1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:09,676 --> 00:00:10,719 ‫هی، جون‌ته، نگاه کن 3 00:00:10,802 --> 00:00:14,222 ‫مبارزه یعنی تحت هر شرایطی ‫دست بالا رو داشته باشی فهمیدی؟ 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,434 ‫فقط یه لگد اینجوری 5 00:00:17,517 --> 00:00:19,394 ‫قطعاً حریفت رو می‌ترسونه 6 00:00:20,520 --> 00:00:21,771 ‫بیا امتحان کنیم 7 00:00:25,358 --> 00:00:26,359 ‫لعنتی 8 00:00:27,318 --> 00:00:28,194 ‫هی، پسر 9 00:00:28,278 --> 00:00:30,780 ‫بدنت چه مرگشه؟ 10 00:00:30,864 --> 00:00:31,865 ‫اون بچه 11 00:00:32,907 --> 00:00:34,034 ‫کاریش نمیشه کرد 12 00:00:34,117 --> 00:00:37,120 ‫این چه جور یاد دادنیه آخه 13 00:00:37,787 --> 00:00:39,789 ‫پس چرا خودت بهش یاد نمیدی؟ 14 00:00:39,873 --> 00:00:40,707 ‫نه 15 00:00:41,583 --> 00:00:47,213 ‫من دیگه به هیچکس مبارزه یاد نمیدم 16 00:00:51,885 --> 00:00:52,886 ‫میدونی چیه؟ 17 00:00:54,387 --> 00:00:55,972 ‫گو تاک، اون پسر 18 00:00:57,557 --> 00:01:00,477 ‫قبلاً تکواندوکار بود 19 00:01:03,229 --> 00:01:05,231 ‫ولی بخاطر گشتن با من آسیب دید 20 00:01:08,651 --> 00:01:11,362 ‫زانو‌ش آسیب دید و بیمارستان بستری شد 21 00:01:12,989 --> 00:01:15,533 ‫"متأسفم، ولی دوران ورزشی‌ات تموم شده" 22 00:01:16,117 --> 00:01:17,619 ‫این چیزی بود که دکتر گفت 23 00:01:19,037 --> 00:01:21,122 ‫وقتی مادرش کنارش گریه می‌کرد 24 00:01:23,166 --> 00:01:24,709 ‫بدجوری کفری بودم 25 00:01:25,710 --> 00:01:28,505 ‫می‌خواستم اون عوضی‌هایی رو که ‫این بلا رو سر گو تاک آوردن، بکشم 26 00:01:29,929 --> 00:01:36,929 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 27 00:01:38,098 --> 00:01:39,808 ‫خیلی بعدتر، فهمیدم که 28 00:01:41,851 --> 00:01:43,353 ‫سخت‌ترین قسمتش 29 00:01:47,524 --> 00:01:50,276 ‫این بود که فکر می‌کردم همه‌ش تقصیر منه 30 00:02:00,662 --> 00:02:03,289 ‫به هر حال، اون موقع چه حسی داشتم؟ 31 00:02:03,790 --> 00:02:04,624 ‫خب 32 00:02:05,166 --> 00:02:08,086 ‫ای بابا، یهو کلمه‌ش یادم رفت ‫چی بود؟ 33 00:02:08,169 --> 00:02:09,087 ‫عذاب وجدان 34 00:02:09,170 --> 00:02:10,296 ‫آره، همون 35 00:02:14,968 --> 00:02:16,803 ‫منم یه همچین دوستی داشتم 36 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 ::::::::: (✐قهرمان ضعیـف کلاس2✐) :::::::: 37 00:02:48,376 --> 00:02:50,376 (قسمت پنجم) 38 00:03:47,894 --> 00:03:49,145 ‫سوهو 39 00:03:51,064 --> 00:03:52,023 ‫متأسفم 40 00:04:03,076 --> 00:04:04,244 ‫خوب خوابیدی؟ 41 00:04:13,378 --> 00:04:15,296 ‫هی، خیلی خوابیدی ها 42 00:04:18,424 --> 00:04:20,593 ‫جونم دراومد تا تو رو کول کنم و بدوم 43 00:04:21,094 --> 00:04:22,303 ‫چرا انقدر سنگینی؟ 44 00:04:24,847 --> 00:04:25,682 ‫چی شد؟ 45 00:04:26,724 --> 00:04:29,978 ‫خب، سونگ‌جه شانس نداشت و گیر افتاد 46 00:04:30,061 --> 00:04:31,479 ‫ما تونستیم فرار کنیم 47 00:04:32,063 --> 00:04:32,897 ‫مشکلی نیست 48 00:04:36,317 --> 00:04:37,151 ‫هی، به هر حال 49 00:04:39,445 --> 00:04:40,697 ‫ممنون، و متأسفم 50 00:04:44,701 --> 00:04:46,703 ‫مطمئن میشم دیگه این اتفاق نیفته 51 00:04:50,540 --> 00:04:52,166 ‫می‌خوای دوباره بری دعوا کنی؟ 52 00:04:55,920 --> 00:04:56,754 ‫چی؟ 53 00:04:57,630 --> 00:04:58,506 ‫اگه این کارو بکنی 54 00:05:01,926 --> 00:05:03,469 ‫چیزی عوض میشه؟ 