1
00:00:00,056 --> 00:00:14,356
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:15,280 --> 00:00:20,440
تولدت مبارک
3
00:00:21,640 --> 00:00:26,320
تولدت مبارک
4
00:00:26,920 --> 00:00:31,840
تولدت مبارک والریای عزیز
5
00:00:33,080 --> 00:00:37,320
تولدت مبارک
6
00:00:37,400 --> 00:00:39,840
7
00:00:39,920 --> 00:00:42,280
حالا یه ارزو کن
8
00:00:43,880 --> 00:00:45,520
من فقط به این نیاز داشتم
9
00:00:58,960 --> 00:01:03,440
بر اساس رمان های الیزابت بینونت
10
00:01:05,200 --> 00:01:09,080
11
00:01:13,120 --> 00:01:15,360
ربیکا خواهر : تولدت مبارک
12
00:01:15,440 --> 00:01:16,320
بورجا : تولدت مبارک
13
00:01:16,400 --> 00:01:18,440
داداش من گفتم منتظرم باش
14
00:01:18,520 --> 00:01:20,800
بورجا سریعتر از من بود!
تولدت مبارک عزیزم
15
00:01:20,880 --> 00:01:23,920
خیلی دوست دارم هر چه زودتر ببینمت
16
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
چطور میتونی اینقدر بی حوصله باشی
17
00:01:25,880 --> 00:01:28,000
تو خونه میمونی
روز تولدت کار می کنی؟
18
00:01:28,080 --> 00:01:30,840
نکن
لازم نیست
19
00:01:31,520 --> 00:01:33,120
میدونم رو نوشتن تمرکز میکنی
20
00:01:33,200 --> 00:01:36,040
اما نمیتونم منتظر یه تبریک تولد بمونم
21
00:01:36,120 --> 00:01:37,440
تولدت مبارک
22
00:01:40,120 --> 00:01:43,480
ویکتور
چت - 1 پیام
23
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
Croquette.
24
00:01:45,040 --> 00:01:47,720
موقع خوردن چنین چیزی نباید اتفاقی بیافته
25
00:01:48,640 --> 00:01:49,680
هوم
26
00:01:52,360 --> 00:01:56,000
اصلا از پیام تبریک تولد خوشم نمیاد
27
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
تولدت مبارک
28
00:01:57,480 --> 00:01:59,480
آنقدرها هم که فکر می کردم بد نیست.
29
00:01:59,560 --> 00:02:04,360
هر روز که نیست
یک سال جدیده برات
30
00:02:04,440 --> 00:02:09,560
یعنی فردا برای تولد کاری کنم؟
31
00:02:09,640 --> 00:02:12,960
چی؟ ما فقط دوستیم
میشه به عنوان دوست همدیگرو ملاقات کنیم؟
32
00:02:13,040 --> 00:02:16,640
برونو
چت - 1 پیام
33
00:02:16,720 --> 00:02:18,560
اینطوری نگاه نکن
بهم فشار نیار
34
00:02:22,700 --> 00:02:26,460
تولدت مبارک
ببخشید دیر زنگ زدم
35
00:02:26,440 --> 00:02:30,440
اینجا خیلی شلوغ شد
کلی بچه هست
36
00:02:30,520 --> 00:02:37,520
در مورد آستوریاس فکر کردی؟
37
00:02:41,360 --> 00:02:43,440
آستوریاس
نه اره نه اره
38
00:02:53,920 --> 00:02:55,200
39
00:02:55,280 --> 00:02:57,240
سلام! واقعا؟
40
00:02:59,760 --> 00:03:01,480
فقط یه خواب بود
41
00:03:02,920 --> 00:03:05,360
دقیقا بهت نگفتم باهاش کار میکنم
42
00:03:05,440 --> 00:03:07,440
چون نمیخواستم نگرانت کنم
43
00:03:07,520 --> 00:03:08,640
...میدونم که
44
00:03:10,320 --> 00:03:13,920
خب؟
خب چرا ازم دور شدی؟
45
00:03:14,680 --> 00:03:18,040
واقعا؟
میشه مثل دوتا ادم بالغ صحبت کنیم؟
46
00:03:18,840 --> 00:03:22,200
خب من یکی حوصله این چیزارو ندارم
47
00:03:22,760 --> 00:03:24,320
شاید بعدا، باشه؟
48
00:03:25,760 --> 00:03:26,960
میخوام دوش بگیرم
49
00:03:40,480 --> 00:03:43,120
- حالا چی؟
- لولا، دارم دوش می گیرم.
50
00:03:43,200 --> 00:03:47,240
مشکلی نیست میام تو با هم صحبت کنیم
51
00:03:48,600 --> 00:03:50,000
میخوام چیزی بخورم
52
00:04:07,800 --> 00:04:10,360
- حالا چطور؟
دارم قهوه میخورم
53
00:04:10,440 --> 00:04:13,720
خب متونی تو دانشگاه بگیری بخوری
54
00:04:13,800 --> 00:04:16,040
نه کافه دانشگاه خوب نیست
55
00:04:16,800 --> 00:04:19,840
Well, these pods are
no slow-roasted arabica either.
