108
همه چی مرتبه؟
00:41:22.880 --> 00:41:24.472
از عهده دی کی بر میام
00:41:25.449 --> 00:41:27.314
فکر کردم اون یکوزا است
00:41:27.985 --> 00:41:29.714
عمویش یکوزا است
00:41:30.754 --> 00:41:34.190
فقط تو محدوده خودش گانگستر بازی
در میاره
00:41:37.061 --> 00:41:38.619
ولی بهش نیاز دارم
00:41:39.363 --> 00:41:42.560
عمو کاماتا رو از فضولی کردن زیاد
باز میداره
00:41:43.067 --> 00:41:44.728
منظورت چیه؟
00:41:45.736 --> 00:41:47.670
عمویش هر تکه از کار رو
00:41:47.738 --> 00:41:49.365
به یکی از افرادش داده
00:41:49.440 --> 00:41:51.101
ما هم جزء افرادشیم
00:41:52.343 --> 00:41:54.004
پنجاه درصد رو بگیری بهتر از اینه که
00:41:54.078 --> 00:41:55.739
صد درصد رو هیچ کس نگیره
00:41:58.082 --> 00:41:59.913
تو با دی کی مسابقه دادی؟
00:42:00.651 --> 00:42:02.778
چرا نه؟
انقدر خوبه؟
00:42:03.287 --> 00:42:05.380
نکته یه مسابقه چیه؟
00:42:06.423 --> 00:42:08.891
که ببینم آیا من از بقیه بهترم یا نه
00:42:08.959 --> 00:42:10.984
فقط ثابت کن سریعتری
همین
00:42:11.061 --> 00:42:12.528
اگر من قراره مسابقه بدم
00:42:12.596 --> 00:42:14.496
باید برای چیز مهمی باشه
00:42:14.565 --> 00:42:16.556
پس همه اینا برای چیه؟
00:42:18.869 --> 00:42:20.837
چرا گذاشتی من مسابقه بدم؟
00:42:20.905 --> 00:42:23.135
چون حال دی کی رو گرفتی
00:42:24.642 --> 00:42:26.439
و بهم یه ماشین بده کاری
00:42:49.133 --> 00:42:50.225
لعنتي
00:42:57.741 --> 00:42:58.935
چی؟
00:42:59.009 --> 00:43:01.603
ماشین های پلیس فقط در کارخانه
تنظیم میشن
00:43:01.679 --> 00:43:03.169
... بیشتر از 180 تا بری
00:43:03.247 --> 00:43:05.545
بهت نمیرسن
و سعی هم نمی کنن
00:43:08.319 --> 00:43:09.843
یه چیزو می دونی
00:43:09.920 --> 00:43:11.785
داره کم کم از این کشور خوشم میاد
00:43:27.771 --> 00:43:28.931
!دني
00:43:29.873 --> 00:43:31.636
خوش تیپ شدی
00:43:34.812 --> 00:43:35.972
دیسکو
00:43:42.886 --> 00:43:44.148
ما رسیدیم
00:43:44.221 --> 00:43:45.711
یه نوشیدنی می خوری؟
00:43:45.789 --> 00:43:47.051
بیا بریم
00:44:00.371 --> 00:44:03.306
یواشتر خانم ها
00:44:06.276 --> 00:44:07.504
زود باش
00:44:11.281 --> 00:44:13.647
چطوری؟
چه خبر؟
00:44:13.717 --> 00:44:15.048
هی، عزیزم
00:44:33.570 --> 00:44:35.265
دختر ها به اون دست نزنین
00:44:35.339 --> 00:44:36.829
زیر سن قانونی اه
00:44:38.976 --> 00:44:40.807
... خانم ها
00:44:41.178 --> 00:44:42.873
شهر دیزنی برای رشد کردن؟
00:44:42.946 --> 00:44:44.379
... این دختر ها اینجا شکل
00:44:44.448 --> 00:44:45.847
مدل هستن؟ -
00:44:47.051 --> 00:44:48.814
، ببین
توکیو شهر مد
00:44:48.886 --> 00:44:50.251
در این طرف کره زمینه
00:44:50.320 --> 00:44:51.753
تصور کن که بخوای کل روز رو قیافه بگیری
00:44:51.822 --> 00:44:53.221
منظورم اینه که کار سختیه
00:44:53.290 --> 00:44:54.882
خسته میشی دیگه
،ولی بالاتر از اون
00:44:54.958 --> 00:44:56.448
،تو می خوای کمی خوش بگذرونی
ولی نمی تونی
00:44:56.527 --> 00:44:58.518
چون کسی رو توی شهر نمی شناسی
00:44:58.595 --> 00:45:00.028
، خیلی از اینا
00:45:00.097 --> 00:45:01.826
خیلی بچه اند که بخوان کسی
... رو بلند کنن
00:45:01.899 --> 00:45:03.560
تو می خوای چی کار کنی؟
00:45:04.468 --> 00:45:07.665
با کسی حرف بزن که بخندونتت
00:45:07.738 --> 00:45:08.830
آره
00:45:09.740 --> 00:45:11.867
ببین مرد، نمی خوام خارج از محدوده فکر کنم
00:45:11.942 --> 00:45:13.466
00:45:13.544 --> 00:45:15.136
این نکته منه
00:45:15.279 --> 00:45:16.268
Yo.
