دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫« خـلـیـج بـیـوه‌هـا »
‫[ درود از طرف شهردار ]
‫[ تاریخ ما ]
‫خیلی خوشگلن، تام
‫خدایا
‫- وای، نه ‫- چیه؟
‫شعر من رو ننوشته
‫وای، نه
‫باورنکردنیه
‫طرح اولیه رو ۳ بار باهاش بررسی کردم
‫اما می‌دونی، از این اتفاقات می‌افته. ‫پس خیلی بهش سخت نگیر
‫آره، فکر کنم حق با توئه
‫دوباره بخونش
‫«گنج ناشناخته‌ی نیو اِنگلند»
‫خیلی ناشناخته نمی‌مونه
‫«اون‌جا دنبال اِستارباکس نگردید»
‫برو سراغ اون بخشی ‫که در مورد مارتاز وین‌یارد نوشته
‫«خلیج بیوه‌ها، جزیره‌ی مارتاز وین‌یارد جدیده»
‫فقط همین رو نوشته
‫- آره، می‌دونم ‫- واقعاً یه «بخش» حساب نمی‌شه
‫خیلی‌خب، ادامه‌ش رو بخون
‫[ خرچنگ ]
‫حالا این…
‫این…
‫خلیج بیوه‌ها باید چنین طعمی بده
‫جدی می‌گم
‫خیلی طول کشید یاد بگیرم ‫چطور باید ازش استفاده کنم
‫خب، ارزشش رو داشته
‫آخه… هیچ‌کس سفارش نمی‌ده
‫خیلی براش خرج کردم، تام
‫- نمی‌دونم… ‫- می‌دونم. می‌دونم
‫و پولت رو پس می‌گیری ‫و حتی یه‌کم بیشتر
‫آخرهفته گردشگرها میان، ‫و بعدش خبرش پخش می‌شه
‫فرصت‌های خیلی زیادی…
‫ویک، روز بخیر، رفیق
‫بشیر، قضیه چیه؟
‫هی. هی!
‫اون منبع درآمدمه، حروم‌زاده!
‫من یه حروم‌زاده نیستم!
‫تازه این‌جا رو آماده کردم، ‫و همه‌ی اتاق‌ها رو هم گرفتن
‫خیلی‌خب، ویک
‫بیا بریم یه‌کم قهوه بخور
‫نه، نباید بذارید مردم این‌جا بخوابن
‫توی مسافرخونه نه!
‫- مسافرخونه درست نیست! ‫- وای…
‫ویک! ویک! ویک، بی‌خیال!
‫- من اول رسیدم! ‫- یا خدا
‫- نه. نه! ‫- ویک
‫مراقب باش!
‫حالت خوبه؟
‫خیلی‌خب، ویک. ‫بیا بریم بخواب تا خوب بشی
‫نه! نه، نه، نه
‫مسافرخونه تسخیرشده‌ست
‫و شهردارتون…
‫شهردارتون یه احمقه
‫- دست از سرش بردار، لافتیس ‫- آره، دست از سرش بردار
‫- بی‌خطره ‫- …می‌خواد همه‌مون رو به کشتن بده
‫آره، ما براش مهم نیستیم. ‫خیلی خودخواهه
‫یه احمق خودخواهه!
‫نه
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، رفقا. می‌دونید چیه؟
‫به نظرم بهتره بذاریم ‫بره یه‌کم آروم بشه
‫چطور می‌تونه شیشه رو بده پایین؟
‫- هیچ‌وقت تنهایی نمی‌ره داخل ‫- چون بهش دستبند نزدم
‫معلومه که می‌رم
‫نه، نباید بهش اعتماد کنید
‫فقط برای پول این کار رو می‌کنه!
‫معلومه که برای پول نیست!
‫- به نفع همه‌ی مردم این‌جاست ‫- چون خودش یکی از مردم این‌جا نیست
‫یه بزدله!
‫کون لقت، دهاتی احمق!