56
00:04:32,400 --> 00:04:34,840
ری! صبر کن گوش کن…
57
00:04:35,400 --> 00:04:37,920
باشه اگه نمیخوای در موردش صحبت کنیم
58
00:04:38,000 --> 00:04:40,080
میتونم یه راه حل دیگه پیدا کنم
59
00:04:46,600 --> 00:04:49,000
صبح بخیر
به شما خانم هرمینیا
60
00:04:49,080 --> 00:04:50,960
برای این فصل سال واقعاً گرم است.
61
00:04:51,040 --> 00:04:52,600
اره معلومه
اره
62
00:04:52,680 --> 00:04:54,080
بعدا میبینمت
63
00:04:55,120 --> 00:04:56,920
صبح بخیر
64
00:05:00,880 --> 00:05:03,720
کفش منو ندیدی
پیداش نمیکنم
65
00:05:04,240 --> 00:05:06,440
ناهار با دخترا دیر شد
66
00:05:07,840 --> 00:05:10,000
- قرار شما ساعت چند ه؟
- نیم ساعت دیگه
67
00:05:10,080 --> 00:05:11,560
خب دیگه دیره
68
00:05:11,640 --> 00:05:14,760
اوه میشه زنگ بزنم دفتر
تا منو انلاین داشته باشن
69
00:05:14,840 --> 00:05:16,680
یا اگر بیشتر طول بکشد،
میتونم به دخترا زنگ بزنم
70
00:05:16,760 --> 00:05:18,440
بگم برای ناهار نمیام
71
00:05:18,520 --> 00:05:20,160
تا دفتر هم پنج دیقه پیاده روی داره
72
00:05:20,240 --> 00:05:22,880
خب تو میتونی به تولد والریا برسی
73
00:05:22,960 --> 00:05:24,800
حالا با جلسه مشکل ندارم
74
00:05:24,880 --> 00:05:26,720
بدون کفش که نمیتونم برم خیابون
75
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
هی کفشت
76
00:05:30,480 --> 00:05:33,520
کفشم
- گونزالو با مادرم خوب میشه.
77
00:05:34,560 --> 00:05:36,800
اره خوبه اول چند ساعت باهاش باشه
78
00:05:36,880 --> 00:05:39,240
به جای کل روز، اینطور نیست؟
79
00:05:39,320 --> 00:05:42,200
کی میخواد کل رو با مادر بزرگ باشه؟
80
00:05:42,280 --> 00:05:44,800
چطوری اومدی؟
کلیدی که بروجا داد
81
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
بیا اینجا، گونزالیتو.
82
00:05:46,360 --> 00:05:48,200
- گونسالیتو!
- برو با ننه. گونزالو.
83
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
- هوم؟
- گونزالو
84
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
- گونزالو
- همینو گفتم گونزالیتو
85
00:05:52,000 --> 00:05:54,040
بچه خیلی لاغر به نظر میرسه؟
86
00:05:54,120 --> 00:05:55,880
هی بچه از شیشه غذا میخوره؟
87
00:05:55,960 --> 00:05:57,440
نه از سینه شیر مادر
88
00:05:57,520 --> 00:05:59,760
اه سیرش نمیکنه
89
00:05:59,840 --> 00:06:01,960
- نمی تونی بگی؟ضعیف شده
بریم؟
90
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
اره
کفش جورابی پاش نمیکنی؟
91
00:06:04,000 --> 00:06:05,040
من؟
92
00:06:05,120 --> 00:06:07,200
كفش هايي كه براش گرفتم كجاست؟
93
00:06:07,280 --> 00:06:09,960
...همرو بردم بازار فروخم
تو کمد مامان
94
00:06:10,040 --> 00:06:12,560
گذاشته کمد
95
00:06:15,120 --> 00:06:16,440
خب پیدا نمیکنم
96
00:06:16,960 --> 00:06:19,920
شاید پریودهای نامنظم شما
به خاطر چیز دیگه باشه
97
00:06:20,000 --> 00:06:21,800
آیا دوران پر استرسی پشت سر می زاری؟
98
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
کلا درگیر کارهای خودم هستم
99
00:06:26,840 --> 00:06:28,440
بذار ببینم
100
00:06:34,320 --> 00:06:37,560
تنها چیزی که در گزارش خون شماست...
101
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
هوم
102
00:06:40,040 --> 00:06:42,720
هورمون آنتی مولرین
کمی خودنمایی می کنه
103
00:06:42,800 --> 00:06:44,240
خب یعنی چی؟
104
00:06:44,320 --> 00:06:48,560
اوم ... تو سالم هستی
و هیچ مشکل سلامتی جدی ندارید،
105
00:06:48,640 --> 00:06:53,280
اما تعداد ذخیره تخمدان شما
برای ... زن هم سن و سال شما معمول نیست.
