1
00:00:05,923 --> 00:00:08,923
::::::::: (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) ::::::::
2
00:00:10,947 --> 00:00:21,947
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:21,971 --> 00:00:28,971
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
4
00:01:04,031 --> 00:01:05,866
(🍊قسمت6🍊)
5
00:01:08,943 --> 00:01:12,322
حالا ما یه خونه داریم
6
00:01:13,490 --> 00:01:14,908
و یه قایق
7
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
این دیوانهکنندهست
8
00:01:20,330 --> 00:01:21,164
خوشحالی؟
9
00:01:21,247 --> 00:01:22,082
آره
10
00:01:24,501 --> 00:01:25,877
خیلی خوشحالم
11
00:01:37,430 --> 00:01:38,348
بس کن
12
00:01:49,275 --> 00:01:52,487
فصلی از زندگیشون بود
که هیچ وقت برنمیگشت
13
00:01:55,198 --> 00:01:59,369
(زندگی همینطور میگذره و میگذره)
14
00:02:23,560 --> 00:02:25,979
کمکرسانی به فاجعه هالیم)
(معاون رئیس، اوه اِسون
15
00:02:33,611 --> 00:02:35,321
شیرخشک
16
00:02:47,417 --> 00:02:50,295
باید به عنوانم پایبند باشم، درسته؟
17
00:02:56,759 --> 00:02:58,761
از اینا گذشته، من معاون رئیسم
18
00:02:59,345 --> 00:03:01,723
بذار دو تا دیگه اضافه کنیم، من معاون رئیسم
19
00:03:19,115 --> 00:03:21,534
!خدایا، تو یه دردسرساز کوچولویی
20
00:03:22,410 --> 00:03:25,997
بهت گفتم وقتی که سوجبی
رو تموم کنی بهت شکلات میدم، نگفتم؟
21
00:03:26,873 --> 00:03:29,459
چرا هیچوقت به مامان گوش نمیدی؟
22
00:03:29,542 --> 00:03:33,421
مامان، بغلم کن
23
00:03:34,214 --> 00:03:37,300
مامان، بغلم کن
24
00:03:37,383 --> 00:03:40,762
مامان، بغلم کن
25
00:03:40,845 --> 00:03:43,556
!خانم اوه! گیونگ میونگ تو دردسر افتاده
26
00:03:44,140 --> 00:03:45,099
مامان-
چی؟-
27
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
مامان
28
00:03:49,354 --> 00:03:51,314
داره خونریزی میکنه؟
29
00:03:52,023 --> 00:03:53,441
نمیدونم، اوضاع اینجوریه
30
00:03:55,693 --> 00:03:59,489
خاله! لطفا مراقب بچههام باش، باشه؟
31
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
تو دختر پادشاه اژدهایی؟
32
00:04:36,025 --> 00:04:39,904
دلفین وحشی به این معنیه که قراره طوفان
بیاد و تو داری دوچرخه سواری میکنی؟
33
00:04:40,822 --> 00:04:43,366
موتور به من زد من که بهش نزدم
34
00:04:44,784 --> 00:04:47,203
بادهای ججو میتونن ماشین ها
رو برگردونن، میدونستی؟
35
00:04:47,287 --> 00:04:49,872
این چیز کوچولو میتونه هزاران بار بچرخه
36
00:04:59,382 --> 00:05:00,216
!خاله
37
00:05:02,635 --> 00:05:03,553
!خاله
38
00:05:09,058 --> 00:05:10,226
!خاله
39
00:05:11,436 --> 00:05:12,603
بچه های من چی؟
40
00:05:15,273 --> 00:05:16,607
تو تختخواب خوابیندیشون؟
41
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
دوباره بگو؟ کدوم بچه ها؟
42
00:05:28,244 --> 00:05:29,078
!اونمیونگ
43
00:05:30,913 --> 00:05:32,874
چرا پسرها رو تنها گذاشتی؟
44
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
حتی یه حادثه بزرگ هم نبود
45
00:05:34,959 --> 00:05:36,461
!اونمیونگ-
!اونمیونگ-
46
00:05:36,544 --> 00:05:37,462
!عزیزم
47
00:05:37,545 --> 00:05:39,380
!دونگمیونگ-
!اونمیونگ! دونگمیونگ-
48
00:05:39,464 --> 00:05:40,715
!دونگمیونگ-
!عزیزم-
49
00:05:41,424 --> 00:05:42,425
!عزیزم
50
00:05:42,508 --> 00:05:43,343
!اونمیونگ
51
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
!اونمیونگ
52
00:05:47,096 --> 00:05:48,598
...اونمیونگ
53
00:05:56,356 --> 00:05:58,524
مادربزرگ همیشه میگفت وقتی
…پسرها شروع به دویدن کنن
54
00:05:58,608 --> 00:06:00,401
!ممکنه هرجایی برن
55
00:06:00,485 --> 00:06:02,320
یادته؟-
…کفشهاشون-
56
00:06:03,654 --> 00:06:04,697
اینجا نیست
57
00:06:07,742 --> 00:06:09,494
به مزرعه کلم میرم
58
00:06:09,577 --> 00:06:12,455
اِسون! هزینه جلبک سبزم رو بده-
میتونی به گشتن ادامه بدی-
59
00:06:13,289 --> 00:06:15,625
…باید پسر بزرگت رو میاوردم
60
00:06:16,501 --> 00:06:18,878
پس برداشت جلبک رو از دست دادم
61
00:06:18,961 --> 00:06:20,838
دیوونهم کردی
62
00:06:22,423 --> 00:06:25,051
بهت نگفتم تو خونه بمونی؟
63
00:06:25,718 --> 00:06:29,889
اون تنها تو دیوار ساحلی
وایستاده بود و دنبال تو میگشت
64
00:06:31,057 --> 00:06:34,018
چی فکر کردی تنهایی پاشدی رفتی اونجا؟
65
00:06:34,102 --> 00:06:38,481
خاله کامیونی حتما میومد پیشتون
...چرا نتونستی فقط صبر کنی و
66
00:06:39,232 --> 00:06:42,735
اگه اونجا وایسی
موج ها تو رو قورت میدن
67
00:06:42,819 --> 00:06:46,697
طوفان ججو حتی گاو ها رو هم بلند میکنه
!باید مواظب باشی
68
00:06:47,949 --> 00:06:48,783
دونگمیونگ کو؟
69
00:06:52,662 --> 00:06:55,206
دونگ میونگ کجاست؟-
خونه-
70
00:06:55,957 --> 00:06:58,251
دونگ میونگ پیش تو نبود؟
71
00:07:00,420 --> 00:07:01,462
خونهست
72
00:07:04,173 --> 00:07:08,010
!چی میگی؟ داری من رو میترسونی
73
00:07:08,094 --> 00:07:11,764
مامان، بغلم کن
74
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
داره خونریزی میکنه؟-
مامان-
75
00:07:49,302 --> 00:07:50,344
گوممیونگ
76
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
دفتر تعاونی ماهیگیری رو صدا کن
77