‫وای
‫[ کلانتر ]
‫- من… من… ‫- من یه دهاتی‌ام. می‌بینید منظورم چیه؟
‫- معلومه که منظورم… ‫- همه‌تون شنیدید چی گفت!
‫حرفی که زد رو شنیدید!
‫- من… ‫- همه‌تون شنیدید!
‫من یه دهاتی نیستم!
‫کجا می‌ریم؟ نمی‌خوام بیام!
‫فقط باید بخوابه تا اثرش بپره
‫ممنون از همه
‫- باورنکردیه ‫- یه سیرکه
‫سلام، جینی. ‫اومدم سفارشم رو ببرم
‫خب، شنیدم روز باشکوهی داشتی
‫شنیدی؟
‫می‌دونی چقدر سخت بود ‫کاری کنم اون مقاله رو بنویسن؟
‫می‌دونم، می‌دونم
‫حتی یه ذره هم ممنون نیستن
‫و اون پیرمرد لعنتی…
‫می‌دونی ویک زندگی راحتی نداشته
‫پس می‌تونه هر کاری ‫که دوست داره بکنه
‫و مردم در هر حال دوستش دارن؟
‫خب، می‌دونی مردم این‌جا ‫از تغییر می‌ترسن
‫و وقتی خداوند گله رو جمع می‌کنه،
‫براشون یه چوپان هم می‌فرسته
‫اوه
‫الان دیگه سرسری انجامش می‌دی
‫- درسته ‫- حتماً. یعقوب ۴:۶
‫و این مزخرفات انجیل، می‌دونی
‫درسته
‫می‌خوای بیایی یه لیوان مشروب بزنی؟
‫- اومدم برای اِوان غذا ببرم ‫- باشه، بار بعدی
‫بار بعدی
‫هی…
‫احتمالاً بهتره امشب درها رو قفل کنی
‫- ببخشید؟ ‫- ناقوس
‫بیا صادق باشیم، احتمالاً ‫کار اِوان بوده و باهاش حرف می‌زنم
‫اما هر دو تامون می‌دونیم ‫که به نفع هیچ‌کس نیست
‫- ناقوس کلیسا؟ ‫- آره
‫رُزماری و پاتریشا هم بیدار شدن
‫تام، غیرممکنه
‫هنوز با پسر من آشنا نشدی
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫برو خونه پیش پسرت
‫کَتی این رو بسته‌بندی کرده؟
‫نه، کار من بوده
‫اوه
‫ممنون
‫«دهاتی احمق»
‫منظوری نداشتم
‫واقعاً منظوری نداشتم
‫و می‌دونم…
‫همه‌تون به ویک وفادارید
‫اما باعث نمی‌شه حرفش درست باشه
‫داریم یه فصل جدید رو شروع می‌کنیم، ‫و اون مسافرخونه هیچ مشکلی نداره
‫اون‌جا اتفاقات خیلی بدی افتاده
‫آره، درسته
‫اما باعث نمی‌شه تسخیرشده باشه
‫من هیچ‌وقت حاضر نیستم ‫جون کسی رو در خطر بندازم
‫پس چرا خودت نمی‌ری اون‌جا بخوابی؟
‫تو هزینه‌ی اقامتم رو می‌دی، اَل؟
‫- همه با هم پولش رو می‌دیم ‫- آره
‫عالیه. پس مشتاقانه منتظرم
‫امشب
‫بچه‌ها، پسرم خونه‌ست
‫بهونه‌ی خوبیه
‫باشه، قبوله
‫اگه این کار نیازه، ‫امشب اون‌جا می‌خوابم
‫باید توی سوئیت ناخدا بخوابی
‫چی؟
‫عقلش رو از دست داد
‫خانواده‌ش رو با تبر کُشت
‫و بعدش خودمون اسمش رو ‫روی سوئیت گذاشتیم
‫- چیز دیگه‌ای نیست؟ ‫- «هورتنس فیتزجرالد ناسپاس»
‫همون زنی بود که ‫از پنجره پرت شد بیرون؟
‫زن زشتی که روز عروسیش فرار کرد
‫با پشت از پنجره پرت شد و مُرد
‫اگه سه بار بگی «هورتنس زشت»، ‫بازتاب ناسپاسش رو می‌بینی
‫می‌دونید، به نظرم دیگه باید ‫این روایت‌ها رو زیر سوال ببریم
‫زن‌ستیری دیده می‌شه. ‫اونم خیلی زیاد
‫- تو که چیزی نمی‌نویسی ‫- ببخشید
‫- فاجعه‌ی شب سال نوی ۱۹۶۲ ‫- آره
‫سر جان رینولد توی آسانسور غذا بر
‫اون قاتل دلقک ۱۹۵۱
‫آره. کسی بوده که دلقک‌ها رو می‌کُشته؟
‫نه، یه قاتل بود ‫که خودش رو شبیه دلقک‌ها می‌کرد!
