1
00:00:04,170 --> 00:00:05,609
...ازت خواستم
2
00:00:06,440 --> 00:00:07,709
بس کنی
3
00:00:07,733 --> 00:00:15,595
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
4
00:00:15,619 --> 00:00:17,019
نه
5
00:00:17,390 --> 00:00:18,919
دیگه از حد رد نشو
6
00:00:19,320 --> 00:00:20,489
و تمومش کن
7
00:00:24,489 --> 00:00:25,489
فکر میکنی کی هستی؟
8
00:00:25,760 --> 00:00:29,730
من؟ فرشته نجاتی که
تازه از خواب بیدار شده
9
00:00:30,500 --> 00:00:31,769
رفلکس ذاتی
10
00:00:31,969 --> 00:00:33,969
،اگه یهویی اتفاقی بیفته
11
00:00:33,969 --> 00:00:35,640
بهطور ناخودآگاه چشماتونو میبندین
12
00:00:35,640 --> 00:00:38,340
این یه واکنش غریزی نسبت به محرکهاست
13
00:00:44,649 --> 00:00:46,179
بس کن روانی
14
00:00:46,280 --> 00:00:48,420
میتونم بزنم صورتتو له کنما
15
00:00:52,920 --> 00:00:54,590
گفتم بس کن
16
00:00:55,689 --> 00:00:57,789
تو کی باشی که به من بگی چیکار کنم؟
17
00:01:06,530 --> 00:01:07,640
چه خبره؟
18
00:01:17,150 --> 00:01:18,450
!بذارش پایین
19
00:01:19,180 --> 00:01:21,349
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
20
00:01:21,680 --> 00:01:22,719
لعنتی
21
00:01:22,719 --> 00:01:23,819
معلم
22
00:01:24,049 --> 00:01:25,890
فقط داشتم جلوی همکلاسیامو میگرفتم
تا باهم دعوا نکنن
23
00:01:26,390 --> 00:01:28,719
بهخاطر این صندلی کم مونده بود
!جونمو بدم به شما
24
00:01:29,090 --> 00:01:30,189
ببخشید
25
00:01:31,260 --> 00:01:32,459
عذرخواهی کن
26
00:01:36,829 --> 00:01:37,900
!زود باش
27
00:02:09,230 --> 00:02:11,729
(پارک جی هون)
28
00:02:11,729 --> 00:02:14,469
(چوی هیون ووک)
29
00:02:14,469 --> 00:02:16,770
(هونگ کیونگ)
30
00:02:17,110 --> 00:02:18,469
(لی یون)
31
00:02:19,139 --> 00:02:20,840
(شین سونگ هو)
32
00:02:21,310 --> 00:02:26,280
قهرمان ضعیف کلاس
33
00:03:10,259 --> 00:03:12,930
(فیلمنامه و تهیهکنندگی از یو سومین)
34
00:03:13,189 --> 00:03:16,530
"برگرفته از وبتون "قهرمان ضعیف)
(از سو په سو و کیم جین سوک
35
00:03:19,400 --> 00:03:23,000
(بیمارستان جونگجین سئول)
36
00:03:23,000 --> 00:03:26,569
بله، همین الان رسیدیم بیمارستان
37
00:03:29,240 --> 00:03:30,750
بله، سعی میکنم راضیش کنم
38
00:03:32,449 --> 00:03:33,819
نگران نباشین
39
00:03:35,150 --> 00:03:36,780
باهاتون تماس میگیرم
40
00:03:37,919 --> 00:03:39,520
میخواستی چه غلطی کنی؟
41
00:03:40,419 --> 00:03:41,919
خانم لطفا آروم باشین
42
00:03:41,919 --> 00:03:44,490
بهت گفتم با مامانت بیای، نه تنها
43
00:03:46,860 --> 00:03:47,900
متاسفم
44
00:03:47,900 --> 00:03:50,330
میخوام مامانتو ببینم
نه اینکه عذرخواهیتو بشنوم
45
00:03:52,469 --> 00:03:53,699
من مامان ندارم
46
00:03:54,439 --> 00:03:55,469
باورم نمیشه
47
00:03:56,340 --> 00:03:57,439
بهتره خودتو آماده کنی
48
00:03:57,710 --> 00:03:59,870
میفرستمت زندان آب خنک بخوری
49
00:03:59,870 --> 00:04:00,909
فهمیدی؟
50
00:04:07,550 --> 00:04:09,879
...امروز، یه پسر دیگه رو مجبور کرد
51
00:04:10,789 --> 00:04:12,289
اینو بچسبونه به گردنم
52
00:04:13,050 --> 00:04:14,159
این چیه؟
53
00:04:15,389 --> 00:04:17,020
...خب
54
00:04:17,159 --> 00:04:19,660
مواده
55