106
00:06:54,840 --> 00:06:56,480
باید نگران باشم؟
107
00:06:57,120 --> 00:06:59,160
کیفیت و کمیت سلول های تخمک شما
108
00:06:59,240 --> 00:07:02,960
بیشتر به 45 ساله میخوره
109
00:07:04,840 --> 00:07:07,200
نمیدونم اگه به فکر
110
00:07:07,280 --> 00:07:08,880
مادر شدنی؟
111
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
...خب من
112
00:07:12,240 --> 00:07:14,720
هنوز بهش فکر نکرده بودم
فکر میکردم
113
00:07:15,320 --> 00:07:18,240
هنوز وقت کافی دارم براش
114
00:07:20,440 --> 00:07:23,080
همیشه گزینه فریز کردن تخم هست
115
00:07:23,160 --> 00:07:25,440
اره
بهت زمان میده
116
00:07:25,960 --> 00:07:27,640
اگر ...فریز کردن باشه
117
00:07:27,720 --> 00:07:30,440
توصیه میکنم سریعتر انجام بدی
118
00:07:32,520 --> 00:07:34,440
باشه در اسرع وقت. آره
119
00:07:36,000 --> 00:07:38,760
- نه! اوه... اما آرزویی کردی؟
- آره
120
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
باحاله
میبینم
121
00:07:40,720 --> 00:07:42,360
122
00:07:42,440 --> 00:07:44,200
123
00:07:44,280 --> 00:07:45,360
124
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
هنوز نفهمیدم چرا نزاشتی برات جشن بگیریم
125
00:07:49,080 --> 00:07:50,760
می شد
بهترین مهمانی سال
126
00:07:50,840 --> 00:07:52,280
دومی میشد
127
00:07:52,360 --> 00:07:54,680
برای من عالی بود که ازش زمان زیادی نمیگذره
128
00:07:54,760 --> 00:07:57,440
و برای همین لازم به تکرار نیست
129
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
ببین جشن تولد کامل برای من همینه
130
00:07:59,880 --> 00:08:03,000
دور میز باهم جمع بشیم کنار هم بهترینه
131
00:08:03,080 --> 00:08:04,480
خیلی دلم برای چنین چیزی تنگ شده بود
132
00:08:04,560 --> 00:08:07,200
خیلی بیشتر از این باید جمع بشیم
133
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
134
00:08:10,960 --> 00:08:13,360
پس به ما بگو،
شروع یک دهه جدید چه حسی داره؟
135
00:08:13,440 --> 00:08:15,000
الان دیگه فکر میکنی بزرگسالی
136
00:08:21,320 --> 00:08:22,720
بهشون بگو
137
00:08:22,800 --> 00:08:24,320
من برات انجام میدم
138
00:08:24,400 --> 00:08:27,000
از والریا خواستم بیاد اینجا
باهم زندگی کنیم
139
00:08:27,080 --> 00:08:30,200
ما خیلی خوب کار می کنیم،
و اون نیاز به تغییر محیط اطراف داره
140
00:08:30,960 --> 00:08:33,360
خیلی خوبه که بشه
تمام روز با هم باشیم
141
00:08:33,440 --> 00:08:35,600
و برای گذراندن زمان بیشتر با آیتانا.
142
00:08:37,800 --> 00:08:39,320
نه واقعا تفاوتی نیست
143
00:08:39,920 --> 00:08:41,520
- همون، ها؟
- هوم
144
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
...چون چیزی درموردش
145
00:08:43,480 --> 00:08:45,120
گونزالو چطوره؟ پوره بهش دادی؟
146
00:08:45,200 --> 00:08:48,680
... نمی دونم،
یه پسر چشم آبی، بسیار سکسی…
147
00:08:48,760 --> 00:08:51,600
- ویکتور؟
- ویکتور! تو گفتی نه من
148
00:08:51,680 --> 00:08:54,360
فردا ملاقات معمولی داریم
احتمالا تولدی
149
00:08:54,440 --> 00:08:56,760
پوری جواب نمی ده شاید
اتفاق بدی برای گونزالو افتاده
150
00:08:56,840 --> 00:08:59,240
ها؟ اوه! اوه، بله ویک… ویکتور. ویکتور.
151
00:08:59,320 --> 00:09:01,920
با اینکه میگه هیچ اتفاقی نمیافته
152
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
وال گفت فقط دوست معمولی
فشار نیار
153
00:09:04,400 --> 00:09:06,240
باید براش بنوشیم
ممنون
154
00:09:06,320 --> 00:09:08,600
- باشه، بیا! به سلامتی خانم ها
155
00:09:08,680 --> 00:09:10,600
اوه کارمن شنگوله
156
00:09:10,680 --> 00:09:13,040
فکر کنم کارمون تمومه
من برم دیگه؟
157
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
ویکتور دیگه برای تو نیست
158
00:09:14,600 --> 00:09:17,080
همه جا چتر بود
مال قبل بود
159
00:09:17,160 --> 00:09:18,120
الان فرق کرده
نه
160
00:09:18,200 --> 00:09:19,480
واقعا.از کجا میدونی؟
161
00:09:19,560 --> 00:09:21,840
خب، یعنی ببین، من هم تغییر کردم.
162
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
من واقعا برای شما خوشحالم و برای اون،
163
00:09:24,440 --> 00:09:26,560
اما چیزی بین ما تغییر نمیکنه
164
00:09:26,640 --> 00:09:28,920
والریا، به نظر من این عالیه !
اجازه بده این رو پاک کنم و -
165
00:09:29,000 --> 00:09:31,720
- من هنوز نخوردم.
- قضیه چیه؟ چیزی اشتباه شده؟
166
00:09:37,200 --> 00:09:40,960
اون خیلی خوبه
من کسی هستم که از اون مراقبت می کنم.
167
00:09:41,040 --> 00:09:45,200
و خدا رو شکر, چون هر کسی میتونه ی
ک مایل دورتر بگه اون به مادربزرگش احتیاج داره.
