1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,982
::::::::: (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) ::::::::
3
00:01:06,006 --> 00:01:07,626
(🍊قسمت3🍊)
4
00:01:07,650 --> 00:01:09,903
اونا جاسوسن؟ نیستن؟ هستن؟
5
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
شنیدم یکیشون توی بوسان
بدنیا اومده و بزرگ شده
6
00:01:13,073 --> 00:01:13,990
ببین، آقای کیم
7
00:01:14,574 --> 00:01:16,701
این بچهها خودشون تصمیم نمیگیرن که چی باشن
8
00:01:17,202 --> 00:01:18,828
نامسان تصمیم میگیره
9
00:01:22,165 --> 00:01:24,542
غذارو تموم کردین
گرسنهاتون بود؟
10
00:01:27,045 --> 00:01:28,254
سرتو پایین نگه دار
11
00:01:28,922 --> 00:01:30,507
سر پایین، فکر کردی اومدی خونه خاله؟
12
00:01:30,590 --> 00:01:33,343
این بچهها فرار میکنن
چون دولت اونهارو تغذیه میکنه
13
00:01:33,426 --> 00:01:36,679
همچین ولگردهایی که توی سرشون چیزی
جز مزخرفات نیست، باید به نامسان فرستاده بشن
14
00:01:36,763 --> 00:01:38,973
هرکس اونهارو بندازه پشت میلههای زندان
یه میهنپرست واقعیه
15
00:01:43,686 --> 00:01:45,980
آخ چه قشنگ، اونها عاشقن
16
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
عقلتو از دست دادی بچه؟
17
00:01:53,238 --> 00:01:55,115
تو الان توی یه شهر بزرگی، پسر ججو
18
00:01:55,198 --> 00:01:56,491
چرا آستینهاتو میزنی بالا؟
19
00:01:56,574 --> 00:02:00,370
چطور جرئت میکنی جلوی افس ارشد
!شهر بزرگ اینجوری رفتار کنی
20
00:02:00,453 --> 00:02:02,205
!ای آشغال-
شما مسئول اینجا هستین؟-
21
00:02:07,043 --> 00:02:10,672
اگه ما رو بزنین، باید قبولش کنیم؟
اگه ما رو به نامسان بفرستین، باید بریم؟
22
00:02:10,755 --> 00:02:13,508
عالیه، گل بود به سبزه هم آراسته شد
23
00:02:13,591 --> 00:02:17,053
باورت میشه؟
!این پدرسگا خیلی پرروان
24
00:02:17,137 --> 00:02:17,971
خب که چی؟
25
00:02:18,054 --> 00:02:21,057
غیرقانونیه؟ دستگیر میشم؟
باید برم نامسان؟
26
00:02:21,558 --> 00:02:22,809
تو از اون دخترایی؟
27
00:02:23,601 --> 00:02:25,995
!سیگار میکشی و دامن کوتاه میپوشی
28
00:02:26,020 --> 00:02:27,564
بخاطر اینا میرم نامسان؟
29
00:02:28,481 --> 00:02:30,567
اون خانم مارو به عنوان فراری گزارش کرده، درسته؟
30
00:02:30,650 --> 00:02:33,153
نتونست چیز دیگهای بگه
چون احساس گناه میکرد
31
00:02:33,236 --> 00:02:36,364
دیگه چی؟ دزدی هم کردین؟
بیشتر از این حرفا دردسر درست کردین آره؟
32
00:02:36,447 --> 00:02:39,659
چون کسی رو زدیم یا چیزی رو دزدیدیم
مارو اینجا نگه نمیدارن
33
00:02:39,742 --> 00:02:44,497
ما بچههایی هستیم که
به حمایت پلیس بوسان نیاز داریم
34
00:02:44,581 --> 00:02:45,415
...بخاطر همینه که
35
00:02:46,457 --> 00:02:49,419
بی سروصدا منتظر
...نگهبانهامون هستیم، پس
36
00:02:49,502 --> 00:02:52,046
باید به شما خدمت کنیم؟-
!به سرش ضربه نزن-
37
00:02:57,093 --> 00:02:59,512
این دختره رو بفرست شورای ملی
38
00:03:00,096 --> 00:03:01,139
آیگو
39
00:03:01,222 --> 00:03:04,100
نمیدونستم رومئو و ژولیت
اهل ججو هستن
40
00:03:04,851 --> 00:03:06,477
به مادراتون زنگ نمیزنین؟
41
00:03:06,561 --> 00:03:07,604
نیازی به این کار ندارن
42
00:03:07,687 --> 00:03:10,190
زنه که اون جلو کمپه مامان پسرهست
43
00:03:11,107 --> 00:03:12,192
چی؟
44
00:03:12,775 --> 00:03:14,235
این یکی خوشتیپه
45
00:03:15,361 --> 00:03:16,821
این یکی ولی حیف نونه
46
00:03:18,031 --> 00:03:18,907
بالاخره اومد
47
00:03:20,992 --> 00:03:21,826
مامان
48
00:03:25,622 --> 00:03:26,456
مامان
49
00:03:31,211 --> 00:03:34,589
کیف کو؟ وسایل من کجاست؟-
چی؟-
50
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
طلاهام کجاست؟
51
00:03:40,053 --> 00:03:41,721
!طلاهام... وای بلا به دور
52
00:03:42,764 --> 00:03:44,390
غورباقه طلاییم کجاست؟
53
00:03:44,474 --> 00:03:45,975
غورباقه طلاییم کجاست؟
54
00:03:58,988 --> 00:03:59,822
واقعیه؟
55
00:03:59,906 --> 00:04:01,574
طلای واقعیه، نیست؟
56
00:04:03,451 --> 00:04:04,285
واقعیه
57
00:04:06,579 --> 00:04:08,748
همیشه بیشاز حد واکنش نشون میده
58
00:04:08,831 --> 00:04:11,209
هرسال سر سالگرد ازدواج همینجوریه
59
00:04:11,292 --> 00:04:13,962
نمیتونه صبر کنه تا برای من
توی مناسبتهای خاص هدیه بگیره
60
00:04:14,629 --> 00:04:15,463
واقعا؟
61
00:04:17,674 --> 00:04:21,052
کابینتهامون پر از جواهراته
62
00:04:21,928 --> 00:04:23,972
دارم از شر چیزهایی که از مُد افتادن خلاص میشم
63
00:04:24,597 --> 00:04:25,682
یه قیمت خوب بهم پیشنهاد بده
64
00:04:26,182 --> 00:04:27,016
واقعا؟
65
00:04:27,684 --> 00:04:30,311
دفعه قبل قیمت خوبی برای
جواهرات بهم پیشنهاد دادی
66
00:04:30,812 --> 00:04:33,356
تابستان گذشته اومدی و
گفتی که سالگرد ازدواجته
67
00:04:34,023 --> 00:04:36,609
سالگرد ازدواجت تابستان نبود؟
68
00:04:37,443 --> 00:04:40,196
اون موقع شوهرت
یه دستبند طلا برات گرفته بود، درسته؟
69
00:04:42,865 --> 00:04:45,660
نه، سالگردمون بهاره
70
00:04:47,245 --> 00:04:48,371
واقعا؟
71
00:04:50,039 --> 00:04:51,040
مگه چیه؟
72
00:04:52,208 --> 00:04:53,293
مشکلی داره؟
73
00:04:54,961 --> 00:04:56,045
سلام
74
00:04:56,713 --> 00:04:58,798
چقدره؟-
300وون-
75
00:04:58,881 --> 00:04:59,966
بدش به من-
باشه-
76
00:05:00,049 --> 00:05:01,718
نه، بدش به من-
به من-
77
00:05:03,303 --> 00:05:04,220
بدش به من
78
00:05:04,971 --> 00:05:06,389
فقط بدش من
79
00:05:06,472 --> 00:05:09,225
نه، ندش به اون
فقط بدش به من
80
00:05:09,309 --> 00:05:11,686
هی، صاحبش منم
چرا پولو بده به تو؟
81
00:05:11,769 --> 00:05:14,397
مسافرخانه شماست؟-
پول من که هست-
82
00:05:14,480 --> 00:05:18,484
،این زن کیف منو دزدیده
پس هرچقدر بتونم ازش میگیرم
83
00:05:18,568 --> 00:05:19,402
نه، بدش به من
84
00:05:19,485 --> 00:05:20,820
بعدا برمیگردم
85
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
!صبرکن، وایسا
86
00:05:22,739 --> 00:05:24,449
...کجا میری؟ وایسا
87
00:05:29,662 --> 00:05:30,747
فقط برو
88
00:05:31,539 --> 00:05:32,832
کل شبو میمونی؟
89
00:05:34,250 --> 00:05:37,086
هی، میدونی چرا
هیچ دزدی توی ججو نیست؟
90
00:05:37,170 --> 00:05:39,047
چرا؟ چون مردم ججو خیلی سخاوتمندن؟
91
00:05:39,130 --> 00:05:42,550
ما آدمو از پا درمیاریم
اونقدر ادامه میدیم تا خسته بشن
92
00:05:42,633 --> 00:05:45,094
در نهایت این دزده که پیروز
از میدون بیرون میاد، نه قربانی
93
00:05:45,178 --> 00:05:47,388
چون ما شکستشون میدیم
94
00:05:49,682 --> 00:05:52,101
عجب عجوزهای هستی
95
00:05:52,185 --> 00:05:53,603
...به خدا قسم که
96
00:05:54,103 --> 00:05:55,355
!تو یه تختهات کمه
97
00:05:55,438 --> 00:05:57,482
!یه روانی به تمام معنایی
98
00:05:57,982 --> 00:06:00,360
!مغزتو جا ناهار خوردی افریته
99
00:06:00,943 --> 00:06:04,364
من چیزی که مال منهرو
به هر قیمتی که شده میگیرم
100
00:06:04,447 --> 00:06:08,451
روز و شب اینجا میمونم تا
تا قرون آخر وزغ طلاییم رو گیر بیارم
101
00:06:08,534 --> 00:06:10,953
چی؟ گفتی وزغ طلایی؟
102
00:06:12,246 --> 00:06:13,664
وزغ طلام رو بهم بده
103
00:06:13,748 --> 00:06:14,749
هی
104
00:06:15,625 --> 00:06:17,460
پس غورباقه طلا حالا شده وزغ طلا؟
105
00:06:17,543 --> 00:06:18,628
...تو دزدی
106
00:06:20,588 --> 00:06:22,215
مغز غورباقه تو کلهاته؟
107
00:06:22,298 --> 00:06:24,884
چیکار از دستت برمیاد؟
باید غورباقه طلا رو بهش پس بدی
108
00:06:26,677 --> 00:06:29,305
دیگه خیلی دیر شده
حالا باید یه وزغ طلا بهم بدین
109
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
تو یه دزد بیادبی، اینطور نیست؟
110
00:06:33,101 --> 00:06:34,936
شرط میبندم سابقه کیفریم داری
111
00:06:35,019 --> 00:06:36,270
داری دیگه، مگه نه؟
112
00:06:36,354 --> 00:06:37,897
باید به پلیس زنگ بزنیم؟
113
00:06:37,980 --> 00:06:40,775
باید به پلیس زنگ بزنیم؟-
!خانوما-
114
00:06:40,858 --> 00:06:43,111