00:04:21,629 --> 00:04:23,500
چی داری میگی عوضی؟
56
00:04:23,759 --> 00:04:24,870
مدرک داری؟
57
00:04:25,230 --> 00:04:27,029
مدرکی داری که کار منه؟
58
00:04:27,839 --> 00:04:29,639
هنوزم متوجه موقعیت نیستی؟
59
00:04:30,199 --> 00:04:31,569
این کولهپشتی توئه، مگه نه؟
60
00:04:34,680 --> 00:04:38,579
(فنتانیل)
61
00:04:45,449 --> 00:04:48,920
میدونین که مشکل دیگه
کمیته خشونت مدرسهای نیست
62
00:04:50,860 --> 00:04:54,129
باید یونگ بین رو به یه مدرسه دیگه منتقل کنین
63
00:04:57,129 --> 00:05:00,500
...اگه این موضوع پخش بشه، اوضاع
64
00:05:02,170 --> 00:05:03,910
چرا فقط بیخیالش نمیشیم؟
65
00:05:34,540 --> 00:05:35,839
آهای پسر
66
00:05:36,970 --> 00:05:38,939
هی، چرا سر و وضعت اینجورییه؟
67
00:05:39,709 --> 00:05:42,079
زنگ ورزش آسیب دیدم
68
00:05:43,209 --> 00:05:44,310
بذار ببینم
69
00:05:46,879 --> 00:05:48,250
دوباره از حال رفتی؟
70
00:05:49,250 --> 00:05:51,449
نه، دیگه غش نمیکنم
71
00:06:01,629 --> 00:06:02,829
پسرهی تخس
72
00:06:03,699 --> 00:06:06,430
دیگه با بقیه بچهها دعوا هم میکنی؟
73
00:06:09,000 --> 00:06:10,269
اشکالی نداره
74
00:06:10,439 --> 00:06:13,110
پسرا باید دعوا کنن تا بزرگ بشن
75
00:06:13,810 --> 00:06:15,779
منم قبلا اینا رو از سر گذروندم
76
00:06:16,410 --> 00:06:17,910
اینجوری نیست
77
00:06:19,250 --> 00:06:22,850
پس مشت خوردی؟
78
00:06:29,259 --> 00:06:31,459
باشه بابا، استراحت کن
79
00:06:31,759 --> 00:06:33,129
مگه هنوز تو دوره بلوغی
که اینقد زود آتیشی میشی؟
80
00:07:45,670 --> 00:07:47,069
هی حرومزاده
81
00:07:49,370 --> 00:07:50,540
بعد از مدرسه میبینمت
82
00:07:51,170 --> 00:07:53,910
دیروز یهویی غافلگیرم کردی دو دره باز
83
00:07:54,639 --> 00:07:56,709
امروز خودتو مرده فرض کن
84
00:08:03,220 --> 00:08:04,490
بیاین همین الان بریم
85
00:08:06,550 --> 00:08:08,189
...دیوونهی روانی
86
00:08:08,259 --> 00:08:10,420
حرومزاده
87
00:08:12,259 --> 00:08:13,459
میخوان دعوا کنن؟-
چی؟-
88
00:08:13,990 --> 00:08:15,259
چیکار کنیم؟-
بریم-
89
00:08:15,600 --> 00:08:17,430
بریم-
وای-
90
00:08:17,430 --> 00:08:18,569
اونا کی بودن؟-
وای-
91
00:08:18,569 --> 00:08:19,600
هی
92
00:08:22,939 --> 00:08:24,310
هی وایسین
93
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
...شما دوتا از دیروز
94
00:08:47,500 --> 00:08:49,460
درس عبرت نگرفتین، نه؟
95
00:08:50,200 --> 00:08:51,570
چی زر زر میکنی؟
96
00:08:55,440 --> 00:08:57,940
چی؟-
داره بهشون نزدیک میشه-
97
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
داره میره؟
98
00:09:00,909 --> 00:09:01,940
چی؟
99
00:09:11,019 --> 00:09:12,690
،اگه حافظهتون ضعیفه
100
00:09:14,659 --> 00:09:16,019
پس باید دوباره براتون یادآوری کنم
101
00:09:26,669 --> 00:09:28,269
آزمایش پاولف روی سگها
102
00:09:32,570 --> 00:09:33,909
شما یه زنگ رو به صدا درمیارین
103
00:09:35,409 --> 00:09:36,809
به سگ غذا میدین
104
00:09:37,779 --> 00:09:39,649
آب دهن سگ راه میفته
105
00:09:41,580 --> 00:09:42,879
زنگ رو به صدا درمیارین
106
00:09:44,549 --> 00:09:45,990
به سگ غذا میدین
107
00:09:47,820 --> 00:09:49,659
به سگها غذا میدین
108
00:09:54,529 --> 00:09:56,830
