1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,260 اونوقت تو کی هستی؟ 3 00:00:12,804 --> 00:00:14,097 اولین باره میبینمت 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,143 ‫خیلی جرئت داری 5 00:00:19,167 --> 00:00:25,167 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 6 00:00:26,234 --> 00:00:28,445 ‫هی، برین کنار. یالا 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,404 ‫لعنتیا، برین کنار 8 00:00:31,281 --> 00:00:32,657 ‫هی، گوتاک، زنده‌ای؟ 9 00:00:33,450 --> 00:00:35,577 ‫-مُردم، احمق ‫-خوبی؟ 10 00:00:35,660 --> 00:00:36,619 ‫فقط برو 11 00:00:36,703 --> 00:00:37,662 ‫کجا برم؟ 12 00:00:38,663 --> 00:00:42,542 ‫-برو پیشش، عوضیای لعنتی ‫-تو باید با تیم تمرین کنی 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,252 ‫این چه وضعیه؟ 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,047 ‫چی؟ تمرین؟ 15 00:00:47,547 --> 00:00:51,051 ‫هی، به خاطر تو حتی نمی‌تونیم تو مسابقات شرکت کنیم 16 00:00:51,801 --> 00:00:53,261 ‫چی بلغور میکنی احمق؟ 17 00:00:53,344 --> 00:00:56,056 بخاطر تعلیق شدن توی لعنتی نمیتونیم تو مسابقات شرکت کنیم 18 00:00:56,139 --> 00:00:59,059 ‫به خاطر توئه احمق کودن. تف بهت 19 00:00:59,142 --> 00:01:00,101 ‫لعنتی! واقعاً؟ 20 00:01:00,977 --> 00:01:01,811 ‫مطمئنی؟ 21 00:01:04,272 --> 00:01:05,857 ‫اه، نباید موهامو رنگ می‌کردم 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,693 ‫-این حالا حالاها پاک نمیشه ‫-عوضی جوجه رنگی! 23 00:01:10,653 --> 00:01:13,531 ‫چیه؟ اینقدر از دیدنم خوشحالی؟ ‫تو هم؟ 24 00:01:13,615 --> 00:01:14,991 ‫-دستم! ‫-هی، تو هم؟ 25 00:01:17,535 --> 00:01:18,661 ‫عوضی لعنتی! 26 00:01:25,668 --> 00:01:28,797 ‫برام مهم نیست اگه لات‌بازی درمیارین 27 00:01:28,880 --> 00:01:31,716 ‫و واسه بچه‌های دیگه قلدربازی در میارین، ‫ولی با لباس اونجانگ دعوا ممنوع 28 00:01:31,800 --> 00:01:34,803 ‫دعوا ممنوع، فهمیدین؟ ‫بعد من تکرار کن. دعوا ممنوع! 29 00:01:34,886 --> 00:01:36,262 ‫دعوا ممنوع 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,182 ‫همینه! حالا گمشین. بزنین به چاک 31 00:01:39,724 --> 00:01:40,934 ‫برین! 32 00:01:41,017 --> 00:01:42,519 ‫-تو شروع کردی ‫-بریم. یالا 33 00:01:42,602 --> 00:01:45,188 ‫-بریم ‫-هی، تو گفتی هیومان می‌بره 34 00:01:45,271 --> 00:01:46,189 ‫نمی‌دونستم 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,524 ‫شی‌اون، بیا 36 00:01:47,607 --> 00:01:48,608 ‫خوبی؟ 37 00:01:50,485 --> 00:01:51,319 ‫ممنون 38 00:01:53,863 --> 00:01:54,739 ‫هی، شی‌اون 39 00:01:58,326 --> 00:01:59,160 ‫متاسفم 40 00:02:00,453 --> 00:02:02,914 ‫فکر کنم شاید اشتباه برداشت کردم 41 00:02:05,583 --> 00:02:06,543 ‫هی 42 00:02:06,626 --> 00:02:09,963 ‫وقتی با "فکر کنم" شروع می‌کنی، اصلا صادق به نظر نمیای 43 00:02:10,463 --> 00:02:13,174 !متاسفم! گوتاک عزیز من خیلی ایراد داره! 44 00:02:13,258 --> 00:02:14,801 ‫-ولی... ‫-ولم کن بابا، مرتیکه! 45 00:02:14,884 --> 00:02:16,219 ‫اون بچه بدی نیست! 46 00:02:20,306 --> 00:02:22,016 ‫شی‌اون، کجا میری؟ 47 00:02:24,269 --> 00:02:26,563 ‫اوه، فردا می‌بینمتون. خداحافظ 48 00:02:27,897 --> 00:02:29,691 ‫شی‌اون، نمی‌تونی همینجوری بری 49 00:02:29,774 --> 00:02:33,570 ‫اوه واو. همچین ادبی ‫تو اونجانگ کمتر پیدا میشه ‫ 50 00:02:34,320 --> 00:02:37,073 هی، احمق ‫الان داری ادای کیو درمیاری؟ ‫ 51 00:02:37,157 --> 00:02:38,533 بابام. نگرفتی؟ 52 00:02:41,286 --> 00:02:43,454 ‫به هر حال، زمانبندیش خیلی جالب بود 53 00:02:45,248 --> 00:02:46,124 ‫یعنی، 54 00:02:47,125 --> 00:02:48,626 ‫اگه هومین پیداش نشده بود... 55 00:02:51,880 --> 00:02:55,091 ‫زندگی یکی رو خراب کردی ‫ادای آدم خوبا رو در نیار 56 00:02:57,218 --> 00:02:58,928 دوروی لعنتی 57 00:03:06,519 --> 00:03:07,395 ‫فکر کنم... 58 00:03:09,272 --> 00:03:12,567 ‫حتماً بعد از اون حرفای عجیب هیون‌تاک حالت بد شده 59 00:03:13,610 --> 00:03:17,530 همه دوست دارن پشت سر بقیه فقط بشینن حرف بزنن 60 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 نگران شایعات نباش 61 00:03:21,367 --> 00:03:22,410 ‫شایعه نیست 62 00:03:23,912 --> 00:03:24,746 ‫چی؟ 