168
00:09:45,280 --> 00:09:47,520
اجازه نمیدم مامانی بشه
169
00:09:49,760 --> 00:09:52,040
اره همه چی اوکیه
170
00:09:52,120 --> 00:09:54,960
مشکلی نیست
فقط دیگه باید برم
171
00:09:55,040 --> 00:09:56,840
پوره تو خونه باید جواب بده
172
00:09:56,920 --> 00:09:58,480
مگه برای کمک اونجا نیست؟
173
00:09:58,560 --> 00:10:00,720
- یعنی اوه---
- اوه، فقط نگاهش کن.
174
00:10:00,800 --> 00:10:01,880
بزار بینم
175
00:10:02,600 --> 00:10:03,560
176
00:10:03,640 --> 00:10:05,840
خیلی دوست داشتنیه
چه نازه
177
00:10:05,920 --> 00:10:07,720
غریزه مادرانه حس میکنی؟
178
00:10:07,800 --> 00:10:11,560
استرسی که تو کارمن هست
خودش قرص ضدبارداریه
179
00:10:11,640 --> 00:10:13,280
180
00:10:13,360 --> 00:10:14,720
اوه، اگر از پوری بشنوم.
181
00:10:14,800 --> 00:10:19,360
فکر کنم یک روزی میخوام یک مادر باشم, اما تا حالا, هیچی, نه آرزویی.
182
00:10:19,440 --> 00:10:23,080
ببین اون حس مادرانه رو نداشتم
تا وقتی بچه رو بغل گرفتم
183
00:10:23,160 --> 00:10:25,440
از اونجایی که اون غیر منتظره بود، وقت فکر کردن نبود .
184
00:10:25,520 --> 00:10:28,320
- هی، بس کن، بس کن.
- تو چطور؟
185
00:10:33,440 --> 00:10:37,280
اون درگیر این هست که
سرنوشت تخم هاش چی میشه
186
00:10:37,360 --> 00:10:39,480
اون قبلا فکر مادر بودن نکرده
187
00:10:39,560 --> 00:10:41,780
اما حالا باید سریع تصمیم بگیره
188
00:10:41,560 --> 00:10:42,880
وقت کافی نداره
189
00:10:42,960 --> 00:10:45,200
و احتمالا تنها فرصته
190
00:10:47,880 --> 00:10:49,200
نه اصلا
191
00:10:49,280 --> 00:10:52,160
فقط عاشق دیدن
بچه های کوچیک و نازم
192
00:10:52,240 --> 00:10:53,720
نمی دونم شاید از هورمون هاست.
193
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
هوم
باشه
194
00:10:54,880 --> 00:10:56,120
تو؟
195
00:10:56,200 --> 00:10:59,000
تو… چیکار کردی…
اون ارتقاء در محل کار دریافت کردی؟ ها؟
196
00:11:04,240 --> 00:11:07,400
این تبلیغ نیست
این لولا رو آزار میده، پس چی می ته باشه؟
197
00:11:07,480 --> 00:11:09,760
به این دلیل است که ما در حال معاشقه هستیم.
198
00:11:09,840 --> 00:11:11,960
ری هم دیگه نمیخواد جلوتر بره
199
00:11:12,040 --> 00:11:14,040
پسر بیچاره.
میفهمم چرا نگران این موضوع است.
200
00:11:15,560 --> 00:11:17,280
...خب فکر میکنم
201
00:11:17,920 --> 00:11:20,560
منظورم اینه
نباید امیدم رو از دست بدم
202
00:11:20,640 --> 00:11:22,000
- چون… چون…
- چی؟
203
00:11:22,080 --> 00:11:23,720
- به هر حال!
- هوم؟
204
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
چیزی برای تولد این دختر هست
205
00:11:25,880 --> 00:11:27,920
206
00:11:28,000 --> 00:11:29,320
باز کنه
207
00:11:29,400 --> 00:11:31,000
- بازش کن!
- این چیه؟
208
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
بیار بیرون
209
00:11:34,960 --> 00:11:36,160
اوه
بی خیال
210
00:11:36,240 --> 00:11:37,960
ببینیم
211
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
گفته بودم قاب مخصوص باشه
212
00:11:41,440 --> 00:11:43,080
- اوه، ببند! بذار ببینم
- ببخشید!
213
00:11:43,600 --> 00:11:45,960
موهام داغونه
چطور اینو انتخاب کردی؟
214
00:11:46,040 --> 00:11:49,120
- شبیه یک اسباب بازی پلاستیکی هستی.
بس کن! اون ناز به نظر می رسه.
215
00:11:49,200 --> 00:11:51,400
میدونم چیز ساده ای بود
216
00:11:51,920 --> 00:11:53,640
اما دوسش دارم
- نیازی به تظاهر نیست.
217
00:11:53,720 --> 00:11:55,320
میدونیم یه عکس هدیه ارزونی هست
218
00:11:55,400 --> 00:11:57,360
اما خب وقت کافی هم نداشتیم
219
00:11:57,880 --> 00:11:59,040
- اگرچه…
- هوم؟
220
00:11:59,120 --> 00:12:01,280
شاید کم چیزیه
اما انقدر هم ارزون نیستیم
221
00:12:01,360 --> 00:12:02,680
باشه
222
00:12:02,760 --> 00:12:03,920
میبینی
223
00:12:05,280 --> 00:12:06,960
اوه
224
00:12:07,040 --> 00:12:09,200
اوه خدا چه خوبه
225
00:12:09,280 --> 00:12:11,760
عالی بود بچه ها
226
00:12:13,720 --> 00:12:15,520
شما بهترین هستید و من همه شما رو دوست دارم!