زنگ رو به صدا درمیارین و بس میکنین
109
00:09:58,730 --> 00:10:01,639
بیاین تمومش کنیم، لطفا
110
00:10:02,799 --> 00:10:04,070
...گفتم
111
00:10:05,470 --> 00:10:06,610
لطفا
112
00:10:22,860 --> 00:10:24,990
هیچ جای زخمی نبود
اما مطمئنم حسابی اذیت شدن
113
00:10:24,990 --> 00:10:26,190
وای خدا
114
00:10:26,190 --> 00:10:27,899
هی یون شی اون، چه اتفاقی افتاد؟
115
00:10:28,259 --> 00:10:30,500
زدی اون عوضیا رو له و لورده کردی؟
116
00:10:30,759 --> 00:10:32,230
واقعا دیوونهست
117
00:10:37,809 --> 00:10:38,840
منو میشناسی؟
118
00:10:43,110 --> 00:10:44,250
باهام صمیمیای؟
119
00:11:29,620 --> 00:11:31,860
چی؟ بقیه کجان پس؟
120
00:12:06,190 --> 00:12:07,799
بهت گفتم دردسر درست نکن
121
00:12:12,830 --> 00:12:13,899
این چیه؟
122
00:12:16,639 --> 00:12:18,240
حالا که اینجایی، دماغتو عمل کن
123
00:12:25,009 --> 00:12:26,110
کی بود؟
124
00:12:27,720 --> 00:12:28,850
یکی از بچههای کلاس
125
00:12:29,320 --> 00:12:30,519
چقد بهم پول میدی؟
126
00:12:31,820 --> 00:12:33,149
چقد میخوای؟
127
00:12:34,590 --> 00:12:36,389
لعنتی، پولت از پارو بالا میره؟
128
00:12:38,159 --> 00:12:40,360
کاش منم پولدار بودم
129
00:12:45,929 --> 00:12:47,070
"...کمکم کن"
130
00:12:48,269 --> 00:12:49,340
"هیونگ"
131
00:12:51,370 --> 00:12:54,580
"بگو "کمکم کن هیونگ
132
00:12:56,940 --> 00:12:58,080
...کمکم کن
133
00:12:59,710 --> 00:13:00,779
هیونگ
134
00:13:22,070 --> 00:13:24,269
هی اونجا چیکار میکنی؟
135
00:13:24,269 --> 00:13:26,269
نکنه توی زندگی قبلیمون زن و شوهر بودیم؟
136
00:13:26,370 --> 00:13:27,470
کجا میری؟
137
00:13:28,940 --> 00:13:30,240
من؟ خونه
138
00:13:31,110 --> 00:13:32,149
ها؟
139
00:13:34,649 --> 00:13:35,679
خونه
140
00:13:36,480 --> 00:13:37,690
از آموزشگاه؟
141
00:13:38,350 --> 00:13:39,389
آره
142
00:13:45,659 --> 00:13:46,789
بابت دیروز متاسفم
143
00:13:47,629 --> 00:13:48,700
چه یهویی
144
00:13:48,960 --> 00:13:51,100
اگه متاسفی، پس برام غذا بخر
145
00:13:51,230 --> 00:13:52,830
دیگه میرم، فردا میبینمت
146
00:14:16,320 --> 00:14:17,559
این دوتا رو برمیدارم
147
00:14:17,559 --> 00:14:18,759
پیک
148
00:14:20,590 --> 00:14:21,830
پیک
149
00:14:36,039 --> 00:14:37,139
پیک
150
00:14:37,309 --> 00:14:39,480
شکلات میخوای؟
151
00:14:41,080 --> 00:14:42,149
ولی یه رازه، باشه؟
152
00:15:03,700 --> 00:15:06,309
(انگلیسی، ریاضی، زبان کرهای)
153
00:15:10,539 --> 00:15:14,519
(دبیرستان اونجانگ)
154
00:16:13,710 --> 00:16:15,840
چیه؟-
وقت ناهاره-
155
00:16:16,279 --> 00:16:19,809
آها، من نمیخورم
156
00:16:20,610 --> 00:16:21,720
گفتی برات غذا بخرم
157
00:16:28,259 --> 00:16:29,490
این چه قیافهایه؟
158
00:16:30,990 --> 00:16:32,090
نمیخورم
159
00:16:41,029 --> 00:16:43,700
چیز زیادی ازت نخواستم که
160
00:16:44,440 --> 00:16:46,710
خسته نباشی ولی
پول غذای مدرسه رو خودم میدم که
161
00:16:47,110 --> 00:16:48,309
اگه نمیخوای نخور
162
00:16:52,179 --> 00:16:53,250
مرسی بابت غذا
163
00:16:59,350 --> 00:17:00,450
...راستی
164
00:17:02,159 --> 00:17:03,519
چرا توی مدرسه میخوابی؟-
...خب-
165
00:17:03,860 --> 00:17:05,690