00:45:23.353 --> 00:45:24.445
!شان
00:46:09.466 --> 00:46:11.195
قرمزه مال توئه Evo
00:46:23.213 --> 00:46:24.840
منظورت چیه؟
00:46:25.649 --> 00:46:27.276
الان نماینده منی
00:46:27.351 --> 00:46:29.876
چی خیال کردی؟
فکر کردی میگذارم با هیوندا مسابقه بدی؟
00:46:56.180 --> 00:46:57.408
اوه، مرد
00:47:02.953 --> 00:47:03.942
لعنت
00:47:04.010 --> 00:47:07.619
تو میگی اون دریفت کردنه؟
00:47:09.560 --> 00:47:11.619
مادرم یه چشمش کوره
00:47:11.695 --> 00:47:13.526
از این بهتر دریفت میکنه
00:47:16.166 --> 00:47:18.259
اینو از کجا پیدا کردی هان؟
00:47:19.469 --> 00:47:22.199
میشه کسی بهش دریفت یاد بده؟
00:47:45.896 --> 00:47:47.420
این مال توئه؟
00:47:48.432 --> 00:47:49.694
البته که هست
00:47:57.274 --> 00:47:58.536
چی شد؟
00:47:59.810 --> 00:48:03.211
نمی دونم .. توی شالوده پیداش کردم
00:48:07.217 --> 00:48:08.684
پتانسیلش رو داشت
00:48:13.590 --> 00:48:15.922
آره شاید
معلوم میشه
00:48:20.697 --> 00:48:23.530
،می دونی، شان
... ژاپنی ها ضرب المثلی دارن
00:48:26.670 --> 00:48:29.138
میخی که اومده بیرون باید چکش بخوره
00:48:33.176 --> 00:48:34.973
دیرت میشه ها
00:48:46.590 --> 00:48:47.750
!شان
00:49:06.446 --> 00:49:09.643
شکسته بهم فروختی IPOD این بخاطر اینه که یه
00:49:09.846 --> 00:49:11.643
مرد. تو خودت شکستی اش
00:49:16.853 --> 00:49:17.945
هی، وایستا، وایستا
00:49:18.989 --> 00:49:21.150
باید سوء تفاهم شده باشه
00:49:21.825 --> 00:49:24.988
از سر راهم برو کنار
یا بعدی تویی
00:49:25.062 --> 00:49:26.120
آروم باش
00:49:26.196 --> 00:49:27.993
ببین مرد
من پس نمی گیرم
00:49:28.065 --> 00:49:30.363
باشه، بزن بریم
00:49:30.667 --> 00:49:32.100
پس بگیر
00:49:35.806 --> 00:49:36.898
بیا بگیر
00:49:38.008 --> 00:49:40.033
سعی کن اینو نشکونی
00:49:54.424 --> 00:49:55.413
!حرف بزن، مرد
00:49:55.492 --> 00:49:57.050
چت شده تو؟
00:49:57.127 --> 00:49:59.960
حالا همه میان عوض کنن
00:50:00.030 --> 00:50:01.122
لعنت
00:50:13.710 --> 00:50:16.042
نگه داشتن روز آسون نیست، نه؟
00:50:16.813 --> 00:50:19.714
شاید تو بتونی گاهی اوقات یه سری
اشاره بهم بدی
00:50:19.783 --> 00:50:21.444
کارت عالی بود
00:50:22.552 --> 00:50:23.746
ممنونم
00:50:27.257 --> 00:50:28.315
هی
00:50:29.526 --> 00:50:30.618
چیه؟
00:50:31.661 --> 00:50:33.788
از بابت اون شب متأسفم
00:50:34.398 --> 00:50:36.730
زندگی تو به من ربطی نداره
00:50:38.335 --> 00:50:39.700
باشه
00:51:02.025 --> 00:51:03.117
خطا
00:51:04.027 --> 00:51:05.824
هیچ خطایی نبود
اون حرکت خطا بود
00:51:05.896 --> 00:51:07.295
جلوی روی من بودی
اون خطا بود
00:51:07.364 --> 00:51:09.889
هی هان
این احمق رو بنداز بیرون
00:51:09.966 --> 00:51:11.194
یه احمق؟
00:51:11.301 --> 00:51:13.496
من شبیه چی هستم
یه گورخر؟
00:51:20.210 --> 00:51:22.770
،چطوری تمومش می کنی
به هر قیمتی؟
00:51:23.914 --> 00:51:26.314
خب، می دونی
وسترن های قدیم
00:51:27.017 --> 00:51:29.918