55 00:05:09,058 --> 00:05:11,394 ‫این وضعیت فقط تکرار میشه 56 00:05:16,065 --> 00:05:18,109 ‫آخرش، یکی آسیب می‌بینه 57 00:05:25,908 --> 00:05:26,909 ‫و بعد از اون 58 00:05:35,335 --> 00:05:36,419 ‫چرا نا بک‌جین 59 00:05:38,421 --> 00:05:39,797 ‫اینجوری باهات رفتار می‌کنه؟ 60 00:05:39,881 --> 00:05:40,715 ‫دوباره بزنش 61 00:05:40,798 --> 00:05:42,383 ‫-هی، محکم‌تر بزنش! ‫-هی! 62 00:05:42,967 --> 00:05:44,052 ‫عوضی‌ها! 63 00:05:44,135 --> 00:05:45,720 ‫گفتم کاری به بک‌جین نداشته باشید 64 00:05:45,803 --> 00:05:46,804 ‫خوبی؟ 65 00:05:48,097 --> 00:05:48,931 ‫باکو 66 00:05:56,064 --> 00:05:56,898 ‫ما فقط 67 00:05:59,984 --> 00:06:01,110 ‫دوست بچگی هستیم 68 00:06:08,868 --> 00:06:13,748 (نا بک جین) 69 00:06:26,928 --> 00:06:27,762 ‫کجایی؟ 70 00:06:28,596 --> 00:06:30,306 ‫سونگ‌جه تو کلانتریه 71 00:06:33,768 --> 00:06:35,103 ‫من باختم، بک‌جین 72 00:06:37,355 --> 00:06:38,189 ‫چی؟ 73 00:06:42,610 --> 00:06:44,320 ‫همینو می‌خواستی، مگه نه؟ 74 00:06:47,532 --> 00:06:49,784 ‫تو واقعاً به اونجانگ اهمیت نمیدی 75 00:06:50,910 --> 00:06:52,578 ‫فقط می‌خواستی من بگم باختم 76 00:06:53,079 --> 00:06:55,456 ‫که من طرف ضعیفه‌ام، نه؟ 77 00:07:00,837 --> 00:07:02,004 ‫چیزی که من می‌خوام؟ 78 00:07:11,639 --> 00:07:12,515 ‫باشه 79 00:07:14,517 --> 00:07:15,393 ‫فهمیدم 80 00:07:31,117 --> 00:07:32,785 ‫اه، لعنت بهش 81 00:07:39,834 --> 00:07:40,751 ‫هی 82 00:07:45,882 --> 00:07:47,133 ‫چته تو؟ 83 00:07:48,176 --> 00:07:49,385 ‫اومدی منو ببینی؟ 84 00:08:06,402 --> 00:08:07,653 ‫از اینجا بدت نمیاد؟ 85 00:08:09,155 --> 00:08:10,156 ‫منظورت چیه؟ 86 00:08:13,951 --> 00:08:15,244 ‫اینجا کثیفه، 87 00:08:16,579 --> 00:08:18,498 ‫ولی تو یه وسواسی تمیزی لعنتی‌ای 88 00:08:19,749 --> 00:08:23,753 ‫یه مشت بچه لات که گوش نمیدن رو میاری اینجا ‫و بعد له و لورده‌شون می‌کنی 89 00:08:24,754 --> 00:08:27,048 ‫شرط می‌بندم کلی لکه خون پیدا می‌کنی 90 00:08:33,763 --> 00:08:36,265 ‫اینجا هم که بوی گوه میده لعنتی 91 00:08:44,315 --> 00:08:46,150 ‫به پلیس چی گفتی؟ 92 00:08:50,238 --> 00:08:51,072 ‫چی؟ 93 00:08:54,158 --> 00:08:55,493 ‫حساب بانکی قلابی‌مون 94 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 ‫فقط من و تو بهش دسترسی داریم 95 00:09:15,012 --> 00:09:15,846 ‫فقط گفتم 96 00:09:18,099 --> 00:09:19,976 ‫داشتم از بچه‌های اونجانگ پول می‌گرفتم 97 00:09:21,060 --> 00:09:22,228 ‫و دعوام شد 98 00:09:22,728 --> 00:09:23,646 ‫راضی شدی؟ 99 00:09:29,068 --> 00:09:31,445 ‫ولی تو اصلاً نپرسیدی 100 00:09:33,573 --> 00:09:34,574 ‫که من خوبم یا نه 101 00:09:39,996 --> 00:09:40,830 ‫درسته 102 00:09:42,456 --> 00:09:44,667 ‫داشتم فکر می‌کردم چرا منو آوردی اینجا 103 00:09:48,129 --> 00:09:51,841 ‫اگه پیش پلیس گند زده بودم، 104 00:09:51,924 --> 00:09:54,260 ‫می‌خواستی منو تا سر حد مرگ بزنی؟ 105 00:09:56,095 --> 00:09:56,929 ‫هان؟ 106 00:09:58,222 --> 00:09:59,056 ‫که چی؟ 107 00:10:01,934 --> 00:10:05,021 ‫جفتمون عوضی‌ایم، ‫ولی فکر می‌کردم پشت همیم 108 00:10:09,108 --> 00:10:10,776 ‫من دیگه از این کارا می‌کشم کنار 109 00:10:12,695 --> 00:10:13,779 ‫دنبال من نگرد 110 00:11:08,793 --> 00:11:10,961 ‫رئیس می‌خواد ببینتت سوار شو 111 00:11:15,591 --> 00:11:16,926 ‫خودم باهاش تماس می‌گیرم 112 00:11:17,802 --> 00:11:18,761 ‫می‌تونی بری 113 00:11:19,553 --> 00:11:21,222 ‫عوضیِ لعنتی 114 00:11:24,642 --> 00:11:25,601 ‫هی، دبیرستانی 115 00:11:27,978 --> 00:11:29,313 ‫زده به سرت؟ 