بعد از کار پارهوقت مستقیم میام مدرسه
166
00:17:05,759 --> 00:17:07,759
میترسم اگه تو خونه بخوابم، خواب بمونم
167
00:17:08,559 --> 00:17:10,960
مامانبزرگم بهم گفت که
...حتی اگه نمیخوام برم دانشگاه
168
00:17:10,960 --> 00:17:12,799
اقلا دیپلمم رو بگیرم
169
00:17:15,900 --> 00:17:17,799
آهنگ گوش دادنو دوست داری؟
170
00:17:19,170 --> 00:17:20,910
همیشه هندزفری میذاری
171
00:17:21,210 --> 00:17:22,240
دقیقا مثل این عوضیای مغرور
172
00:17:25,150 --> 00:17:26,950
مایه عذابه-
چی؟-
173
00:17:27,950 --> 00:17:30,250
مایه عذابه که کسی باهام حرف بزنه
واسه همین هندزفری میذارم
174
00:17:30,880 --> 00:17:32,619
خیلی عجیب غریبی
175
00:17:32,950 --> 00:17:34,759
خودتو میگی؟
176
00:17:45,700 --> 00:17:48,670
هی، چرا یون شی اون
به کمیته خشونت مدرسهای احضار نمیشه؟
177
00:17:48,670 --> 00:17:49,799
...شنیدم که
178
00:17:50,400 --> 00:17:52,369
یونگ بین موقع استفاده از فنتانیل گیر افتاده
179
00:17:52,509 --> 00:17:53,609
واقعا؟-
خدایی؟-
180
00:17:53,609 --> 00:17:55,009
امکان نداره-
راست میگم-
181
00:17:55,009 --> 00:17:56,880
برای اینکه صداش درنیاد، بیخیال اون شدن
182
00:17:57,109 --> 00:17:59,450
اما خیلی کنجکاوم
چرا اون دوتا اینقد صمیمی شدن؟
183
00:17:59,450 --> 00:18:01,720
همینو بگو
انگار دوست جونجونیان
184
00:18:01,720 --> 00:18:03,980
شنیدم آن سوهو متخصص هنرهای رزمی ترکیبیه
185
00:18:03,980 --> 00:18:05,519
!ممکنه فدراسیون آسیا دبیو کنه
186
00:18:05,519 --> 00:18:08,619
بعیدم نیست، ضربههاش حرف نداشت
187
00:18:08,890 --> 00:18:09,920
خیلی باحاله
188
00:18:09,920 --> 00:18:11,990
(افزودن وجه)
189
00:18:11,990 --> 00:18:13,630
(شش هزار دلار)
190
00:18:14,430 --> 00:18:16,160
(هزار دلار)
191
00:18:16,160 --> 00:18:17,759
(دو هزار دلار)
192
00:18:25,039 --> 00:18:27,210
(سه هزار دلار، شرط ببندید)
193
00:18:37,049 --> 00:18:38,119
(سفته)
194
00:18:38,119 --> 00:18:40,619
اینجا، اینجا و اینجا رو انگشت بزن
195
00:18:48,099 --> 00:18:49,430
!کیف گوچیه
196
00:18:50,299 --> 00:18:51,569
عالیه
197
00:18:57,799 --> 00:19:01,579
(طلبکار: جین سوک ده، بدهکار: کیم وون سوک)
198
00:19:04,579 --> 00:19:05,779
ایول روشنه
199
00:19:06,380 --> 00:19:09,680
کی پول رو واریز میکنین؟
200
00:19:12,519 --> 00:19:13,619
برو
201
00:19:24,259 --> 00:19:26,000
دیر کردی-
آره-
202
00:19:27,299 --> 00:19:28,470
باید عذرخواهی کنم؟
203
00:19:33,210 --> 00:19:34,509
اونا بچههامن
204
00:19:35,279 --> 00:19:36,509
اونم دختر خالمه
205
00:19:37,140 --> 00:19:38,250
بچه پولداره
206
00:19:40,480 --> 00:19:41,519
چیه؟
207
00:19:43,220 --> 00:19:44,720
به چی زل زدی؟
208
00:19:45,049 --> 00:19:46,390
پسرهی زشت میمون
209
00:19:47,150 --> 00:19:48,160
من؟
210
00:19:48,690 --> 00:19:49,920
!زبونش یه متر و نیمه
211
00:19:50,690 --> 00:19:51,859
دیوونه
212
00:19:54,630 --> 00:19:55,700
هی
213
00:19:57,660 --> 00:19:58,829
کی میاد بیرون؟
214
00:20:05,740 --> 00:20:06,769
یون شی اون
215
00:20:07,809 --> 00:20:08,910
یون شی اون
216
00:20:12,279 --> 00:20:13,779
مدرسهت تموم شد، آره؟
217
00:20:14,279 --> 00:20:15,450
میری آموزشگاه؟
218