63 00:03:29,834 --> 00:03:32,337 ‫برای همین تصمیم گرفتم دیگه هیچوقت دعوا نکنم 64 00:03:38,760 --> 00:03:39,677 ‫هیچوقت دیگه 65 00:03:39,701 --> 00:04:45,122 ::::::::: (✐قهرمان ضعیـف کلاس2✐) :::::::: 66 00:04:45,246 --> 00:04:53,746 (قسمت سوم) 67 00:05:02,593 --> 00:05:05,430 ‫(کلاس یازدهم، کلاس ۷ ‫۰۹ - پارک هو-مین) 68 00:05:10,310 --> 00:05:12,895 ‫-باکو! ‫-هی چطورین! 69 00:05:12,979 --> 00:05:15,648 ‫هی، خوشحالم می‌بینمتون! سلام! 70 00:05:15,732 --> 00:05:17,984 ‫هی، اون سیگارو بنداز! بچه جون 71 00:05:18,067 --> 00:05:19,277 ‫-باکو! ‫-هی چطوری! 72 00:05:20,903 --> 00:05:23,364 ‫چه خبرا چه طور مطوری؟ ‫بعداً تو غذاخوری می‌بینمت 73 00:05:23,448 --> 00:05:25,408 ‫هی، این چیه؟ لاغر کردی! 74 00:05:26,826 --> 00:05:27,660 همه چی به راهه؟ 75 00:05:36,377 --> 00:05:37,712 ‫همه، وایسین! 76 00:05:41,007 --> 00:05:41,841 ‫باکو 77 00:05:43,134 --> 00:05:45,511 ‫-این بچه‌ها رو ول کن ‫-باکوئه 78 00:05:45,595 --> 00:05:47,388 ‫اینجا استادیوم جام جهانیه؟ 79 00:05:48,681 --> 00:05:50,808 ‫شما بیرون توپ بازی می‌کنین ‫اینجا چیکار می‌کنین؟ 80 00:05:52,435 --> 00:05:54,937 ‫راست میگی. باید بیرون باشیم 81 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 ‫-درسته بچه‌ها؟ ‫-آره 82 00:05:56,105 --> 00:05:57,857 ‫-باید بریم بیرون ‫-درسته 83 00:05:58,608 --> 00:06:01,235 ‫باشه! بیاین همه با هم خوب باشیم، آره؟ 84 00:06:01,319 --> 00:06:02,820 ‫هی، رفیق، مگه نه؟ 85 00:06:02,904 --> 00:06:03,988 ‫الان برین سر کلاس 86 00:06:04,072 --> 00:06:07,033 ‫زود برگردین سر کلاس ‫آماده کلاس شین. یالا 87 00:06:10,620 --> 00:06:11,496 ‫باکو! 88 00:06:17,919 --> 00:06:20,338 ‫حرومزاده. باکو! 89 00:06:21,255 --> 00:06:25,301 ‫دبیرستان گانگهاک بسکتبال بازی نمی‌کنه ‫کاری که اونا می‌کنن بیشتر شبیه هنرهای رزمیه! 90 00:06:25,802 --> 00:06:28,721 ‫چرا باید با اون عوضی‌ها ‫بازی تمرینی کنیم؟ 91 00:06:29,347 --> 00:06:32,934 کلی تیم مختلف اون بیرون هست 92 00:06:33,017 --> 00:06:34,435 ‫یه استاد واقعی 93 00:06:34,936 --> 00:06:36,396 ‫براش مهم نیست با کی بازی می‌کنه 94 00:06:36,896 --> 00:06:38,898 ‫اگه کلی تیم مختلف اون بیرون هست، 95 00:06:38,981 --> 00:06:41,025 ‫پس می‌تونیم با یه تیم دیگه بازی کنیم 96 00:06:41,109 --> 00:06:43,820 بیا الکی واسه خودمون دردسر درست نکنیم ‫اگه کسی آسیب ببینه... 97 00:06:43,903 --> 00:06:45,154 بزذل 98 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 ‫احمق 99 00:06:49,450 --> 00:06:52,203 ‫تو تست هوش ۹۹ شدی ‫میمونی؟ 100 00:06:53,538 --> 00:06:55,081 ‫-یا دلفین؟ ‫-می‌کشمت 101 00:06:55,164 --> 00:06:58,126 ‫فقط نتونستم آزمون رو ‫سر وقت تموم کنم، احمق 102 00:06:58,751 --> 00:07:00,378 !این بچه وقت کم آورده 103 00:07:00,461 --> 00:07:02,713 ‫وقت کم آوردی، آره؟ 104 00:07:02,797 --> 00:07:05,341 ‫فقط احمقا تو تست هوش وقت کم میارن 105 00:07:05,425 --> 00:07:07,885 ‫آقای گوتاک. بزرگ شدی دیگه 106 00:07:07,969 --> 00:07:09,887 ‫بزرگ شدم؟ من همیشه بلندتر بودم 107 00:07:09,971 --> 00:07:11,431 ‫می‌کشمت، عوضی! 108 00:07:11,514 --> 00:07:13,850 ‫-هی! ‫-هی، داری می‌کشیش 109 00:07:13,933 --> 00:07:14,767 ‫بس کن! 110 00:07:18,229 --> 00:07:19,063 ‫این چیه؟ 111 00:07:20,857 --> 00:07:21,941 ‫به ما حمله شده؟ 112 00:07:25,736 --> 00:07:27,488 ‫دفتر معلما کارمون دارن 113 00:07:27,989 --> 00:07:29,073 دقیقا همینطوره 114 00:07:29,157 --> 00:07:31,576 ‫اون اتفاق تو زیرگذر افتاد 115 00:07:32,326 --> 00:07:34,245 ‫ولی این اغراقه... 116 00:07:34,328 --> 00:07:37,957 ‫هر کی با چوی هیومان می‌گرده ‫امروز غایبه ‫ 117 00:07:38,458 --> 00:07:40,293 به نظرتون عجیب نیست؟ 118 00:07:41,294 --> 00:07:43,880 ‫چند تا بچه بودن که دعوا رو دیدن 119 00:07:45,047 --> 00:07:46,174 گوشمم خبر نداشت 120 00:07:50,386 --> 00:07:54,432 ‫-"روحمم خبر نداشت"، احمق ‫-همون که من گفتم، خنگ 121 00:07:54,515 --> 00:07:56,601 ‫اه، تو واقعاً آی‌کیوت ۹۹ئه 122 00:07:56,684 --> 00:07:58,519 ‫-چقدر خنگی؟ ‫-ببند دهنتو، احمق 123 00:07:58,603 --> 00:07:59,729 ‫-خنگ ‫-هی، ساکت باشین 124 00:08:00,980 --> 00:08:01,814 ‫بگیرش 125 00:08:03,483 --> 00:08:04,734 ‫(فراخوان داوطلبان فرهنگی جوان) 126 00:08:04,817 --> 00:08:06,777 ‫قراره یه کار داوطلبانه انجام بدین 127 00:08:06,861 --> 00:08:08,362 ‫و بازم درکل نمره منفی می‌گیرین 128 00:08:08,446 --> 00:08:10,781 ‫هی، این منصفانه نیست 129 00:08:11,491 --> 00:08:13,075 ‫پس هیومان و بقیه چی؟ 130 00:08:13,576 --> 00:08:15,036 ‫اونا دعوا رو شروع کردن! 131 00:08:15,119 --> 00:08:15,953 ‫هی! 132 00:08:16,871 --> 00:08:18,623 ‫فکر کردی اینجا جای بحثه؟ 133 00:08:21,918 --> 00:08:22,752 ‫بچه‌های تخس 134 00:08:23,461 --> 00:08:24,504 ‫راست میگه 135 00:08:27,548 --> 00:08:30,593 ‫هیومان و بقیه دعوا رو شروع کردن ‫ما فقط داشتیم... 136 00:08:30,676 --> 00:08:31,511 ‫یون شی‌اون 137 00:08:32,011 --> 00:08:34,055 ‫این بچه‌ها روت تاثیر گذاشتن؟ 138 00:08:34,931 --> 00:08:36,974 ‫شما بچه‌ها حتماً شوخیتون گرفته 139 00:08:37,475 --> 00:08:38,768 ‫خیلی متاسفیم، معلم! 140 00:08:38,851 --> 00:08:40,436 ‫سخت کار داوطلبانه می‌کنیم! 141 00:08:40,520 --> 00:08:44,065 ‫از این به بعد حواسم هست تیم بسکتبال ‫دردسر درست نکنه ‫ 142 00:08:44,148 --> 00:08:47,735 یه بار دیگه، به عنوان کاپیتان تیم، ‫خالصانه معذرت می‌خوام! 143 00:08:53,950 --> 00:08:55,451 ‫لعنتی، کار داوطلبانه؟ 144 00:08:56,702 --> 00:08:57,787 ‫عصبانی نیستی؟ 145 00:08:58,329 --> 00:09:00,289 ‫اشکالی نداره بذاریم هیومان قسر در بره؟ 146 00:09:00,373 --> 00:09:04,627 ‫وقتی هوای اون دفتر بهم می‌خوره، ‫سرگیجه می‌گیرم. نزدیک بود بالا بیارم 147 00:09:04,710 --> 00:09:07,338 ‫تازه دعوا هم که کردی ‫مگه من در مورد دعوا چی گفتم؟ 148 00:09:07,421 --> 00:09:11,008 ‫اون بچه‌های اسکل شروع کردن، باکو. لعنتی 149 00:09:11,092 --> 00:09:12,093 ‫هی، رفیق 150 00:09:16,639 --> 00:09:17,765 ‫بهش بگو، گوتاک 151 00:09:18,349 --> 00:09:19,267 ‫همین الان؟ 152 00:09:19,350 --> 00:09:20,851 ‫باید یه چیزی بگی 153 00:09:20,935 --> 00:09:24,272 ‫تو دفتر معلما طرف تو رو گرفت، ‫مگه نه؟ 154 00:09:28,568 --> 00:09:29,402 ‫خب، 155 00:09:30,861 --> 00:09:31,696 ‫متاسفم 156 00:09:32,738 --> 00:09:33,781 ‫بابت دیروز 157 00:09:35,408 --> 00:09:38,160 ‫به خاطر گفتن اون حرفای عجیب و عصبانی شدنم 158 00:09:38,661 --> 00:09:39,537 ‫منم متاسفم 159 00:09:40,997 --> 00:09:41,831 ‫چی؟ 160 00:09:42,832 --> 00:09:43,666 ‫برای دیروز 161 00:09:44,208 --> 00:09:45,459 ‫منم متاسفم 162 00:09:48,504 --> 00:09:49,380 ‫این چیه؟ 163 00:09:50,172 --> 00:09:53,175 ‫انگار آشتی کردین، ‫ولی بازم انگار نه واقعاً 164 00:09:53,259 --> 00:09:54,093 ‫هی 165 00:09:54,969 --> 00:09:56,262 ‫من تو تیم تو نیستم 166 00:09:59,265 --> 00:10:01,851 ‫و به سر من دست نزن 167 00:10:10,026 --> 00:10:12,153 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ ها؟ 168 00:10:12,862 --> 00:10:15,197 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 169 00:10:15,281 --> 00:10:18,326 ‫حالا چی؟ چیکار می‌کنی؟ 170 00:10:18,409 --> 00:10:19,493 ‫چه مرگته؟ 171 00:10:20,661 --> 00:10:23,247 ‫رفیق، چیش اینقدر رو مخه؟ 172 00:10:23,748 --> 00:10:26,751 ‫اینجوری، آره؟ می‌تونی با من اینکارو کنی 173 00:10:26,834 --> 00:10:27,710 ‫-هی! ‫-اینجوری 174 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 ‫باکو، امروز چته؟ 175 00:10:30,212 --> 00:10:31,464 ‫حد خودتو بدون 176 00:10:31,547 --> 00:10:32,673 ‫-لعنتی ‫-هی، رفیق 177 00:10:32,757 --> 00:10:35,635 ‫تو جای من تعلیق شو ببین چه حالیه، بچه لامصب حوصله‌سربره 178 00:10:35,718 --> 00:10:38,179 ‫اینقدر دلم پیتزا می‌خواست ‫که نزدیک بود گریه کنم 179 00:10:38,262 --> 00:10:41,474 پس چرا کاری کردی تعلیق شی؟- ‫-بریم پیتزا بزنیم! 180 00:10:41,557 --> 00:10:46,270 ‫هی، بیاین با هم بریم بچه‌ها ‫امروز مهمون گوتاک! 181 00:10:46,354 --> 00:10:47,521 ‫-اونجا! ‫-بگیرش! 182 00:10:48,022 --> 00:10:48,856 ‫باشه! 183 00:10:49,565 --> 00:10:52,610 ‫-یه جورایی عجیب به نظر میاد، نه؟ ‫-یکم انرژی نگه دار! 184 00:10:52,693 --> 00:10:55,279 ‫ولی به لطف باکو، همه چی آرومه 185 00:10:55,363 --> 00:10:58,074 ‫باکو از همه ما محافظت می‌کنه 186 00:11:00,117 --> 00:11:01,285 ‫یه چیزی هست 187 00:11:02,370 --> 00:11:03,704 ‫بهش میگن اتحادیه 188 00:11:04,288 --> 00:11:08,042 ‫تمام مدرسه‌های اطراف ما ‫عضو این اتحادیه خلافکاران هستن 189 00:11:09,502 --> 00:11:10,753 ‫شایعه شده که 190 00:11:12,338 --> 00:11:14,006 ‫نا بک‌جین از دبیرستان یوایل، 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,634 ‫گوم سونگ‌جه از دبیرستان گانگهاک، 192 00:11:17,885 --> 00:11:21,681 ‫دو سونگ‌موک و بک دونگ‌ها ‫از دبیرستان یون‌سونگ، 193 00:11:22,890 --> 00:11:27,978 ‫و خیلیای دیگه ‫مثل یه باند واقعی فعالیت می‌کنن 194 00:11:29,563 --> 00:11:33,693 ‫چوی هیومان مدام گوشی می‌دزدیده ‫تا بتونه وارد اتحادیه بشه 195 00:11:35,653 --> 00:11:39,115 ‫ولی هومین گفت دیگه به اینجور چیزا ‫علاقه‌ای نداره 196 00:11:39,198 --> 00:11:41,659 ‫برای همین اونجانگ تنها مدرسه‌ای بود ‫که عضو نشد 197 00:11:42,660 --> 00:11:46,622 ‫بعد از اون، بچه‌های اتحادیه اقتادن دنبال هرکی که یونیفورم اونجانگ تنشه 198 00:11:46,706 --> 00:11:49,583 ‫دعوا راه می‌نداختن یا پولشون رو می‌گرفتن 199 00:11:50,918 --> 00:11:54,880 ‫برای همین هومین قاطی کرد ‫و همهٔ اعضای اتحادیه رو لت و پار کرد 200 00:11:56,132 --> 00:11:59,677 ‫شنیدم اعضای اتحادیه ‫هیچ شانسی نداشتن و حسابی کتک خوردن 201 00:12:03,055 --> 00:12:05,141 ‫باکو این کارو کرد تا از همه ما محافظت کنه 202 00:12:06,851 --> 00:12:08,144 ‫به عنوان پادشاه اونجانگ 203 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 ‫به هر حال، 204 00:12:13,691 --> 00:12:15,192 ‫دعوا کرد، مگه نه؟ 205 00:12:16,736 --> 00:12:18,988 ‫هی، شی‌اون! جون‌ته! 206 00:12:19,071 --> 00:12:21,073 ‫بیاین با ما بازی کنین! یالا! 207 00:12:21,157 --> 00:12:22,992 ‫هی، احمق، ولشون کنین بابا 208 00:12:26,704 --> 00:12:30,666 ‫نمی‌خوام نق بزنم برات، 209 00:12:32,334 --> 00:12:35,337 ‫ولی باید جوری رفتار کنی ‫که معلم مجبور نشه بهم زنگ بزنه 210 00:12:40,217 --> 00:12:42,595 ‫اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم 211 00:12:43,929 --> 00:12:45,389 ‫فقط نگرانم 212 00:12:47,433 --> 00:12:48,434 ‫اتفاقی که قبلاً افتاد 213 00:12:50,102 --> 00:12:52,021 ‫دیگه هیچوقت نباید تکرار بشه 214 00:12:55,191 --> 00:12:57,026 ‫بگو که دوباره 215 00:12:57,818 --> 00:13:00,154 ‫با بچه‌های بد نمی‌گردی 216 00:13:16,712 --> 00:13:18,255 ‫-خسته نباشی ‫-ممنون 217 00:13:18,798 --> 00:13:20,674 ‫-بهت گفتم سهمیه رو پر کنی ‫-ممنون 218 00:13:20,758 --> 00:13:21,926 ‫-آفرین ‫-ممنون 219 00:13:22,009 --> 00:13:25,095 ‫-اینجوری چطور روم میشه برم پیش بک‌جین؟ ‫-ممنون 220 00:13:25,179 --> 00:13:26,555 ‫-کافی نیست؟ ‫-ممنون 221 00:13:26,639 --> 00:13:29,517 ‫-بقیه‌شو با دزدی جور کنین، عوضیا ‫-ممنون 222 00:13:29,600 --> 00:13:30,476 ‫ببخشید، آقا! 223 00:13:37,858 --> 00:13:38,692 ‫هی، برو کنار 224 00:13:43,614 --> 00:13:45,741 ‫این حرومزاده‌های اونجانگی 225 00:13:47,868 --> 00:13:49,703 ‫باید همه‌شونو بکشیم 226 00:13:55,626 --> 00:13:57,586 ‫بک‌جین می‌خواد ببینتت 227 00:13:58,838 --> 00:13:59,672 ‫بریم 228 00:14:01,841 --> 00:14:02,716 ‫(گوم سونگ‌جه) 229 00:14:02,800 --> 00:14:04,844 ‫اسمش چی بود؟ 230 00:14:06,303 --> 00:14:07,304 ‫چوی هیومان 231 00:14:08,973 --> 00:14:13,561 ‫اون احمق پول کافی نیاورد ‫و تمام گوشی‌هایی که جمع کرده بود رو گم کرد 232 00:14:16,021 --> 00:14:17,815 ‫شنیدم از باکو کتک خورده 233 00:14:19,400 --> 00:14:21,902 ‫از اول نباید به اون بچه تخس ‫اعتماد می‌کردم 234 00:14:22,403 --> 00:14:24,238 ‫با وجود باکو، اونجانگ به درد نمیخوره 235 00:14:26,699 --> 00:14:27,616 ‫بک‌جین 236 00:14:29,827 --> 00:14:33,789 ‫هر کاری بتونم می‌کنم تا درستش کنم ‫فقط یکم بیشتر بهم وقت بده... 237 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 ‫خفه شو، احمق! 238 00:14:36,458 --> 00:14:37,960 ‫اتحادیه ردت کرده 239 00:14:38,669 --> 00:14:41,130 ‫اگه بیشتر بهت وقت بدیم، ‫مگه چیکار می‌تونی بکنی؟ 240 00:14:43,674 --> 00:14:45,634 ‫بک‌جین، چطور این قضیه رو حل کنیم؟ 241 00:14:55,144 --> 00:14:56,228 ‫بک‌جین، خواهش می‌کنم 242 00:14:56,312 --> 00:14:58,731 ‫این کارو نکن. بک‌جین، لطفاً صبر کن 243 00:14:58,814 --> 00:15:00,983 ‫-بک‌جین، لطفاً! ‫-عجله کن. بریم 244 00:15:01,901 --> 00:15:03,569 ‫-بک‌جین! ‫-عجله کن! 245 00:15:11,660 --> 00:15:12,578 ‫سونگ‌جه 246 00:15:14,455 --> 00:15:16,248 ‫بریم یه سری به پارک هومین بزنیم 247 00:15:18,667 --> 00:15:19,543 ‫باکو؟ 