116 00:11:33,651 --> 00:11:34,777 ‫عوضیِ لعنتی 117 00:11:40,032 --> 00:11:40,866 ‫بچه لاتِ لعنتی! 118 00:11:41,867 --> 00:11:42,868 ‫عوضی هی! 119 00:11:51,335 --> 00:11:52,753 ‫پدرسگ 120 00:11:55,923 --> 00:11:57,216 ‫عوضیِ لعنتی 121 00:12:02,012 --> 00:12:03,639 ‫کثافتِ آشغال 122 00:12:18,946 --> 00:12:20,531 ‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 123 00:12:22,533 --> 00:12:24,076 ‫خودم باهاش تماس می‌گیرم 124 00:12:30,374 --> 00:12:32,877 ‫سام‌گیوپ‌سال می‌خوای سام‌گیوپ‌سال بخوری؟ 125 00:12:32,960 --> 00:12:35,171 ‫هی، جای خوبی سراغ داری؟ 126 00:12:35,254 --> 00:12:37,173 ‫یه جا می‌شناسم هر چی بخوای می‌خوری 127 00:12:37,256 --> 00:12:39,884 ‫-هر چی بخوای می‌خوری؟ ‫-فقط 13 هزار وون 128 00:12:39,967 --> 00:12:42,970 ‫گوتاک، اگه دستت به اونجا نرسه، ‫تو باید حساب کنی 129 00:12:43,053 --> 00:12:43,971 ‫جدی؟ 130 00:12:44,054 --> 00:12:44,972 ‫دستت به کجا نرسه؟ 131 00:12:45,055 --> 00:12:46,932 ‫-گفتی دستت می‌رسه ‫-هی! 132 00:12:47,433 --> 00:12:48,392 ‫یون شی اون! 133 00:12:50,895 --> 00:12:54,899 ‫شی اون، کلی منتظرت بودم! 134 00:13:00,112 --> 00:13:00,946 ‫چه خبره؟ 135 00:13:01,030 --> 00:13:04,366 ‫منظورت چیه؟ ‫منتظریم باهات بریم! 136 00:13:04,450 --> 00:13:06,952 ‫شل و ول! یالا بریم! 137 00:13:07,495 --> 00:13:08,579 ‫یالا دیگه 138 00:13:08,662 --> 00:13:09,622 ‫بریم، شی اون 139 00:13:09,705 --> 00:13:10,790 ‫بریم! 140 00:13:13,042 --> 00:13:14,668 ‫-زود باش! ‫-آره، زود باش 141 00:13:24,720 --> 00:13:25,805 ‫بریم 142 00:13:25,888 --> 00:13:27,681 ‫بزن بریم! 143 00:13:27,765 --> 00:13:32,686 ‫بالاخره، یخ شاهزاده یخی ‫عزیزمون رو آب کردیم 144 00:13:33,896 --> 00:13:35,064 ‫شاهزاده؟ 145 00:13:35,147 --> 00:13:38,025 ‫-مقدار این تابع ‫-سلام سلام، داداشای گلم 146 00:13:38,108 --> 00:13:39,109 ‫دارید درس می‌خونید؟ 147 00:13:39,193 --> 00:13:41,403 ‫دوباره داری مزاحم شی‌اون میشی، بچه لات 148 00:13:41,946 --> 00:13:43,989 ‫وقتی شی‌اون داره درس می‌خونه مزاحمش نشو 149 00:13:44,490 --> 00:13:48,118 ‫خب، این 2XL چیه؟ ‫داری سایز اندازه می‌گیری؟ 150 00:13:48,202 --> 00:13:49,537 ‫این جعبه سلاحه؟ 151 00:13:52,456 --> 00:13:55,084 ‫شی اون چان، بریم یه چیزی ‫برای خوردن بگیریم؟ 152 00:13:55,793 --> 00:13:56,627 ‫-آره؟ ‫-هی! 153 00:13:56,710 --> 00:13:57,962 ‫تازه زنگ اوله 154 00:13:58,045 --> 00:13:59,046 ‫آره، می‌دونم 155 00:13:59,129 --> 00:14:00,548 ‫ولی امروز چه روزیه؟ 156 00:14:01,048 --> 00:14:03,342 ‫روزیه که گو تاک همه رو مهمون می‌کنه! 157 00:14:04,051 --> 00:14:05,302 ‫این چرت و پرتا چیه؟ 158 00:14:05,386 --> 00:14:07,721 ‫نه، خودت قشنگ گفتی مهمون توئه! 159 00:14:07,805 --> 00:14:09,807 ‫-جلوی جون‌ته رو بگیر! ‫-شی‌اون زیر توره 160 00:14:09,890 --> 00:14:11,016 ‫اینجا! 161 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 ‫هی، شوت کن! 162 00:14:14,770 --> 00:14:16,188 ‫-لعنتی ‫-کارت خوب بود! 163 00:14:18,816 --> 00:14:20,109 ‫با بدنت جلوش رو بگیر! 164 00:14:21,068 --> 00:14:22,486 ‫شوتش کن! 165 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 ‫-شی-اون نمی‌تونه ‫-شوت کن! بزن بریم! 166 00:14:26,073 --> 00:14:28,284 ‫هی، دیدی؟ لازم نبود جلوش رو بگیری 167 00:14:28,367 --> 00:14:31,036 ‫هیچکس جلوت رو نگرفته بود، ‫اونوقت خرابش کردی! 168 00:14:36,792 --> 00:14:37,626 ‫چه خوبه 169 00:14:40,296 --> 00:14:42,756 ‫ای بابا، زیادی آرومه 170 00:14:45,384 --> 00:14:46,802 ‫اون لات‌های اتحادیه 171 00:14:47,845 --> 00:14:50,014 ‫قطعاً ول‌کن نیستن 172 00:14:50,890 --> 00:14:52,558 ‫من همه چیز رو حل کردم 173 00:14:53,100 --> 00:14:54,518 ‫پس نگرانش نباش 174 00:14:55,060 --> 00:14:56,645 ‫فقط از آرامش لذت ببر 175 00:14:58,856 --> 00:15:00,065 ‫بک‌جین رو دیدی؟ 176 00:15:00,566 --> 00:15:02,693 ‫نه، ندیدم 177 00:15:03,694 --> 00:15:08,073 ‫به هر حال، لازم نیست نگران ‫چیزایی مثل اتحادیه باشی دیگه، باشه؟ 178 00:15:09,491 --> 00:15:12,369 ‫آخیش، چه حالی میده! 179 00:15:16,332 --> 00:15:17,166 ‫چی؟ 180 00:15:21,420 --> 00:15:22,588 ‫الو؟ 181 00:15:22,671 --> 00:15:26,634 ‫اینجا کلانتری یونگ‌دونگ‌پو هست ‫شما پسر آقای پارک جین‌چول هستید؟ 182 00:15:32,681 --> 00:15:33,682 ‫بله، متوجه شدم 183 00:15:37,561 --> 00:15:38,646 ‫هی، چی شده؟ 184 00:15:39,188 --> 00:15:40,022 ‫چی؟ 185 00:15:40,689 --> 00:15:41,607 ‫هیچی نیست 186 00:15:43,233 --> 00:15:45,235 ‫هی، یه کاری پیش اومد، من باید برم 187 00:15:45,319 --> 00:15:46,403 ‫-باشه ‫-خداحافظ 188 00:15:48,280 --> 00:15:49,573 ‫چی، همینجوری؟ 189 00:15:50,074 --> 00:15:52,076 ‫گفتی هیچی نیست که! 190 00:15:54,119 --> 00:15:55,162 ‫هی، پارک هومین! 191 00:15:59,041 --> 00:16:02,002 ‫بچه‌ها حرفشون رو عوض کردن 192 00:16:02,544 --> 00:16:04,838 ‫الان ادعا می‌کنن آقای پارک ‫اصلاً کارت شناسایی‌شون رو چک نکرده، 193 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 ‫برای همین اظهاراتشون رو امضا نمی‌کنن 194 00:16:08,550 --> 00:16:10,260 ‫خلاصه پدرت از کوره در رفت، و خب 195 00:16:11,720 --> 00:16:14,473 ‫درست نیست که تو کلانتری ‫افراد زیر سن قانونی رو کتک بزنن 196 00:16:14,556 --> 00:16:16,392 (‫کلانتری یونگ‌دونگ‌پو سئول) 197 00:16:51,343 --> 00:16:52,219 (نا بک‌جین) 198 00:16:52,720 --> 00:16:55,806 ‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نیست 199 00:16:59,935 --> 00:17:01,895 بک‌جین: به اتحادیه بپیوند) ‫این چیزیه که من می‌خوام) 200 00:17:01,979 --> 00:17:04,940 (‫اونوقت من با پدرت ‫کسب و کارش، یا دوستات کاری ندارم) 201 00:17:08,485 --> 00:17:11,238 ‫اون پیرمرد عوضی محکم زد تو گوشم 202 00:17:11,321 --> 00:17:12,906 ‫لعنتی فکر کردم دارم می‌میرم 203 00:17:14,116 --> 00:17:16,994 ‫مگه چقدر می‌تونه بد باشه؟ ‫کارش مرغ سوخاری درست کردنه، احمق 204 00:17:18,954 --> 00:17:21,040 ‫هی، اون باکو نبود الان؟ 205 00:17:22,207 --> 00:17:24,835 ‫باکو یا هر خر دیگه‌ای، چه غلطی می‌تونه بکنه؟ 206 00:17:59,244 --> 00:18:00,746 ‫-بله؟ ‫-بک‌جین 207 00:18:00,829 --> 00:18:03,165 ‫شنیدم پارک هومین ‫دوباره بچه‌هامون رو زده 208 00:18:04,625 --> 00:18:06,502 ‫با اون حرومزاده چیکار کنم؟ 209 00:18:07,544 --> 00:18:08,796 ‫آدمای بیشتری بفرستم سراغش؟ 210 00:18:11,340 --> 00:18:12,174 ‫ولش کن 211 00:18:13,175 --> 00:18:14,009 ‫چی؟ 212 00:18:14,802 --> 00:18:16,011 ‫فقط ولش کن 213 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 ‫باکو کارش رو خوب بلده 214 00:18:31,110 --> 00:18:31,944 آرره 215 00:18:39,326 --> 00:18:40,202 ‫نوبت منه 216 00:18:45,290 --> 00:18:46,542 ‫اون حرومزاده لعنتی 217 00:18:47,918 --> 00:18:49,128 ‫آقای چوی اینجاست 218 00:18:51,463 --> 00:18:53,715 ‫اون پدرسگا 219 00:18:59,930 --> 00:19:01,014 ‫چطوری؟ 220 00:19:02,724 --> 00:19:03,934 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 221 00:19:09,314 --> 00:19:10,524 ‫اینجا چیکار می‌کنم؟ 