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
آره
219
00:20:18,119 --> 00:20:19,690
کدوم آموزشگاه میری؟
220
00:20:21,150 --> 00:20:22,259
دِمیونگ
221
00:20:23,359 --> 00:20:25,859
منم میخوام برم آموزشگاه
222
00:20:25,859 --> 00:20:28,400
اونجا چطوره؟ منم بیام اونجا؟
223
00:20:36,670 --> 00:20:38,410
نمیخواد توجه منو جلب کنی
224
00:20:39,309 --> 00:20:41,210
و منم عذرخواهیتو قبول نمیکنم
225
00:20:51,079 --> 00:20:52,789
خستهم
226
00:20:53,089 --> 00:20:54,589
زود باشین
227
00:20:56,990 --> 00:20:59,289
!وااای-
...پشمام-
228
00:21:00,890 --> 00:21:02,059
سکته کردم
229
00:21:03,660 --> 00:21:05,000
چی؟ مدرسه تموم شده؟
230
00:21:06,069 --> 00:21:07,130
آره
231
00:21:07,130 --> 00:21:09,700
خیلی تنها و ناراحتم
232
00:21:09,700 --> 00:21:11,369
هیشکی حتی به خودش زحمت نداد بیدارم کنه؟
233
00:21:11,369 --> 00:21:13,039
خودت گفتی بیدارت نکنیم
234
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
واقعا؟
235
00:21:17,140 --> 00:21:18,549
ده دقیقه دیگه بیدارم کنین
236
00:21:52,710 --> 00:21:53,779
اینه؟
237
00:21:54,509 --> 00:21:56,019
شوخیت گرفته؟
238
00:21:56,019 --> 00:21:58,789
خجالت نمیکشی؟
این که به جغله بچهست
239
00:22:05,259 --> 00:22:07,029
باید برم آموزشگاه
240
00:22:07,589 --> 00:22:08,799
من باهات مشکل شخصی ندارم
241
00:22:10,329 --> 00:22:12,069
فقط بهخاطر کاره
242
00:22:27,809 --> 00:22:31,079
خودشه، آره؟-
عجب وضعی-
243
00:22:31,079 --> 00:22:32,420
خیلی قویه-
ساکت باش-
244
00:22:32,619 --> 00:22:35,519
دیوونهست-
اصلا شوخیبردار نیست-
245
00:22:36,019 --> 00:22:38,529
...درسته، دختر خالهش
246
00:22:38,529 --> 00:22:40,160
توی محله زبونزده
247
00:22:50,269 --> 00:22:51,269
آن سوهو
248
00:22:53,569 --> 00:22:54,609
آن سوهو
249
00:22:56,809 --> 00:22:59,609
جونگ یونگ بین، یون شی اون رو با خودش برد
250
00:22:59,809 --> 00:23:00,809
چی؟
251
00:23:01,349 --> 00:23:03,980
جونگ یونگ بین، یون شی اون رو با خودش برد
252
00:23:03,980 --> 00:23:04,990
خب که چی؟
253
00:23:07,150 --> 00:23:10,019
کمکش کن، باید کمکش کنی
254
00:23:10,359 --> 00:23:12,329
قبلا هنرهای رزمی کار میکردی
255
00:23:13,029 --> 00:23:14,890
ولی من که باهاش صمیمی نیستم
256
00:23:16,230 --> 00:23:18,900
مگه چقد باید صمیمی باشی
که کمکش کنی؟
257
00:23:19,170 --> 00:23:20,769
به معلم بگو
258
00:23:21,029 --> 00:23:22,339
من باید برم سر کار پارهوقتم
259
00:23:24,000 --> 00:23:25,809
بهجاش مزد کارتو بهت میدم
260
00:23:30,039 --> 00:23:31,440
دو برابر
261
00:23:40,849 --> 00:23:43,359
ممنونم، بریم؟
262
00:23:44,559 --> 00:23:46,630
بریم مشتری عزیز
263
00:23:51,829 --> 00:23:53,299
پس منتظر چیای؟ بپر بالا
264
00:24:03,609 --> 00:24:04,910
اون طرفی بریم؟
265
00:24:27,799 --> 00:24:29,369
برو کشیک بده
266
00:24:30,700 --> 00:24:31,740
!عجبا
267
00:24:33,309 --> 00:24:35,109
خیلی حوصلهسربره
268
00:24:35,640 --> 00:24:37,509
شماها کیاین؟ یه مشت بچه کوچولو؟
269
00:24:37,910 --> 00:24:40,380
گیل سو داره زنگ میزنه، زود تمومش کن
270
00:24:40,910 --> 00:24:42,549
واقعا که
271
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
دستاش