!خانوما-
چه مرگته؟-
115
00:06:46,322 --> 00:06:49,325
چرا رفتی جواهر فروشی؟ چرا؟
116
00:06:53,454 --> 00:06:55,748
این میشه دهمین تخلفت؟
117
00:06:56,416 --> 00:06:58,292
به بچههات فکر کن، اصلا میتونی بهشون فکر کنی؟
118
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
بریم
119
00:06:59,877 --> 00:07:02,296
تا وقتی من نیستم
نذار کسی از ججو اینجا بمونه
120
00:07:03,172 --> 00:07:04,674
ببرش
121
00:07:04,757 --> 00:07:05,800
!ولم کن
122
00:07:05,883 --> 00:07:07,844
این دهمین تخلفشه؟
123
00:07:08,428 --> 00:07:11,389
واو، عجب دیوونهایه
124
00:07:24,235 --> 00:07:26,487
!هی، بهتره به طرفدارهات هم پول بدی
125
00:07:27,071 --> 00:07:28,114
!به طرفدارها پول بده
126
00:07:28,197 --> 00:07:30,324
مگه اونجا داشتین سیرک اجرا میکردین؟
127
00:07:30,408 --> 00:07:32,076
چطور تونستی اونو بشکنی؟
128
00:07:32,160 --> 00:07:33,786
!واقعا حرف نداری! کارت عالیه
129
00:07:34,412 --> 00:07:35,663
!هی، اینقدر هولم نده
130
00:07:44,755 --> 00:07:46,299
آیگو
131
00:07:53,848 --> 00:07:55,766
از الان توفو رو خریدی؟
132
00:07:56,767 --> 00:07:57,602
نه
133
00:07:58,186 --> 00:07:59,687
من نخریدمش
134
00:07:59,770 --> 00:08:01,105
آجومائه برامون خرید
135
00:08:06,486 --> 00:08:09,906
اولین حلقههای تولدت چطور؟
اونها رو با خودت نیاوردی؟
136
00:08:10,406 --> 00:08:11,699
اونها رو هم نیاوردی؟
137
00:08:11,782 --> 00:08:13,701
هرچی بردیم توی کیف بود
138
00:08:17,038 --> 00:08:18,623
بابات... اون الدنگ بدردنخور
139
00:08:19,373 --> 00:08:20,708
قشنگ به اون رفتی
140
00:08:20,791 --> 00:08:23,377
یعنی یه سگ میارزه به شما دوتا
141
00:08:28,174 --> 00:08:29,550
اِ سون، بیا بریم خونه
142
00:08:33,346 --> 00:08:35,473
ایندفعه دیگه واقعا کارو تموم کردی، اِ سون
143
00:08:35,556 --> 00:08:38,267
(بهارت دیگه گذشته)
144
00:08:38,351 --> 00:08:40,520
واقعا دیگه راه برگشتی نیست، اِ سون
145
00:08:41,103 --> 00:08:42,313
(دفتر دانشکده)
146
00:08:48,653 --> 00:08:50,363
اون باید خودش تنهایی
اینکارو انجام میداد
147
00:08:50,446 --> 00:08:52,573
تخریب نوه بزرگ اون یکی خانواده
چه سودی داره؟
148
00:08:58,162 --> 00:09:00,957
شنیدم که اون یکی از چهار ورزشکار برتر ججوئه
149
00:09:01,040 --> 00:09:03,793
خب، اون یه شاعر کلاس هشتمیه
150
00:09:03,876 --> 00:09:05,294
شاعر، به یه ورم
151
00:09:05,795 --> 00:09:08,172
،میخواد یه شاعر بشه ولی
سر قرار رفتن تنها کاریه که بلده؟
152
00:09:25,231 --> 00:09:28,651
اشعار یو چیهوان)
(یه دستمال گردن نوستالژی ابدی
153
00:09:34,448 --> 00:09:36,200
اطلاعیه اخراج)
(اوه اِ سون
154
00:09:36,284 --> 00:09:40,371
به دلیل فرار غیرمجاز)
(و رفتار مخرب
155
00:09:42,164 --> 00:09:44,709
!زندگیتو کاملا نابود کردی
156
00:09:45,293 --> 00:09:48,379
مردم این جزیره توی همه چیز اغراق میکنن
157
00:09:48,462 --> 00:09:51,090
حتی نمیتونم به بازار عمدهفروشی برم
158
00:09:51,173 --> 00:09:54,010
!تو مایه شرمندگی و سرافکندگی خانواده شدی
159
00:09:54,093 --> 00:09:55,303
اونوقت جونگگو خیلی افتخار آفرید؟
160
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
چطور میتونی اونارو باهم مقایسه کنی؟
161
00:09:58,556 --> 00:10:02,935
یه مرد میتونه زمین یا خونهاشو بخاطر
اداره کردن یه کسبوکار از دست بده
162
00:10:03,019 --> 00:10:04,979
چرا همش پای اونو میکشی وسط؟
163
00:10:05,062 --> 00:10:07,440
اون اصلا کار درست و حسابی داشت؟
یا فقط قمار میکرد؟
164
00:10:08,649 --> 00:10:09,942
خب مشکلش کجاست؟
165
00:10:10,026 --> 00:10:12,653
حالا میخوای چیکار کنی؟
کارخونه که نمیری
166
00:10:12,737 --> 00:10:15,740
نمیتونی ازدواج کنی، میخوای اونقدر
توی این خونه بمونی تا بترشی و بمیری؟
167
00:10:21,579 --> 00:10:24,498
اون چی؟ اون آشغال کثیف چی گفت؟
168
00:10:29,128 --> 00:10:32,298
دلت به حال این مادربزرگ بیچارت نسوخت
ندیدی چطور تورو بزرگ کرده؟
169
00:10:32,381 --> 00:10:34,884
فقط به خودت اهمیت میدی؟
170
00:10:34,967 --> 00:10:36,552
چطور میخوایم با اجدادمون روبهرو بشیم؟
171
00:10:36,636 --> 00:10:40,056
،من میخوام باهاش ازدواج کنم
نه اجدادمون
172
00:10:43,934 --> 00:10:45,561
جواب اجدادمونو چی بدیم؟
173
00:10:45,645 --> 00:10:48,981
بگیم پسرمون دست یه دختر یتیمی که
تازه از راهنمایی فارعالتحصیل شده رو
گرفته به عنوان زنش آورده تو خونه؟
174
00:10:49,774 --> 00:10:53,361
کی یه فارغالتحصیل راهنمایی رو
به عنوان عروس به یه خانواده اصیل میاره؟
175
00:10:53,861 --> 00:10:55,529
چرا فارغالتحصیل راهنمایی؟
176
00:10:55,613 --> 00:10:56,530
چه انتظاری داشتی؟
177
00:10:56,614 --> 00:10:59,909
انتظار داشتی مدرسه بعد از
فرار شبانه بهش مدرک تحصیلی هم بده؟
178
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
!فقط برو التماس کن
179
00:11:03,704 --> 00:11:06,165
برو اونجا التماس کن تا
شاید بتونی عروسیشون بشی
180
00:11:06,248 --> 00:11:08,459
کل جزیره از ماجرا باخبرن
181
00:11:08,542 --> 00:11:10,628
دیگه هیچ شانسی برای
داشتن یه ازدواج معقول نداری
182
00:11:10,711 --> 00:11:12,213
با گوانشیک هم نمیتونه ازدواج کنه
183
00:11:12,296 --> 00:11:14,256
مادربزرگش نزدیک بود غش کنه
184
00:11:15,091 --> 00:11:19,428
آیگو، اوه اِ سون
عجب رابطه فوقالعادهای دارین
185
00:11:19,512 --> 00:11:22,765
تمام زندگیت رو با یک شب فرار کردن قمار کردی
186
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
منم تعلیق شدم
187
00:11:26,519 --> 00:11:28,437
وای، تبریک میگم
188
00:11:28,521 --> 00:11:29,855
...ولی چرا اون تنها کسی بود که
189
00:11:31,774 --> 00:11:32,900
اخراج شد؟
190
00:11:32,983 --> 00:11:35,611
فارغالتحصیلان راهنمایی
از پس انجام سادهترین کارها هم بر نمیان
191
00:11:35,695 --> 00:11:36,654
لعنت بهش
192
00:11:36,737 --> 00:11:37,905
...چرا فقط اوه اِ سون بود
193
00:11:37,988 --> 00:11:39,532
واقعا هیچی نمیدونی؟
194
00:11:39,615 --> 00:11:41,075
،درسته که الان پای هردو تاتون گیره
195
00:11:41,158 --> 00:11:42,952
ولی در نهایت فقط به پسر ماجرا لقب قهرمان میدن
196
00:11:43,035 --> 00:11:45,705
در حالی که دختره با یه عشق بیشرمانه نابود میشه
197
00:11:45,788 --> 00:11:48,749
بدون اینکه درست از همه چیز
باخبر باشی زندگی اونو خراب کردی؟
198
00:11:49,542 --> 00:11:50,876
ایده من بود
199
00:11:51,585 --> 00:11:53,087
اون احمق فقط ازش حمایت کرد
200
00:11:53,879 --> 00:11:54,922
!الان باید بهت افتخار کنیم
201
00:11:56,716 --> 00:11:58,926
!باید از خانواده طردش کنیم
202
00:12:00,010 --> 00:12:01,512
!هیچکس بچه منو تنبیه نمیکنه
203
00:12:01,595 --> 00:12:03,264
اِ سون باید مجازات بشه
204
00:12:03,931 --> 00:12:06,350
بخاطر یه انگل
تمام خونه رو نمیسوزونن
205
00:12:06,434 --> 00:12:09,895
چرا بچه یکی دیگهرو مجازات کنیم؟
پسر ماست که دیوونه اون شده
206
00:12:09,979 --> 00:12:14,650
،جدا، میخوام اون دخترو بیارم حسابی تحقیرش کنم
...نیشگولش بگیرم و بعد
207
00:12:14,734 --> 00:12:15,818
!آیگو
208
00:12:15,901 --> 00:12:17,403
مگه دفعه پیش این مسیر جواب داد؟
209
00:12:17,486 --> 00:12:20,114
کشیدن موهای من چه فایدهای داشت؟
210
00:12:20,197 --> 00:12:22,658
میخوای نوهامم جلوی چشم خودم از دست بدم؟
211
00:12:24,535 --> 00:12:27,288
نمیشه جوجه رو با تهدید و کتک گرفت
212
00:12:27,371 --> 00:12:28,998
باید با یه کرم گولش بزنی
213
00:12:29,498 --> 00:12:30,916
باید خرش کنی
214
00:12:31,000 --> 00:12:33,919
،اگه بذاری دنبالشون
تا کیلومترها ازت فرار میکنن
215
00:12:35,755 --> 00:12:39,133
چطوری میتونن با یه قاشق درو قفل کنن؟
جدی هستی؟
216
00:12:40,885 --> 00:12:41,844
اوه عزیزم
217
00:12:44,221 --> 00:12:45,222
خدای من
218
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
چیزی برای خوردن داشتی؟
219
00:12:48,851 --> 00:12:49,769
بله
220
00:12:50,436 --> 00:12:53,564
هرگز وعدههای غذایی رو حذف نمیکنم