248 00:15:20,794 --> 00:15:21,629 ‫فکر خوبیه 249 00:15:22,379 --> 00:15:24,256 ‫یکم اکشن لازمم 250 00:15:25,257 --> 00:15:26,091 اوکیی 251 00:15:28,385 --> 00:15:31,138 ‫(موزه تاریخ سئول) 252 00:15:33,724 --> 00:15:34,975 ‫-اینجا رو نگاه کنین ‫-لبخند بزنین 253 00:15:35,059 --> 00:15:36,727 ‫-یک، دو، سه ‫-دندوناتو نشون بده 254 00:15:36,810 --> 00:15:37,978 ‫علامت پیروزی چطوره؟ 255 00:15:38,062 --> 00:15:41,398 ‫قیافه این پادشاه عجیبه ‫خوشم نمیاد 256 00:15:43,317 --> 00:15:46,278 ‫فرشته‌ها می‌تونین فقط یه شانس بهم بدین؟ 257 00:15:46,779 --> 00:15:51,158 ‫شنیدم گنج‌های باارزشی ‫اینجا یه جایی قایم شده، 258 00:15:51,241 --> 00:15:52,660 ‫و فکر کنم پیداشون کردم 259 00:15:52,743 --> 00:15:53,577 ‫اونا شمایین! 260 00:15:53,661 --> 00:15:55,788 ‫چی؟ این چشه؟ جدی 261 00:15:58,040 --> 00:16:00,501 ‫چرا نمیذارین قلبم آروم بگیره؟ 262 00:16:01,335 --> 00:16:02,795 ‫داره تند می‌زنه 263 00:16:03,712 --> 00:16:07,758 ‫اینقدر نخور ‫امروز که زیاد کار نکردی 264 00:16:08,342 --> 00:16:10,844 ‫هی! گوش کنین 265 00:16:11,428 --> 00:16:12,346 ‫هی 266 00:16:13,514 --> 00:16:15,975 ‫چندتا دختر از دبیرستان دخترانه بویل ‫بهم شماره دادن 267 00:16:17,059 --> 00:16:18,894 ‫بهشون بگم بریم شام؟ 268 00:16:19,395 --> 00:16:21,939 ‫بیخیال بابا ‫عمراً بیان، احمق 269 00:16:22,022 --> 00:16:23,482 ‫پس این چطوره؟ 270 00:16:24,066 --> 00:16:26,193 ‫اگه بتونم باهاشون شام رو جور کنم، 271 00:16:26,276 --> 00:16:28,862 ‫تو باید پولشو بدی. قبوله؟ 272 00:16:30,614 --> 00:16:32,908 ‫-قبوله! اگه نتونی، شام مهمون تو ‫-قبوله 273 00:16:32,992 --> 00:16:34,410 ‫-باشه ‫-زیرش نزنیا! 274 00:16:34,493 --> 00:16:36,161 ‫-یه چیزی انتخاب کن بخوریم ‫-کارت تمومه 275 00:16:36,245 --> 00:16:38,288 ‫گرون درمیاد. کارت تمومه، رفیق 276 00:16:38,372 --> 00:16:39,206 ‫هی، لعنتی 277 00:16:40,749 --> 00:16:43,002 ‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید" ‫"در شبکه موجود نمی‌باشد 278 00:16:43,669 --> 00:16:46,338 ‫"لطفاً شماره را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید" 279 00:16:47,172 --> 00:16:50,718 ‫شماره موبایل معمولاً هشت رقمیه، مگه نه؟ 280 00:16:50,801 --> 00:16:52,803 ‫ولی این چیه؟ یک، دو، سه... 281 00:16:53,429 --> 00:16:55,264 ‫نه رقمه! 282 00:16:55,347 --> 00:16:56,682 ‫هی، پسش بده، بچه جون! 283 00:16:56,765 --> 00:16:58,809 ‫"هی، پسش بده، بچه جون!" عصبانی شدی؟ 284 00:17:00,394 --> 00:17:02,312 ‫این هفت اشتباهه 285 00:17:02,396 --> 00:17:04,106 ‫به جای یه هفت، دو تا هفت گذاشته 286 00:17:04,189 --> 00:17:05,315 ‫-حتماً ‫-همینه 287 00:17:05,399 --> 00:17:07,526 ‫-حالا واقعاً کارت تمومه ‫-باشه، دوباره امتحان کن 288 00:17:07,609 --> 00:17:09,069 ‫جدی جدی کارت تمومه! 289 00:17:09,153 --> 00:17:11,655 ‫-خب انجامش بده. یالا ‫-می‌دونستم یه جاییش می‌لنگه 290 00:17:12,614 --> 00:17:14,908 ‫نه، عوضی. بذار رو اسپیکر 291 00:17:18,203 --> 00:17:20,205 "‫"شما با امور مالی سون‌هونگ تماس گرفتید... 292 00:17:20,289 --> 00:17:21,832 ‫ببخشید. شماره اشتباه بود 293 00:17:23,834 --> 00:17:25,461 ‫عجب زبونی داری 294 00:17:25,544 --> 00:17:26,378 ‫-هی، رفیق ‫-من... 295 00:17:26,462 --> 00:17:27,921 ‫واقعاً خیلی متاسفم... 296 00:17:34,803 --> 00:17:37,139 ‫سس بولداک پاک کردنش خیلی سخته 297 00:17:37,848 --> 00:17:38,682 ‫هی، جون‌ته 298 00:17:39,183 --> 00:17:40,642 ‫چاپستیک‌ها رو از شی‌اون بگیر 299 00:17:40,726 --> 00:17:43,479 ‫شنیدم با چاپستیک و این چیزا ‫مردمو چاقو می‌زنه 300 00:17:43,562 --> 00:17:46,148 ‫شی‌اون، بذارش کنار. اتفاقی بود 301 00:17:46,231 --> 00:17:47,316 ‫تقصیر من نیست 302 00:17:47,816 --> 00:17:49,234 ‫من میرم دستشویی 303 00:18:19,473 --> 00:18:20,682 ‫تو رفیق باکویی؟ 304 00:18:31,985 --> 00:18:36,323 ‫می‌دونی، اگه با آدمای ناباب بگردی، ‫زندگیتو خراب می‌کنی 305 00:18:43,413 --> 00:18:44,414 ‫بفرما 306 00:18:45,457 --> 00:18:46,667 ‫حالا، اینجا رو نگاه کن 307 00:18:48,794 --> 00:18:50,045 ‫یک، دو، سه 308 00:18:53,924 --> 00:18:55,759 ‫چشمای غمگینی داری، نه؟ 