227
00:12:15,600 --> 00:12:16,720
منم همینطور
228
00:12:38,720 --> 00:12:43,240
ویکتور
فردا می بینمت!
229
00:12:44,400 --> 00:12:47,080
آستوریاس
بله. نه بله. نه! بله.
230
00:13:18,080 --> 00:13:20,080
تولدت مبارک
231
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
بنابراین شکلات مافین،
232
00:13:24,280 --> 00:13:26,800
همچنین با فراستینگ شکلاتی اضافی.
233
00:13:26,880 --> 00:13:29,080
و بازم فکر میکنم شکلات کم داره
234
00:13:32,520 --> 00:13:35,320
- امروز میخوای چیکار کنی؟
- هر چی بخوای
235
00:13:35,400 --> 00:13:38,480
تولد تو هست خودت بگو
اره اما پیشنهاد بیرون تو دادی
236
00:13:38,560 --> 00:13:41,320
- اما امروز روز توست. خودت تصمیم بگیر
- من فکر کردم تو برنامه ریزی کردی
237
00:13:41,400 --> 00:13:42,720
- وقتی از کسی میپرسی…
- باشه خوبه
238
00:13:42,800 --> 00:13:44,640
لازم به بحث نیست
اره
239
00:13:46,560 --> 00:13:50,320
همینطور قدم بزنیم بریم
ببینیم چی پیش میاد؟
240
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
نظرته؟
241
00:13:57,920 --> 00:13:59,040
فکر کنم خوبه
242
00:14:04,960 --> 00:14:07,640
243
00:14:07,720 --> 00:14:08,960
- بیا
- یه گاز بده
244
00:14:09,040 --> 00:14:09,960
245
00:14:10,040 --> 00:14:12,040
- آه، نکن! نه!
-هی یه لحظه صبر کن
246
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
247
00:14:13,640 --> 00:14:15,320
- ویکتور! نه، نه!
- خوب به نظر میای
248
00:14:15,840 --> 00:14:17,748
غذای ژاپنی امشب مهمون من؟
249
00:14:19,760 --> 00:14:22,960
ری
انلاین
250
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
آخرین بازدید 20:33
251
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
میدونی واقعا ایده خوبیه؟
252
00:14:33,160 --> 00:14:34,560
وای ببخشید
253
00:14:35,200 --> 00:14:36,880
...خب اینجا با کیف نشستم
254
00:14:51,520 --> 00:14:53,800
- اون قسمت اونجا
جای بزرگیه
255
00:15:20,120 --> 00:15:23,000
به این نور ساعت طلایی نگاه کن
درست از میان اون کوه ها
256
00:15:23,080 --> 00:15:25,480
...مثل عادت من خوبه
257
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
...وقتش نیست که
258
00:15:46,840 --> 00:15:49,560
...نمیدونم دکترم میگه مشکلی نیست
259
00:15:50,440 --> 00:15:52,720
اجازه نمیخواد
وارد شدن به چنین جایی؟
260
00:15:52,800 --> 00:15:54,080
اوه... باید، اره.
261
00:15:54,160 --> 00:15:55,400
- واقعا؟
اره
262
00:15:55,920 --> 00:15:58,160
ممکن بود دستگیر بشیم؟
مشکلی نبود
263
00:15:58,240 --> 00:15:59,800
- واقعا؟
- قابل توجیه
264
00:15:59,880 --> 00:16:01,360
و ما نه کلاه ایمنی داشتیم، نه جلیقه...
265
00:16:01,440 --> 00:16:03,800
راست میگی دیوونگی بود
266
00:16:03,880 --> 00:16:06,120
اتفاقا
من... قبلا چیزی نگفتم،
267
00:16:06,640 --> 00:16:10,360
اما میخوام بدونی از روند رمان تو خوشم اومد
268
00:16:10,440 --> 00:16:14,200
- این مسئولیت بزرگیه.
-چیزی خوندی؟
269
00:16:14,280 --> 00:16:17,120
- چی؟ همشو
- آره؟ واقعا؟
270
00:16:17,200 --> 00:16:18,400
اصلا نخوابیدم
271
00:16:18,480 --> 00:16:20,840
تا جایی که فرستادی همشو خوندم
272
00:16:20,920 --> 00:16:25,840
باشه, اما برای این کار, باید یک بازخورد خاص داشته باشم.
273
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
یه فکرایی کردم
274
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
معلومه که چه راهی طی میشه
275
00:16:34,440 --> 00:16:37,400
اما اون پسر،
من احساس می کنم که شاید اون ... کمی مبهم هست؟
276
00:16:37,480 --> 00:16:39,680
اره اره اره اره
277
00:16:39,760 --> 00:16:41,120
میدونم میدونم
278
00:16:41,200 --> 00:16:44,160
ببین... خیلی سخته
مشخص کنی که اون چه انتخابی میکنه
279
00:16:44,240 --> 00:16:46,000
- هوم اما--
- دارم تقلا می کنم که بفهممش.