221
00:12:56,025 --> 00:12:57,151
فهمیدم
222
00:12:57,234 --> 00:12:58,819
خب، خوبه که اینو میشنوم
223
00:12:58,903 --> 00:13:01,739
گوانشیک نتونسته لب به چیزی بزنه
224
00:13:01,822 --> 00:13:04,033
توی اعتصاب غذاست؟
225
00:13:04,116 --> 00:13:05,826
خودت میدونی که اون
هیچوقت همچین کاری نمیکنه
226
00:13:05,910 --> 00:13:09,038
پدرش بهم گفته که
حتی یه دونه برنج هم بهش ندم
227
00:13:12,500 --> 00:13:16,378
اِ سون، با اینکه می خوام کمک کنم
228
00:13:16,462 --> 00:13:20,716
میدونی که من نمیتونم با مادربزرگش مخالفت کنم، نه؟
229
00:13:21,258 --> 00:13:26,514
من با این خانواده خسته کننده یانگ ازدواج کردم،
و هنوزم دارم بهاش رو میدم
230
00:13:27,097 --> 00:13:29,266
تو میدونی که یانگ ها چقدر لجبازن
231
00:13:29,350 --> 00:13:33,479
یادت باشه که چطوری گوان سیک از ما ماهی دزدید تا ده سال هر روز به شما بده؟
232
00:13:35,356 --> 00:13:37,900
من به خانواده شما کلم دادم برای مدت ها
233
00:13:40,569 --> 00:13:42,863
فکر میکردی از کجا میارتشون؟
234
00:13:42,947 --> 00:13:44,990
از پدرش می گرفت
235
00:13:45,173 --> 00:13:49,761
پدرش حتی حاضره برای همیشه باهاش قطع ارتباط کنه
236
00:13:50,579 --> 00:13:51,622
خدایا
237
00:13:52,289 --> 00:13:54,792
میدونی، خیلی پسر کوته فکریه
238
00:13:56,210 --> 00:14:00,130
،من خیلی دیوونه اون بودم
حتی یه شب باهاش فرار کردم
239
00:14:00,214 --> 00:14:02,675
ولی نمی تونی انتظار داشته باشی
تا همیشه با عشق زندگی کنم
240
00:14:03,342 --> 00:14:07,680
دقیقا تا عروسی اونا بهت میگن که تو فقط مال اونی
241
00:14:08,305 --> 00:14:12,893
ولی وقتی ازدواج میکنی تورو فراموش میکنن
اونا یه پسر مامانیای میشن که نگو و نپرس
242
00:14:14,520 --> 00:14:16,647
صبرکن و ببین، باشه؟
243
00:14:17,439 --> 00:14:20,359
آخرش توی خانواده ما تنها میشی مطمئنا
244
00:14:23,988 --> 00:14:26,574
...خب-
بله، جونم؟-
245
00:14:28,909 --> 00:14:32,454
میتونم یه چیزی بپرسم؟
246
00:14:51,307 --> 00:14:54,977
ما از نظر مالی توی تنگناییم،
و برای ما خیلی ناراحت کننده بود
247
00:14:55,978 --> 00:14:58,147
ما حتی نمیتونیم به خانواده شما
پیشنهاد یه قاشق نقره ای رو بدیم
248
00:14:58,230 --> 00:15:00,024
با این حال، من هیچوقت نمیذارم اون گشنه بمونه
249
00:15:01,400 --> 00:15:03,903
خانوادهات چطور؟
اونو تایید می کنن؟
250
00:15:04,820 --> 00:15:05,946
میتونی یک شمن رو شکست بدی؟
251
00:15:06,614 --> 00:15:08,407
مادربزرگ شمن تو گفت
252
00:15:08,490 --> 00:15:11,368
که اِ سون به روح مادر بیوه اش گره خورده
253
00:15:12,077 --> 00:15:15,164
همه اینجا به جای خدا یا بودا، پادشاه اژدها رو می پرستن
254
00:15:15,873 --> 00:15:17,833
هیچ کس نمیتونه در مقابل یک شمن بایسته
255
00:15:19,043 --> 00:15:21,754
اِ سون با من زندگی میکنه، نه با مادربزرگم
256
00:15:22,254 --> 00:15:23,839
من اِ سون رو از اون در امان نگه میدارم
257
00:15:23,923 --> 00:15:26,342
پس چی؟ قراره از خونه بری؟
258
00:15:26,425 --> 00:15:27,801
یه خونه به اسمت داری؟
259
00:15:30,179 --> 00:15:32,473
فکر میکنی کی هستی که از من مراقبت کنی؟
260
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
فکر میکنی من یه ماهی خرابم
که میتونی با قیمت کمتری بخری؟
261
00:15:35,267 --> 00:15:37,895
شماها اونو توی اتاق با کوزه های تخمیر میذارینش؟
262
00:15:37,978 --> 00:15:41,440
اصلا دیگه مهم نیست برام
این تازه چیزیه که بهش اقتخار میکنم
263
00:15:41,523 --> 00:15:42,691
ولی منم میخوام
264
00:15:42,775 --> 00:15:45,444
چرا؟ فکر میکنی نمیتونم ازدواج کنم مگه اینکه اون شخص تو باشی؟
265
00:15:46,278 --> 00:15:49,156
من با یه مرد ثروتمندتر و جذاب تر ازدواج میکنم
266
00:15:49,239 --> 00:15:50,699
!پسری با ارزش تر از تو
267
00:15:50,783 --> 00:15:52,576
پس ادامه بده، ازدواج کن
268
00:15:52,660 --> 00:15:53,661
هرکی رو میتونی بگیر
269
00:15:53,744 --> 00:15:55,996
من اینکارو نمیکنم، من هرگز باهات ازدواج نمیکنم
270
00:15:56,080 --> 00:15:58,248
!ببین باهات ازدواج میکنم یا نه، حواست باشه
271
00:16:09,635 --> 00:16:11,470
یکم چای بیار اینجا
272
00:16:12,221 --> 00:16:15,099
خانم کو، یکم براش چای بیار-
بله خانم-
273
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
سلام اقا
274
00:16:17,184 --> 00:16:20,312
پس تو دوتا خواهر و برادر بزرگ کردی همه رو به تنهایی؟
275
00:16:22,147 --> 00:16:25,859
اون تجربه دلیل اصلی تایید من از توعه
276
00:16:26,568 --> 00:16:27,403
بله
277
00:16:42,960 --> 00:16:46,088
شنیدم شدیدا یه مردی از سئول رو میخوای
278
00:16:48,799 --> 00:16:52,219
من صددرصد مطمئنم که اهل سئولم
279
00:16:53,387 --> 00:16:55,264
درست بعد از آزادی کره
280
00:16:55,347 --> 00:16:57,725
خانواده ثروتمندم منو برای تحصیل به سئول فرستادن
281
00:16:58,600 --> 00:17:01,020
اگه ازدواج نکرده بودم و به اینجا نقل مکان نمی کردم
282
00:17:01,770 --> 00:17:03,272
من می تونستم یه مرد قدرتمند باشم
283
00:17:07,818 --> 00:17:10,112
...ازدواج اولم
284
00:17:11,947 --> 00:17:13,741
اون چایی رو میارین یا تا فردا منتظر باشیم
285
00:17:23,459 --> 00:17:25,377
نگران نظر من نباش
286
00:17:26,003 --> 00:17:28,338
بالاخره عشق که جرم نیست
287
00:17:30,424 --> 00:17:35,012
چند تا چیز شنیدم در مورد گذشتت
288
00:17:35,095 --> 00:17:36,013
ولی امروز
289
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
من فقط دست به کار شدم و اومدم
290
00:17:41,101 --> 00:17:45,105
من بارها از اقیانوس آرام عبور کردم پس
رسیدگی به یک نقص کوچیک مشکل بزرگی نیست
291
00:17:45,606 --> 00:17:48,776
من بیشتر از نوع سئولیم من به این چیزها اهمیت نمیدم
292
00:17:50,194 --> 00:17:52,571
میگن ازدواج مجدد برای هر دو نفر بهتر عمل میکنه
293
00:17:52,654 --> 00:17:54,698
حتما درک میکنی دیگه
294
00:17:54,782 --> 00:17:58,494
ازدواج با کسی که هرگز ازدواج نکرده خیلی سخت میشه
295
00:17:59,078 --> 00:18:00,788
آخ چه سردردی
296
00:18:07,836 --> 00:18:10,297
میخوای اون چیز رو بنوشی؟ 50وون هزینه داره
297
00:18:15,594 --> 00:18:17,262
البته، قبلا ازدواج کرده
298
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
اما اون صاحب قایقه
299
00:18:19,640 --> 00:18:21,517
نه فقط یکی
300
00:18:21,600 --> 00:18:24,853
،برای رفتن به یک قایق توی دودونگری
باید از یکی از خانواده او استفاده کنی
301
00:18:27,064 --> 00:18:28,482
اگه واقعا میخوای
302
00:18:28,982 --> 00:18:32,194
شنیدم که سعی میکنه ظرف ده سال تو رو به دانشگاه بفرسته
303
00:18:33,320 --> 00:18:34,905
اگه کارتو خوب انجام بدی
304
00:18:35,447 --> 00:18:38,867
اون حتی ممکنه به چاپ کردن کتاب شعرت فکر کنه
305
00:18:41,161 --> 00:18:42,538
…فقط دوتا بچه هستن، پس
306
00:18:44,873 --> 00:18:46,375
حداقل سه تا نیست
307
00:18:50,379 --> 00:18:53,048
فکر کنم من به دنیا اومدم تا خدمتکار باشم
308
00:18:54,675 --> 00:18:55,551
خدایا
309
00:18:57,553 --> 00:18:59,888
باران بهاری چقدر ادامه داره حالا
310
00:19:03,600 --> 00:19:05,561
شاید مامانم داره گریه میکنه
311
00:19:09,481 --> 00:19:12,317
شاید داره گریه میکنه
چون من اینجوری ازدواج میکنم
312
00:19:25,622 --> 00:19:28,792
گوان ری تو قبرش میلرزه
313
00:19:30,085 --> 00:19:34,381
،تو زندگی یک دختر جوان رو کاملاً ویران کردی
و هنوز اشتها داری؟
314
00:19:34,464 --> 00:19:37,384
اگه خیلی دربارش ناراحتی پسرت رو بده بهش
315
00:19:37,467 --> 00:19:38,510
این چطوره ها؟
316
00:19:38,594 --> 00:19:40,971
هیچ راهی نداره با مردی ازدواج کنه
!که قبلا ازدواج کرده
317
00:19:41,054 --> 00:19:44,725
هر دو خانواده خیلی مصممن
که از شر اِ سون خلاص شن
318
00:19:45,475 --> 00:19:46,476
ماکچون
319
00:19:46,560 --> 00:19:48,312
باید خجالت بکشی
320
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
اما تو حق نداری خانواده های دیگه رو سرزنش کنی
321
00:19:51,398 --> 00:19:53,275