309 00:18:59,930 --> 00:19:01,056 ‫می‌دونی من کی‌ام؟ 310 00:19:14,778 --> 00:19:16,196 ‫اه، این احمق... 311 00:19:21,493 --> 00:19:22,619 ‫چشماشو برنمی‌داره 312 00:19:29,643 --> 00:19:36,643 313 00:19:44,224 --> 00:19:45,642 ‫بد نیستی 314 00:19:51,982 --> 00:19:52,816 ‫چی؟ 315 00:19:53,692 --> 00:19:55,235 ‫می‌خوای کله‌مو بترکونی؟ 316 00:19:57,988 --> 00:20:00,365 ‫امروز فقط اومدم یه سلامی بکنم، ‫پس همینجا تمومش کنیم 317 00:20:01,658 --> 00:20:02,784 ‫بعداً می‌بینمت 318 00:20:07,664 --> 00:20:09,833 ‫دفعه بعد دهنتو سرویس می‌کنم 319 00:20:20,510 --> 00:20:22,179 ‫به خاطر تو شکمم درد گرفت! 320 00:20:22,262 --> 00:20:23,722 ‫-عمراً ‫-من رفتم دستشویی! 321 00:20:23,805 --> 00:20:25,307 ‫-برو ‫-گوش کن ببین چی میگم 322 00:20:25,390 --> 00:20:26,350 ‫چشه این؟ 323 00:20:27,309 --> 00:20:29,102 ‫تو روزی چند بار میری دستشویی؟ 324 00:20:29,186 --> 00:20:30,187 ‫دارم می‌میرم 325 00:20:36,318 --> 00:20:37,194 ‫چی؟ 326 00:20:42,157 --> 00:20:43,492 ‫هی، باکو 327 00:20:44,826 --> 00:20:46,912 ‫چیه؟ مگه هیزم‌شکنی اسکل؟ 328 00:20:47,996 --> 00:20:48,997 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 329 00:20:50,582 --> 00:20:51,583 ‫فکر می‌کنی چرا؟ 330 00:20:52,584 --> 00:20:54,044 ‫می‌خواستم ببینم چطوری 331 00:20:56,755 --> 00:20:58,966 ‫ولی به یه قیافه ناآشنا برخوردم، 332 00:21:00,425 --> 00:21:01,677 ‫برای همین یه سلام کوچولو کردم 333 00:21:02,177 --> 00:21:03,053 ‫چی؟ 334 00:21:13,021 --> 00:21:13,855 ‫می‌کشمت 335 00:21:21,321 --> 00:21:22,739 ‫به خندیدنت ادامه بده 336 00:21:24,116 --> 00:21:25,325 ‫اگه می‌خوای بمیری 337 00:21:29,371 --> 00:21:31,331 ‫هنوزم نمی‌خوای به اتحادیه ملحق شی؟ 338 00:21:31,873 --> 00:21:34,251 ‫همه مدرسه‌ها عضون ‫به جز اونجانگ کوفتی 339 00:21:35,127 --> 00:21:35,961 ‫لعنت بهش 340 00:21:36,920 --> 00:21:38,213 ‫از این وضعیت خسته نشدی؟ 341 00:21:38,297 --> 00:21:39,131 ‫من شدم 342 00:21:40,841 --> 00:21:41,967 ‫من از این وضعیت خسته شدم 343 00:21:44,594 --> 00:21:46,513 ‫ولی انگار بک‌جین نشده 344 00:21:51,643 --> 00:21:52,769 ‫به هر حال، فهمیدم 345 00:21:56,148 --> 00:21:59,568 ‫دعوای عاشقانتون با بک‌جین رو تموم کنین ‫و سعی کنین با هم کنار بیاین 346 00:22:12,998 --> 00:22:14,082 ‫هی، خوبی؟ 347 00:22:14,624 --> 00:22:16,126 ‫یه آدم عجیب دیدی؟ 348 00:22:18,420 --> 00:22:20,380 ‫لعنتی، متاسفم. تقصیر منه 349 00:22:22,924 --> 00:22:23,800 ‫چی؟ 350 00:22:29,097 --> 00:22:30,515 ‫چی تقصیر توئه؟ 351 00:22:33,935 --> 00:22:35,604 ‫هیچی. بی‌خیال 352 00:22:39,066 --> 00:22:40,567 (‫)لوح تقدیر برای توانایی علمی برجسته 353 00:22:40,650 --> 00:22:44,988 ‫در ادامه، لوح تقدیر ‫برای دستاورد برجسته دانش‌آموزی اهدا می‌شه 354 00:22:45,739 --> 00:22:48,200 ‫این دانش‌آموز در ارزشیابی تحصیلی 355 00:22:48,283 --> 00:22:50,702 ‫برای ترم دوم ‫سال تحصیلی ۲۰۲۳ درخشید... 356 00:22:50,786 --> 00:22:52,621 ‫چی؟ چرا اون جایزه می‌گیره؟ 357 00:22:53,121 --> 00:22:54,414 ‫نمره‌ش چند بود؟ 358 00:22:54,498 --> 00:22:59,169 ‫نمره‌ش؟ فقط سوال ۳۰ ریاضی رو نزد ‫همون سوال انحرافیه 359 00:22:59,753 --> 00:23:01,546 ‫واو، عجب چیزیه 360 00:23:01,630 --> 00:23:05,592 ‫بدین وسیله این لوح تقدیر به نا بک‌جین ‫از دبیرستان یوایل اهدا می‌شود 361 00:23:36,998 --> 00:23:38,917 ‫(بانک دونگ‌میونگ ‫واریز: ۱۲,۴۳۵,۰۰۰ وون) 362 00:23:39,000 --> 00:23:40,669 ‫(واریز: ۷,۴۳۵,۰۰۰ وون) 363 00:23:44,297 --> 00:23:47,008 ‫بک‌جین، ما کار گوشی‌های ‫جمع‌آوری شده رو ردیف کردیم 364 00:23:47,926 --> 00:23:50,345 ‫همونطور که می‌دونی، فقط اونجانگ مونده بود 365 00:23:50,429 --> 00:23:53,056 ‫ولی اون بازنده یه جوری ‫تونست سهمیه‌شو پر کنه 366 00:23:53,890 --> 00:23:56,810 ‫و زنگ زد گفت ‫می‌خواد حضوری حرف بزنه 367 00:24:01,773 --> 00:24:04,943 ‫دردسره، ولی باید ببینیش ‫آدرسو می‌فرستم 368 00:24:41,688 --> 00:24:43,690 ‫-هی، این چیه؟ کجاست اون؟ ‫-چی؟ 369 00:24:43,773 --> 00:24:44,774 ‫پیداش کنین 370 00:24:46,401 --> 00:24:47,736 ‫لعنتی، قفله 371 00:24:47,819 --> 00:24:48,862 ‫اونجا نیست؟ 372 00:24:48,945 --> 00:24:50,530 ‫کجاست اون حرومزاده؟ 