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
کی میتونه باد ها رو متوقف کنه؟
78
00:08:07,653 --> 00:08:11,032
همین دیروز، مثل یه تازه عروس آفتابی و روشن بود
79
00:08:11,699 --> 00:08:15,161
بعد یهویی پرخاشگر شد
مثل زنی که عصبانی میشه
80
00:08:15,244 --> 00:08:19,499
زنی که میتونی هوو بیاری سرش
ولی نمیتونی از شر این باد رهاش کنی
81
00:08:21,250 --> 00:08:22,084
محض رضای خدا
82
00:08:22,793 --> 00:08:23,711
!وای لعنت
83
00:08:25,171 --> 00:08:26,088
خدای من
84
00:08:26,714 --> 00:08:28,758
اون با دهنش داره دیوار حائل میسازه
85
00:08:30,051 --> 00:08:32,929
!گوان شیک
86
00:08:39,602 --> 00:08:41,771
!عزیزم!دونگ میونگ
87
00:08:42,438 --> 00:08:43,314
!دونگ میونگ
88
00:08:45,775 --> 00:08:46,651
!دونگ میونگ
89
00:08:47,318 --> 00:08:48,736
!دونگ میونگ
90
00:08:49,695 --> 00:08:53,282
!یانگ دونگ میونگ-
!دونگ میونگ-
91
00:08:53,366 --> 00:08:54,575
!دونگ میونگ
92
00:08:56,327 --> 00:08:58,538
!دونگ میونگ
93
00:08:58,621 --> 00:08:59,664
!دونگ میونگ
94
00:09:00,373 --> 00:09:01,624
!دونگ میونگ
95
00:09:03,209 --> 00:09:05,378
!دونگ میونگ
96
00:09:07,713 --> 00:09:10,925
!دونگ میونگ-
!دونگ میونگ-
97
00:09:11,676 --> 00:09:13,594
!دونگ میونگ-
!دونگ میونگ-
98
00:09:13,678 --> 00:09:15,263
!یانگ دونگ میونگ-
!دونگ میونگ-
99
00:09:15,346 --> 00:09:18,808
!کجا رفتی؟ دونگ میونگ
100
00:09:20,101 --> 00:09:21,811
!دونگ میونگ
101
00:09:23,062 --> 00:09:25,147
!دونگ میونگ! عزیزم
102
00:09:27,358 --> 00:09:29,819
!یانگ دونگ میونگ! عزیزم
103
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
!دونگ میونگ
104
00:09:34,532 --> 00:09:35,866
!یانگ دونگ میونگ
105
00:09:35,950 --> 00:09:39,912
لطفا به ما رحم کنین
به هر قیمتی که شده، از این بچه بگذرین
106
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
لطفا از بچهمون بگذرین
به ما برش گردونین
107
00:09:43,916 --> 00:09:45,668
لطفا بچهمون رو بهمون برگردونین
108
00:09:50,423 --> 00:09:52,550
از دست دادن بچه فقط یه لحظه غفلت میخواد
109
00:09:52,633 --> 00:09:54,176
لطفا نوهم رو نجات بده
110
00:09:54,260 --> 00:09:56,679
…میدونی همه وقتی بچشون رو از دست میدن
111
00:09:57,346 --> 00:09:59,223
چی میگن؟
112
00:10:00,057 --> 00:10:02,393
!دونگ میونگ! عزیزم-
!همشون یه چیز رو میگن-
113
00:10:02,476 --> 00:10:04,854
اونا میگن این اتفاق
تو یه چشم به هم زدن افتاده
114
00:10:04,937 --> 00:10:07,607
اونا بچشون رو تو یه
چشم به هم زدن از دست دادن
115
00:10:14,238 --> 00:10:15,698
پیداش کردی؟ اونا پیداش کردن؟
116
00:10:17,033 --> 00:10:19,327
اِ سون-
پیداش کردی؟-
117
00:10:22,038 --> 00:10:22,955
اِ سون
118
00:10:28,336 --> 00:10:29,211
اِ سون
119
00:10:30,630 --> 00:10:31,756
چیه؟
120
00:10:32,757 --> 00:10:33,716
چیه؟
121
00:11:06,207 --> 00:11:07,208
بیمارستان
122
00:11:08,584 --> 00:11:10,461
ما باید به بیمارستان بریم
123
00:11:11,837 --> 00:11:12,672
عزیزم
124
00:11:14,131 --> 00:11:15,758
بچم سردشه
125
00:11:19,053 --> 00:11:21,847
چرا هیچکس آمبولانس خبر نمیکنه؟
126
00:11:26,769 --> 00:11:27,603
دونگ میونگ
127
00:11:28,354 --> 00:11:29,188
عزیزم
128
00:11:29,814 --> 00:11:30,648
عزیزم
129
00:11:31,357 --> 00:11:32,191
دونگ میونگ
130
00:11:33,984 --> 00:11:34,902
دونگ میونگ
131
00:11:35,736 --> 00:11:36,612
عزیزم
132
00:11:37,571 --> 00:11:38,406
عزیزم
133
00:11:39,115 --> 00:11:40,491
مشکلش چیه؟
134
00:11:42,201 --> 00:11:43,202
عزیزم
135
00:11:45,538 --> 00:11:46,580
دکتر
136
00:11:48,374 --> 00:11:50,626
ما باید یه دکتر صدا کنیم
137
00:12:03,347 --> 00:12:06,183
گوان شیک، به آمبولانس زنگ بزن
138
00:12:07,017 --> 00:12:10,312
چرا هیچکس آمبولانس خبر نمیکنه؟
139
00:12:11,772 --> 00:12:13,733
هیچکس آمبولانس خبر نمیکنه
140
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
…روزی که دنیاشون از هم پاشید
141
00:12:31,459 --> 00:12:32,752
…برای اولین بار
142
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
قلب اونم شکست
143
00:13:39,193 --> 00:13:42,780
گریهی یه پدر، صدای موج ها
رو داخل خودش غرق میکنه
144
00:15:07,406 --> 00:15:09,491
باید بغلش میکردم
145
00:15:14,330 --> 00:15:16,165
باید بغلش میکردم
146
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
پسری که اون براش ناهار درست کرده بود
147
00:15:21,629 --> 00:15:23,631
دیگه براش نیازی به درست کردن شام نبود
148
00:15:25,049 --> 00:15:29,762
مامان، بغلم کن
149
00:15:30,387 --> 00:15:31,805
مامان، بغلم کن
150
00:15:32,389 --> 00:15:33,974
مامان، بغلم کن
151
00:15:34,516 --> 00:15:36,393
مامان بغلم کن
152
00:15:36,477 --> 00:15:39,188
مامان بغلم کن
153
00:15:47,947 --> 00:15:49,865
من باید هرچقدر که میتونستم بغلش میکردم
154
00:15:54,203 --> 00:15:55,412
...من باید
155
00:16:14,890 --> 00:16:19,770
مادربزرگ حتی یه کلمه هم برای سرزنش
حین خاکسپاری به زبون نیاورد
156
00:16:21,271 --> 00:16:25,234
اون گفت مادری که بچهش رو از دست داده
از دریا بیشتر اشک میریزه
157
00:16:37,871 --> 00:16:38,706
به زندگی ادامه بده
158
00:16:40,207 --> 00:16:41,834
انتخابت چیه؟