اگه با اون مرد ازدواج کنه
322
00:19:53,358 --> 00:19:55,903
من پادشاه اژدها یا ارواحتون رو دیگه باور نمیکنم
323
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
خوب بودن باید نتیجه بده
324
00:19:58,322 --> 00:19:59,781
!خوب بودن باید هزینه داشته باشه
325
00:19:59,865 --> 00:20:01,617
!نمیتونی اون دهنتو ببندی
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,452
اِ سون داره ازدواج میکنه؟
327
00:20:07,706 --> 00:20:09,666
(شصتمین زادروز خانم باک جی نام)
328
00:20:14,796 --> 00:20:18,217
اون مجموعه هدیه رو دوباره به خانوادم هدیه میدی؟
329
00:20:18,717 --> 00:20:20,135
این آمریکاییه
330
00:20:22,638 --> 00:20:24,348
فقط توی کره ساخته شده
331
00:20:24,973 --> 00:20:27,935
یک بار که اونو بخوری، همه چیز یکسانه
332
00:20:28,018 --> 00:20:30,520
من از این همه تشریفات بیهوده متنفرم
333
00:20:31,605 --> 00:20:35,943
کل تجارت عروسی فقط یک تشریفات بی معنی دیگهست
334
00:20:36,026 --> 00:20:38,111
این فقط راهی برای دزدی از مردمه
335
00:20:42,366 --> 00:20:46,453
راستش لباس سفید برای اولین عروسیه
336
00:20:47,037 --> 00:20:49,414
بیا فقط لباس رسمی بپوشیم و چندتا عکس بگیریم
337
00:20:49,498 --> 00:20:52,417
از نظر فنی اولین باره ما نیست که
338
00:20:54,419 --> 00:20:56,171
،حالا که حرفش شد
339
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
من شخصاً در مورد چیزی کنجکاو بودم
340
00:21:00,467 --> 00:21:01,343
خب
341
00:21:04,523 --> 00:21:05,357
درباره بوسان
342
00:21:10,477 --> 00:21:12,271
مادرت از این موضوع خبر داره؟
343
00:21:14,064 --> 00:21:17,651
آخ خدا
کل فروگاهتون رو که اوردی
344
00:21:17,734 --> 00:21:20,153
خدایا-
این کادو نیست که دزدیه-
345
00:21:21,613 --> 00:21:23,031
نمیذارم اِ سون کرسنگی بکشه
346
00:21:23,532 --> 00:21:25,742
من می تونم هرروز یه ماهی
خال مخالی کامل بهش بدم
347
00:21:25,826 --> 00:21:27,703
ما دیگه تو زمان جنگ زندگی نمی کنیم
348
00:21:27,786 --> 00:21:29,121
مردم به خاطر غذا ازدواج نمیکنن
349
00:21:31,123 --> 00:21:33,875
واقعا مادربزرگ اون هستی؟
واقعا عموش هستی؟
350
00:21:33,959 --> 00:21:37,296
میدونستم یه چیزی شده
!که بهش بیسکویت ترد نمیدادین
351
00:21:37,379 --> 00:21:39,131
الان چه ربطی به بیسکویت ترد داره؟
352
00:21:39,214 --> 00:21:42,467
!شنیدم قبلا ازدواج کرده و اینکه 30 سالشه
353
00:21:43,051 --> 00:21:45,512
چرا اِ سون با همچین مردی جفت شده؟
354
00:21:45,595 --> 00:21:48,765
حتی بازیگر شین سونگ ایل
!به اندازه کافی برای اون خوب نیست
355
00:21:48,849 --> 00:21:51,059
چرا یک ستاره سینما باید اِ سون رو بخواد؟
356
00:21:51,143 --> 00:21:54,187
چرا یه دختر به زیبایی اِ سون رو ول کردی؟
357
00:21:57,607 --> 00:22:00,444
،اون باهوش، خوش صحبت
358
00:22:00,527 --> 00:22:02,029
و واقعا کیوته
359
00:22:03,071 --> 00:22:05,657
چرا؟ چرا؟
360
00:22:06,908 --> 00:22:07,951
به غر زدن ادامه بده
361
00:22:13,915 --> 00:22:15,083
بذار ببرمش
362
00:22:15,167 --> 00:22:17,336
سالهاست که هی چیزای بیخود و بی جهت بهش می دادم
363
00:22:17,836 --> 00:22:19,921
و کلم هم ازش میگرفتم
364
00:22:20,005 --> 00:22:22,507
من بیشتر از هر کس دیگری به اِ سون اهمیت میدم
365
00:22:23,300 --> 00:22:25,927
!بیشتر از تو
پس چرا اونو ازم می گیری؟
366
00:22:26,011 --> 00:22:27,846
می خواهی چه کار کنم؟
367
00:22:27,929 --> 00:22:29,431
باید بیشتر کنترلش کنم؟
368
00:22:29,514 --> 00:22:33,310
باید اونو با زور و اجبار به ازدواج با خودت وادارش کنم؟
369
00:22:33,393 --> 00:22:35,479
اون نمیخواد خب
کی تصمیمش رو تغییر میده؟
370
00:22:36,063 --> 00:22:39,816
وقتی یه گاو اهلی تصمیم به شورش میگیره
تو خودت هم بکشی نظرش عوض نمیشه
371
00:22:40,567 --> 00:22:42,444
دیگه نمیتونی مجبورش کنی که مزرعهات رو شخم بزنی
372
00:22:43,403 --> 00:22:44,988
اون چه مشکلی داره؟
373
00:22:45,072 --> 00:22:46,656
برو از مادرت بپرس
374
00:22:47,741 --> 00:22:49,743
از اون بپرس چطور اِ سون رو قانع کرده
375
00:22:52,079 --> 00:22:53,997
،میدونی، تو بوسان
376
00:22:54,915 --> 00:22:58,502
همون روزی که فرار کردی دستگیر شدی یا بعدا؟
377
00:22:59,628 --> 00:23:03,673
بچه های امروز هر جور بخوان
رفتار میکنن، چه شب رو بمونن یا نمونن
378
00:23:04,174 --> 00:23:05,592
تو چطور، کاپیتان؟
379
00:23:07,636 --> 00:23:12,015
از همسرتون اوایل ازدواج جدا شدین یا بعدا؟
380
00:23:13,683 --> 00:23:14,518
381
00:23:16,978 --> 00:23:18,230
تو بداخلاقی
382
00:23:18,814 --> 00:23:20,690
آره من هستم
383
00:23:21,358 --> 00:23:23,902
به همین دلیله که من از آدمای بی ادب بدم میاد
384
00:23:23,985 --> 00:23:26,822
اون پسر این جنبه ی تو رو میشناسه؟
و هنوز تو رو دوست داره؟
385
00:23:26,905 --> 00:23:28,824
بخاطر همینه که از من خوشش میاد-
لعنتی-
386
00:23:29,741 --> 00:23:30,617
پدرسگ
387
00:23:31,118 --> 00:23:33,453
مانع این ازدواج نشو
388
00:23:33,537 --> 00:23:34,371
لعنتی
389
00:23:34,871 --> 00:23:35,747
الان مهمونیه
390
00:23:38,583 --> 00:23:40,544
هی تو، تو وروجک پدرسوخته
391
00:23:41,336 --> 00:23:42,921
چی؟ الان چی؟
392
00:23:43,004 --> 00:23:43,839
بریم
393
00:23:46,049 --> 00:23:47,050
عجله کن ،بریم
394
00:23:48,301 --> 00:23:50,429
کجا؟ کجا بریم؟
395
00:23:51,263 --> 00:23:52,222
جایی برای رفتن داری؟
396
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
!لعنت بهش! هی، تو
397
00:23:56,643 --> 00:23:59,146
چطور جرات کردی بی احترامی کنی
...اونم وقتی یه بزرگترو
398
00:23:59,229 --> 00:24:00,480
خفه شو ، آجوشی
399
00:24:08,488 --> 00:24:09,739
نرو، با من ازدواج کن
400
00:24:09,823 --> 00:24:11,741
تو حلقه رو داری، پس قضیه اینجا تمومه
401
00:24:12,409 --> 00:24:14,536
این برای چیه؟ میتونیم باهاش تا آخر عمر باهم زندگی کنیم؟
402
00:24:14,619 --> 00:24:16,872
دوباره داریم فرار میکنیم؟
که دزد بشیم؟
403
00:24:16,955 --> 00:24:18,373
واقعا باهاش ازدواج میکنی؟
404
00:24:20,792 --> 00:24:23,003
چرا تو؟ چرا؟
405
00:24:23,086 --> 00:24:25,797
آره این ازدواج دومشه و دو تا بچه داره
406
00:24:26,965 --> 00:24:29,301
اما چرا تو؟ چرا؟
407
00:24:29,384 --> 00:24:31,386
دقیقا! چرا من؟ چرا فقط من؟
408
00:24:32,053 --> 00:24:33,430
چرا همهی اینا تقصیر منه؟
409
00:24:33,513 --> 00:24:36,516
چرا من تنها کسی بودم که اخراج شدم؟
چرا فقط به من انگ بی شرمی میزنن؟
410
00:24:37,726 --> 00:24:38,810
تموم شد، همش تموم شد
411
00:24:38,894 --> 00:24:40,645
دانشگاه؟ شاعر شدن؟
412
00:24:42,689 --> 00:24:44,107
همه چیز خراب شده
413
00:24:44,941 --> 00:24:46,902
من حتی الان نمیتونم جوشکار بشم
414
00:24:46,985 --> 00:24:48,320
گفتم ازت مراقبت میکنم
415
00:24:48,403 --> 00:24:50,405
...من بهت میلیون ها بار گفتم-
اما چطوری؟-
416
00:24:51,323 --> 00:24:53,492
از ده سالگی برای من چیکار کردی؟
417
00:24:53,575 --> 00:24:55,911
ماهیهای خالمخالی میدی؟ ماهیهای شوریده؟
418
00:24:55,994 --> 00:24:56,870
!من گدا نیستم
419
00:24:56,953 --> 00:24:58,955
تو ده ساله بودی ولی من هم همینطور
420
00:24:59,789 --> 00:25:02,751
یه بچه ده ساله چی کار می تونه بکنه؟-
اون گفت که برای من هر کاری می کنه-
421
00:25:02,834 --> 00:25:05,295
اون منو دانشگاه می فرسته
و اجازه میده که شاعر باشم
422
00:25:05,378 --> 00:25:06,213
منم میتونم اینکار رو بکنم
423
00:25:06,296 --> 00:25:09,049
!رو قایق کار میکنم، آجر میچینم، هر کاری
424
00:25:09,132 --> 00:25:10,967
نه! من تو رو نمیخوام! نمیخوام
425
00:25:19,768 --> 00:25:23,688
بودن با تو مثل اینه که همیشه تاس بازنده بیاری
426
00:25:26,775 --> 00:25:29,611
چی؟-
خسته شدم از اینکه همیشه باید اینقدر سرسخت باشم-
427
00:25:29,694 --> 00:25:33,281
حالم از زندگی با خانواده ای که منو نمیخوان بهم میخوره
428
00:25:34,199 --> 00:25:38,620
منم می خوام پولدار بشم