‫شرمنده
‫باید توی اون «گربه رو» هم وقت بگذرونه
‫- آره ‫- وای
‫ممنون، رُزماری
‫باید تا آخرش بری. ‫نه تا وسطش، بزدل
‫مشکلی نیست. دیگه چی؟
‫تا صبح اون‌جا نمی‌مونه
‫کرت می‌تونه در رو قفل کنه
‫باشه، قبوله
‫اما وقتی انجامش بدم، ‫این حرف‌ها رو باید تموم کنید، باشه؟
‫باید بی‌خیال بشید
‫می‌ذارید گردشگرها لذت ببرن
‫قبوله؟
‫آره. باشه، حتماً
‫خیلی‌خب. ممنون
‫این کار رو نکن
‫[ ورود ممنوع ]
‫عالیه. باب در اینینگ هفتم ‫‏۹ بر ۷ عقبه
‫بوستون امیدواره ‫اختلاف دو امتیازی رو حفظ کنه
‫گوش کن، من… ‫باید امشب توی مسافرخونه بخوابم
‫تا مطمئن بشم همه‌چیز ‫برای گردشگرها مناسبه
‫صبر کن، واقعاً قراره گردشگرها بیان؟
‫آره. پس…
‫امشب باید خونه‌ی روث بخوابی
‫- نه ‫- آره
‫- عمراً ‫- هی
‫نه. بی‌خیال. خیلی پیره. لطفاً
‫لطفاً. نمی‌خوام برم
‫شرمنده
‫در واقع… مشکلی نیست
‫- صبر کن. چه نقشه‌ای کشیدی؟ ‫- چی؟
‫- چی؟ می‌رم وسایلم رو جمع کنم ‫- نه
‫این یه بهونه نیست که بری بیرون…
‫- ساندویچم رو نخور! ‫- …هیچ زمانی…
‫تا خود صبح هی زنگ می‌زنم ‫و سراغت رو می‌گیرم!
‫این‌جا خیلی ترسناکه
‫خیلی‌خب، موفق باشی!