159
00:16:42,876 --> 00:16:46,171
تو هنوز دوتا بچه داری که نیاز دارن بهشون رسیدگی بشه
160
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
زندگی میگذره اگه به زندگی ادامه بدی
161
00:16:52,302 --> 00:16:53,762
زندگی همینطور میگذره و میگذره
162
00:16:56,056 --> 00:16:57,474
زندگی همینطور میگذره و میگذره
163
00:16:58,183 --> 00:17:00,602
روزهای سخت تری هم توی زندگی میاد
164
00:17:01,854 --> 00:17:06,358
یه روز، ممکنه زندگی انقدر سخت بشه که
فکر کنی دیگه نمیتونی ادامه بدی
165
00:17:06,442 --> 00:17:08,027
!بهت گفتم دیگه حرف نزنی
166
00:17:08,652 --> 00:17:10,112
قول نمیدم
167
00:17:10,821 --> 00:17:12,781
من قرار نیست آبالون بخورم
168
00:17:17,327 --> 00:17:18,454
عزیز کوچیک من
169
00:17:20,664 --> 00:17:21,999
کی بزرگ میشی؟
170
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
اِ سون
171
00:17:34,720 --> 00:17:37,598
اگه زندگی اونقدر سخت شد که
فکر کردی دیگه نمیتونی ادامه بدی
172
00:17:37,681 --> 00:17:39,558
من رو یادت بیار، کسی که هر روز شیرجه میزد
173
00:17:43,353 --> 00:17:48,108
اونایی که از روی زمین پول درمیارن
با کوچکترین سختی به مرگ اشاره میکنن
174
00:17:49,610 --> 00:17:51,361
مهم نیست زندگی چقدر سخت میگذره
175
00:17:52,112 --> 00:17:54,156
یه زن دریا هیچوقت همچین چیزی نمیگه
176
00:17:55,908 --> 00:17:59,870
من هزار بار داخل اون آب های وحشی
…تا نزدیک مرگ رفتم، و هربار
177
00:18:01,121 --> 00:18:03,207
هزاران دلیل برای زندگی پیدا کردم
178
00:18:03,290 --> 00:18:04,666
پس به زندگی ادامه بده
179
00:18:05,542 --> 00:18:06,710
تو باید زندگی کنی
180
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
چرا مردن وقتی هزاران دلیل برای زندگی وجود داره؟
181
00:18:13,092 --> 00:18:15,803
ذهنت نمیتونه گریه کنه
اگه بدنت خسته باشه
182
00:18:16,595 --> 00:18:20,599
یک روز، ممکنه زندگی اونقدر سخت
بشه که نتونی دیگه ادامه بدی
183
00:18:21,266 --> 00:18:22,518
اما بازم دروغ نگو
184
00:18:23,310 --> 00:18:24,770
با هر چیزی که ممکنه دست و پنجه نرم کن
185
00:18:25,354 --> 00:18:26,814
پتوت رو با پا بشور
186
00:18:27,314 --> 00:18:30,192
زمین رو شخم بزن یا شغل های عجیب انجام بده
تا پول دربیاری
187
00:18:30,275 --> 00:18:34,154
به خودت بگو که نمیمیری و
باید زنده بمونی، هرجور که بشه
188
00:18:35,030 --> 00:18:36,907
دست و پاهات رو مثل دیوونه ها تکون بده
189
00:18:39,034 --> 00:18:41,537
از آبهای تاریک زندگیت عبور میکنی
190
00:18:43,163 --> 00:18:44,498
و آسمون رو میبینی
191
00:18:47,835 --> 00:18:49,753
تو میتونی دوباره نفس بکشی
192
00:19:15,070 --> 00:19:16,071
میتونی انجامش بدی؟
193
00:19:17,906 --> 00:19:19,074
شیرین میشه، درسته؟
194
00:19:26,623 --> 00:19:28,041
خیلی خوب بنظر میرسه
195
00:19:40,721 --> 00:19:42,598
این همون چیزیه که تو میخواستی بخوری؟
196
00:19:45,642 --> 00:19:48,020
این همون چیزیه که هوس کرده بودی؟
197
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
چرا با من حرف نمیزنی؟
198
00:19:56,528 --> 00:19:57,905
از مامان ناراحتی؟
199
00:20:43,659 --> 00:20:44,952
یانگ اون میونگ
200
00:20:45,577 --> 00:20:47,871
پرسیدم چرا باهام حرف نمیزنی
201
00:20:51,625 --> 00:20:53,168
قرار نیست دیگه با من حرف بزنی؟
202
00:21:27,995 --> 00:21:31,790
هزینههای پشتیبانی مدرسه تا)
(تاریخ ۲۰ام قابل پرداخت است
203
00:21:47,681 --> 00:21:49,766
چرا به ما نمره عالیت رو نشون ندادی؟
204
00:21:51,310 --> 00:21:53,103
چرا پزش رو بهم ندادی؟
205
00:22:00,110 --> 00:22:00,986
گوم
میونگ
206
00:22:04,698 --> 00:22:05,532
چی شده؟
207
00:22:06,408 --> 00:22:07,701
از دست مامانت عصبانی هستی؟
208
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
حرف نمیزنی چون از دستم عصبانی هستی؟
209
00:22:11,872 --> 00:22:12,748
…برای اینه که
210
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
…برای اینه که
211
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
برادرت رو برنگردوندم؟
212
00:22:22,966 --> 00:22:25,260
باهام حرف نمیزنی چون از دستم ناراحتی؟
213
00:22:27,512 --> 00:22:29,139
چون تو عصبانیای
214
00:22:32,392 --> 00:22:33,393
چی؟
215
00:22:34,269 --> 00:22:36,605
من داداشم رو ول کردم
216
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
واسه همین مرد
217
00:22:48,533 --> 00:22:49,368
…چون
218
00:22:51,036 --> 00:22:51,995
…چون
219
00:22:53,080 --> 00:22:54,623
رفتم دوچرخه سواری کنم
220
00:22:56,041 --> 00:22:59,586
اگه برای دوچرخه سواری نرفته بودم
دونگ میونگ هنوز زنده بود
221
00:23:00,087 --> 00:23:01,088
...بهم گفت که
222
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
بخاطر طوفان دوچرخه سواری نکنم
223
00:23:06,510 --> 00:23:10,263
اما بازم رفتم تا دوچرخه سواری کنم
224
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
واسه همین دونگ میونگ مرده
225
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
…مامان و بابا
226
00:23:20,315 --> 00:23:24,236
اون موقع بود که به خودشون اومدن
227
00:23:28,949 --> 00:23:30,450
متاسفم
228
00:23:31,618 --> 00:23:32,494
خیلی متاسفم
229
00:23:34,037 --> 00:23:34,871
متاسفم
230