منم می خوام یه زندگی راحت داشته باشم
429
00:25:38,703 --> 00:25:41,790
اگه با تو ازدواج کنم، حتی بیشتر از این هم بدرفتاری میبینم
430
00:25:42,290 --> 00:25:44,626
،اما اگه با اون ازدواج کنم
هیچ کس در مورد من بد صحبت نمیکنه
431
00:25:44,709 --> 00:25:45,669
حتی تو
432
00:25:46,253 --> 00:25:49,422
،چون تو همه چیز رو میدونی
...همه چیز رو دیدی، من
433
00:25:55,512 --> 00:25:56,680
...من
434
00:25:58,682 --> 00:26:00,725
تموم زندگیم رو با شرم زندگی کردم
435
00:26:01,434 --> 00:26:02,936
یکی از اونا رایگانه
436
00:26:03,436 --> 00:26:04,479
مامانت گفت؟
437
00:26:05,272 --> 00:26:06,231
اون اینو گفت؟
438
00:26:06,314 --> 00:26:09,818
،توی خونواده شش نفر هستن
ولی تو همیشه فقط پنجتا میخری
439
00:26:09,901 --> 00:26:11,611
با فروش ماهی پولدار میشی؟
440
00:26:11,695 --> 00:26:13,280
بچه فضول کوچولو
441
00:26:14,656 --> 00:26:16,449
اون وروجک کوچولو
442
00:26:19,286 --> 00:26:20,412
تو همه رو دیدی
443
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
...من
444
00:26:24,499 --> 00:26:26,668
دلم براش خیلی تنگ شده
445
00:26:27,335 --> 00:26:29,713
به من گفت برو بوسان
446
00:26:29,796 --> 00:26:32,465
!گفت تو یه کارخانه کار کن
447
00:26:32,549 --> 00:26:34,968
من دیگه خونه ای ندارم
448
00:26:36,595 --> 00:26:37,762
تو همه چیز رو میدونی،
449
00:26:38,346 --> 00:26:40,265
و تو میخوای من اینجوری زندگی کنم؟
450
00:26:43,268 --> 00:26:44,519
...اگه من با تو باشم
451
00:26:46,855 --> 00:26:49,024
شادی رو توی ازدواج پیدا نمیکنم
452
00:26:50,275 --> 00:26:52,527
توروخدا بذار زندگیمو بکنم
453
00:26:57,365 --> 00:26:58,950
بذار سرنوشتی که براش دل میسوزونی رو عوض کنم
454
00:27:03,330 --> 00:27:04,331
من
455
00:27:04,998 --> 00:27:06,458
سر راهتم؟
456
00:27:13,840 --> 00:27:14,674
گوانشیک
457
00:27:17,385 --> 00:27:19,304
باید بری تا من بتونم زندگیمو بکنم
458
00:27:20,889 --> 00:27:22,349
...باید بری
459
00:27:24,559 --> 00:27:25,685
تا من بتونم زندگیمو بکنم
460
00:27:46,247 --> 00:27:48,875
،سالها چشمش دنبال عشق اولِ هجده سالگیش بود
461
00:27:49,376 --> 00:27:51,836
...کسی که قرار نبود دوباره ببیندش
462
00:27:54,005 --> 00:27:57,759
و عشق پاکشو توی اون بهار زرد خاک کرد
463
00:27:58,593 --> 00:28:00,345
با چشمای خیس
464
00:28:01,304 --> 00:28:02,389
حلقهام
465
00:28:09,187 --> 00:28:10,563
حلقهام
466
00:28:11,587 --> 00:28:18,587
467
00:28:21,658 --> 00:28:25,161
،میگن کار کردن توی یه حرفه پر از پاداشه
ولی هیچوقت قدر بچهداری دونسته نمیشه
468
00:28:26,413 --> 00:28:28,581
معلومه رفتارت با من فرق داره
469
00:28:28,665 --> 00:28:30,667
هیچوقت شبیه بچهات باهام رفتار نمیکنی
470
00:28:31,501 --> 00:28:36,005
هربار که نیمرو درست میکرد، سهم من کمتر بود
471
00:28:36,089 --> 00:28:37,757
بازم همون حرفا رو میزنی
472
00:28:37,841 --> 00:28:40,343
مامان، چرا با همچین خانوادهای ازدواج کردی؟
473
00:28:40,844 --> 00:28:43,263
راه خودمو رفتم، فقط میتونم خودنو سرزنش کنم
474
00:28:44,222 --> 00:28:46,391
زندگی کردن مثل تو هیچوقت انتخابم نیست
475
00:28:46,975 --> 00:28:48,184
به هیچ عنوان، هیچوقت
476
00:28:49,853 --> 00:28:52,439
مهم نیست چی بشه، با یه مرد اهل سئول ازدواج میکنم
477
00:28:53,148 --> 00:28:56,401
نه با یکی که حتی معنی "نوستالژی" رو ندونه
478
00:28:56,484 --> 00:28:57,318
!هیچوقت
479
00:28:59,028 --> 00:29:02,115
درسته، نباید "هیچوقت" همچینکاری کنی
480
00:29:04,534 --> 00:29:07,203
خب پشیمونی؟ حتی اندازه بند انگشت؟
481
00:29:09,289 --> 00:29:10,832
معلومه که نه
482
00:29:10,915 --> 00:29:13,918
اگه با پدرت آشنا نمیشدم، هیچکدومتون اینجا نبودین
483
00:29:14,002 --> 00:29:15,754
نه، نه بهعنوان یه مامان
484
00:29:15,837 --> 00:29:16,921
بهعنوان اوه اِسون
485
00:29:20,508 --> 00:29:21,634
فقط مرغت رو بخور
486
00:29:21,718 --> 00:29:23,386
خب چیه؟ بهمون بگو
487
00:29:24,179 --> 00:29:28,683
تو، اوه اِسون، پشیمونی؟
تا حالا به این فکر کردی که چی میتونست بشه؟
488
00:29:29,726 --> 00:29:30,935
اوه اِسون؟
489
00:29:32,604 --> 00:29:33,897
...اوه اِسون
490
00:29:37,776 --> 00:29:39,861
اون بهار واقعاً داغون شد
491
00:30:14,062 --> 00:30:18,191
بیخیال، بچهها، اگه دستشون
بزنین میمیرن، خیلیخب؟
492
00:30:18,691 --> 00:30:19,943
!ازون خوباش بیار برامون
493
00:30:20,026 --> 00:30:21,861
توی این جزیره تهمونده غذا نریز
494
00:30:21,945 --> 00:30:24,239
،اگه دستشون بزنین و بمیرن
اونوقت نمیتونم بفروشمشون
495
00:30:24,906 --> 00:30:28,159
گوانگره، گریه بسه
496
00:30:29,536 --> 00:30:32,455
باید بجنبی و پسرتو بفرستی یهجای امن
497
00:30:32,539 --> 00:30:36,167
امیدوارم یه زن خونوادهدار
پیدا کنه و با خودش بیاره خونه
498
00:30:40,129 --> 00:30:43,174
پس واقعاً یه کرم دادی به مرغ
499
00:30:43,258 --> 00:30:46,261
واو، تو واقعاً خوبی، جداً میگم
500
00:30:46,928 --> 00:30:48,721
بهصورت ترسناکی خوب
501
00:30:52,183 --> 00:30:53,268
،خب
502
00:30:53,893 --> 00:30:57,188
میشه یهچیزی ازت بپرسم؟
503
00:31:00,733 --> 00:31:04,112
بیخیال، فقط فکر کن من مامانتم
504
00:31:06,239 --> 00:31:08,366
خب، گوانشیک
505
00:31:09,492 --> 00:31:13,037
جدی یکی از چهار تای برتر جزیره ججوئه؟
506
00:31:14,163 --> 00:31:17,083
نردیک بود مدال ببره؟
507
00:31:18,668 --> 00:31:22,589
اگه حواسش پرت نمیشد احتمالا برده بود
508
00:31:22,672 --> 00:31:25,466
اون فقط چهارم نبود، تقریباً سوم بود
509
00:31:26,050 --> 00:31:28,094
تقریباً با سوم مساوی بود
510
00:31:29,596 --> 00:31:31,848
اون احمق دیوونه
511
00:31:33,057 --> 00:31:35,226
شماها وقتی حرف باهم حرف میزنین فحش میدین؟
512
00:31:35,310 --> 00:31:38,104
گفت فقط بخاطر شیر و نون مجانی رفته بود
513
00:31:38,187 --> 00:31:40,773
هیچوقت بهم نگفته بود انقدر کارش خوبه
514
00:31:42,108 --> 00:31:45,945
چطور میتونه ده سال دنبالم بیاد
و هیچ وقت بهم نگه چی دوست داره؟
515
00:31:46,446 --> 00:31:49,866
همیشه میذاشت من کلی درمورد
...شاعر شدن حرف بزنم، ولی اون
516
00:31:50,950 --> 00:31:52,118
...ولی اون
517
00:31:52,201 --> 00:31:54,412
پسرای خانواده یانگ این شکلین
518
00:31:54,495 --> 00:31:58,416
فکر میکنن نباید نظر بدن
519
00:32:06,841 --> 00:32:08,009
اِسون
520
00:32:09,969 --> 00:32:10,803
...گوانشیک
521
00:32:14,057 --> 00:32:15,767
اگه با تو باشه همهچیز رو از دست میده
522
00:32:16,267 --> 00:32:19,395
رویاهاش و خانوادهاش رو از دست میده
523
00:32:20,688 --> 00:32:24,484
میدونی تنها بودن چه شکلیه، مگه نه؟
524
00:32:26,569 --> 00:32:29,405
همهچی رو از گوانشیک نگیر
525
00:32:29,489 --> 00:32:32,909
باید بذاری اونجوری که دلش میخواد زندگی کنه
526
00:32:35,286 --> 00:32:36,412
اِسون
527
00:32:40,416 --> 00:32:41,960
بذار زندگیشو بکنه
528
00:32:43,002 --> 00:32:43,836
توروخدا
529
00:32:45,588 --> 00:32:46,547
...من
530
00:32:49,300 --> 00:32:51,344
سر راهشم؟
531
00:32:52,553 --> 00:32:53,388
من
532
00:32:55,098 --> 00:32:56,599
سر راهتم؟
533
00:33:30,425 --> 00:33:31,259
!گوانشیک
534
00:33:32,468 --> 00:33:33,469
!بیا
535
00:33:34,512 --> 00:33:36,139
تو موفق میشی
536
00:33:36,222 --> 00:33:38,141
،ده سال مربیگری کردم
537
00:33:38,224 --> 00:33:39,809
ولی تو تنها کسی هستی که
538
00:33:39,892 --> 00:33:42,937
چون بهت گفته بودن واقعاً 100 دور دویدی
539
00:33:43,438 --> 00:33:46,858
مامانت ماهی میفروشه تا خرج
درس خوندنت توی سرزمین اصلی رو بده
540
00:33:46,941 --> 00:33:50,069
پس سخت تمرین کن که مدال طلا رو ببری
541
00:33:50,153 --> 00:33:51,571
،وقتی یه مدال طلا ببری
542
00:33:52,071 --> 00:33:55,033
حتی یادت میره اون چه شکلیه
543
00:33:55,783 --> 00:33:57,785
اون مدالهای طلا رو یادته؟-
آره؟-
544
00:33:58,286 --> 00:33:59,412
طلای خالص نبودن
545