280
00:16:46,080 --> 00:16:47,280
طرز فکرش
اره
281
00:16:47,360 --> 00:16:48,720
بخش مهمشه
282
00:16:48,800 --> 00:16:50,120
...خب
و این خیلی خوبه
283
00:16:52,160 --> 00:16:54,160
مثل بقیه کتاب هات خوب میشه
284
00:16:54,800 --> 00:16:56,000
هوم
285
00:16:59,640 --> 00:17:01,920
واقعا برای همه موفقیت تو خوشحالم
286
00:17:02,000 --> 00:17:04,200
- از جمله … برونو.
287
00:17:06,200 --> 00:17:08,400
من حدس می زنم که منتظرته .
288
00:17:08,480 --> 00:17:10,280
نمیخوام بیشتر دیرت بشه
اره
289
00:17:11,120 --> 00:17:13,960
خب، نه، در واقع. اون در آستوریاس هست.
290
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
...اه
291
00:17:17,600 --> 00:17:19,680
خوبه دیگه
اره اوه
292
00:17:20,440 --> 00:17:22,680
...خب دیگه میرم
293
00:17:22,760 --> 00:17:25,480
- باید کارهایی برای انجام دادن داشته باشی. نوشتن یا…
- آره آره، آره، آره باشه
294
00:17:26,000 --> 00:17:27,080
اره
باشه
295
00:17:28,600 --> 00:17:29,960
خدا حافظ
باشه بای
296
00:17:35,040 --> 00:17:36,000
اه
297
00:17:37,800 --> 00:17:39,600
اوه یه چیز دیگه
- اوه؟
298
00:17:39,680 --> 00:17:42,840
چون حدس میزدم سرت شلوغ باشه
برای انجام کاری با برونو،
299
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
قرار نبود ازت بپرسم
300
00:17:45,000 --> 00:17:47,920
اما... داشتم فکر می کردم
اگر فردا برنامه ای نداری،
301
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
شاید بشه کادو بهت داد؟
302
00:17:50,920 --> 00:17:52,680
- کادو من؟
چیز کوچیکیه
303
00:17:52,760 --> 00:17:55,040
اگه کار داری سرت شلوغه ولش کن
304
00:17:55,120 --> 00:17:57,040
...اما اگه
نه نه بدم نمیاد
305
00:17:57,840 --> 00:17:59,040
واقعا؟
اره
306
00:18:00,320 --> 00:18:01,720
- پس فردا میبینمت
- میبینمت
307
00:18:01,800 --> 00:18:03,520
- آره ببینمت
- پس ببینمت
308
00:18:08,600 --> 00:18:10,440
باید درکش کنم
309
00:18:10,520 --> 00:18:13,000
خوبه درموردش هم نظر هستیم
310
00:18:14,000 --> 00:18:16,080
- زندگینامه هم هست؟
نه
311
00:18:16,160 --> 00:18:18,000
- نه، نه، نه، نه. این داستان تخیلی ه.
312
00:18:18,080 --> 00:18:20,080
خب عاقلانه بود
313
00:18:20,160 --> 00:18:22,800
و… من یک خبر واقعا خوب دارم.
314
00:18:22,880 --> 00:18:25,680
که امکان داره امضا نمایشگاه کتاب برات بیاد
315
00:18:25,760 --> 00:18:27,600
اره
- خب تایید کردند.
316
00:18:27,680 --> 00:18:28,880
یک امضای واقعی؟
317
00:18:28,960 --> 00:18:31,520
مثلاً در یه غرفه؟ با…
با عکس من، با تمام کتاب های من؟
318
00:18:31,600 --> 00:18:35,200
همچنین رتبه صد و سانس سه ساعته داری
319
00:18:38,200 --> 00:18:40,600
همچنین با برونو همه چیز هماهنگ کردم
320
00:18:40,680 --> 00:18:42,520
اوه انجام دادی ؟
-باهاش حرف زدی؟
321
00:18:42,600 --> 00:18:44,200
چند دقیقه صبح صحبت کردم
322
00:18:44,720 --> 00:18:47,280
- حالش چطوره؟
- مثل همیشه.؟
323
00:18:47,920 --> 00:18:50,360
رمانش با مجموعه سازگار نیست
324
00:18:50,920 --> 00:18:52,520
دنبال فرصت مناسب برای گفتنش هستم
325
00:18:52,600 --> 00:18:55,840
گاهی اوقات تصمیمات حرفهای
وزن بیشتری نسبت به تصمیمات خلاقانه دارند
326
00:18:55,920 --> 00:18:56,840
اومدم
327
00:18:58,640 --> 00:19:02,560
حیفه ولی دیگه هروقت دلش خواست میتونه بره آستوریاس
328
00:19:02,640 --> 00:19:04,600
دخترش اونجاس؟
اره
329
00:19:05,640 --> 00:19:07,040
دیگه باید برم
باشه
330
00:19:11,360 --> 00:19:13,840
پس امروز این سینه رو نمیخوای؟
331
00:19:14,440 --> 00:19:17,120
خب نمیدونم این یکی خوبه یا نه…
اوه، حدس می زنم ببینیم.
332
00:19:18,200 --> 00:19:20,360
- پوری!
- سینه ات اینطوری شده؟
333
00:19:20,440 --> 00:19:22,400
اگر یه مرد میومد تو چی؟
334
00:19:22,480 --> 00:19:24,840
خب یه مرد کلید نداره
335
00:19:24,920 --> 00:19:26,480
چی؟ گونزالو باید سیر بشه.