00:23:36,248 --> 00:23:37,541
همش تقصیر منه
231
00:23:38,458 --> 00:23:39,793
متاسفم، اون میونگ
232
00:24:14,911 --> 00:24:17,747
بعد از سه روز خودش رو جمع و جور کرد
233
00:24:18,498 --> 00:24:20,542
کوه برنجش رو تموم کرد
234
00:24:21,710 --> 00:24:23,545
و به راحتی پاشد رفت به سمت دریا
235
00:24:38,268 --> 00:24:39,102
گوم میونگ
236
00:24:39,686 --> 00:24:41,354
به معلمت بگو
237
00:24:41,438 --> 00:24:44,858
بابا تو سه روز هزینه های پشتیبانی
مدرسه رو پرداخت میکنه
238
00:24:50,405 --> 00:24:51,281
باشه؟
239
00:24:53,909 --> 00:24:57,037
اونا اجازه داشتن سه روز عزاداری کنن
240
00:24:58,788 --> 00:25:00,248
فقط سه روز
241
00:25:04,586 --> 00:25:08,048
بابا، امروز چی میگیری؟
242
00:25:08,715 --> 00:25:11,343
ماهی شوریده قهوه ای، شوریده قهوه ای تابستونی
243
00:25:12,594 --> 00:25:14,012
شوریده قهوه ای؟-
بله-
244
00:25:14,930 --> 00:25:17,557
نمیفروشمشون، اونا رو به خونه میارم
245
00:25:18,141 --> 00:25:19,476
خونمون؟-
آره-
246
00:25:21,186 --> 00:25:24,022
بیا اونا رو برای شام بخوریم
247
00:25:25,440 --> 00:25:26,942
بیا باهم بخوریم
248
00:26:20,704 --> 00:26:21,997
شما نمیخوری؟
249
00:26:22,497 --> 00:26:24,624
اون همه چیز رو فروخت و الان داره جمع میکنه بره
250
00:26:25,500 --> 00:26:29,421
پشتش به دریاست، ولی هنوز خوب
ماهی میفروشه، مگه نه؟
251
00:26:30,714 --> 00:26:34,009
حتی نمی تونه تماشای اون دریای لعنتی رو تحمل کنه
252
00:26:35,677 --> 00:26:37,429
ولی ببین دریا چقدر شفافه
253
00:26:38,513 --> 00:26:42,142
اونقدر شفاف و آروم به نظر میاد
که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
254
00:26:42,225 --> 00:26:44,144
ولی باعث میشه بخواد بالا بیاره
255
00:26:48,440 --> 00:26:52,694
دریا مادرش، پدرش، و حالا پسرش رو گرفت
256
00:26:52,777 --> 00:26:56,114
تصورکنین اون چه احساسی داره که
باید از راه دریا امرار معاش کنه
257
00:26:57,699 --> 00:27:01,494
اون داشت زندگیش رو با قلبی تحمل میکرد
که هزار تیکه شده بود
258
00:27:02,954 --> 00:27:05,498
پادشاه اژدها خیلی بی وفاست مگه نه؟
259
00:27:05,999 --> 00:27:08,251
اون هرچیزی که براش عزیزه رو گرفته
260
00:27:08,960 --> 00:27:13,965
با این وجود بازم بهش چیز میز میده که انگار
“میخواد بگه "هنوزم نمیذارم بمیری
261
00:27:14,841 --> 00:27:16,635
من از اون کوچولو متشکرم
262
00:27:17,427 --> 00:27:19,179
متشکرم که اون ادامه میده
263
00:27:20,680 --> 00:27:22,599
همه ی ماهی های مرکب رو فروختی؟
264
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
امروز موفق شدم یه هامور دندون دراز بگیرم
265
00:27:26,353 --> 00:27:29,981
اگه بفروشیمش، به راحتی
میتونیم هزار وون به دست بیاریم
266
00:27:34,986 --> 00:27:37,489
واسه خرید یه کوله پشتی جدید برای
اون میونگ بیشتر از کافیه
267
00:27:37,989 --> 00:27:39,532
خیلی ناعادلانهست
268
00:27:45,205 --> 00:27:46,623
همه ی اینا خیلی ناعادلانهست
269
00:27:55,423 --> 00:27:57,300
گوم میونگ اون میونگ بیاین بریم
270
00:28:14,442 --> 00:28:16,027
واقعا نمیخوام
271
00:28:17,737 --> 00:28:19,906
ربطی به اون دریای لعنتی داشته باشم
272
00:28:22,826 --> 00:28:24,369
خیلی ناعادلانهست
273
00:28:27,914 --> 00:28:28,748
اِ سون
274
00:28:30,625 --> 00:28:31,835
بیا گریه نکنیم
275
00:28:34,337 --> 00:28:38,258
اگه مامان و بابا به گریه کردن ادامه بدن
روی بچه ها تاثیر میذاره
276
00:28:39,134 --> 00:28:40,218
اونا نگران میشن
277
00:28:41,261 --> 00:28:44,180
فقط میخوام این تابستون لعنتی تموم شه
278
00:28:46,099 --> 00:28:48,226
اینکه انقدر همه چیز بی ثباته اذیتم میکنه
279
00:28:49,686 --> 00:28:51,479
وقتی روشنه، همه چیز خیلی زیادی خوبه
280
00:28:52,480 --> 00:28:53,940
وقتی میباره، بدبیاری، پشت بدبیاری
281
00:28:55,942 --> 00:28:58,653
تابستون به هرچیزی اجازه میده
تو دریا و خشکی رشد کنه
282
00:28:59,237 --> 00:29:01,406
بعد طوفان هایی داره که نابودشون میکنه
283
00:29:01,906 --> 00:29:03,283
هیچ چارهای نداریم
284
00:29:04,075 --> 00:29:05,702
اون دو نفر با تابستون مقابله کردن
285
00:29:06,327 --> 00:29:10,039
این تابستون بابا و مامان و رو به زانو درآورد
286
00:29:10,707 --> 00:29:13,293
چرا باید انقدر خشن باشه؟
287
00:29:14,711 --> 00:29:16,504
اگه من بودم، آسون تر میگرفتم
288
00:29:19,924 --> 00:29:22,135
حتی راننده ها هم اولش به تازه راننده ها آوانس میدن
289
00:29:24,471 --> 00:29:26,139
منم توی خیلی از زمینه ها اولین بارمه
290
00:29:28,641 --> 00:29:30,518
چرا برای من آسون نمیگذره؟
291
00:29:32,103 --> 00:29:34,272
...مثل چمن صاف شده توسط طوفان
292
00:29:35,648 --> 00:29:37,567
چطور میتونیم از این موضوع بگذریم؟
293
00:29:38,568 --> 00:29:41,404
...افتادن اما دوباره بلند شدن
294
00:29:41,488 --> 00:29:45,533
هنوز، بی ثباتی تابستون به ما کمک
میکنه تا ادامه بدیم
295
00:29:48,411 --> 00:29:51,831
علف ها و درخت هایی که توسط طوفان
تابستون از بین رفتن
296
00:29:52,415 --> 00:29:53,750
بالاخره دوباره زنده شدن
297
00:29:56,336 --> 00:29:59,130
بارون ممکنه طوری بباره که انگار
همه چیز رو با خودش میبره
298
00:30:01,007 --> 00:30:05,553
اما زمانی که خورشید دوباره بتابه