00:34:01,330 --> 00:34:02,165
چی؟
546
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
این همه تلاش برای چیزی که طلای واقعی هم نیست؟
547
00:34:07,712 --> 00:34:08,963
دیگه بهش نیاز ندارم
548
00:34:09,047 --> 00:34:10,506
دنیا رسیده به آخر یا چی؟
549
00:34:10,590 --> 00:34:13,801
تو بودی که همهاش راجع به
مدال طلا و سرزمین اصلی حرف میزدی
550
00:34:13,885 --> 00:34:15,094
خب، بهخاطر اینکه
551
00:34:16,596 --> 00:34:18,681
اِسون دلش میخواست از جزیره بره
552
00:34:18,765 --> 00:34:22,268
کل زندگیت شده اِسون؟
553
00:34:22,351 --> 00:34:23,436
کل زندگی لعنتیم
554
00:34:24,479 --> 00:34:25,521
بیا پایین
555
00:34:25,605 --> 00:34:28,900
من فقط بخاطر اِسون 100 دور دویدم
556
00:34:30,318 --> 00:34:33,112
،فروختن ماهی درآمد کافی نداره
و نمرههامم خوب نیستن
557
00:34:33,196 --> 00:34:35,406
با این امید 100 دور دویدم که شاید یه شانس گیرم بیاد
558
00:34:35,490 --> 00:34:36,866
کدوم دیوونهای انقدر میدوه؟
559
00:34:38,534 --> 00:34:39,786
بیا پایین، احمق
560
00:34:39,869 --> 00:34:43,414
حقیقت اینه که من واقعاً از ورزش متنفرم
561
00:34:43,498 --> 00:34:44,332
چی؟
562
00:34:44,415 --> 00:34:46,501
مناسب من نیست، بهتر از چهارم نمیتونم بشم
563
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
...حتی اگه یه جعبه طلا هم بهم بدن
564
00:34:50,671 --> 00:34:52,215
فقط بهخاطر اِسون انجامش میدم
565
00:34:53,549 --> 00:34:57,011
دیوونه عوضی، پس الان چرا داری میری سئول؟
566
00:34:59,097 --> 00:35:00,973
تو باید بری تا من بتونم زندگیمو بکنم
567
00:35:02,058 --> 00:35:05,770
تو باید بری تا من بتونم زندگیمو بکنم
568
00:35:23,579 --> 00:35:25,248
من یه آدم تقریباً مدرنم
569
00:35:27,750 --> 00:35:29,669
آدم روشن فکریم، پس میتونم نادیده بگیرمش
570
00:35:31,212 --> 00:35:33,631
هیچ خانواده دیگهای بهت رحم نمیکرد
571
00:35:37,802 --> 00:35:40,346
چطور یکی مثل اون جرات میکنه
!اینطوری با من حرف بزنه
572
00:35:40,429 --> 00:35:41,722
لعنت بهش
573
00:35:42,473 --> 00:35:45,685
خانوادهاش یه مغازه ماهیفروشی
اندازه مورچه رو میگردونن؟
574
00:35:46,185 --> 00:35:49,147
هیچی هم که نداره، بچه پرو
575
00:35:49,230 --> 00:35:50,565
از مورچه بزرگتره
576
00:35:51,774 --> 00:35:55,027
چی؟-
قطعاً از مورچه بزرگتره-
577
00:35:55,111 --> 00:35:57,488
لعنتی، فکر میکنی میتونی به
یه آدم بزرگ بیاحترامی کنی؟
578
00:35:57,572 --> 00:35:59,615
اونم فقط بهخاطر اینکه باهات خوب بودم؟
579
00:35:59,699 --> 00:36:01,909
پسچرا یه آدم بزرگ داره با یه بچه ازدواج میکنه؟
580
00:36:01,993 --> 00:36:04,120
!لعنتی، بچه پررو
581
00:36:04,203 --> 00:36:05,663
با من بد حرف نزن
582
00:36:06,164 --> 00:36:08,374
گوش کن، بیدار شو
583
00:36:08,457 --> 00:36:10,543
فکر نکنم درست قضیه رو گرفته باشی
584
00:36:11,127 --> 00:36:13,796
،شاید منم که دارم شهریهتو میدم
پس بهم نگو چجوری حرف بزنم
585
00:36:13,880 --> 00:36:16,883
دارم با یه دختر عالی از یه خانواده پولدار حرف میزنم؟
586
00:36:16,966 --> 00:36:18,384
پولتو نمیخوام
587
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
نمیخوامش
588
00:36:22,805 --> 00:36:23,806
واقعاً؟
589
00:36:24,807 --> 00:36:27,059
صبر کن ببینم، جدیای، خانم؟
590
00:36:29,353 --> 00:36:30,438
دانشگاه چی میشه؟
591
00:36:31,606 --> 00:36:35,109
شاعر شدن چی؟ سرزمین اصلی چطور؟
592
00:36:37,195 --> 00:36:39,739
من باید فقط به خانوادهام تکیه کنم
593
00:36:45,703 --> 00:36:49,123
برای رفتن به دانشگاه باهام ازدواج نمیکنی؟
594
00:36:50,249 --> 00:36:51,334
اگه نه، پس واسه چی؟
595
00:36:54,086 --> 00:36:55,630
پس چرا باید با من ازدواج کنی؟
596
00:36:57,590 --> 00:36:58,507
...جایی ندارم
597
00:37:00,509 --> 00:37:01,510
که برم
598
00:37:03,721 --> 00:37:04,555
چی؟
599
00:37:06,891 --> 00:37:08,768
کار دیگهای نیست که بتونم بکنم
600
00:37:09,977 --> 00:37:11,562
همشو انجام میدم
601
00:37:13,064 --> 00:37:14,398
همشو انجام میدم
602
00:37:14,899 --> 00:37:16,859
رئیس تعاونی ماهیگیری میشم
603
00:37:16,943 --> 00:37:19,570
پنج بارم رئیس جمهور میشم
604
00:37:19,654 --> 00:37:21,489
!خیلیخب، بفرما، انجامش بده
605
00:37:21,989 --> 00:37:24,408
بیاین یکی از اعضای هنیو رو شاه کنیم
606
00:37:24,951 --> 00:37:28,079
برام سواله چرا پسر نشد
607
00:37:28,162 --> 00:37:33,334
چطوریه که همچین دختر کوچولویی انقدر بااستعداده؟
608
00:37:33,417 --> 00:37:37,338
اگه انقدر بااستعداده، باید کاندید ریاست جمهوری بشه
609
00:37:38,381 --> 00:37:41,008
برو دیگه، هشت رأی مارو که داری
610
00:37:42,718 --> 00:37:43,552
نه رأی
611
00:37:45,763 --> 00:37:47,098
درسته! نهتا
612
00:37:47,974 --> 00:37:49,934
نمره ریاضیت چند شد؟
613
00:37:51,227 --> 00:37:52,728
میخوای چکاره بشی؟
614
00:37:56,482 --> 00:37:58,234
!اصلاً ازش نپرس
615
00:37:59,652 --> 00:38:00,569
بانوی اول
616
00:38:03,823 --> 00:38:04,949
بانوی اول
617
00:38:08,077 --> 00:38:10,538
خدایا، بچه-
!ببین کی کراش زده-
618
00:38:27,888 --> 00:38:30,850
چون جای دیگهای برای رفتن ندارم دارم ازدواج میکنم
619
00:38:31,726 --> 00:38:33,686
حتی اگه میمردمم، جایی برای رفتن نداشتم
620
00:38:33,769 --> 00:38:36,981
میگن زندگی کردن روی یه تپه
...مدفوع سگ از مردن بهتره، پس
621
00:38:37,481 --> 00:38:38,649
من تپه مدفوع سگم؟
622
00:38:40,026 --> 00:38:41,986
میشه فقط استخدامم کنی؟
623
00:38:42,069 --> 00:38:44,905
خدمتکار یا یا پرستار بچه میشم
کاری میکنمکه بهصرفه باشه
624
00:38:47,325 --> 00:38:49,035
هی، گوش کن
625
00:38:49,118 --> 00:38:52,621
اگه زن بگیرم، همه کارای خونه مجانی
میشه پس چرا باید همچین کاری کنم؟
626
00:38:53,331 --> 00:38:54,248
چرا باید همچین کاری کنم؟
627
00:38:55,207 --> 00:38:58,502
بهعنوان ملکه عشق، ممکنه رویای
،یه عشق پر شور و اشتیاق رو دیده باشی
628
00:38:58,586 --> 00:39:00,421
ولی من فقط دنبال یه همسرم
629
00:39:00,504 --> 00:39:04,342
میخوام یه عروس حلقه به گوش برای مامانم
و یه مادر صرفهجو برای بچههام داشته باشم
630
00:39:04,842 --> 00:39:05,760
!تورو قرآن
631
00:39:10,222 --> 00:39:14,143
همسر قبلیم رو فقط پنج بار قبل ازدواج دیده بودم
632
00:39:14,226 --> 00:39:15,603
مردم اینجوری زندگی میکنن
633
00:39:15,686 --> 00:39:18,481
حتماً باید سرش سروصدا راه بندازی، نه؟
634
00:39:19,982 --> 00:39:22,985
هی، وایسا ببینم! فقط
از ارزونترین پارچه استفاده کن
635
00:39:34,288 --> 00:39:36,415
بهرحال، بهم بگو
636
00:39:38,042 --> 00:39:39,418
شبو باهاش گذروندی؟
637
00:39:54,016 --> 00:39:55,643
!دیوونه پررو
638
00:39:57,603 --> 00:39:59,313
...اگه اونروز فرار نکرده بود
639
00:40:00,314 --> 00:40:01,816
...اگه فرار نکرده بود
640
00:40:03,109 --> 00:40:06,195
گیونگاوک، بیا بریم خونه
641
00:40:11,450 --> 00:40:13,869
!این بارون لعنتی، داره مثل سیل میاد
642
00:40:15,329 --> 00:40:17,581
بیا فقط بگیم یه دوره سخت بوده و گذشته رفته
643
00:40:18,416 --> 00:40:21,085
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
644
00:40:21,168 --> 00:40:22,837
از دل برود؟
645
00:40:23,546 --> 00:40:27,508
پس چرا اشکای چوپون و دختر بافنده
هنوز داره رو سرمون میباره؟
646
00:40:27,591 --> 00:40:28,801
!گوانشیک
647
00:40:30,219 --> 00:40:31,470
!گوانشیک
648
00:40:33,013 --> 00:40:34,598
!گوانشیک
649
00:40:37,268 --> 00:40:38,727
داری کجا میری؟
650
00:40:40,771 --> 00:40:41,981
داری کجا میری؟
651
00:40:43,691 --> 00:40:46,402
چطور میتونی منو اینجا ول کنی؟
652
00:40:47,278 --> 00:40:48,112
راست میگی
653
00:40:48,195 --> 00:40:49,029
!گوانشیک
654
00:40:49,113 --> 00:40:51,073
دل جوون مگه میتونه جلوی عشق دووم بیاره؟
655
00:40:51,157 --> 00:40:52,867
!یانگ گوانشیک
656
00:40:53,451 --> 00:40:54,785
!یانگ گوانشیک
657
00:40:56,954 --> 00:40:58,914
!هی، یانگ گوانشیک