‫همون‌طور که ازم خواستی ‫عکس‌های جنجالی رو درآوردم
‫این جنجالی نیست؟
‫اون چیه؟
‫- ازت می‌خوان فیلم‌برداری کنی ‫- اوه…
‫می‌گن فقط این‌طوری مطمئن می‌شن
‫باشه
‫خب، کلیدهای سوئیت ناخدا رو بده
‫یه بارِ مبتنی بر اعتماد ‫توی سالن هست
‫اسمت رو روی برگه بنویس ‫و بگو چی خوردی
‫- حله ‫- یه دوربین امنیتی هست
‫پس اگه دروغ بگی، متوجه می‌شم
‫واقعاً مبتنی بر اعتماد نیست
‫ماری امروز آماده‌ش کرد
‫سیستم تهویه نداره، اما یه پنکه ‫روی میز گذاشت برای کنترل هوا
‫دو تا صندلی داره، ‫انتخابش با خودته
‫چند تا اقلام متفرقه‌ی محلی ‫و ملحفه و صابون توی حموم هست
‫ساک و چمدون‌های مهمون‌ها رو ‫نمی‌بری داخل؟
‫گندش بزنن
‫اگه نیازم داشتی ‫به تلفن خونه‌م زنگ بزن
‫صبر کن، این‌جا نمی‌مونی؟
‫اگه یه مهمون چیزی ‫نیاز داشته باشه چی؟
‫می‌تونن به تلفن خونه‌م زنگ بزنن
‫شب بخیر
‫[ خطاب به کشیش کلیسا،
‫دعا می‌کنم هرگز مجبور ‫به تحمل این بار نباشی ]
‫[ اما اگه ناقوس به صدا دراومد، ‫باید کارهایی رو انجام بدی ]
‫خب، نمی‌فهمم چرا نمی‌تونیم ‫آخر ژوئیه از این‌جا بریم
‫ممنون
‫خب، تا روز کارگر از این‌جا می‌ریم
‫درخواست لافتیس خیلی زیاده
‫گوش کن. می‌دونم، می‌دونم
‫یه‌کم بخواب
‫دوستت دارم
‫جایی می‌ری؟
‫به محض این‌که بتونم
‫کار هوشمندانه‌ایه
‫به خلیج بیوه‌ها خوش اومدید
‫این‌جا خیلی چیزهای دیدنی هست
‫همراهم بیایید، ‫اطراف رو نشون‌تون می‌دم
‫چی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫[ بابایی اومده خونه! ]
‫[ نباید اون حرف رو می‌زد ]
‫[ فرار کن ]
‫[ فعلاً نه ]
‫[ فرار کن ]
‫اسمت رو بنویس
‫[ باتری ]
‫هورتنس زشت
‫[ سوئیت ناخدا ] ‫[ هورتنس فیتزجرالد ناسپاس ]
‫[ سه بار بگو هورتنس زشت ]
‫یک، دو، سه، چهار، پنج
‫بی‌خیال!
‫[ کمد مَرد مُرده ]
‫امکان نداره
‫سلام
‫سلام. سلام، روث. منم تام
‫زنگ زدم احوال اِوان رو بپرسم
‫سلام، تام
‫می‌رم سراغش
‫عالیه. ممنون
‫اِوان؟
‫اِوان، بابات کارت داره
‫اِوان، باباییت زنگ زده
‫[ سوئیت ناخدا ]
‫پای رو روی اجاق گاز فراموش کردم
‫یا خدا. خیلی خرابی به بار نیومده
‫خیلی‌خب
‫هشت، هفت، شیش، پنج،
‫چهار، سه، دو، یک
‫سال نو مبارک!
‫سلام؟
‫آهای؟
‫من… تو کی هستی؟
‫این‌جا… این‌جا چیکار می‌کنی؟
‫تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
‫صاحب مسافرخونه بهم نگفت ‫کس دیگه‌ای این‌جاست
‫معمولاً مهمون‌ها رو ‫به هم معرفی می‌کنه؟
‫یا خدا
‫من ویلیام هستم
‫منم تام هستم
‫حالت خوبه؟ به نظر می‌رسه ‫یه لیوان مشروب به دردت می‌خوره
‫- یه بارِ مبتنی بر اعتماد پایین هست ‫- نه، ممنون
‫ممنون، اما…
‫شب بخیر
‫همراهم بیایید
‫لعنتی!