زندگی دوباره طلوع میکنه
299
00:30:06,387 --> 00:30:08,181
همه چیز رو دریا و خشکیه
300
00:30:12,393 --> 00:30:13,770
اگه نتونم ادامه بدم چی میشه؟
301
00:30:16,689 --> 00:30:19,859
مدام فکر میکنم نمیتونم ادامه بدم
302
00:30:23,112 --> 00:30:24,656
اینجا خرچنگ داره-
خرچنگ؟-
303
00:30:24,739 --> 00:30:26,241
باید بچه ها رو نجات بدیم
304
00:30:27,200 --> 00:30:28,284
نمیتونی اون رو بگیری
305
00:30:35,041 --> 00:30:36,251
گوان شیک
306
00:30:42,757 --> 00:30:44,676
تقصیر من بود
307
00:30:46,177 --> 00:30:48,137
...من بودم که
308
00:30:51,891 --> 00:30:53,852
که باعث شد دونگمیونگ به دیوار ساحلی بره
309
00:31:03,987 --> 00:31:09,158
از وقتی یک سالش شد بغلش کردم
بردمش دیوار ساحلی تا تو رو ببینه
310
00:31:12,203 --> 00:31:14,581
بچه ها رو ردیف میکردم و بهشون میگفتم
311
00:31:16,416 --> 00:31:18,418
"اگه اینجا وایسیم، بابا میاد"
312
00:31:23,256 --> 00:31:25,675
بهشون گفتم حتی اگه بارون و باد بیاد
313
00:31:27,427 --> 00:31:30,138
اگه اونجا منتظر بمونیم میای پیشمون
314
00:31:31,162 --> 00:31:38,162
315
00:31:39,856 --> 00:31:40,982
من اینو بهشون گفتم
316
00:31:45,528 --> 00:31:47,030
...دونگ میونگ ما
317
00:31:51,868 --> 00:31:53,494
بخاطر من مرد
318
00:32:00,752 --> 00:32:02,170
همش تقصیر من بود
319
00:32:08,718 --> 00:32:11,554
بهشتیا و پادشاهان اژدها خشنن
اونا میخوان سرزنش بشی
320
00:32:17,644 --> 00:32:19,187
اصلا تقصیر تو نیست
321
00:32:19,812 --> 00:32:20,688
باشه؟
322
00:32:22,649 --> 00:32:25,193
هیچکس در خونوادهمون مقصر نیست
هیچکس مقصر نیست
323
00:32:27,153 --> 00:32:32,158
بابا مدام این رو به خودش میگفت
اما در اعماق وجودش، از کسی دلخور بود
324
00:32:34,452 --> 00:32:40,166
مامان گفت سی سال بعد فهمید از چه کسی رنجیده
325
00:32:48,383 --> 00:32:49,550
هی
326
00:32:49,634 --> 00:32:51,010
(مرکز آندوسکوپی)
327
00:32:51,094 --> 00:32:54,305
میدونی بابات چی زمزمه میکرد؟
328
00:32:57,475 --> 00:32:58,977
حرف مفت زد؟
329
00:32:59,686 --> 00:33:01,604
آدما در زمان بیهوشی این کار رو میکنن
330
00:33:08,361 --> 00:33:10,238
چی، از زن دیگه ای حرف زد؟
331
00:33:15,326 --> 00:33:16,285
دیوار حائل
332
00:33:17,578 --> 00:33:18,955
چی؟
“دیوار حائل؟"
333
00:33:19,998 --> 00:33:20,832
گوان شیک
334
00:33:21,666 --> 00:33:22,500
!گوان شیک
335
00:33:22,583 --> 00:33:25,920
“نباید برای ساختن دیوار حائل میرفتم”
336
00:33:27,630 --> 00:33:29,465
"نباید میرفتم"
337
00:33:31,092 --> 00:33:32,301
این چیزیه که اون گفت
338
00:33:36,848 --> 00:33:39,225
هیچکس مثل اون قلب فولادی نداره
339
00:33:39,892 --> 00:33:42,353
وقتی یکی وارد قلبش بشه دیگه نمیتونه فرار کنه
340
00:33:42,937 --> 00:33:44,647
اون همه چیز رو داخل بطری نگه میداره
341
00:33:45,982 --> 00:33:47,650
نمیدونم اون چطور ادامه میده
342
00:33:48,735 --> 00:33:50,486
چطوری هردوتون ادامه دادین؟
343
00:33:54,574 --> 00:33:55,950
اون وقت چی؟ تسلیم میشدیم؟
344
00:33:56,743 --> 00:34:01,539
هنوز دو تا بچه داشتیم که با
چشمای تیلهایشون نگاهمون میکردن
345
00:34:04,542 --> 00:34:06,377
حدس میزنم ما، شما رو نجات دادیم
346
00:34:07,503 --> 00:34:09,005
قطعا شما کردین
347
00:34:10,214 --> 00:34:11,841
شما نجاتمون دادین
348
00:34:17,388 --> 00:34:19,223
…اگه بخاطر شما نبود
349
00:34:20,266 --> 00:34:22,101
…اگه شما نبودین
350
00:34:23,269 --> 00:34:26,647
(فرد متوفی: یانگ دونگ میونگ)
351
00:34:35,281 --> 00:34:37,909
(برگزار کننده: یانگ گوان شیک)
352
00:34:37,992 --> 00:34:41,579
(نسبت برگزارکننده: پسر)
353
00:34:46,459 --> 00:34:49,879
(تاریخ تولد: شش سپتامبر 1974)
354
00:34:54,342 --> 00:34:59,055
(سه ساله)
355
00:35:21,577 --> 00:35:24,747
هیچ کلمهای درد از دست دادن فرزند رو توصیف نمیکنه
356
00:35:29,961 --> 00:35:32,380
اون حتی نمیتونست ازادانه گریه کنه
357
00:35:33,297 --> 00:35:36,342
قلبش کاملا تیکه تیکه شده بود
358
00:35:50,398 --> 00:35:52,733
نمیتونی جای غذا، دالگونا بخوری
359
00:35:55,778 --> 00:35:57,572
غذام رو تموم کردم
360
00:35:58,281 --> 00:35:59,949
باشه، نخور
361
00:36:07,623 --> 00:36:11,002
فکر میکردم چطوری میتونیم ازش بگذریم
362
00:36:12,295 --> 00:36:14,881
احیانا چی خوردی؟
363
00:36:18,551 --> 00:36:20,469
هر روز غذام رو میخورم
364
00:36:20,970 --> 00:36:22,763
اصولا گوشت هم میارن
365
00:36:31,981 --> 00:36:37,528
با تشکر از مردمی که کمکمون
کردن تونستیم بگذرونیم
366
00:36:40,531 --> 00:36:42,700
یه گل کنولا تنهایی شکوفا نمیشه
367
00:36:42,783 --> 00:36:44,493
توی دسته میشکفه
368
00:36:45,786 --> 00:36:49,165
اگه من تنها مونده بودم
احتمالا هزاران بار تا الان میشکستم
369
00:36:54,629 --> 00:36:57,298
دقیقا مثل وقتی که یه روستا
درگیر بزرگ کردن یه بچه میشن
370
00:36:58,299 --> 00:37:01,427
یه روستا دست به دست هم دادن تا جونش رو نجات بدن
371
00:37:15,358 --> 00:37:16,567
اونا خوب میشن
372
00:37:16,651 --> 00:37:18,569
نشانهی آشپزی یعنی اینکه زنده میمونن
373
00:37:23,324 --> 00:37:26,994
انقدر ضایع نباش
احتمالا خیلی از ترحم خوششون نیاد
374
00:37:27,078 --> 00:37:30,539