658
00:41:00,749 --> 00:41:02,918
واو، صداش بلنده
659
00:41:07,381 --> 00:41:08,549
!اِسون
660
00:41:11,302 --> 00:41:14,221
اِسون! الان میافتی
661
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
بیا اینجا ببینم، خوشگل من کیه؟
662
00:41:17,808 --> 00:41:19,560
مامان، آبنبات میخوام
663
00:41:29,820 --> 00:41:31,280
!یانگ گوانشیک
664
00:41:32,740 --> 00:41:34,658
!یانگ گوانشیک
665
00:41:37,953 --> 00:41:39,830
!یانگ گوانشیک
666
00:41:45,961 --> 00:41:47,171
یانگ گوانشیک
667
00:41:47,963 --> 00:41:49,381
یانگ گوانشیک
668
00:41:50,799 --> 00:41:52,593
!یانگ گوانشیک
669
00:41:58,098 --> 00:42:00,601
!نرو
670
00:42:02,102 --> 00:42:03,771
توروخدا نرو
671
00:42:16,200 --> 00:42:17,952
اون دختر لعنتی واقعاً دردسره
672
00:42:19,036 --> 00:42:20,329
!انقدر اعصاب خردکن نباش
673
00:42:20,412 --> 00:42:22,289
چرا از فضولی کردن دست نمیکشی؟
674
00:42:23,415 --> 00:42:24,500
ولش کن
675
00:42:25,125 --> 00:42:26,585
بذار جیغ و داد کنه
676
00:42:35,553 --> 00:42:37,596
چرا همه چی رو از من میگیری؟
677
00:42:39,181 --> 00:42:42,351
چرا فقط چیزایی که متعلق به منه؟
678
00:42:47,398 --> 00:42:48,649
مامان
679
00:42:51,277 --> 00:42:52,570
مامان
680
00:42:58,325 --> 00:42:59,785
مامان
681
00:43:03,664 --> 00:43:06,208
آقا چه خبره؟
682
00:43:06,792 --> 00:43:08,586
شاه اژدها داره عقب نگهمون میداره؟
683
00:43:08,669 --> 00:43:10,087
چرا باد جهت مخالف مونه؟
684
00:43:10,588 --> 00:43:12,881
! لعنت بهش هی
685
00:43:14,174 --> 00:43:15,593
باد مخالف مونه
686
00:43:15,676 --> 00:43:17,094
قایق رو بچرخونید
687
00:43:17,177 --> 00:43:18,679
بچرخید -
ما رو دریاییم -
688
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
! لطفاً بچرخونش
689
00:43:19,888 --> 00:43:21,181
! لطفاً برگرد
690
00:43:21,849 --> 00:43:23,183
! باید برگردی
691
00:43:23,684 --> 00:43:24,768
! گمشو از اینجا
692
00:43:25,519 --> 00:43:28,647
! لطفاً یه ثانیه برگرد
693
00:43:31,525 --> 00:43:32,818
! ولم کن
694
00:43:33,444 --> 00:43:34,403
! لطفا صبر کن
695
00:43:34,486 --> 00:43:36,947
این احمق چرا دوباره توی قایق منه؟
696
00:43:37,906 --> 00:43:38,782
! قایق قربان
697
00:43:38,866 --> 00:43:40,159
! ببخشید ناخدا
698
00:43:41,035 --> 00:43:42,620
باید دور بزنی
699
00:43:42,703 --> 00:43:45,623
! گوان شیک
تو بدون اون نمیمیری آره؟
700
00:43:46,624 --> 00:43:48,250
میمیری؟ احمق
701
00:43:56,050 --> 00:43:59,386
...اگه اون روز فرار نکرده بود
702
00:44:01,889 --> 00:44:03,390
... اگه فرار نکرده بود
703
00:44:03,974 --> 00:44:05,726
داری زندگیشون رو نابود میکنی
704
00:44:05,809 --> 00:44:08,520
نمیدونی چی سر رومئو و ژولیت اومد؟
705
00:44:09,229 --> 00:44:12,066
یه قلب شکسته نمیکشدت
706
00:44:12,566 --> 00:44:15,903
وقتی قایق حرکت کنه اونا به دست شاه اژدها میوفتن
707
00:44:15,986 --> 00:44:18,197
چرا خودشو خسته کنه؟
708
00:44:18,781 --> 00:44:19,698
بریم
709
00:44:20,366 --> 00:44:23,243
Ae-sun, let's go.
I'll cook you a pork dish.
بریم اِسون برات گوشت خوک بپزم
710
00:44:23,327 --> 00:44:25,079
خوک از یه پسر بهتره؟
711
00:44:26,288 --> 00:44:27,414
خدای من
712
00:44:27,498 --> 00:44:29,291
اوه خدا
713
00:44:30,125 --> 00:44:32,002
...اگه اون روز فرار نکرده بود
714
00:44:32,086 --> 00:44:34,213
کی افتاد تو دریا؟
715
00:44:35,297 --> 00:44:36,548
...کسی افتاد
716
00:44:36,632 --> 00:44:40,177
مامان، داداش رفت آب بازی
717
00:44:40,260 --> 00:44:41,261
چی؟
718
00:44:41,345 --> 00:44:44,181
داداش الان رفت آب بازی
719
00:44:48,977 --> 00:44:51,689
قلب شکسته نمیکشدت؟
720
00:44:51,772 --> 00:44:54,024
!الان باعث شد یه مرد جوون خودشو بندازه تو دریا
721
00:44:56,151 --> 00:44:57,528
اوه نه مادر
722
00:45:06,912 --> 00:45:11,417
... اگه اون روز فرار نکرده بود
723
00:45:15,087 --> 00:45:17,464
ببین اون نهنگه یا چی؟
724
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
! یه چیزی داره اینوری میاد
725
00:45:25,973 --> 00:45:27,599
اگه اون روز فرار نکرده بود
726
00:45:29,101 --> 00:45:32,396
میتونست جلوی سرنوشت رو بگیره؟
727
00:45:43,449 --> 00:45:44,992
!برگرد
728
00:45:46,076 --> 00:45:47,369
! برگرد
729
00:45:49,455 --> 00:45:52,082
!کامل، گوانشیک
730
00:46:06,764 --> 00:46:09,183
!از بین همه ورزشها فقط باید شنا یادش میدادی
731
00:46:11,143 --> 00:46:14,271
!باید به عنوان مامور بفرستیمش کره شمالی
732
00:46:20,778 --> 00:46:24,490
سرنوشت همیشه بیرحم بوده دقیقا مثل این
733
00:46:59,316 --> 00:47:00,526
خدای من
734
00:47:07,074 --> 00:47:08,116
حالت خوبه؟
735
00:47:15,833 --> 00:47:18,168
باید پول این لباسا رو بدم
736
00:47:19,002 --> 00:47:21,630
من پول دارم
737
00:47:24,383 --> 00:47:26,593
اون مرد چی گفت -
نمیدونم -
738
00:47:26,677 --> 00:47:28,929
اون فقط مثل اسب قند میخوره
739
00:47:44,903 --> 00:47:46,238
خدای مهربون
740
00:47:50,701 --> 00:47:53,287
این از گاوچرون و دختر بافنده بهتره
741
00:47:55,998 --> 00:47:58,375
میدونی چیه
742
00:47:58,458 --> 00:48:02,880
حتی خدا هم نمیتونه گاوچرون و دختر بافنده رو
از هم جدا کنه
743
00:48:04,131 --> 00:48:08,385
چون باید اجازه بدن اون دوتا هفتمین روز از هفتمین ماه
همدیگه رو ملاقات کنن
744
00:48:08,969 --> 00:48:10,721
شوهر تو هم نمیتونه
745
00:48:12,681 --> 00:48:14,725
هیچکس نمیتونه جلو عشق جوون رو بگیره
746
00:48:30,115 --> 00:48:31,325
میدونستی؟
747
00:48:32,868 --> 00:48:34,369
پدر و مادرت شبونه با هم فرار کردن
748
00:48:36,038 --> 00:48:36,872
فرار کردن؟
749
00:48:38,081 --> 00:48:39,708
خالهت دوباره مست کرده
750
00:48:40,959 --> 00:48:42,711
یه غوغای درست حسابی به پا کردن
751
00:48:42,794 --> 00:48:45,923
دریای بین ججو و بوسان رو زیرورو کردن
752
00:48:46,006 --> 00:48:48,258
گیونگاوک
دوباره تو مستی قاطی کردی
753
00:48:48,342 --> 00:48:51,011
مادر تو شبونه فرار کرد نه من
754
00:48:51,094 --> 00:48:52,679
ولی قسمت خندهدار ماجرا
755
00:48:52,763 --> 00:48:54,765
توی بوسان اتفاق افتاد
756
00:48:54,848 --> 00:48:56,141
همین الان بیا خونه
757
00:48:56,224 --> 00:48:57,184
وقت بلند شدنه
758
00:48:57,684 --> 00:49:00,395
تو بوسان چی شد -
بعد دو روز گیر افتادن -
759
00:49:00,479 --> 00:49:02,272
بسه -
پس چطور -
760
00:49:02,356 --> 00:49:06,568
باشه، یکم آب بخور تا حالت سر جاش بیاد
761
00:49:07,194 --> 00:49:11,406
میتونی به شوهر گیونگاوک زنگ بزنی؟
762
00:49:11,490 --> 00:49:13,367
دارم بهت میگم، بوسان عالی عمل کرد
763
00:49:13,450 --> 00:49:15,160
تو واقعا رحمتی -
گیونگ اوک -
764
00:49:15,243 --> 00:49:17,496
حتما باید زنگ بزنم به شوهرت؟
765
00:49:17,579 --> 00:49:18,622
!بیا
766
00:49:18,705 --> 00:49:20,582
از چیزی که انتظار میرفت زودتر رسیدی
767
00:49:22,334 --> 00:49:24,670
تو هشت ماه بعد عروسی به دنیا اومدی
768
00:49:24,753 --> 00:49:26,797
حتی با اینکه بعد دو روز گرفتن شون
769
00:49:28,840 --> 00:49:31,176
بخاطر همین بوسان نتیجه عالیی داد
770
00:49:31,259 --> 00:49:32,678
تو واقعا ارزشمندی
771
00:49:34,096 --> 00:49:36,723
واسه همین زادگاهت بوسانه نه ججو
772
00:49:39,226 --> 00:49:41,103
بنداز گردن بهار
773
00:49:42,521 --> 00:49:44,564
بهار خیلی رو آدما اثر میذاره
774
00:49:45,732 --> 00:49:47,567
همیشه توی ججو
775
00:49:48,235 --> 00:49:49,736
بهار زودتر شروع میشه
776
00:49:50,737 --> 00:49:52,614
و استثناً گستاخانه
777
00:49:55,742 --> 00:49:57,202
فکر کنم
778
00:49:58,078 --> 00:50:00,414
ما باید سه تا بچه داشته باشیم
779
00:50:00,497 --> 00:50:03,166
بنظرم سه تا عالی میشه
780
00:50:03,250 --> 00:50:06,253
پس اگه قراره
781
00:50:06,878 --> 00:50:08,839
خرج درس خوندن هر سه تا رو بدیم
782