همونجایی که کابوی ها
یه حدودی برای مرزبندی می ساختن
00:51:32.589 --> 00:51:34.284
این مکزیک منه
00:51:37.994 --> 00:51:40.519
چرا به من اجازه می دی
با ماشینت مسابقه بدم؟
00:51:40.664 --> 00:51:42.894
می دونی که می خوام خردش کنم
00:51:43.500 --> 00:51:44.728
چرا نه؟
00:51:45.969 --> 00:51:48.062
آخه خیلی پول بابتش دادی
00:51:48.171 --> 00:51:49.638
من پول دارم
00:51:51.007 --> 00:51:53.840
چیزی که من احتیاج دارم
اعتبار و شخصیته
00:51:55.512 --> 00:51:57.571
می دونی، کسی رو که
انتخاب می کنی باشی
00:51:57.647 --> 00:51:59.672
بهت اجازه میده که بدونی
کی هستی
00:52:01.718 --> 00:52:03.379
...و یک ماشین در مقابل دانستن
00:52:03.453 --> 00:52:05.182
...ترکیب بشر
00:52:05.622 --> 00:52:07.920
یه ارزشه که
من می تونم باهاش زندگی کنم
00:52:12.129 --> 00:52:14.689
اون آدما رو اون پایین می بینی؟
00:52:15.365 --> 00:52:17.697
برای چی از قوانین پیروی می کنن
00:52:18.969 --> 00:52:21.267
اونا میگذارن ترس رشد کنه
00:52:23.206 --> 00:52:25.299
اگر نگذارن چه اتفاقی می افته؟
00:52:26.042 --> 00:52:28.135
زندگی ساده است
00:52:28.478 --> 00:52:30.742
انتخاب کن و به پشتت هم نگاه نکن
00:52:45.328 --> 00:52:46.989
پس اگر برای برنده شدن رانندگی نمی کنی
00:52:47.063 --> 00:52:49.031
اصلا چرا رانندگی میکنی؟
00:52:49.499 --> 00:52:50.727
واقعا می خوای بدونی؟
00:52:50.867 --> 00:52:52.129
آره
00:52:52.969 --> 00:52:54.493
خیلی خوب، پس بزن بریم -
00:54:11.915 --> 00:54:14.440
هیچ کم و زیادی در دریفت وجود نداره
00:54:14.884 --> 00:54:16.283
با انجام دادنش یاد بگیر
00:54:17.220 --> 00:54:18.744
... اولین دریفت کن ها .. دریفت کردن رو
00:54:18.822 --> 00:54:20.585
در کوهها
با حس کردن اون ابداع کردن
00:54:21.725 --> 00:54:23.090
پس احساسش کن
00:54:35.639 --> 00:54:36.799
دوباره
00:54:39.209 --> 00:54:40.369
توی این کیف چیه؟
00:54:40.944 --> 00:54:42.002
می بینی
00:54:42.512 --> 00:54:43.945
چقدر داری؟
00:54:44.014 --> 00:54:45.447
....برو برو
00:54:51.621 --> 00:54:54.181
خیلی خوبه مرد
من میتونم یه لاستیک رو به تارک دنیا بفروشم
00:54:59.162 --> 00:55:00.151
دوباره
00:55:22.319 --> 00:55:23.479
دوباره
00:55:24.119 --> 00:55:25.479
صبرکن
00:55:32.929 --> 00:55:35.762
مراقب باش
خیلی زود نه
00:55:41.071 --> 00:55:43.471
برو
00:55:51.818 --> 00:55:53.418
بد نبود
00:55:54.818 --> 00:55:56.718
از دستش نده. از دستش نده
00:56:34.758 --> 00:56:35.986
هی هان
00:56:36.371 --> 00:56:39.097
بیا یه نگاه به این بنداز
00:56:41.371 --> 00:56:44.497
یه ملاقات کننده داری
00:56:48.371 --> 00:56:51.807
یه جای خواب بهش بده
00:58:06.649 --> 00:58:08.344
از تجارت کردن خوش حالم
00:58:12.188 --> 00:58:15.180
گفتم بهت می تونی
00:58:32.864 --> 00:58:37.164
چه وقتی میای؟ من هیچوقت تو رو توی دریفت ندیدم
00:58:40.864 --> 00:58:44.164
چون هیچوقت ازم نپرسیدی
00:58:54.864 --> 00:58:56.764
واقعاً بد نیست
00:58:56.900 --> 00:58:58.800
حتی رویش سس هم نریختم