222 00:19:12,818 --> 00:19:15,487 ‫باید اجازه بگیرم 223 00:19:15,571 --> 00:19:17,114 ‫که به کسب و کار خودم سر بزنم؟ 224 00:19:24,288 --> 00:19:25,122 ‫بشین 225 00:19:44,683 --> 00:19:45,684 ‫مشکلی هست؟ 226 00:19:48,020 --> 00:19:48,854 ‫نه 227 00:19:54,443 --> 00:19:57,863 ‫اگه مشکلی نیست، چرا از کلانتری ‫بهم زنگ زدن؟ 228 00:20:01,575 --> 00:20:02,826 ‫دوباره کی بود؟ 229 00:20:05,204 --> 00:20:07,331 ‫گوم سونگ‌جه؟ لعنتی 230 00:20:11,126 --> 00:20:12,920 ‫کارتو درست انجام بده، بک‌جین، 231 00:20:14,213 --> 00:20:16,256 ‫قبل اینکه خودم وارد عمل بشم، فهمیدی؟ 232 00:20:22,012 --> 00:20:23,472 ‫کاری نکن دوباره پام به اینجا باز شه 233 00:20:30,496 --> 00:20:37,496 234 00:20:46,328 --> 00:20:47,579 ‫بشین 235 00:20:52,918 --> 00:20:55,587 ‫کبودیای صورتت، ‫پیچوندن کلاس تقویتی‌ت 236 00:20:56,630 --> 00:20:58,548 ‫فکر کردی نمی‌فهمم؟ 237 00:20:59,258 --> 00:21:02,135 ‫معلوم هست داری چه غلطی می‌کنی ‫تو مدرسه و بیرون مدرسه؟ 238 00:21:07,766 --> 00:21:09,184 ‫آماده شو بری خارج درس بخونی 239 00:21:10,352 --> 00:21:14,106 ‫می‌دونم اتفاق قبلی ‫باعث شده نتونی تمرکز کنی 240 00:21:14,606 --> 00:21:16,775 ‫خیلی بهش فکر کردم 241 00:21:19,653 --> 00:21:21,238 ‫بیا از کره بریم و-- 242 00:21:21,321 --> 00:21:22,489 ‫نمی‌خوام 243 00:21:25,659 --> 00:21:27,869 ‫مگه بده یه مادر ‫نگران پسرش باشه؟ 244 00:21:35,919 --> 00:21:37,170 ‫تو میری خارج درس بخونی 245 00:21:38,213 --> 00:21:39,381 ‫بحث تمومه 246 00:21:44,094 --> 00:21:45,304 ‫می‌تونی برگردی 247 00:21:47,472 --> 00:21:49,933 ‫به زندگیت برسی ‫بدون اینکه به من اهمیت بدی 248 00:21:57,899 --> 00:21:58,734 ‫فکر می‌کردم 249 00:22:04,531 --> 00:22:06,825 ‫اتفاقی که تو مدرسه قبلیت افتاد 250 00:22:10,787 --> 00:22:12,497 ‫همه‌ش تقصیر من بود 251 00:22:19,046 --> 00:22:20,630 ‫چون مادر بدی بودم 252 00:22:24,843 --> 00:22:28,597 ‫نمی‌تونم اجازه بدم دوباره همچین اتفاقی ‫برای پسرم بیفته، می‌تونم؟ 253 00:22:32,934 --> 00:22:35,812 ‫چرا انقدر سخته ‫که احساسات منو درک کنی؟ 254 00:22:55,749 --> 00:22:56,583 ‫سوهو 255 00:22:59,252 --> 00:23:00,295 ‫اگه اینجا بودی 256 00:23:03,048 --> 00:23:05,342 ‫تو این لحظه چی بهم می‌گفتی؟ 257 00:23:08,720 --> 00:23:09,554 ‫تو 258 00:23:11,640 --> 00:23:13,308 ‫همیشه می‌دونستی چی بگی 259 00:23:15,936 --> 00:23:16,770 ‫مامانم 260 00:23:18,897 --> 00:23:19,731 ‫و تو 261 00:23:21,566 --> 00:23:23,068 ‫و همه این موقعیت‌ها 262 00:23:25,195 --> 00:23:27,155 ‫انگار همه‌ش تقصیر منه 263 00:23:32,536 --> 00:23:34,037 ‫اصلاً نمی‌دونم 264 00:23:34,955 --> 00:23:35,914 ‫باید چیکار کنم 265 00:23:40,085 --> 00:23:42,421 ‫شنیدم مادرت قراره به پرونده تحصیلی‌ت ‫رسیدگی کنه 266 00:23:44,005 --> 00:23:44,840 ‫درسته؟ 267 00:23:46,049 --> 00:23:49,052 ‫دیپلم دبیرستان ‫خیلی از مدرسه‌های بین‌المللی 268 00:23:49,136 --> 00:23:50,971 ‫تو کره قبول نیست 269 00:23:51,721 --> 00:23:53,265 ‫باید حسابی درس بخونی 270 00:23:54,307 --> 00:23:57,519 ‫اگه دوباره با آدمای ناباب بگردی، ‫به دردسر میفتی 271 00:23:59,646 --> 00:24:00,897 ‫-شنیدی؟ ‫-چی رو؟ 272 00:24:00,981 --> 00:24:02,732 ‫باکو دوباره دردسر درست کرده 273 00:24:02,816 --> 00:24:03,650 ‫دوباره؟ 