336
00:19:26,560 --> 00:19:28,800
میدونی بچه هر دو ساعت غذا نمیخوره؟
337
00:19:28,880 --> 00:19:32,040
به عنون پستونک بازی میکنه
اره البته
338
00:19:32,120 --> 00:19:33,320
فرزندم
339
00:19:33,400 --> 00:19:35,560
- فرزندم نگاهش کن
-میخوای با مادربزرگت باشی.
340
00:19:35,640 --> 00:19:38,360
-با کی میخوای باشی؟ مادربزرگت؟
- بهش نگاه کن
341
00:19:38,440 --> 00:19:41,160
- با مادربزرگت خوبه.
- سلام! تو خیلی بامزه ای فرزندم!
342
00:19:41,240 --> 00:19:43,680
خوش شانسه بچه شبیه پدرشه
343
00:19:43,760 --> 00:19:45,720
عجب
اوه بچه م خیلی نازه
344
00:19:45,800 --> 00:19:47,760
- کجا بریم؟ با مادربزرگت؟
- گوش کن
345
00:19:47,840 --> 00:19:50,320
دستشویی کرد پودر مخصوص بزن
346
00:19:50,400 --> 00:19:51,480
347
00:19:51,560 --> 00:19:53,120
ساعت یازده بخوابه
348
00:19:53,200 --> 00:19:56,120
بیشتر از دو ساعت نخوابه که بعدا اذیت نشه
349
00:19:56,200 --> 00:19:57,440
دو تا پوره تو یخچال گذاشتم.
350
00:19:57,520 --> 00:19:59,400
چیز دیگه نده بخوره
نه
351
00:19:59,480 --> 00:20:01,440
- ما هنوز گلوتن و تخم مرغ شروع نکردیم
352
00:20:01,520 --> 00:20:03,760
- پوری لطفا گوش میدی؟
نه چیزی نیست
353
00:20:03,840 --> 00:20:06,560
بلدم چطور از نوه ام مراقبت کنم
354
00:20:06,640 --> 00:20:08,960
لازم نیست تو بگی
355
00:20:09,040 --> 00:20:10,960
میخواد بخوابه
356
00:20:11,040 --> 00:20:13,360
چی؟ نه نمیخواد
ببرمت تو تخت
357
00:20:13,440 --> 00:20:15,000
- پوری! نه!
بیا مادر بزرگ ببرتت
358
00:20:15,080 --> 00:20:19,280
پوری ساعت نه الان گفتم یازده
359
00:20:20,360 --> 00:20:21,720
خب
360
00:20:22,200 --> 00:20:24,400
همه چی درست میشه همه چی درست میشه
361
00:20:27,080 --> 00:20:28,520
362
00:20:29,480 --> 00:20:31,880
363
00:20:32,400 --> 00:20:35,680
364
00:20:44,760 --> 00:20:48,000
- اوه، چرا از کلید استفاده نکردی؟
-چرا چیزی نگفتی؟
365
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
فقط دوست کاری هست
366
00:20:53,880 --> 00:20:57,080
بی خیال فقط برای یه خواب عصبانی شدی
367
00:20:57,160 --> 00:21:00,120
وگرنه مریض میشی
کاری که من با کریس همسورث انجام می دادم.
368
00:21:00,200 --> 00:21:01,600
-میخوای باهاش بخوابی؟
369
00:21:01,680 --> 00:21:03,360
اخه کی میخواد اونطور به فاک بره؟
370
00:21:03,880 --> 00:21:05,360
با ثور کوئیک
371
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
باشه
372
00:21:10,680 --> 00:21:13,880
نمیتونم که خوابم رو کنترل کنم
اما حواسم به کارام هست
373
00:21:15,160 --> 00:21:19,720
و اره...کمی باهاش لاس زدم
374
00:21:19,800 --> 00:21:22,160
...اره
لاس میزنید؟؟
375
00:21:22,240 --> 00:21:24,040
تمومش میکنی؟
376
00:21:24,120 --> 00:21:26,640
خب من زمان زیادی تو محیط کارم
377
00:21:26,720 --> 00:21:29,560
اون هم از تجربه من تو تبلیغات هست
378
00:21:29,640 --> 00:21:30,760
- و من نداشتم؟
- و…
379
00:21:32,080 --> 00:21:33,760
...مرد من
380
00:21:33,840 --> 00:21:35,040
ری
381
00:21:35,920 --> 00:21:38,720
هیچ اتفاقی نیفتاد،
و هیچ اتفاقی هم نمی افته
382
00:21:38,800 --> 00:21:40,120
حالا اینو میگی
383
00:21:41,160 --> 00:21:42,240
ببخشید؟
384
00:21:42,840 --> 00:21:44,320
میشناسمت لولا بیخیال
385
00:21:45,160 --> 00:21:46,560
شاید این کارو نکنی
386
00:21:47,320 --> 00:21:49,440
قول میدم هیچ اتفاقی نیافته باشه؟
387
00:21:58,240 --> 00:22:00,160
دارم ازت میپرسم
388
00:22:02,760 --> 00:22:03,960
باور می کنی؟
389
00:22:09,160 --> 00:22:10,760
البته لولا
390
00:22:12,040 --> 00:22:14,320
اما تو به خودت اطمینان داری؟
391
00:22:18,440 --> 00:22:20,320
مربوط به کار و تبلیغ هم نیست
392
00:22:20,400 --> 00:22:22,160
لولا به چیزی که میگی اعتماد دارم
393
00:22:22,920 --> 00:22:25,440
اما رابطه ما سرد شده
394
00:22:25,520 --> 00:22:28,720
اول اختلاف سنی بود،
و بعد این ما بودیم که با هم زندگی می کردیم
395
00:22:28,800 --> 00:22:30,720
و حالا... تک همسری؟
396
00:22:32,480 --> 00:22:33,960
واقعا اینو میخوای؟
397
00:22:39,840 --> 00:22:42,280
حالا میرم باشه؟
398
00:22:48,120 --> 00:22:49,520
وواووو
399
00:22:52,040 --> 00:22:54,240
راه اندازی کمپین بینالمللی
400
00:22:54,320 --> 00:22:58,600
تأثیر تبلیغات ما می تواند 25٪ افزایش داشنه باشه.