پس اینا رو بهشون ندم نه؟
اینا اولین تخم های مرغمونه
375
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
تخم مرغ ها رو بهشون بده
تخم مرغ بهشون انرژی میده
376
00:37:35,878 --> 00:37:37,296
این تخم مرغ ها هیچی نیستن
377
00:37:37,964 --> 00:37:40,341
تو خودت کل برنجمون رو دادی رفت
378
00:37:40,424 --> 00:37:42,969
!تو خودت هرچی اختاپوس داشتیم دادی رفت
379
00:37:49,350 --> 00:37:50,893
…پس داشتم فکر میکردم
380
00:37:52,061 --> 00:37:53,145
…یعنی
381
00:37:54,438 --> 00:37:55,731
…یه ذره برنج
382
00:37:55,815 --> 00:37:57,858
نمیفهمم چی میگی
383
00:37:58,818 --> 00:38:00,236
انقدر ناله نکن
384
00:38:00,319 --> 00:38:02,280
خیلیا وضعشون از تو بدتره
385
00:38:10,621 --> 00:38:11,664
خودت بودی مگه نه؟
386
00:38:13,040 --> 00:38:14,041
شیشهی برنج
387
00:38:15,334 --> 00:38:17,545
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنین
388
00:38:21,632 --> 00:38:23,676
منظورت چیه نمیدونی؟
389
00:38:23,759 --> 00:38:25,177
میدونم شما برام گذاشته بودین
390
00:38:25,803 --> 00:38:29,473
کوزه ی برنج داشت پر می شد، خالی نمیشد
391
00:38:37,815 --> 00:38:40,651
قبل از اینکه بخوابم دیدم کوزه ی برنج خالی بود
392
00:38:40,735 --> 00:38:42,320
قسم میخورم خودم دیدم
393
00:38:56,125 --> 00:38:59,628
هر روز صبح هی مقدارش زیادتر میشد
394
00:39:01,047 --> 00:39:04,300
فکر کردم شاید چون شب بوده درست ندیدم
395
00:39:04,383 --> 00:39:06,427
اما فقط برای یک یا دو روز نبود
396
00:39:06,510 --> 00:39:09,472
همیشه برای یه خانواده سه نفره کافی بود
397
00:39:09,555 --> 00:39:11,307
اصلا منطقی نبود
398
00:39:12,558 --> 00:39:14,060
اتقدری بود که گیج شم
399
00:39:14,143 --> 00:39:16,187
دقیقا مناسب سه نفر بود
400
00:39:19,648 --> 00:39:20,733
چرا خودم رو اذیت میکنم؟
401
00:39:21,567 --> 00:39:22,860
نه واقعا چرا به خودم زحمت میدم؟
402
00:39:27,198 --> 00:39:30,576
این یه کوزه ی جادویی نیست، من یه احمق نیستم
403
00:39:30,659 --> 00:39:32,578
سرمون درد گرفت بابا هی ور ور ور
404
00:39:32,661 --> 00:39:35,915
اگه همینطوری بهت داده بود که نمیگرفتی
405
00:39:35,998 --> 00:39:39,377
مخش رو میخوردی برای همین بواشکی برات میاورد
406
00:39:40,669 --> 00:39:42,338
…اگه همچین سردردی بوده
407
00:39:42,421 --> 00:39:46,133
کی دوست داره گشنگی یه زن حامله رو ببینه؟
408
00:39:49,720 --> 00:39:51,347
برو این اختاپوس ها رو بپز
409
00:39:51,430 --> 00:39:53,099
توی راه پیدا کردم
410
00:39:54,308 --> 00:39:57,269
چرا انقدر به حرفای مامانم اهمیت میدین؟
411
00:39:57,353 --> 00:40:00,689
اگه روی میز هیچ اختاپوسی نباشه
مامانت سرزنشت میکنه
412
00:40:02,441 --> 00:40:05,152
تا حالا یه زن دریا دیدی که خودش شیرجه بزنه؟
413
00:40:05,236 --> 00:40:09,532
وقتی در اعماق آب برای
نفس کشیدن داری پاره میشی
414
00:40:09,615 --> 00:40:13,494
!باید نزدیک بقیه بمونی تا نجات پیدا کنی
415
00:40:13,577 --> 00:40:16,205
وگرنه ترس بهت غلبه میکنه و میمیری
416
00:40:17,289 --> 00:40:19,125
هیچکسی نمیتونه تنهایی زندگی کنه
417
00:40:19,208 --> 00:40:21,127
با بقیه همراه شو، باهاشون برو
418
00:40:21,210 --> 00:40:23,045
اگه گروهی بری، ۱۰۰ مایل شبیه ده تا به نظر میرسه
419
00:40:23,129 --> 00:40:29,760
با بقیه همراه شو، باهاشون برو)
(اگه گروهی بری، ۱۰۰ مایل شبیه ده تا به نظر میرسه
420
00:40:35,474 --> 00:40:37,810
گیونگ جا، اون دختر گوانگرهست
421
00:40:39,728 --> 00:40:43,274
اسون به زودی قراره بچهش رو به دنیا بیاره-
بهش میدمش-
422
00:40:43,357 --> 00:40:47,653
مدتی میگذره برای همین
میخواستم بهش دست بزنم
423
00:40:48,362 --> 00:40:49,447
درسته؟
424
00:40:58,581 --> 00:41:01,041
“لطفا بنویس “بورسیه مورال
425
00:41:02,877 --> 00:41:05,754
اگه اینو بنویسی، میفهمه
426
00:41:12,803 --> 00:41:14,763
“مورال”
427
00:41:14,847 --> 00:41:16,765
“بورسیه”
428
00:41:20,978 --> 00:41:21,812
درسته؟
429
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
ده هزار وون
(بورسیه موران)
430
00:41:28,444 --> 00:41:32,907
اشتباهه؟ سه ماه اجاره برای بچهی خانواده درسته؟
431
00:41:43,167 --> 00:41:44,627
بلد نیستی بخونی؟
432
00:41:49,798 --> 00:41:51,342
یک، دو، سه، چهار
433
00:41:51,425 --> 00:41:53,135
یک، ده، صد، هزار
434
00:41:55,471 --> 00:41:57,723
درسته، موردی نداره
435
00:42:03,812 --> 00:42:04,647
من عزیز
436
00:42:05,147 --> 00:42:09,485
اگه فقط توی اون کمد قایم نشده بودم
437
00:42:10,110 --> 00:42:11,904
چرا اجارهی اونا رو دادی؟
438
00:42:12,947 --> 00:42:16,909
فکر میکنم این سرنوشت منه
که با واندر وومن زندگی کنم
439
00:42:18,327 --> 00:42:19,870
خجالت نمیکشی؟
440
00:42:20,371 --> 00:42:23,832
چرا، حقمه برای کاری که کردم سیلی بخورم
441
00:42:24,333 --> 00:42:27,336
ولی تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
عشق گناه نیست، میفهمی؟
442
00:42:28,921 --> 00:42:30,714
چرت و پرت نگو
443
00:42:31,215 --> 00:42:33,509
خودت رو جمع کن، خب؟
444
00:42:34,093 --> 00:42:36,220
کارما مشخصه
445
00:42:36,303 --> 00:42:39,890
دیو ها افرادی مثل خودشون رو پرورش میدن
و اشرافی ها، اشراف زاده ها رو
446
00:42:39,974 --> 00:42:43,727