272
00:24:52,329 --> 00:24:54,029
دستای اون موش عوضیو له کن
273
00:24:55,130 --> 00:24:56,799
تا دیگه هیچوقت نتونه درس بخونه
274
00:24:58,599 --> 00:24:59,670
سهتا چپیا
275
00:25:00,069 --> 00:25:01,670
باید سریع حسابشونو رسید
276
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
دوتا راستیا
277
00:25:03,740 --> 00:25:05,769
بسته به موقعیت، ممکنه جواب بدن
بعدا به حسابشون میرسم
278
00:25:13,910 --> 00:25:16,480
من باید اولین حرکت رو انجام بدم
279
00:25:16,650 --> 00:25:17,950
بیا زود تمومش کنیم
280
00:25:22,289 --> 00:25:23,289
چیکار میکنی؟
281
00:25:30,299 --> 00:25:31,500
لعنتی
282
00:25:31,700 --> 00:25:32,769
...کثافت
283
00:25:58,119 --> 00:25:59,359
لعنت بهش
284
00:26:11,440 --> 00:26:12,539
بکشین کنار
285
00:26:18,609 --> 00:26:19,609
هی
286
00:26:31,519 --> 00:26:34,059
ببخشید که دست کم گرفتمت
287
00:26:36,759 --> 00:26:38,299
برو کنار
بذار من حسابشو برسم
288
00:26:39,700 --> 00:26:41,500
آشغال
289
00:26:41,700 --> 00:26:43,839
بمیر
290
00:26:43,839 --> 00:26:46,509
موش کثیف
291
00:26:48,109 --> 00:26:49,210
لعنت بهت
292
00:26:50,410 --> 00:26:53,049
هی، دستاشو نگه دارین
293
00:26:53,609 --> 00:26:54,779
لعنتی
294
00:26:58,519 --> 00:27:00,019
حرومزاده
295
00:27:03,059 --> 00:27:04,319
...حرومی
296
00:27:09,829 --> 00:27:13,869
باید حد خودتو میدونستی کثافت آشغال
297
00:27:21,980 --> 00:27:23,039
لعنتی
298
00:27:27,849 --> 00:27:29,319
اووو-
خوبی؟-
299
00:27:29,880 --> 00:27:30,950
اون کره خر کیه دیگه؟
300
00:27:33,789 --> 00:27:34,849
خوبی؟
301
00:27:39,160 --> 00:27:40,289
دستم خشک شد
302
00:27:51,440 --> 00:27:52,710
همینجا تمومش کنین
303
00:27:53,069 --> 00:27:54,069
افتاد؟
304
00:28:07,190 --> 00:28:08,220
هی
305
00:28:34,210 --> 00:28:36,480
هی، اون توله سگو بگیرین
306
00:28:44,390 --> 00:28:46,230
...آشغال
307
00:29:20,759 --> 00:29:21,960
سرجات وایسا نکبت
308
00:29:22,529 --> 00:29:23,960
وگرنه میمیریا
309
00:29:24,230 --> 00:29:25,230
تکون نخور
310
00:29:26,599 --> 00:29:27,599
لعنت بهت
311
00:29:40,480 --> 00:29:41,509
!هی
312
00:30:10,339 --> 00:30:11,839
آفرین بابا
313
00:30:16,880 --> 00:30:17,950
...ولی خدایی
314
00:30:18,849 --> 00:30:21,049
خجالت نمیکشین این همه آدم
ریختین سر یه نفر؟
315
00:30:22,519 --> 00:30:25,319
اگه جای شما بودم، از خجالت
آب میشدم میرفتم تو زمین
316
00:30:32,000 --> 00:30:34,670
هیونگ چیکار میکنی؟
317
00:30:37,369 --> 00:30:38,500
چیکار میکنی؟
318
00:30:39,109 --> 00:30:40,170
سلام
319
00:30:43,640 --> 00:30:45,579
انگار هیونگت خجالت کشیده
320
00:30:49,549 --> 00:30:50,880
برای امروز بسه
321
00:30:53,049 --> 00:30:54,119
داره میره
322
00:30:56,059 --> 00:30:58,359
هی، گیل سو زنگ زد
323
00:31:02,230 --> 00:31:03,400
بریم
324
00:31:03,599 --> 00:31:04,930
احمق-
آی-
325
00:31:04,930 --> 00:31:06,029
احمقتر
326
00:31:09,670 --> 00:31:10,740
جونگ یونگ بین
327
00:31:12,000 --> 00:31:13,170
تمومش کن
328
00:31:18,309 --> 00:31:19,480
گفتم تمومش کن
329
00:31:27,990 --> 00:31:28,990
بریم
330
00:31:35,700 --> 00:31:36,759
آی
331
00:31:37,500 --> 00:31:40,769