‫خوبی، همسایه؟
‫دوربین برای چیه؟
‫اوه
‫می‌دونی چیه؟ ‫حتی نمی‌تونم توضیحش بدم
‫می‌دونی، قبلاً هم به خلیج بیوه‌ها اومدم
‫محض رضای خدا، خیلی خوب بود ‫که تونستم یه کاپوچینو سفارش بدم
‫آره
‫ممنون
‫خدایا
‫وقتی از دهن کسی ‫این رو می‌شنوم خیلی کیف می‌ده
‫چی باعث شده این بار بیایی؟
‫برای شرکت مهندسی سازه کار می‌کنم
‫- شهرداری ما رو برای بازرسی اسکله استخدام کرده ‫- درسته
‫آره. برای توسعه
‫آره. انگار انتظار دارید ‫قایق‌های زیادی این‌جا بیان، درسته؟
‫امیدواریم
‫خب، بار سنگینی روی دوش‌ـته
‫مطمئنم مردم این‌جا هیجان‌زده‌ان
‫نیستن؟
‫کار رو برای آدم راحت نمی‌کنن
‫خب، حتماً قدردانت هستن
‫بهت رأی دادن تا شهردار بشی
‫هیچ رقیبی نداشتم
‫خجالت‌آوره، تام
‫خیلی‌خب. بذار شانسم رو امتحان کنم
‫وای! نه. نه ‫[ یک کارت بردار ]
‫خیلی‌خب. ببینم چی می‌شه
‫«ای وای. رئیس جوونِ بابایی ‫امروز سرش داد زد»
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫باید سه خونه برم عقب
‫- خیلی‌خب. نوبت توئه ‫- باشه
‫«تاس بنداز تا ببینی همسایه ‫خونه‌ست یا نه»
‫- وای ‫- یالا، همسایه
‫آره!
‫همسایه نجاتت داد
‫یک. دو. سه. چهار
‫ممنون، رفیق
‫- ببینیم چی میاد ‫- وای
‫«بابایی روز بدی داشته
‫- شش خانه عقب برو» ‫- وای، پسر. دیگه وارد زیرزمین شدم
‫دارم بدجور می‌بازم
‫آره، بابام اهل این‌جا بود
‫مامانم اهل سرزمین اصلی بود
‫وقتی مامانم با قایق سفر می‌کرده ‫با بابام آشنا می‌شه
‫اما قطعاً نمی‌تونست ‫با بابام زندگی کنه
‫پس توی ماساچوست بزرگ شدم
‫اما تابستون‌ها این‌جا بودم
‫خیلی از اون تابستون‌ها وحشت داشتم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫چقدر بابات بدخلق بود؟
‫خب…
‫بدترین آدم روی کره‌ی زمین نبود
‫باید خیلی محتاط می‌بودی، می‌دونی؟
‫اوه، می‌دونم
‫وقتی بزرگ‌تر شدم ‫زیاد با هم حرف نمی‌زدیم
‫وقت بیمار شد برگشتم پیشش
‫با زنم آشنا شدم
‫بقیه‌ش هم که مشخصه
‫خوش‌شانسه که اصلاً ‫حاضر شدی برگردی پیشش
‫آره
‫می‌دونی، خیلی وقت‌ها بعد از خوردن ‫چند لیوان مشروب می‌اومد خونه،
‫و…
‫داستان‌های وحشتناکی در مورد ‫جزیره تعریف می‌کرد
‫لعنتی، من…
‫برای شنیدنش خیلی کوچیک بودم
‫اصلاً نباید بچه‌دار می‌شد
‫وقتی ۶ سالم بود ‫بهم گفت نازک‌نارنجی
‫همیشه می‌گم تنها نفرین این جزیره ‫اعتیاد به الکله
‫باید مراقب باشی
‫اگه بهشون اجازه بدی ‫تو رو هم نابود می‌کنن
‫دهاتی‌های بی‌مغزِ عقب‌مونده‌ی حیف نون
‫باید بذاری همه‌شون توی جهنم بپوسن ‫و جزغاله شدن‌شون رو تماشا کنی
‫شاید زیادی مشروب خوردم
‫گوش کن. از ۲ چیز مطمئنم
‫یک، شهردار خیلی خوبی هستی
‫نه، نه، نه
‫از این چیزها سر درمیارم
‫و دو،
‫چیزی به اسم روح وجود نداره، خیلی‌خب؟
‫هیچ… چی بود؟
‫«هریت فیتزجرالد»؟
‫- هورتنس ‫- خب، باشه
‫هیچ هورتنسی رو توی پنجره نمی‌بینی
‫می‌دونی، ناخدای قاتل دریا،
‫مهمونی شب سال نو…
‫«دلقک قاتل»…
‫شاید یه موقعی واقعی بودن، ‫اما دیگه واقعی نیستن
‫پس…
‫خیلی‌خب، برم بخوابم
‫به نظرم…
‫اون فهرست رو انجام بده ‫و نشون‌شون بده رئیس کیه
‫به سلامتی
‫خب، احتمالاً بهتره
‫باشه. خیلی‌خب
‫شب خوبی داشته باشی
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫خوبم
‫توی گربه رو هستم
‫سلام؟
‫ویلیام؟
‫سلام، همسایه
‫چی… چرا جوابم رو ندادی؟
‫کمک می‌خوای؟
‫چی؟ نه! نه
‫نه، نیا… نیا داخل
‫نه… من میام بیرون!