373 00:24:50,614 --> 00:24:52,616 ‫مطمئنی از این طرف اومد؟ 374 00:24:52,699 --> 00:24:53,575 ‫چه کوفتیه؟ 375 00:24:55,160 --> 00:24:56,328 ‫-اونجا نیست؟ ‫-نه 376 00:24:56,411 --> 00:24:58,788 ‫-لعنتی، کجا رفت؟ ‫-چه مرگشه؟ 377 00:24:58,872 --> 00:25:01,082 ‫-جدی؟ ‫-لعنتی 378 00:25:01,166 --> 00:25:02,083 ‫چه... 379 00:25:03,502 --> 00:25:04,336 ‫هی 380 00:25:24,773 --> 00:25:25,607 ‫چیه؟ 381 00:25:26,900 --> 00:25:27,734 ‫"چیه"؟ 382 00:25:30,195 --> 00:25:31,029 ‫هی 383 00:25:32,405 --> 00:25:36,284 ‫تو فقط از آدما استفاده می‌کنی ‫و وقتی کارت تموم شد، میندازیشون دور؟ 384 00:25:38,078 --> 00:25:41,665 ‫من کاری که گفتی رو کردم، ‫حرومزاده 385 00:25:44,251 --> 00:25:45,085 ‫هی، بک‌جین 386 00:25:46,294 --> 00:25:47,837 ‫من می‌شناسمت 387 00:25:48,588 --> 00:25:50,757 ‫شنیدم تمام کاری که می‌کنی درس خوندنه 388 00:25:52,092 --> 00:25:55,345 ‫پشت گوم سونگ‌جه قایم میشی ‫چون عرضه دعوا کردن نداری 389 00:25:55,428 --> 00:25:57,597 ‫تنها مشتی که می‌زنی ‫رو دکمه‌های ماشین‌حسابه 390 00:25:59,891 --> 00:26:00,892 ‫داری گوش می‌دی؟ 391 00:26:03,937 --> 00:26:08,316 ‫یه حقه باز پستی مثل تو ‫لیاقت رهبری اتحادیه رو نداره 392 00:26:08,400 --> 00:26:09,818 ‫حرف من اینه 393 00:26:14,656 --> 00:26:18,368 ‫یه پنجه بوکس. دو تا لوله آهنی ‫آخری هم برای اون زبون‌درازه 394 00:26:20,412 --> 00:26:22,330 ‫منتظر چی هستین؟ بگیرینش! 395 00:26:28,253 --> 00:26:29,129 ‫عوضی! 396 00:26:36,386 --> 00:26:37,220 ‫لعنتی! 397 00:27:08,585 --> 00:27:10,045 ‫هی، حرومزاده! 398 00:27:33,318 --> 00:27:34,903 ‫دفعه بعد آماده‌تر بیا 399 00:27:55,048 --> 00:27:58,134 ‫(سونگ‌جه: چندتا آدم جدید پیدا شدن ‫یکیشون پخمه‌ست، و یکیشون بد نیست) 400 00:27:58,218 --> 00:27:59,469 (‫)چیکار کنم؟ 401 00:28:14,818 --> 00:28:18,279 ‫چرا انرژیم اینقدر زود تموم شد؟ ‫گرسنمه 402 00:28:18,363 --> 00:28:21,449 ‫اه، بریم غذا بخوریم! مهمون من! 403 00:28:21,533 --> 00:28:22,992 ‫-آره! ‫-عالیه! 404 00:28:23,076 --> 00:28:24,619 ‫چرت میگه. اون حساب نمی‌کنه 405 00:28:24,703 --> 00:28:26,204 ‫-گفت حساب می‌کنه ‫-حساب نمی‌کنه 406 00:28:26,287 --> 00:28:29,040 ‫هی، بس کن دیگه ‫جای خوبیه. واقعاً خوبه 407 00:28:29,124 --> 00:28:30,583 ‫-اسم میشلن به گوشتون خورده؟ ‫-چرند نگو! 408 00:28:30,667 --> 00:28:32,335 ‫-مشکلی نیست! ‫-اون حساب نمی‌کنه 409 00:28:32,419 --> 00:28:34,754 ‫-واقعاً حساب نمی‌کنه ‫-من باید برم 410 00:28:35,255 --> 00:28:36,089 ‫چی؟ 411 00:28:37,549 --> 00:28:39,175 ‫چرا؟ گفتی با ما غذا می‌خوری 412 00:28:41,886 --> 00:28:42,762 ‫من گفتم؟ کی؟ 413 00:28:42,846 --> 00:28:43,930 ‫نه، ولی... 414 00:28:46,516 --> 00:28:47,726 ‫اوه، راست میگه 415 00:28:48,643 --> 00:28:51,771 ‫ولی باید بیای. امروز سخت کار کردیم 416 00:28:52,647 --> 00:28:53,732 ‫برنامه دارم 417 00:28:54,232 --> 00:28:55,150 ‫که اینطور 418 00:28:56,317 --> 00:28:58,153 ‫پسر، پشیمون میشی 419 00:28:58,236 --> 00:29:00,155 ‫می‌تونی بری، ولی دفعه بعد مهمون تو 420 00:29:00,238 --> 00:29:01,406 ‫مواظب خودت باش! 421 00:29:01,489 --> 00:29:02,490 ‫-برو ‫-می‌بینمت 422 00:29:03,742 --> 00:29:05,493 ‫به هر حال، اون حساب نمی‌کنه 423 00:29:05,994 --> 00:29:07,787 ‫جدی، چه خبره؟ 424 00:29:08,288 --> 00:29:09,956 ‫هی، مهمون من! 425 00:29:10,039 --> 00:29:13,668 ‫(مرغ باکو) 426 00:29:16,629 --> 00:29:18,131 ‫این از پول توجیبی‌ت کم میشه 427 00:29:18,214 --> 00:29:20,133 ‫اینا دوستای پسرِتن. نمی‌تونی... 428 00:29:20,216 --> 00:29:22,010 ‫پس تو مرغو سرخ کن، بچه پررو 429 00:29:26,848 --> 00:29:28,141 ‫مفت‌خور 430 00:29:39,152 --> 00:29:41,237 ‫هی، مشکلی نیست. بزنین 431 00:29:41,321 --> 00:29:42,989 ‫بخورین! جون‌ته، یه رون بخور 432 00:29:43,072 --> 00:29:44,491 ‫-باشه ‫-بخوریم 433 00:29:48,745 --> 00:29:49,704 ‫آها 434 00:29:50,205 --> 00:29:51,664 ‫جون‌ته چیکار کرد؟ 435 00:29:51,748 --> 00:29:52,582 ‫چی؟ 436 00:29:52,665 --> 00:29:54,042 ‫تو مدرسه چی شد؟ 437 00:29:54,626 --> 00:29:58,463 ‫آه، درسته. می‌دونی که هیومان داشت ‫از بچه‌ها گوشی و پول می‌دزدید 438 00:29:58,546 --> 00:29:59,756 ‫بعد جون‌ته 439 00:29:59,839 --> 00:30:05,512 ‫همه‌شو پس گرفت و به همه بچه‌های ‫مدرسه برگردوند 440 00:30:09,557 --> 00:30:11,226 ‫هی، خیلی خفن نیست؟ 