00:58:59.869 --> 00:59:01.996
می بینی که کاملا گایجین نیستم
00:59:03.806 --> 00:59:05.296
از این کلمه بدم میاد
00:59:05.742 --> 00:59:07.801
بچه که بودم
برای صدا کردنم استفاده می کردن
00:59:09.312 --> 00:59:11.507
فکر کردم اینجا دنیا اومدی
00:59:11.581 --> 00:59:14.675
خوب خارجی معانی زیادی می تونه داشته باشه
00:59:19.989 --> 00:59:22.014
وقتی 10 ساله بودم مادرم مرد
00:59:23.393 --> 00:59:25.020
از استرالیا اومد اینجا
00:59:25.094 --> 00:59:26.755
وقتی دبیرستان رو تمام کرد
00:59:26.963 --> 00:59:28.294
کل چیزی که درباره اش میدونم اینه که
00:59:28.364 --> 00:59:31.060
مهماندار یه مجتمع وکالتی بوده
00:59:34.203 --> 00:59:36.330
مادربزرگ دی کی منو نگهداشت
00:59:39.475 --> 00:59:42.376
والدینم در سه سالگی من از هم جدا شدن
00:59:43.580 --> 00:59:45.343
من و مادرم
خیلی از هم دور شدیم
00:59:46.149 --> 00:59:47.912
بیشتر به خاطر من
00:59:48.918 --> 00:59:51.250
،البته
همش به خاطر من بود
00:59:53.189 --> 00:59:55.657
،تا حدی منو یه خارجی بار آورد
،می دونی
00:59:55.892 --> 00:59:58.190
بدون حتی فکر کردن درباره اش
01:00:00.296 --> 01:00:01.456
ولی الان فهمیدم
01:00:01.531 --> 01:00:03.931
خارجی و داخلی
اهمیتی نداره
01:00:05.101 --> 01:00:08.195
چیزی که مهمه اینه که تو چی می خوای
01:00:09.172 --> 01:00:10.901
و رفتن به دنبالش
01:00:31.027 --> 01:00:33.825
وقتی بچه بودم اینجا میومدم
01:00:34.297 --> 01:00:37.630
حتی قبل از اینکه بتونم رانندگی کنم
کلاس ها رو می پیچوندم
01:00:37.700 --> 01:00:40.260
می آمدیم این بالا و دریفت کردن
بقیه رو نگاه می کردیم
01:00:46.976 --> 01:00:49.001
بعدش چیز ها فرق کرد
01:00:53.049 --> 01:00:55.882
به محض گرفتن گواهینامه
دیگه این بالا زندگی می کردم
01:00:56.486 --> 01:00:59.046
بچه ها هر چی داشتن می روندن
01:00:59.222 --> 01:01:00.484
می دونی ما مجبور بودیم
01:01:00.623 --> 01:01:01.885
کسی هم مزاحم نبود
01:01:03.326 --> 01:01:04.850
روز اولی که گواهینامه گرفتم
01:01:04.927 --> 01:01:07.418
اولین جریمه سرعتم رو هم گرفتم
01:01:07.497 --> 01:01:09.897
روز بعدش
اولین مسابقه ام رو بردم
01:01:10.400 --> 01:01:12.960
بچه پولدار رو با اختلاف سه متر بردم
01:01:13.970 --> 01:01:16.700
باید تصدیق کنم که حس
خوبی بود
01:01:18.508 --> 01:01:19.805
... مثل این بود که
01:01:20.076 --> 01:01:22.306
همه ناپدید شدن
01:01:24.313 --> 01:01:25.803
هیچ گذشته .. هیچ آینده ای
01:01:26.349 --> 01:01:27.873
بدون مشکلات
01:01:29.852 --> 01:01:31.444
فقط لحظه
01:01:54.977 --> 01:01:56.604
پسره باید کمی کوتاه بیاد
01:01:59.115 --> 01:02:01.310
هی توینکی بیا یه ست دیگه
برام بیار
01:02:01.384 --> 01:02:03.648
،وایستا، وایستا
یه ست دیگه؟
01:02:03.920 --> 01:02:06.514
نه، ببین، این سومین ست امروزه
01:02:06.589 --> 01:02:08.614
این تایر ها ارزون نیستن
01:02:18.468 --> 01:02:20.163
دی کی یه صندلی بیار
01:02:20.303 --> 01:02:22.032
می خواستیم شیرینی بخوریم
01:02:23.072 --> 01:02:24.801