274 00:24:03,733 --> 00:24:04,901 ‫چندتا از لات‌های اتحادیه 275 00:24:04,985 --> 00:24:07,904 ‫باکو نزدیک بود اونا رو جلوی کلانتری تا سر حد مرگ بزنه 276 00:24:07,988 --> 00:24:10,824 ‫ولی تازه از آخرین ‫تعلیقش برگشته بود 277 00:24:10,907 --> 00:24:11,741 دقیقا 278 00:24:11,825 --> 00:24:14,453 ‫اینجوری پیش بره، حتماً تقصیر باکوئه، ‫نه اتحادیه 279 00:24:14,536 --> 00:24:16,872 ‫اگه اون اتحادیه لعنتی ‫دوباره بیاد سراغمون چی؟ 280 00:24:16,955 --> 00:24:19,666 ‫«دعوا ممنوع»، آره جون خودت! ‫اول خودت به قوانینت عمل کن 281 00:24:19,749 --> 00:24:23,962 ‫ای بابا، آرامش خوب بود تا وقتی بود ‫اوضاع دوباره قمر در عقرب میشه 282 00:24:24,045 --> 00:24:29,468 (دبیرستان اونجانگ، دعوا ممنوع، باکو) 283 00:24:45,650 --> 00:24:47,569 ‫بک‌جین: به اتحادیه بپیوند) ‫این چیزیه که من می‌خوام) 284 00:24:47,652 --> 00:24:50,614 (‫اونوقت من با پدرت، ‫کارش، یا دوستات کاری ندارم) 285 00:24:59,623 --> 00:25:01,166 ‫دوباره مدرسه رو پیچوندی؟ 286 00:25:04,211 --> 00:25:05,712 ‫حالم خوب نیست 287 00:25:11,343 --> 00:25:12,260 ‫چطور؟ 288 00:25:17,599 --> 00:25:18,725 ‫فقط یه سرماخوردگیه 289 00:25:27,150 --> 00:25:28,443 احمق 290 00:25:29,069 --> 00:25:29,903 ‫هی، بچه پررو 291 00:25:30,654 --> 00:25:32,822 ‫وقتی بزرگ شدی می‌خوای چی بشی؟ 292 00:25:37,410 --> 00:25:39,246 ‫به تو ربطی نداره بابا 293 00:25:39,746 --> 00:25:40,789 ‫چی گفتی؟ 294 00:25:40,872 --> 00:25:42,332 ‫عوضی 295 00:25:44,042 --> 00:25:45,877 ‫باشه 296 00:25:46,711 --> 00:25:48,296 ‫به دعوا کردنت ادامه بده 297 00:25:48,380 --> 00:25:49,798 ‫مدرسه رو ول کن 298 00:25:50,549 --> 00:25:52,342 ‫برو به جاش پول در بیار 299 00:25:53,009 --> 00:25:54,094 ‫می‌دونی 300 00:25:55,095 --> 00:25:58,807 ‫چقدر خرج داره ‫که شکم یه لات مثل تو رو سیر کنی و جا بدی؟ 301 00:25:59,432 --> 00:26:01,309 ‫اه، لعنت بهش! جدی! 302 00:26:03,478 --> 00:26:04,771 بی ادب 303 00:26:13,029 --> 00:26:15,782 ‫لعنتی، اصلاً نمی‌فهمی ‫دارم این کارا رو برای کی می‌کنم 304 00:26:39,556 --> 00:26:40,473 ‫چی می‌خوای؟ 305 00:26:43,310 --> 00:26:45,228 ‫بهت وقت کافی برای فکر کردن دادم 306 00:26:46,563 --> 00:26:47,480 ‫الان تصمیم بگیر 307 00:26:48,148 --> 00:26:49,232 ‫دوباره نمی‌پرسم 308 00:26:52,319 --> 00:26:54,070 ‫امنیت پدر و دوستات 309 00:26:57,324 --> 00:27:01,036 ‫تنها کسی که می‌تونه چیزی رو که می‌خوای ‫بهت بده منم 310 00:27:05,081 --> 00:27:06,625 ‫گفتی کاری که می‌خوام رو انجام میدی 311 00:27:08,251 --> 00:27:09,961 ‫منم در عوض همین کارو می‌کنم 312 00:27:45,914 --> 00:27:47,040 ‫کار سختی نیست 313 00:27:48,917 --> 00:27:50,377 ‫چندتا اسکل از دبیرستان سوک‌نام 314 00:27:51,294 --> 00:27:52,879 ‫فقط برو و داغونشون کن 315 00:27:59,761 --> 00:28:00,679 ‫هی، ساکت باش 316 00:28:01,179 --> 00:28:02,389 ‫با من در نیفت 317 00:28:02,472 --> 00:28:03,556 ‫خفه شو، احمق 318 00:28:10,438 --> 00:28:12,774 (‫تو گوریل سوک‌نامی؟) 319 00:28:14,401 --> 00:28:15,527 ‫و تو کی هستی؟ 320 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 ‫پرسیدم تو کی هستی 321 00:28:26,204 --> 00:28:27,038 ‫ببخشید 322 00:28:27,122 --> 00:28:29,582 ‫داری چه گوهی می‌خوری؟ ‫احمقِ عوضی 323 00:28:33,545 --> 00:28:34,421 ‫خیلی بامزه بود، لعنتی! 324 00:28:35,380 --> 00:28:36,715 ‫لعنتی، جدی میگه؟ 325 00:28:40,927 --> 00:28:41,761 ‫هی 326 00:28:42,721 --> 00:28:43,722 ‫پدرسگ 327 00:28:55,900 --> 00:28:56,735 ‫بگیرش 328 00:28:56,818 --> 00:28:59,195 (‫نا بک‌جین) 329 00:29:01,281 --> 00:29:02,115 ‫الو؟ 