441 00:30:16,481 --> 00:30:18,316 ‫جون‌ته، این پسره اینجا 442 00:30:19,484 --> 00:30:21,277 ‫خوب جیگر داره 443 00:30:26,157 --> 00:30:28,743 ‫هی، جون‌ته! تو واقعاً باحالی 444 00:30:29,953 --> 00:30:31,246 ‫اوه نه، من فقط 445 00:30:31,996 --> 00:30:33,748 ‫به نصیحت شی‌اون عمل کردم 446 00:30:33,832 --> 00:30:35,291 ‫چی؟ چی گفت؟ 447 00:30:36,626 --> 00:30:37,627 ‫خب، این بود که... 448 00:30:39,671 --> 00:30:41,172 ‫قانون سوم نیوتن رو می‌دونی؟ 449 00:30:41,256 --> 00:30:43,049 ‫قانون سوم نیوتن... 450 00:30:43,633 --> 00:30:45,176 ‫قانون عمل و عکس‌العمل 451 00:30:45,260 --> 00:30:48,137 ‫برای هر عمل خوب، ‫یه عکس‌العمل خوب به دنبال داره 452 00:30:52,851 --> 00:30:55,645 ‫آها! قانون دوربرگردون! آره! 453 00:30:57,188 --> 00:30:59,148 ‫نمی‌دونم چیه، ولی باحال به نظر میاد 454 00:30:59,232 --> 00:31:01,693 ‫-بعداً ازش استفاده می‌کنم ‫-حتماً 455 00:31:04,445 --> 00:31:05,864 ‫اون پسره شی‌اون، 456 00:31:06,364 --> 00:31:10,368 ‫شنیدم مجبور شده به خاطر دردسر جدی ‫که درست کرده، به مدرسه ما منتقل شه 457 00:31:10,869 --> 00:31:12,954 ‫ولی به نظر من که مشکلی نداره 458 00:31:13,037 --> 00:31:16,332 ‫وقتی داشتم از هیومان کتک می‌خوردم، ‫شی‌اون نجاتم داد 459 00:31:17,333 --> 00:31:18,751 ‫شی‌اون واقعاً خوبه 460 00:31:22,630 --> 00:31:24,507 ‫ای بابا، اون عوضی 461 00:31:25,592 --> 00:31:26,843 ‫امیدوارم سالم رسیده باشه خونه 462 00:31:29,679 --> 00:31:33,141 ‫نام بیمار: آن سو-هو) ‫(ملاقات‌کننده: یون شی-اون 463 00:31:33,224 --> 00:31:35,560 ‫(نسبت با بیمار: دوست) 464 00:31:47,238 --> 00:31:48,489 ‫الو؟ 465 00:31:48,573 --> 00:31:51,200 ‫یون شی‌اون؟ منم، هومین 466 00:31:54,370 --> 00:31:55,330 ‫چیشده؟ 467 00:31:55,914 --> 00:31:59,667 ‫خبری نیست رفیق. فقط زنگ زدم ‫مطمئن شم سالم رسیدی خونه 468 00:32:00,376 --> 00:32:02,545 ‫خب، اتفاقی نیفتاد، درسته؟ 469 00:32:02,629 --> 00:32:04,464 ‫کسی دنبالت نیومد یا چیزی؟ 470 00:32:07,842 --> 00:32:09,344 ‫نه، فقط رفتم خونه 471 00:32:09,844 --> 00:32:10,678 ‫واقعاً؟ 472 00:32:12,347 --> 00:32:13,681 ‫هی، به هر حال، 473 00:32:13,765 --> 00:32:17,352 ‫می‌دونی که امروز اون دخترا بهم نه گفتن؟ 474 00:32:17,936 --> 00:32:19,354 ‫خب، به ذهنم رسید 475 00:32:19,437 --> 00:32:22,231 ‫که دخترا این روزا ممکنه از ‫پسرایی مثل تو خوششون بیاد 476 00:32:22,732 --> 00:32:23,816 ‫خب نظرت چیه؟ 477 00:32:24,734 --> 00:32:27,570 ‫چطوره دفعه بعد با هم بریم مخ بزنیم؟ ‫قبوله؟ 478 00:32:31,240 --> 00:32:32,367 ‫چرا باید این کارو بکنم؟ 479 00:32:33,326 --> 00:32:34,577 ‫باشه بابا. عوضی 480 00:32:48,758 --> 00:32:50,885 ‫امروز یه کار داوطلبانه انجام دادم 481 00:32:52,595 --> 00:32:53,763 ‫وقتی رسیدم اونجا، 482 00:32:54,681 --> 00:32:56,808 ‫به اون بدی که فکر می‌کردم نبود 483 00:32:59,852 --> 00:33:01,354 ‫هوا هم خوب بود 484 00:33:03,022 --> 00:33:04,190 ‫مهمتر از همه، 485 00:33:05,441 --> 00:33:08,319 ‫برای اولین بار بعد از مدتی ‫حواسمو پرت کرد 486 00:33:10,279 --> 00:33:12,991 ‫مونده بودم چطور این اتفاق افتاد 487 00:33:15,326 --> 00:33:17,996 ‫فکر کنم به خاطر ‫پسرایی بود که باهاشون بودم 488 00:33:47,984 --> 00:33:49,360 ‫پس اون آن سو-هوئه 489 00:33:50,570 --> 00:33:51,404 ‫دوستت 490 00:33:53,531 --> 00:33:56,409 ‫همونی که زندگیشو خراب کردی، درسته؟ 491 00:34:03,708 --> 00:34:04,751 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 492 00:34:05,334 --> 00:34:06,169 ‫چیه؟ 493 00:34:07,086 --> 00:34:08,337 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 494 00:34:21,017 --> 00:34:22,602 ‫یه لحظه با من بیا 495 00:34:25,229 --> 00:34:27,482 ‫نباید خواب دوستتو بهم بزنی 496 00:34:35,156 --> 00:34:37,366 ‫لعنتی، آدم میبینتت دلش میخواد یه مشت بزنه تو صورتت 497 00:34:38,576 --> 00:34:39,577 ‫خوراک خودمه 498 00:34:41,662 --> 00:34:43,706 ‫عجله کن، عوضی آشغال 499 00:34:43,730 --> 00:34:47,730 ::::::::: (✐قهرمان ضعیـف کلاس2✐) :::::::: 500 00:34:48,000 --> 00:35:08,000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.