ببین مرد
01:02:37.153 --> 01:02:38.882
ازش دوری کن
01:02:39.088 --> 01:02:42.387
یا تنها چیزی که بشه برونی
ویلچر خواهد بود
01:02:48.431 --> 01:02:50.228
یه راننده جدید برای خودت پیدا کن
01:03:03.045 --> 01:03:04.171
من خوبم
01:03:04.614 --> 01:03:05.774
چی انتظار داشتی؟
01:03:06.282 --> 01:03:07.647
.. فقط با آتش بازی نکردی
01:03:07.717 --> 01:03:09.480
بلکه
کبریت ها رو ریختی تو بنزین
01:03:33.342 --> 01:03:34.673
تموم شد
01:03:55.431 --> 01:03:57.023
فقط گایجین تموم شد
01:03:57.166 --> 01:03:58.758
منم یه گایجینم
01:04:01.671 --> 01:04:03.400
عوض شدی دی کی
01:04:08.778 --> 01:04:10.575
تو می گی عوض شدم
01:04:12.915 --> 01:04:15.543
ولی من و تو زیاد فرق نداریم
01:04:16.819 --> 01:04:19.652
هر دو محصول هرزه کاری هستیم
مگه نه؟
01:04:25.661 --> 01:04:28.926
گفتن مادرت بهترین هرزه
01:04:28.998 --> 01:04:31.523
تو اون
دوره بوده
01:04:32.068 --> 01:04:33.695
مادرم رو قاطی نکن
01:04:33.769 --> 01:04:37.170
اگر تو رو قاطی نکنیم
تو هم مثل اون میشدی
01:04:38.074 --> 01:04:40.099
هر کاری رو به خاطر هرزه کاری می کردی
01:04:41.244 --> 01:04:42.973
کسی به تو یه
ثانیه هم نگاه نمی کرد
01:04:43.045 --> 01:04:44.512
اگر عمویت نبود
01:04:58.828 --> 01:05:00.693
ما مثل هم هستیم نیلا
01:05:04.600 --> 01:05:07.763
تنها فرق اینه که من میدونم کی ام
و به کجا تعلق دارم
01:05:13.676 --> 01:05:15.644
تو می دونی کی هستی
01:05:18.481 --> 01:05:21.973
می دونی از کجا اومدی؟
01:05:41.237 --> 01:05:42.295
هی
01:05:47.343 --> 01:05:48.571
بیا اینجا
01:06:31.800 --> 01:06:35.300
عمو
01:06:35.500 --> 01:06:39.600
عمو کاماتا
می خواستم بیام ببینمتان
01:06:39.700 --> 01:06:42.400
کارت خوبه؟
01:06:42.600 --> 01:06:44.400
بلی
01:06:44.400 --> 01:06:47.000
اینم درآمد هفته آخر
01:06:47.700 --> 01:06:51.300
تجارت خوبه؟
01:06:53.000 --> 01:06:56.600
خواهش می کنم
01:07:04.600 --> 01:07:08.400
بخوام حقیقت رو بهت بگم
01:07:09.700 --> 01:07:12.800
به این پرینت هات داشتم نگاه می کردم
01:07:13.000 --> 01:07:17.600
و نصف چیزی رو که نگاه می کردم نمی فهمیدم
01:07:18.900 --> 01:07:23.400
از این هم پیچیده تره
01:07:23.600 --> 01:07:29.600
چیه که من نمی تونم درک کنم
01:07:29.900 --> 01:07:35.200
اون شریکت از ما دزدی می کنه
01:07:38.900 --> 01:07:41.400
اگر هم درست باشه
01:07:41.500 --> 01:07:46.700
زیاد نمی تونه باشه
عمو می گیرمش
01:07:49.700 --> 01:07:53.500
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه
01:07:53.700 --> 01:07:55.900
به خاطر کسری یه میخ
01:07:56.000 --> 01:07:59.600
نعل اسب گم شد
01:07:59.700 --> 01:08:03.800
به خاطر کسری نعل
خود اسب گم شد
01:08:04.000 --> 01:08:07.000
به خاطر کسری اسب
01:08:07.100 --> 01:08:10.700
پیغام تحویل داده نشد
01:08:10.900 --> 01:08:15.300
به خاطر تحویل نشدن پیغام
01:08:15.500 --> 01:08:20.200
جنگ رو باختیم
01:08:33.700 --> 01:08:36.800
دلم برای پدرت تنگ شده
01:09:33.536 --> 01:09:34.798