بچه ها کاملا ویژگی های والدینشون رو به ارث میبرن
447
00:42:43,811 --> 00:42:44,687
میناوک
448
00:42:45,271 --> 00:42:46,146
کافیه
449
00:42:46,772 --> 00:42:48,232
باید ازم متنفر شده باشه
450
00:42:49,233 --> 00:42:52,319
من جوونی اِ سون رو خراب کردم
451
00:42:52,403 --> 00:42:55,906
حدس میزنم دارم سعی میکنم با فقط
ده هزار وون براش جبران کنم
452
00:42:55,990 --> 00:42:57,449
بهش مزرعه کلم دادم
453
00:42:57,533 --> 00:42:59,952
اون مزرعهی سنگی؟
همونی که پر از دستشویی سگ بود؟
454
00:43:00,035 --> 00:43:03,038
دستای کوچک اِ سون بود که اون مزرعه رو شفا داد
455
00:43:03,122 --> 00:43:07,293
و مادرش در اولین فرصت مزرعه رو صاحب شد
456
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
میناوک
457
00:43:09,378 --> 00:43:11,547
میتونی دهنت رو باز کنی حرف بزنی ولی
نذار هر چرت و پرتی ازش خارج شه
458
00:43:11,630 --> 00:43:13,132
زر زدن رو تموم کن
459
00:43:13,215 --> 00:43:15,884
!میناوک بهت گفتم بس کن
!منم میتونم عصبی بشم
460
00:43:17,219 --> 00:43:18,804
الان که بچه ها رو بزرگ کردم
461
00:43:18,887 --> 00:43:23,892
فکر میکنم حتی تو از بین این همه
آدم باید برای کالج اِ سون پول میدادی
462
00:43:23,976 --> 00:43:27,187
بیخیال اون کالج لعنتی، بذاره بره خب
463
00:43:28,314 --> 00:43:32,067
بهش بگو بره من پولش رو میدم
حتی اگه مجبور شم وام بگیرم، میدم
464
00:43:32,151 --> 00:43:35,112
الان چطوری بره کالج مرد حسابی؟ هان؟
465
00:43:35,195 --> 00:43:36,780
!فقط بگو بره یه جهنم درهای
466
00:43:36,864 --> 00:43:38,699
!بهش پولش رو میدم
467
00:43:39,742 --> 00:43:41,327
اگه نتونست وارد کالج بشه هیچی نگو
468
00:43:41,827 --> 00:43:45,205
برای کاپیتان، معاون رئیس یا هرچیز
دیگهای شدن نیاز به مدرک نداره
469
00:43:46,624 --> 00:43:48,876
!فقط تو سئول کونش پاره میشه
470
00:43:49,668 --> 00:43:51,420
بهترین چیزی که میتونه، دکتر شدنه
471
00:43:51,920 --> 00:43:54,006
فقط نسلمون رو منقرض میکنه
472
00:43:54,089 --> 00:43:57,801
آره دفتر ریاست جمهوری براش یه بنر تبریک میزنه
473
00:43:57,885 --> 00:43:59,720
ولی در نهایت که چی؟
474
00:44:02,389 --> 00:44:03,432
گوممیونگ
475
00:44:07,603 --> 00:44:08,604
هی، اومدی خونه
476
00:44:13,317 --> 00:44:14,652
تونستی وارد بشی؟
477
00:44:15,319 --> 00:44:16,278
یا نتونستی؟
478
00:44:17,738 --> 00:44:18,572
!مامان
479
00:44:19,531 --> 00:44:21,784
اگه من وارد کالج نمیشدم، کی میخواست بشه؟
480
00:44:23,369 --> 00:44:24,745
بجنب بیا نگاهش کن
481
00:44:24,828 --> 00:44:27,247
“یانگ گوممیونگ”
!اسمم روشه
482
00:44:29,458 --> 00:44:30,292
خدای من
483
00:44:32,753 --> 00:44:34,421
!هی! بیا قایق رو بفروشیم
484
00:44:37,800 --> 00:44:39,885
!تو تونستی! تو تونستی
485
00:44:43,180 --> 00:44:46,392
مطمئن نیستم اشکال داره اینو بگم یا نه
486
00:44:47,351 --> 00:44:52,523
فکر نمیکردم هیچ وقت دوباره همچین چیزی بگم
487
00:44:53,399 --> 00:44:54,233
…من
488
00:44:54,316 --> 00:44:55,192
خوشحالی؟
489
00:44:57,986 --> 00:44:58,821
هستم
490
00:45:00,114 --> 00:45:00,948
احساسم فراتر از این جهانه
491
00:45:04,451 --> 00:45:05,786
!خیلی خوشحالم
492
00:45:08,706 --> 00:45:09,915
(مدرک پذیرش)
493
00:45:09,998 --> 00:45:13,502
خب! یک، دو، سه
494
00:45:18,006 --> 00:45:19,174
(پانسیون موجود است)
495
00:45:19,258 --> 00:45:20,384
(اتاق های مقرون به صرفه)
496
00:45:20,467 --> 00:45:21,802
(اجاره برای اتاق های مقرون به صرفه)
497
00:45:24,763 --> 00:45:26,807
!گوممیونگ
498
00:45:38,610 --> 00:45:40,487
اسم بچهی شما گوم میونگه؟
499
00:45:41,363 --> 00:45:42,823
!یکی از اعضای خانوادهی ما هم همینطور
500
00:45:44,867 --> 00:45:46,618
اسم پسرتون گوممیونگه؟
501
00:45:46,702 --> 00:45:47,536
نه
502
00:45:48,120 --> 00:45:48,954
!خودم
503
00:45:49,997 --> 00:45:50,998
من گوممیونگم
504
00:45:52,040 --> 00:45:53,417
پارک گوم میونگ
505
00:45:58,046 --> 00:45:59,298
واقعا؟
506
00:45:59,381 --> 00:46:00,924
!چه اتفاق جالبی
507
00:46:01,008 --> 00:46:01,925
(کلاب فیلم یالاشنگ)
508
00:46:02,009 --> 00:46:03,218
نظرت راجع به جاجانگمیون چیه؟
509
00:46:03,302 --> 00:46:06,889
خب، رشتهت چیه؟
510
00:46:06,972 --> 00:46:08,474
…خب، حقوق
511
00:46:08,557 --> 00:46:11,810
مگه قرارنیست جاجانگمیون بخوریم؟
بیا عکس بگیریم و بریم
512
00:46:11,894 --> 00:46:14,396
اگه میخواین همتون باشین بذارین من بگیرم
513
00:46:14,480 --> 00:46:16,064
خیلی مهربونی
514
00:46:16,648 --> 00:46:18,901
خب تو مال ما رو بگیر بعد من میام مال شما رو میگیرم
515
00:46:18,984 --> 00:46:22,571
عکس کی رو؟ چرا؟-
بیاین بگیریمش-
516
00:46:25,365 --> 00:46:26,658
ممنون
517
00:46:28,535 --> 00:46:31,663
بزن بریم! یک، دو، سه
518
00:46:34,333 --> 00:46:35,584
یکی دیگه هم میگیرم
519
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
لبخند بزنین
520
00:46:42,007 --> 00:46:44,051
!یک، دو، سه
521
00:46:46,011 --> 00:46:46,970
ازش خوشم نیومد
522
00:46:47,679 --> 00:46:50,140
بهت گفته بودم از اون احمق خوشم نیومد، نگفتم؟
523
00:46:50,724 --> 00:46:51,767
چیشده؟
524
00:46:59,650 --> 00:47:01,485