‫نیا داخل! نیا…
‫وای، نه!
‫خودم در رو قفل کردم
‫هر کسی که بوده، حتماً کلید داشته
‫چی…
‫اوه…
‫چیزی دیدی؟ تو…
‫کسی رو توی گربه رو ندیدی، نه؟
‫خب، از قیافه‌م مشخصه
‫که توی گربه رو با یه نفر درگیر شدم؟
‫صبر کن
‫نمی‌فهمم. چطور… شاید من…
‫توی خواب راه می‌رفتم؟
‫می‌دونم. من…
‫گفت اسمش ویلیامه
‫ویلی
‫دلقک
‫اون اومد سراغت، ها؟
‫یه چیزی دیدی
‫یه چیزی دیدی و هنوز می‌خوای ‫اجازه بدی مردم بیان این‌جا
‫- این مزخرفات رو شروع نکن، ویک ‫- نه
‫- صدات رو برای من بلند نکن ‫- گندش بزنن. هر چقدر پول داشتم رو
‫- توی این مسافرخونه سرمایه‌گذاری کردم! ‫- دارم بهتون می‌گم این‌جا یه تله‌ست!
‫نیست!
‫هیچ مشکلی هم نداره
‫پس برو توی سوئیت ناخدا
‫کرت، فقط…
‫برو توی اتاق و نشونش بده ‫اصلاً چیز ترسناکی وجود نداره
‫رفتم. دیدی؟
‫برو داخل
‫- چی؟ ‫- برو داخل و در رو ببند
‫ما… تا ۱۰ می‌شماریم
‫یک، دو، سه، چهار، پنج،
‫شیش، هفت، هشت، نه، ده
‫یعنی چی؟ فکر کردم گفتید ۱۰ ثانیه؟
‫خب ۱۰ ثانیه بود
‫فکر می‌کنی چقدر اون‌جا بودی؟
‫- ‏۱۰ ثانیه ‫- پس چرا نمی‌ری ۳۰ ثانیه‌ی دیگه بمونی؟
‫می‌شه قبلش یه‌کم غذا بهم بدید؟
‫برای ۳۰ ثانیه غذا برای چیته؟
‫لافتیس، می‌دونی این جزیره ‫یه مشکلی داره
‫دیگه با چشم‌های خودت دیدیدش
‫بی‌خیال، پسر
‫این‌جا کنار منی
‫چیزهایی که من می‌بینم رو می‌بینی
‫می‌تونی همین‌الان لغوش کنی
‫نه، نمی‌تونم
‫می‌تونیم
‫کار درستی نیست که بذاریم ‫کسی بیاد این‌جا، خودت هم می‌دونی
‫جزیره دیگه بیدار شده
‫خطرناکه
‫خیلی‌خب
‫حله؟
‫این دیگه چیه؟
‫کپک سیاهه؟
‫کپک
‫خب، همینه، احتمالاً چون ‫در معرضش قرار گرفتی، توهم زدی
‫نه
‫فکر می‌کنی اون‌قدر سریع ‫روت تأثیر می‌ذاره؟ نه
‫اون مشکل رو ۷۲ ساعته ‫می‌شه حل کرد، تام
‫و بعدش هم محض اطمینان ‫این سوئیت رو قفل می‌کنم
‫لافتیس
‫چطور بود؟
‫خوب بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.