هی برادر
01:09:35.804 --> 01:09:37.101
بهت اعتماد کردم
01:09:37.173 --> 01:09:39.141
اعتبارم رو برات گذاشتم
01:09:39.241 --> 01:09:40.606
ما شریک بودیم
01:09:41.010 --> 01:09:43.877
فکر کردی می تونی اینو ازم بگیری؟
01:09:43.946 --> 01:09:46.847
ما تو کلوپ پسرها نیستیم
01:09:47.683 --> 01:09:48.809
این کاری که می کنیم
01:09:48.951 --> 01:09:50.111
!تاکشی
01:09:57.293 --> 01:09:59.420
حالا چی؟
01:10:00.963 --> 01:10:02.692
این کاری است که می کنیم؟
01:10:04.233 --> 01:10:05.860
به من نیاز داری
01:10:06.101 --> 01:10:07.932
...تو هنوز حیرون کافه ها بودی
01:10:08.003 --> 01:10:09.493
،واسه آدم شدن
اگه به خاطر من نبود
01:10:19.381 --> 01:10:20.541
سوار شو
01:10:20.616 --> 01:10:21.947
!برو
01:10:26.021 --> 01:10:27.249
زود باش
01:13:48.924 --> 01:13:50.289
شان شان
01:16:36.024 --> 01:16:37.013
تاکشی
01:16:46.368 --> 01:16:48.529
اگر جایت بودم این کار رو
نمی کردم
01:16:58.947 --> 01:17:00.039
باشه
01:17:01.249 --> 01:17:02.648
باهات میام
01:17:03.151 --> 01:17:04.311
نیلا
01:17:15.364 --> 01:17:17.696
می بینمت وقتی که بابات
این اطراف نبود
01:17:41.189 --> 01:17:42.417
امشب سوار هواپیمات می کنم
01:17:42.491 --> 01:17:43.549
... پدر
01:17:43.625 --> 01:17:45.058
شان با من بحث نکن -
01:17:45.127 --> 01:17:47.925
من این کار رو کردم
نمی تونم فرار کنم
01:17:49.097 --> 01:17:50.121
نمی تونم
01:17:50.198 --> 01:17:51.825
شان من پدرتم
01:17:51.900 --> 01:17:53.834
برای کارات من مسئولم
01:17:54.436 --> 01:17:56.461
منم مسئول کار خودمم
01:17:59.608 --> 01:18:01.405
باید این کار رو بکنم
01:18:03.612 --> 01:18:05.580
می فهمی؟
01:18:21.630 --> 01:18:24.360
لا اقل اشتباه منو تکرار نکن
01:18:53.095 --> 01:18:54.824
خوبی؟
01:18:58.734 --> 01:19:00.326
ما داریم از شهر میریم
01:19:01.036 --> 01:19:02.628
ببین، یه سری افراد رو میشناسم
01:19:04.139 --> 01:19:05.936
نمی تونم این کار رو بکنم توینکی
01:19:06.875 --> 01:19:09.969
دی کی سر تو رو می خواد
01:19:10.846 --> 01:19:12.177
باشه؟
01:19:12.614 --> 01:19:14.673
و مشکلی که برای کاماتا درست کردی؟
01:19:15.884 --> 01:19:17.943
کارت اینجا تمومه
01:19:19.454 --> 01:19:21.081
شاید باید با کاماتا حرف بزنم
01:19:22.324 --> 01:19:23.951
چی؟
01:19:24.426 --> 01:19:26.087
دی کی بهش جواب میده
01:19:28.864 --> 01:19:31.162
می دونم که چیزی نشنیدم
01:19:33.168 --> 01:19:36.569
باید تمومش کنم
باید باهاش حرف بزنم
01:19:36.638 --> 01:19:38.629
چی؟
دیوونه شدی؟
01:19:38.840 --> 01:19:40.432
هان مرده
باشه؟
01:19:40.509 --> 01:19:43.501
به علاوه همینجوری نمیشه بری
تو منطقه کاماتا
01:19:46.648 --> 01:19:48.172
این کل چیزیه که دارم
01:19:54.756 --> 01:19:57.953
چیزی که هان می خواست تو
داشته باشی
01:20:12.541 --> 01:20:13.940
چیه؟
01:20:15.210 --> 01:20:16.768
..تو به این نیاز داری، اگر می خوای که
01:20:16.912 --> 01:20:19.073
از منطقه کاماتا زنده بیرون بیای..