330 00:29:04,033 --> 00:29:06,035 ‫سوک‌نام الان بخشی از اتحادیه‌ست 331 00:29:07,704 --> 00:29:08,913 ‫بیا دفترم 332 00:29:10,206 --> 00:29:11,166 ‫باید حرف بزنیم 333 00:29:13,084 --> 00:29:14,127 ‫گوشی رو بده بهش 334 00:29:18,006 --> 00:29:19,090 ‫کارت داره 335 00:29:30,185 --> 00:29:32,687 ‫بیا برو چندتا چسب ضد درد بگیر 336 00:30:08,389 --> 00:30:09,474 ‫هی، این درسته؟ 337 00:30:10,975 --> 00:30:12,811 ‫شاید رفته کلاس تقویتی؟ 338 00:30:12,894 --> 00:30:13,895 ‫آره، شاید 339 00:30:15,438 --> 00:30:17,023 ‫آدرس منو از کجا آوردی؟ 340 00:30:18,399 --> 00:30:19,776 ‫صبر کن شی-- 341 00:30:20,985 --> 00:30:24,989 ‫شی-اون خب، معلم کلاس‌مون ‫آدرست رو بهم داد-- 342 00:30:25,073 --> 00:30:27,242 ‫هی، الان این مهم نیست 343 00:30:28,034 --> 00:30:30,119 ‫یون شی‌اون، بیا بیرون! 344 00:30:31,412 --> 00:30:32,247 ‫چی؟ 345 00:30:32,747 --> 00:30:33,706 ‫هی، بیا بیرون! 346 00:30:34,207 --> 00:30:35,124 بیا بریم بیرون 347 00:30:38,711 --> 00:30:41,130 ‫هی، خیلی محکمه عوض کن 348 00:30:42,090 --> 00:30:43,967 ‫حالا، شی‌اون، تو امتحان کن 349 00:30:49,222 --> 00:30:51,099 ‫-عالیه! ‫-خوبه، شی‌اون 350 00:30:51,683 --> 00:30:53,101 ‫-بد نیست ‫-یه بار دیگه 351 00:30:53,685 --> 00:30:54,686 ‫دوباره امتحان کن 352 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 ‫این چی بود؟ 353 00:30:59,065 --> 00:31:01,109 ‫-امکان نداره! ‫-هی، تمرین کردی! 354 00:31:04,153 --> 00:31:05,363 ‫داری میری خارج درس بخونی؟ 355 00:31:06,281 --> 00:31:07,365 ‫کی میری؟ 356 00:31:10,702 --> 00:31:12,453 ‫هنوز دقیقاً مطمئن نیستم 357 00:31:14,330 --> 00:31:15,373 ‫شاید برم 358 00:31:18,710 --> 00:31:20,420 ‫هی، به نظر خوب میاد 359 00:31:21,212 --> 00:31:23,256 ‫من حتی تا حالا سوار هواپیما نشدم 360 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 ‫خیلی وقته همدیگه رو نمی‌شناسیم، 361 00:31:32,181 --> 00:31:33,182 ‫ولی من 362 00:31:35,268 --> 00:31:36,519 ‫خیلی چیزا هست که باید بابتش متأسف باشم 363 00:31:37,937 --> 00:31:39,606 ‫و خیلی چیزا هست که باید ممنون باشم 364 00:31:42,942 --> 00:31:44,277 ‫پس حیفه 365 00:31:55,747 --> 00:31:57,790 ‫هومین چی شد؟ 366 00:32:01,252 --> 00:32:03,004 ‫شایعات عجیبی شنیدم 367 00:32:05,340 --> 00:32:08,301 ‫این اولین بار نیست ‫که دعوا کرده 368 00:32:09,093 --> 00:32:10,053 ‫نگران نباش 369 00:32:10,553 --> 00:32:13,222 ‫وقتی برگشت، ‫سر عقل میارمش 370 00:32:15,767 --> 00:32:16,726 ‫بی‌خیال بابا 371 00:32:17,310 --> 00:32:18,895 ‫باید یه دست دیگه بازی کنیم 372 00:32:23,441 --> 00:32:24,359 ‫هی، جون‌ته! 373 00:32:25,193 --> 00:32:28,112 ‫-بدنت چه مرگشه؟ جدی؟ ‫-سه تا شوت زدم 374 00:32:28,196 --> 00:32:29,072 ‫-سه تا؟ ‫-آره 375 00:32:29,155 --> 00:32:31,824 ‫کارت خوب بود هی، ولی خیلی خشکی 376 00:32:32,450 --> 00:32:34,118 ‫اینو نگاه کن 377 00:32:34,202 --> 00:32:35,745 ‫یک، دو، مچتو بچرخون 378 00:32:37,330 --> 00:32:38,581 ‫-خوبه، هان؟ ‫-آره 379 00:32:38,665 --> 00:32:41,709 ‫وقتی دستت بالاست مچتو بچرخون ‫حالا نه خیلی محکم 380 00:32:41,793 --> 00:32:43,336 (‫پارک هومین) 381 00:32:43,962 --> 00:32:44,796 ‫یک، نگهش دار 382 00:32:44,879 --> 00:32:46,714 ‫-یک، دو، نرم! ‫-یک، دو، مچتو بچرخون 383 00:32:47,298 --> 00:32:49,342 ‫اوه، حیف شد ‫یکی دیگه می‌تونی 384 00:32:49,425 --> 00:32:51,052 ‫-یه بار دیگه؟ ‫-می‌تونی 385 00:33:04,524 --> 00:33:08,903 (‫یون شی اونِ از دماغ فیل افتاده) 386 00:33:20,832 --> 00:33:24,002 ‫هی، دریبل زدن بسه ‫باید بندازیش تو سبد! 387 00:33:24,085 --> 00:33:24,919 ‫کجایی؟ 388 00:33:29,924 --> 00:33:30,758 ‫عالی! 389 00:33:31,509 --> 00:33:32,510 ‫یه بار دیگه 390 00:33:32,593 --> 00:33:34,470 ‫-این دفعه من شوت می‌کنم ‫-باشه 391 00:33:34,554 --> 00:33:35,805 ‫به تو ربطی نداره 392 00:33:35,888 --> 00:33:38,224 ‫-دو، یکه ‫-باشه، یالا 393 00:33:38,307 --> 00:33:41,185 ‫در هر صورت، برات دردسر درست نمی‌کنم 394 00:33:41,269 --> 00:33:43,146 ‫هی، اگه اونجوری بپری 395 00:33:45,440 --> 00:33:46,733 ‫منظورم این نبود 396 00:33:54,449 --> 00:33:55,700 ‫عالی! 397 00:33:55,783 --> 00:33:58,119 ‫-می‌دونستم می‌تونی گل بزنی عالی ‫-عالی! 398 00:33:58,703 --> 00:33:59,620 ‫انجامش بده! 399 00:34:02,331 --> 00:34:04,125 ‫عالی دوباره انجامش بده یه بار دیگه 400 00:34:04,208 --> 00:34:05,877 ‫دوباره امتحان کن! خودشه 401 00:34:30,568 --> 00:34:31,903 ‫منتظرت بودیم 402 00:34:32,612 --> 00:34:33,529 ‫کارت خوب بود 403 00:34:39,118 --> 00:34:39,952 ‫خوش اومدی، 404 00:34:40,870 --> 00:34:41,704 ‫باکو 405 00:34:58,971 --> 00:35:02,433 ‫اسکای ایرلاینز آخرین اعلام ‫برای سوار شدن به هواپیما را اعلام می‌کند 406 00:35:03,017 --> 00:35:06,395 پرواز 9111 407 00:35:06,479 --> 00:35:09,482 ‫سوار شدن برای پرواز سنگاپور ‫به زودی بسته خواهد شد 408 00:35:10,316 --> 00:35:14,779 ‫مسافرانی که عازم سنگاپور هستند، ‫لطفاً به گیت 23 بروید 409 00:35:14,862 --> 00:35:18,407 ‫یه روبان بستم به چمدونت ‫که راحت پیداش کنی 410 00:35:19,450 --> 00:35:20,618 ‫اینو تو پرواز بخور 411 00:35:26,165 --> 00:35:27,875 ‫شی‌اون 412 00:35:27,959 --> 00:35:29,460 ‫بیا مثبت فکر کنیم 413 00:35:30,419 --> 00:35:32,505 ‫منم کارامو تموم می‌کنم و زود میام پیشت 414 00:35:34,966 --> 00:35:35,800 ‫و 415 00:35:37,802 --> 00:35:38,678 ‫ممنونم 416 00:35:39,887 --> 00:35:41,139 ‫که درکم کردی 417 00:35:51,023 --> 00:35:57,238 (‫سو جون‌ته) 418 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 ‫یه لحظه 419 00:36:11,502 --> 00:36:13,421 ‫هی، جون‌ته چیه؟ 420 00:36:15,506 --> 00:36:16,924 ‫هی، شی‌اون چه خبر؟ 421 00:36:20,219 --> 00:36:21,095 ‫خبری نیست 422 00:36:21,929 --> 00:36:22,889 ‫تو چه خبر؟ 423 00:36:26,851 --> 00:36:29,478 ‫خب، دفعه پیش یادم رفت اینو بگم 424 00:36:35,526 --> 00:36:36,444 ‫باکو، 425 00:36:37,737 --> 00:36:38,613 ‫گوتاک 426 00:36:41,532 --> 00:36:42,450 ‫و من، 427 00:36:43,826 --> 00:36:47,288 ‫همه‌مون می‌دونیم ‫که میری بیمارستان دیدن دوستت 428 00:36:49,582 --> 00:36:52,793 ‫و می‌دونیم چرا اونجاست 429 00:36:59,342 --> 00:37:00,843 ‫ولی به نظر من 430 00:37:07,475 --> 00:37:09,685 ‫تقصیر تو نبود 431 00:37:13,940 --> 00:37:15,483 ‫فقط می‌خواستم بهت بگم 432 00:37:16,359 --> 00:37:18,569 ‫که تقصیر تو نبود 433 00:37:37,088 --> 00:37:38,297 ‫شی‌اون، چی 434 00:37:39,590 --> 00:37:40,633 ‫چی شده؟ 435 00:37:44,387 --> 00:37:45,554 ‫نمی‌خوام برم 436 00:37:47,139 --> 00:37:47,974 ‫چی؟ 437 00:37:55,648 --> 00:37:56,607 ‫دوستام میگن 438 00:37:57,858 --> 00:37:59,277 ‫که تقصیر من نبوده 439 00:38:00,286 --> 00:38:19,286 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 440 00:38:20,111 --> 00:38:24,111 ::::::::: (✐قهرمان ضعیـف کلاس2✐) ::::::::