گوم میونگ کی عکس تکی انداخت؟
525
00:47:02,110 --> 00:47:05,280
!پسر پارک گوممیونگ روی گوممیونگ زوم کرده
526
00:47:05,364 --> 00:47:06,448
!روش زوم کرده
527
00:47:06,949 --> 00:47:08,325
فقط یکی دیگه میگیرم
528
00:47:10,661 --> 00:47:11,578
بخندین
529
00:47:13,539 --> 00:47:15,415
!یک، دو، سه
530
00:47:16,416 --> 00:47:18,335
خب، ناراحتی؟
531
00:47:18,418 --> 00:47:20,712
همین الان بهش زنگ بزن-
چرا؟-
532
00:47:20,796 --> 00:47:22,714
فکر میکنی با هم رفتن بوسان؟
533
00:47:23,257 --> 00:47:24,883
چرا باید بره بوسان؟
534
00:47:26,134 --> 00:47:29,972
دختر یکی دیگه رو بردی اونجا
بعد نمیذاری دختر خودت بره؟
535
00:47:30,055 --> 00:47:31,598
من کشیدمت اونجا؟
536
00:47:32,224 --> 00:47:36,395
فکر میکنم اگر یه روز ازدواج کنه، جنگ راه میندازی
537
00:47:36,478 --> 00:47:38,063
چرا باید ازدواج کنه؟
538
00:47:46,864 --> 00:47:48,532
…الان دارم میگم که بدونی
539
00:47:50,659 --> 00:47:51,869
فردا نمیتونم بیام
540
00:47:54,288 --> 00:47:55,163
خب
541
00:47:56,248 --> 00:47:57,207
نیازی نبود بیای
542
00:47:58,166 --> 00:47:59,042
کلاس داری
543
00:48:01,503 --> 00:48:03,255
چجوری این همه راه رو تا نانسان بیام؟
544
00:48:04,089 --> 00:48:05,132
نمیتونم
545
00:48:07,175 --> 00:48:08,468
با مامانت برو
546
00:48:10,846 --> 00:48:11,722
مشکلی نیست
547
00:48:12,890 --> 00:48:13,974
نیازی نیست بیای
548
00:48:15,893 --> 00:48:17,394
یا با اوه یهریم برو
549
00:48:18,228 --> 00:48:19,479
چرا با اون برم؟
550
00:48:21,189 --> 00:48:23,817
به هر حال، من نمیتونم
551
00:48:25,193 --> 00:48:26,278
میفهمم
552
00:48:27,696 --> 00:48:29,489
!گفتم نمیتونم بیام
553
00:48:29,573 --> 00:48:30,407
منم گفتم میفهمم
554
00:48:30,490 --> 00:48:33,702
لعنتی نمیفهمی-
چته؟-
555
00:48:34,870 --> 00:48:36,705
وقتی میگم نمیام یعنی چی؟
556
00:48:39,333 --> 00:48:40,626
…امشب
557
00:48:41,668 --> 00:48:43,128
آخرین شبمونه
558
00:48:44,713 --> 00:48:47,132
آخرین شبمون قبل از اینکه بری سربازی
559
00:48:48,842 --> 00:48:50,385
به هر حال، زیر نظرش داشته باش
560
00:48:51,386 --> 00:48:52,554
…دخترت
561
00:48:52,638 --> 00:48:53,889
…واقعا باید
562
00:48:54,389 --> 00:48:55,807
تو چته؟
563
00:48:56,350 --> 00:48:58,518
!دقیقا مثل توئه اِ سون
564
00:49:00,228 --> 00:49:03,523
(وقتی زندگی بهت نارنگی میده)
565
00:49:07,069 --> 00:49:07,903
عزیزم
566
00:49:15,744 --> 00:49:17,496
قشنگه، مگه نه؟
567
00:49:18,580 --> 00:49:19,498
آره
568
00:49:20,999 --> 00:49:23,752
وقتی طبقات بالاتر باشی خیلی گرون تر میشه؟
569
00:49:25,837 --> 00:49:27,172
گفتش هیچ اتاقی نداره
570
00:49:27,255 --> 00:49:28,548
باورش میکنی؟
571
00:49:29,675 --> 00:49:32,719
ممکنه یه ذره با ما خوب نباشه
ولی همچنان بزرگترمونه
572
00:49:32,803 --> 00:49:36,431
و همیشه زیادی نگرانه با اینکه بهش میگم نباشه
573
00:49:36,515 --> 00:49:39,977
چرا مردم سئول تو زیرزمین اتاق میسازن؟
574
00:49:41,436 --> 00:49:45,107
قلبم میشکنه اگه ببینم بچم تو زیرزمین زندگی میکنه
575
00:49:49,778 --> 00:49:52,990
فکر میکنی کسی مزرعه کلم رو بخره؟
576
00:49:54,491 --> 00:49:55,575
اون رو ولش کن
577
00:49:56,952 --> 00:49:57,869
ولی میخرن؟
578
00:49:58,787 --> 00:50:00,372
انقدر چیز میز نفروش
579
00:50:01,665 --> 00:50:03,333
چرا؟ نمیتونی دل بکنی؟
580
00:50:04,334 --> 00:50:07,087
اگه همه چیز رو بفروشیم
هیچ چیزی به اسمت نمیمونه
581
00:50:07,587 --> 00:50:10,007
هرچی، زنت رو به دخترت ترجیح میدی؟
582
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
…میدونی، به عقب که برمیگردم
583
00:50:16,263 --> 00:50:17,764
روزای خوبی رو گذروندیم
584
00:50:18,932 --> 00:50:21,018
اون بهترین تابستون زندگیمون نبود؟
585
00:50:22,853 --> 00:50:24,771
اون موقع همه چیز خیلی جدید بود
586
00:50:25,564 --> 00:50:28,108
همه چیز عجیب و سخت بود
587
00:50:28,191 --> 00:50:30,110
ولی همش رو برای اولین بار تجربه کردیم
588
00:50:31,236 --> 00:50:33,155
عاشق همه چیز بودم
589
00:50:42,873 --> 00:50:43,999
…عشق اول
590
00:50:45,375 --> 00:50:46,460
…شب اولمون
591
00:50:48,587 --> 00:50:49,755
…خونهی اولمون
592
00:50:50,338 --> 00:50:53,216
…قایق اولمون، اولین تور ماهیگیری پر
593
00:50:54,301 --> 00:50:55,302
!اولین بچه
594
00:50:56,678 --> 00:50:58,221
…داشتن اولین بچمون
595
00:50:59,890 --> 00:51:01,308
هیچ کلمهای نیست که توصیفش کنه
596
00:51:04,811 --> 00:51:06,855
بازم بذار مزرعه کلم بمونه
597
00:51:18,408 --> 00:51:20,535
فقط بذار بمونه
598
00:51:21,369 --> 00:51:25,665
اون مزرعه جایزهت برای زنده موندن از اون تابستونه
599
00:51:26,958 --> 00:51:30,212
دارم فکر میکنم چجوری میتونیم بریم جلو
600
00:51:32,255 --> 00:51:34,633
ولی زندگی واقعا پیش رفت
601
00:51:36,843 --> 00:51:38,804
همینجوری پیش رفت جلو
602
00:51:39,888 --> 00:51:42,808
(زندگی همینطور میگذره و میگذره)
603
00:51:45,333 --> 00:51:48,333
::::::::: (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) ::::::::
604
00:51:48,957 --> 00:52:08,957
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.