01:20:23.084 --> 01:20:24.745
لازم نداری؟
01:20:26.454 --> 01:20:29.946
نه طوری نیست
ببین، من حلش می کنم
01:21:03.001 --> 01:21:07.953
من دوست دارم آقای کاماتا رو ببینم. لطفاً
01:21:39.861 --> 01:21:40.953
شان
01:21:45.667 --> 01:21:47.328
تو باید اینجا رو ترک کنی
01:21:47.669 --> 01:21:49.796
اینجا رو عوضی اومدی
01:21:49.971 --> 01:21:52.201
من اینجا نیومدم تا تو رو ببینم
01:21:52.607 --> 01:21:53.835
تاکشی
01:21:54.007 --> 01:21:55.935
این دوستت کیه؟
01:21:57.257 --> 01:21:58.306
هیچکس
01:21:59.197 --> 01:22:00.119
خودم حلش میکنم
01:22:01.797 --> 01:22:04.919
من چیزی دارم که متعلق به شماست آقا
01:22:22.470 --> 01:22:23.732
فکر کردی
01:22:24.806 --> 01:22:29.334
با پول از اینجا می ری بیرون
01:22:31.479 --> 01:22:33.379
من می دونم که فقط با چیزی که به شما
...تعلق داره به اولین مکان
01:22:33.448 --> 01:22:35.416
برمی گردم، آقا
01:22:37.018 --> 01:22:39.213
ولی این دلیل اصلی اومدنم به
اینجا نیست
01:22:39.921 --> 01:22:41.912
اومدم تا معذرت بخوام
01:22:44.159 --> 01:22:47.788
می دونم که منو برادرزاده تان بدجور
خودمون رو شرمسار کردیم
01:22:47.959 --> 01:22:50.088
به حرفای این خارجی گوش نکنید
01:22:50.559 --> 01:22:51.288
تاکاشی
01:22:55.959 --> 01:22:57.588
من معذرت میخواهم
01:22:59.774 --> 01:23:03.540
آقا من اومدم اینجا تا یه راه حل صلح پیشنهاد کنم
01:23:06.181 --> 01:23:08.649
چطور می خوای این کار رو بکنی
01:23:10.085 --> 01:23:11.245
یه مسابقه
01:23:16.491 --> 01:23:19.392
من و دی کی چیزی جز مشکل براتون نداشتیم
01:23:19.594 --> 01:23:21.061
و برای خودمون
01:23:22.364 --> 01:23:24.662
می خوام ازتون بخوام که به ما
...اجازه بدید
01:23:24.733 --> 01:23:26.758
یکبار و برای همیشه
01:23:28.169 --> 01:23:29.363
ما مسابقه بدیم
01:23:31.139 --> 01:23:33.232
و بازنده شهر رو ترک می کنه
01:23:33.308 --> 01:23:36.141
من یه بار این لعنتی رو شکست دادم
01:23:36.311 --> 01:23:37.403
خوبه
01:23:38.380 --> 01:23:40.814
پس باید آسون باشه
01:24:19.054 --> 01:24:21.147
پلیسها همه ماشین ها رو بردن
01:24:21.656 --> 01:24:22.714
!هی
01:25:39.534 --> 01:25:41.229
به همین خاطر بود که کار نمیکرد
01:26:04.392 --> 01:26:06.087
تقریبا تمومه توینکی
01:26:06.227 --> 01:26:07.922
چند هفته دیگه
01:26:09.464 --> 01:26:11.830
این ماشین ها نیستن که نگرانشونم
01:26:13.234 --> 01:26:15.202
دی کی از روی قصد این جاده رو انتخاب کرد
01:26:15.603 --> 01:26:17.298
این کوه اونه
01:26:19.240 --> 01:26:22.334
تنها کسیه که تا آخرش میتونه بیاد
01:30:16.310 --> 01:30:17.470
آره
01:30:24.385 --> 01:30:25.477
آره
01:30:25.553 --> 01:30:26.645
آره
01:31:24.879 --> 01:31:25.903
زود باش
01:31:37.124 --> 01:31:38.386
!آره! زود باش
01:31:38.459 --> 01:31:39.687
زود باش، شان
01:31:39.827 --> 01:31:41.089
بزن بریم
01:31:41.162 --> 01:31:43.062
شان، تو رئیسی، بزن بریم
01:32:11.225 --> 01:32:13.489
لعنت! زود باش مرد
اینکه درست نیست