00:50:08,922 --> 00:50:12,134
باید برا زندگیمون استراتژی داشته باشیم
783
00:50:14,553 --> 00:50:16,263
تا حالا درباره ژنرال مک آرتور شنیدی؟
784
00:50:17,472 --> 00:50:19,016
پس با این استراتژی
785
00:50:20,142 --> 00:50:22,394
باید اول یه دختر بیاریم
786
00:50:22,477 --> 00:50:23,812
بعد یه پسر
787
00:50:23,895 --> 00:50:25,105
پس نباید وقت تلف بشه
788
00:50:26,273 --> 00:50:27,107
چی
789
00:50:31,028 --> 00:50:31,862
وقت
790
00:50:45,792 --> 00:50:48,837
داشتی سیرک راه مینداختی؟
791
00:50:48,920 --> 00:50:52,007
اصلا چطور پنکه روی دیوار رو شکستی؟
792
00:50:53,800 --> 00:50:58,555
حتی مامانم هم فکر میکنه کار
یانگ گوانشیک و اوه اِسون بوده
793
00:50:59,056 --> 00:51:01,850
یالا برو خونه فضول کوچولو
794
00:51:01,933 --> 00:51:02,851
همین الان
795
00:51:03,518 --> 00:51:06,229
برام جالب بود چرا اسمتو گذاشتن دیا
قبل اینکه به دنیا بیای
796
00:51:06,313 --> 00:51:09,733
ته توش در اومد توی بوسان سوجوی دیا خورده بودن
...قبل اینکه برن رو
797
00:51:10,859 --> 00:51:12,736
اگه مست کردی فقط برو عوضی
798
00:51:12,819 --> 00:51:15,489
شما دوتا رفته بودین بوسان
چرا سر من خالی میکنی؟
799
00:51:15,572 --> 00:51:18,658
تویی که اومدی خونه من و داری مرغ میخوری
800
00:51:19,618 --> 00:51:20,952
! همین الان برو خونه
801
00:51:21,036 --> 00:51:22,871
!هنوز یکم مونده، بهم نگو برم
802
00:51:22,954 --> 00:51:24,623
میدم ببری با خودت باشه؟
803
00:51:24,706 --> 00:51:26,666
کتت رو بپوش بدو
804
00:51:26,750 --> 00:51:27,584
برو
805
00:51:34,883 --> 00:51:36,676
گیوم میونگ اینجا رو نگاه من
806
00:51:37,260 --> 00:51:39,221
!یک دو سه
807
00:51:43,266 --> 00:51:46,269
نمیدونستم سر کسی میتونه انقد گرد باشه
808
00:51:46,353 --> 00:51:47,646
خوشحالی؟
809
00:51:48,146 --> 00:51:50,315
نمیدونستم میتونی اونجوری بخندی
810
00:51:51,066 --> 00:51:53,485
خدای من
811
00:51:53,568 --> 00:51:54,820
اونقد دوست داشتنیه؟
812
00:51:54,903 --> 00:51:57,280
آره، یه حقه باز دوست داشتنی
813
00:51:58,365 --> 00:52:00,951
یه حقه باز که جلوی مادرشو میگیره
814
00:52:08,208 --> 00:52:11,002
احمق نشو
کی الان به دانشگاه اهمیت میده
815
00:52:11,086 --> 00:52:14,548
کل دنیا تو بغل منه
816
00:52:15,382 --> 00:52:19,302
تو حس غربت منی الان؟ ها؟
817
00:52:24,558 --> 00:52:26,560
توی جشنواره ملی ورزش
818
00:52:26,643 --> 00:52:29,271
یه شناگر بجای مایو شورت پوشیده بود
819
00:52:29,354 --> 00:52:32,691
توی شنای چهارصد متر و هزار و پانصد متر آزاد نفر اول شد
820
00:52:33,859 --> 00:52:36,236
جو اوریون که وارد صحنه شد
821
00:52:36,319 --> 00:52:42,409
expressed his ambitious desire to wi
میل جاهطلبانهاش برای طلا گرفتن
توی مسابقات آسیایی بانکوک نشون داد
822
00:52:51,668 --> 00:52:52,586
ناراحتی
823
00:52:53,795 --> 00:52:55,839
تو هم میتونستی جای اون باشی
824
00:53:00,302 --> 00:53:03,430
کی به مدال طلا اهمیت میده
وقتی گل دخترش رو داره؟
825
00:53:05,182 --> 00:53:07,309
الان اون رویای منه
826
00:53:09,644 --> 00:53:13,481
جوونی شون تو یه چشم به هم زدن گذشت
827
00:53:13,982 --> 00:53:15,942
این یک فریاد خاموش است
828
00:53:16,026 --> 00:53:17,235
توی سن ۱۸ سالگی
829
00:53:18,069 --> 00:53:20,447
مادرم که مادر خودشو از دست داده بود، مادر شد
830
00:53:22,741 --> 00:53:24,034
توی ۱۹ سالگی
831
00:53:24,743 --> 00:53:27,996
پدرم گل دخترش رو بجای مدال طلا گرفت
832
00:53:28,496 --> 00:53:31,666
فکر میکنی فوتبالیست بشه؟
پاهاشو ببین
833
00:53:32,417 --> 00:53:36,046
امیدوارم معلم بشه
معلم ادبیات
834
00:53:38,715 --> 00:53:41,426
میخوام بدونم چیکاره میشه -
میدونم -
835
00:53:44,429 --> 00:53:47,974
بهارشون فصلی نبود که رویا پرورش بدن
836
00:53:48,808 --> 00:53:50,435
بلکه شکستشون
837
00:53:56,900 --> 00:53:59,110
و خیلی مشتاقانه
838
00:54:01,404 --> 00:54:06,201
گیوممیونگ، حس غربت ابدی ما
۴ می، ۱۹۶۹
839
00:54:07,535 --> 00:54:10,247
وقتی زندگی بهت نارنگی میده
840
00:54:10,330 --> 00:54:13,250
سلام، اشکالی نداره چنتا سوأل بپرسم؟
841
00:54:13,750 --> 00:54:17,462
خب شما اومدید گلها رو تماشا کنین
چه احساسی نسبت بهشون دارید؟
842
00:54:18,922 --> 00:54:21,007
اونا منو یاد عشق اولم میندازن
843
00:54:21,091 --> 00:54:23,927
عشق اول، البته -
پس باهاش زندگی کنین -
844
00:54:25,637 --> 00:54:27,472
هیران زشته
845
00:54:27,555 --> 00:54:29,975
خب بابت مصاحبه ممنون
846
00:54:30,058 --> 00:54:31,726
زشته -
باشه پس -
847
00:54:31,810 --> 00:54:33,895
بیا با چنتا شهروند دیگه مصاحبه کنیم
848
00:54:33,979 --> 00:54:37,023
سلام شما باید تازه عروس داماد باشید
849
00:54:42,028 --> 00:54:45,949
اینا مال مادربزرگم نیستن
جدی مال منن
850
00:54:46,032 --> 00:54:48,410
اولین حلقه تولدت مال مامانته نه خودت
851
00:54:48,493 --> 00:54:51,246
ولی من واقعا میخوام بهش یه حلقه بدم
852
00:54:51,871 --> 00:54:53,248
تو واقعا خسته کنندهای
853
00:54:55,959 --> 00:54:57,794
اونجوری بهم نگاه نکن
854
00:54:58,795 --> 00:55:00,380
من در رفتم
855
00:55:02,215 --> 00:55:03,466
...تا صبح فردا، میتونی
856
00:55:03,550 --> 00:55:06,553
پس میخوای صبح برم سرکار بخاطر تو؟
857
00:55:14,144 --> 00:55:15,478
خوبه بذارشون همینجا
858
00:55:18,398 --> 00:55:20,692
میخوای با کی زندگی کنی
یه مرد بدون حلقه؟
859
00:55:29,993 --> 00:55:32,078
دستشویی تمیزه؟
860
00:55:32,162 --> 00:55:33,038
تمیز؟
861
00:55:33,621 --> 00:55:34,539
آره
862
00:55:35,457 --> 00:55:36,499
قابل استفادهست
863
00:55:42,464 --> 00:55:44,382
یه حلقه جدید و لباس جدید
864
00:55:45,091 --> 00:55:47,427
باید عروسی یه سلبریتی باشه
865
00:55:51,264 --> 00:55:52,390
واقعا میخوایش؟
866
00:55:52,974 --> 00:55:54,851
این عروسیه یا فشن شو؟
867
00:55:55,602 --> 00:55:57,479
باید یه لباس رسمی اجاره کنی
868
00:55:57,562 --> 00:55:58,480
جدا
869
00:55:58,563 --> 00:55:59,564
بپوشش
870
00:56:00,148 --> 00:56:01,775
هر چیزی که دوست داری
871
00:56:01,858 --> 00:56:04,903
چرا یه کلاه نپوشی و رژه نری؟
872
00:56:04,986 --> 00:56:06,404
هر چی دوست داری انتخاب کن
873
00:56:06,905 --> 00:56:08,239
تا گریه کنی
874
00:56:09,699 --> 00:56:10,575
دوسش داری؟
875
00:56:12,243 --> 00:56:13,119
آره
876
00:56:13,203 --> 00:56:15,038
شما میخواید اثاث کشی کنین؟
877
00:56:15,121 --> 00:56:17,040
اگه پولش رو دارید برید
878
00:56:17,791 --> 00:56:19,167
موهام رو بالا ببندم؟
879
00:56:20,835 --> 00:56:23,755
کدوم بهتره بالا یا پایین؟
880
00:56:24,714 --> 00:56:25,757
چی؟
881
00:56:25,840 --> 00:56:27,008
موهام
882
00:56:27,092 --> 00:56:29,344
کدوم خوشگل تره؟
883
00:56:32,472 --> 00:56:33,598
...راستش
884
00:56:33,681 --> 00:56:34,516
خب؟
885
00:56:35,934 --> 00:56:37,018
فکر نمیکنی؟
886
00:56:38,186 --> 00:56:39,312
بعدا
887
00:56:40,313 --> 00:56:41,564
پشیمون بشی؟
888
00:56:42,399 --> 00:56:43,233
چرا؟
889
00:56:45,110 --> 00:56:47,028
فکر کردم شاید
890
00:56:50,115 --> 00:56:52,659
خجالت آور باشه و
891
00:56:56,496 --> 00:56:59,958
اصلا چیزی درباره مد میدونی؟
نمیدونی اندره کیم کیه؟
892
00:57:00,542 --> 00:57:01,376
نه نمیدونم
893
00:57:04,254 --> 00:57:06,923
!اگه قصدی داری، لطفا برو بیرون
894
00:57:07,006 --> 00:57:08,216
خیلی آزار دهندهس
895
00:57:12,303 --> 00:57:15,807
راستی
بعد این بریم سوپ بلدرچین بخوریم؟
896
00:57:15,890 --> 00:57:19,060
همین دیروز خوردی که
گشنه کوچولو
897
00:57:26,317 --> 00:57:27,277
خوشگل شدی
898
00:57:31,364 --> 00:57:34,367
مامان چرا کلاه نپوشیدی؟
899
00:57:34,993 --> 00:57:36,744
جرئت میخواست؟
900
00:57:36,768 --> 00:57:39,768
::::::::: (وقتی زندگی بهت نارنگی میده) ::::::::
901
00:57:40,792 --> 00:58:10,792
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.