بذار ببینم، بدجور زخمی شدیا
332
00:31:49,039 --> 00:31:51,710
وای، اینقد دعوا کردم که گشنهم شد
333
00:31:52,609 --> 00:31:55,779
بریم غذا بخوریم، یه جای خوب میشناسم
334
00:31:57,250 --> 00:31:58,450
اما مهمون توییم
335
00:32:09,829 --> 00:32:11,400
چیکار میکنی؟ بپر بالا
336
00:32:12,470 --> 00:32:14,829
باید برم آموزشگاه-
بیخیال بابا-
337
00:32:15,099 --> 00:32:16,940
اینقد با ناجیهای زندگیت سرد رفتار نکن
338
00:32:17,140 --> 00:32:19,039
حتی ازمون تشکرم نکردی
339
00:32:20,509 --> 00:32:22,210
گفتم یه رستوران خوب میشناسم
340
00:32:43,000 --> 00:32:45,059
اینجوری نیست-
امکان نداره-
341
00:32:45,730 --> 00:32:48,130
مهمون من هستین، پس نگران نباش
342
00:32:48,130 --> 00:32:49,569
ببخشید دیر کردم
343
00:32:49,569 --> 00:32:51,599
چقد دیر اومدی
344
00:32:51,599 --> 00:32:52,809
ببخشید-
غذا خوردی؟-
345
00:32:53,069 --> 00:32:54,470
هنوز نه، بعدا میخورم
346
00:32:54,470 --> 00:32:55,910
حتما برات سخته
347
00:32:58,579 --> 00:33:00,549
بهخاطر شماها دیر رسیدم سر کارم
348
00:33:00,950 --> 00:33:02,049
پس کمکم کنین
349
00:33:02,680 --> 00:33:04,220
اونا دوستاتن؟
350
00:33:04,220 --> 00:33:05,420
سلام
351
00:33:10,960 --> 00:33:13,390
هی تمیز تی بکش
352
00:33:15,799 --> 00:33:18,099
!آیگو! چه پسر تمیزی
353
00:33:18,230 --> 00:33:19,670
حتما مامانت بهت افتخار میکنه
354
00:33:19,869 --> 00:33:21,529
پسر گل
355
00:33:27,740 --> 00:33:29,410
هی یه بسته دیگه هم هست
356
00:33:35,410 --> 00:33:36,750
دوتا کار پارهوقت داری؟
357
00:33:37,019 --> 00:33:38,049
چی؟
358
00:33:39,190 --> 00:33:41,450
سه روز در هفته غذا تحویل میدم
359
00:33:41,450 --> 00:33:42,490
هر روز نیست
360
00:33:45,490 --> 00:33:46,529
خستهکننده نیست؟
361
00:33:49,400 --> 00:33:50,660
چیز خاصی نیست
362
00:33:51,460 --> 00:33:52,829
آخر هفتهها بهعنوان پیک کار میکنم
363
00:33:57,170 --> 00:33:58,240
چیه؟
364
00:34:00,170 --> 00:34:02,339
یهویی برام احترام قائل شدی؟
365
00:34:04,680 --> 00:34:05,750
خوش اومدین
366
00:34:05,750 --> 00:34:08,109
هی هی اینو تموم کن
367
00:34:09,349 --> 00:34:11,550
چی میل دارین؟
هر چی خواستین بهم بگین
368
00:34:30,139 --> 00:34:31,170
...خب
369
00:34:34,239 --> 00:34:35,610
...درباره آزمون آزمایشی
370
00:34:36,639 --> 00:34:39,280
واقعا متاسفم
371
00:34:40,210 --> 00:34:42,519
جونگ یونگ بین تهدیدم کرد
372
00:34:44,519 --> 00:34:47,250
اما من نمیدونستم چیه
373
00:34:50,889 --> 00:34:53,460
میدونم، اشکالی نداره
374
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
درسته
375
00:35:00,500 --> 00:35:02,599
لعنتی! چقد گشنمه
376
00:35:18,650 --> 00:35:20,119
اینجوری خوشمزهست؟
377
00:35:33,530 --> 00:35:35,000
مزه بهشت نمیده؟
378
00:35:35,469 --> 00:35:37,599
داغه
379
00:35:45,239 --> 00:35:48,210
جناب شی اون، تو هم امتحان کن
380
00:35:49,650 --> 00:35:52,820
باید دهنتو پر پر کنی
تا از مزه گوشت لذت ببری
381
00:35:54,750 --> 00:35:55,860
نه مرسی
382
00:35:58,159 --> 00:36:01,489
هی، هیشکی تا حالا
از گوش دادن به حرفای من پیشمون نشده
383
00:36:01,860 --> 00:36:03,460
بگو آآآ
384
00:36:04,329 --> 00:36:05,360