01:34:23.557 --> 01:34:24.546
آره، عزیزم
01:34:24.625 --> 01:34:25.785
اون همون چیزی بود که
درباره اش حرف می زدم
01:34:25.860 --> 01:34:27.225
!بهت گفتم
01:34:54.060 --> 01:34:56.425
تو آزادی که بری
01:35:31.826 --> 01:35:33.919
هی شان
هی شان
01:35:34.628 --> 01:35:36.323
ببین مرد
01:35:36.630 --> 01:35:39.463
یه یارو یی اومده می خواد مسابقه بده
دی کی جدیده
01:35:40.434 --> 01:35:43.267
شنیدم همه رو توی آسیا شکست داده
01:35:43.337 --> 01:35:45.168
امشب نه توینکی
01:35:48.642 --> 01:35:50.269
گفت هان رو میشناسه
01:35:56.884 --> 01:35:58.647
گفت هان از فامیلش هست
01:36:12.666 --> 01:36:13.997
باشه
01:36:14.401 --> 01:36:15.493
بیا مسابقه بدیم
01:36:42.730 --> 01:36:44.061
ماشین خوبیه
01:36:44.532 --> 01:36:47.524
از دوستم هان اینو بردم
چند سال قبل
01:36:49.603 --> 01:36:52.299
نمی دونستم ماشین آمریکایی میرونده
01:36:52.373 --> 01:36:54.864
میروند
وقتی که با من مسابقه میداد
01:36:57.478 --> 01:36:59.946
می دونی که این یه مسابقه 10 ثانیه ای نیست
01:37:00.414 --> 01:37:02.314
من چیزی جز زمان ندارم
01:37:05.920 --> 01:37:07.444
آماده ای بچه؟
01:37:18.332 --> 01:37:19.993
!زود باش شان
01:37:22.036 --> 01:37:23.196
آماده
01:37:26.307 --> 01:37:27.365
بریم
01:37:31.679 --> 01:37:32.839
برید
01:40:28.288 --> 01:40:30.256
You so crazy,
you so crazy
01:40:30.324 --> 01:40:32.315
You so crazy,
you so crazy
01:40:32.393 --> 01:40:34.554
You so crazy,
you so crazy
01:40:34.628 --> 01:40:36.858
You so crazy,
you so crazy
01:40:36.930 --> 01:40:39.421
Far East to West Mic Check
01:40:39.500 --> 01:40:41.127
1, 2, 3, 4
01:40:50.577 --> 01:40:51.703
Cho large
01:40:51.779 --> 01:40:55.647
So hot so hard
We cho large!
01:40:55.716 --> 01:40:57.684
You so crazy,
you so crazy
01:40:57.751 --> 01:41:00.049
You so crazy,
you so crazy
01:41:00.721 --> 01:41:04.657
So hot so hard
We cho large!
01:41:04.758 --> 01:41:06.817
You so crazy,
you so crazy
01:41:06.894 --> 01:41:08.885
You so crazy,
you so crazy
01:41:54.741 --> 01:41:57.835
We got big jewels,
big cars
01:41:57.911 --> 01:42:00.038
Big watch
with a pair of Bapesta's
01:42:00.114 --> 01:42:02.082
Ice cream
with an astronaut
01:42:02.149 --> 01:42:04.344
You don't understand mammy
We cho large
01:42:04.418 --> 01:42:06.682
This that bape shit
01:42:06.753 --> 01:42:08.812
Shake it like you ape shit
01:42:08.889 --> 01:42:11.153
Shake it like you ape shit
01:42:11.225 --> 01:42:13.455
Shake it like you ape shit
01:42:13.994 --> 01:42:17.953
So hot so hard
We cho large!
01:42:18.031 --> 01:42:19.862
You so crazy,
you so crazy
01:42:19.933 --> 01:42:22.333
You so crazy,
you so crazy
01:42:26.707 --> 01:42:28.572
You so crazy
01:42:28.976 --> 01:42:31.001
You so crazy
01:42:31.025 --> 01:42:56.025
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.