آآآ
385
00:36:07,269 --> 00:36:08,329
دستاتو شستی؟
386
00:36:09,300 --> 00:36:10,469
ای بابا
387
00:36:10,739 --> 00:36:12,300
اصلا حالیت نیستا
388
00:36:12,510 --> 00:36:14,710
!هرچی دست کثیفتر، غذا خوشمزهتر
389
00:36:15,610 --> 00:36:17,010
چیزی نیست بابا، باز کن دهنتو
390
00:36:17,280 --> 00:36:19,579
بگو آآآ، زود باش دیگه
391
00:36:25,219 --> 00:36:27,289
چطوره؟ محشر نیست؟
392
00:36:30,090 --> 00:36:31,090
مگه نه؟
393
00:36:34,829 --> 00:36:36,099
خیلی خوبه
394
00:36:36,099 --> 00:36:37,659
آره؟ پس بیشتر بیا اینجا
395
00:36:38,630 --> 00:36:39,800
باشه-
درسته-
396
00:36:44,170 --> 00:36:48,340
(بابا: کجایی؟ نرفتی آموزشگاه؟)
397
00:36:53,309 --> 00:36:59,550
(امروز کارها آروم پیش میره)
398
00:37:04,989 --> 00:37:06,090
(همین الان بیدار شدم)
399
00:37:06,090 --> 00:37:07,989
(حتی با اینکه تازه بیدار شدی، بازم خیلی خوشتیپی)
400
00:37:11,829 --> 00:37:13,599
(اوه بوم سوک، شی اون، سوهو)
401
00:37:13,599 --> 00:37:15,840
(سوهو، رستوران باربیکیوت خیلی خوبه)
402
00:37:15,840 --> 00:37:17,340
(بیاین بعدا دوباره بریم)
403
00:37:17,340 --> 00:37:23,380
(سوهو میشه منو فالو کنی؟)
404
00:37:35,960 --> 00:37:39,059
شاید فکر کنین بعد از همه چیزایی که
...برای استخدام از سر گذرونین
405
00:37:39,059 --> 00:37:41,429
کار فعلیتون واستون مناسب نیست
406
00:37:41,690 --> 00:37:44,460
اما خیلی بهش فکر نکنین
407
00:37:44,630 --> 00:37:46,699
،همینطور که توی این زمینه کار میکنین
408
00:37:46,829 --> 00:37:49,900
شانستون برای پول درآوردن بیشتر میشه
409
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
مخصوصا توی این کشور
410
00:37:51,000 --> 00:37:52,969
(درخواست تحویل جدید)
411
00:37:53,210 --> 00:37:54,309
...اگه
412
00:38:03,050 --> 00:38:06,489
حالا بیاین درباره معادلات مبهم صحبت کنیم
413
00:38:06,489 --> 00:38:11,260
این مبحث اصلی ریاضی دبیرستانه
414
00:38:11,260 --> 00:38:14,889
تقریبا توی تمام مباحث ریاضی
ازش استفاده میشه
415
00:38:14,889 --> 00:38:17,599
پس بیاین با دقت بررسیش کنیم
416
00:38:17,599 --> 00:38:19,530
خیلی خب، معادلات مبهم
417
00:38:19,670 --> 00:38:22,500
منظورش چیه؟
418
00:38:22,670 --> 00:38:24,900
یه معادلهست
419
00:38:24,900 --> 00:38:27,869
با بیش از یک جواب
420
00:38:28,070 --> 00:38:30,179
چرا مبهمه؟
421
00:38:30,179 --> 00:38:32,510
چون جوابای زیادی داره
422
00:38:32,510 --> 00:38:34,409
...پس سخته که بگیم
423
00:38:34,409 --> 00:38:38,150
کدوم یکی جواب درسته
424
00:38:38,320 --> 00:38:42,219
پس بیاین با زبون ریاضی تعریفش کنیم
425
00:38:42,219 --> 00:38:45,989
،وقتی تعداد مجهولها و فرمولها رو مقایسه میکنین
426
00:38:45,989 --> 00:38:48,889
...تعداد مجهولها باید
427
00:38:57,269 --> 00:38:58,769
آهای پسرهی عوضی
428
00:39:00,809 --> 00:39:01,809
کیه؟
429
00:39:03,500 --> 00:39:18,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
430
00:41:47,670 --> 00:41:49,380
تمام سازمانها، شخصیتها، مکانها، نامها)
(و رویدهای این اثر ساختگی است
431
00:41:49,380 --> 00:41:50,940
هرگونه شباهت به وقایع یا اشخاص حقیقی)
(کاملا تصادفی است
432
00:41:51,440 --> 00:41:53,409
قهرمان ضعیف کلاس