401
00:22:59,240 --> 00:23:02,480
شاید حتی 30 درصد
اگر به درستی یک گروه متنوع رو انتخاب کنیم
402
00:23:02,560 --> 00:23:04,680
و تنوع رنگی وسیع تری را امتحان بشه
403
00:23:04,760 --> 00:23:07,520
فرض کنید، حتی با یه پالت نئون؟
404
00:23:09,680 --> 00:23:11,120
405
00:23:23,240 --> 00:23:26,080
ما چندین نوع تایپ رو انتخاب کردیم.
406
00:23:27,880 --> 00:23:30,080
- من شخصا فکر می کنم که …
هوم؟
407
00:23:30,160 --> 00:23:32,520
... ما باید به دنبال ...
408
00:23:32,600 --> 00:23:35,000
شاید چیر کمی باشه ولی ناثیر داره
409
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
واین برند رو نزدیکتر به نسل جهانی میکنه
410
00:23:51,320 --> 00:23:52,440
عوضی لعنتی
411
00:23:59,560 --> 00:24:03,360
فقط برای اراِئه شما اماده نبودم
412
00:24:04,160 --> 00:24:05,400
خیلی خوب بودن، ها؟
413
00:24:06,000 --> 00:24:07,880
پس خیلی خوبه
414
00:24:07,960 --> 00:24:10,320
- موافقی؟ درسته؟ شگفت انگیز.
- واقعا خوبه
415
00:24:10,920 --> 00:24:12,720
- ها؟ خیلی خوبه!
416
00:24:13,320 --> 00:24:14,840
عالیه ادامه بده، آنا
417
00:24:16,400 --> 00:24:17,480
دست
418
00:25:00,120 --> 00:25:02,280
من برگشتم
419
00:25:02,360 --> 00:25:05,120
- چطور پیش رفت؟
بچه خوابیده
420
00:25:05,200 --> 00:25:06,960
خخخ واقعا؟
421
00:25:07,040 --> 00:25:09,920
اما ساعت چهار طبغ برنامه ش انجام شد؟ ؟
422
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
اره کمی غذا خورد
خسته شد خوابید
423
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
همش خالیه که
424
00:25:16,600 --> 00:25:18,440
یه نفر همه رو خورده
425
00:25:18,520 --> 00:25:20,200
اه درسته
426
00:25:20,280 --> 00:25:22,840
قند خونم قاطی میکنه
مجبور میشم زیاد بخورم
427
00:25:22,920 --> 00:25:24,600
وگرنه میگرن میاد سراغم
428
00:25:24,680 --> 00:25:26,320
اوه اره.
429
00:25:27,360 --> 00:25:30,480
اره درسته حدس میزدم
430
00:25:31,040 --> 00:25:33,080
و بو عطر چیه؟
431
00:25:33,160 --> 00:25:35,040
...یه بویی
432
00:25:35,560 --> 00:25:38,080
...بویی شبیه
433
00:25:38,600 --> 00:25:40,280
ادکلن، آره؟ نه؟
434
00:25:40,360 --> 00:25:42,920
خب انگار امروز زیاد عطر زدم
435
00:25:43,000 --> 00:25:45,040
اره دقیقا همینه
هوم
436
00:25:45,560 --> 00:25:47,240
امروز چیکار کردین؟
437
00:25:47,320 --> 00:25:51,240
به نظر شما ما چه کار کردیم؟
به سمت پارک قدم زدیم و…
438
00:25:51,320 --> 00:25:53,160
من گذاشتمش اونجا
439
00:25:53,240 --> 00:25:56,260
با اسباب بازی مشغول بود
440
00:25:56,240 --> 00:25:59,320
با گوشی خودت کاری باهاش نکردی؟
چیکار مثلا؟
441
00:25:59,400 --> 00:26:01,280
خب چیزی نبوده
هیچی
442
00:26:01,800 --> 00:26:04,000
و بعد... من فقط می پرسم.
443
00:26:04,080 --> 00:26:05,360
بذار یه چیزی ازت بپرسم
444
00:26:06,440 --> 00:26:10,240
چرا همینطوری تو گوشیت کارتون پخش میشه؟
445
00:26:10,800 --> 00:26:13,560
چون من تماشای برنامه های تلویزیونی رو دوست دارم
وقتی بچه خوابه
446
00:26:13,640 --> 00:26:15,640
نمیدونستم طرفدار کارتون هستی
447
00:26:15,720 --> 00:26:18,680
- شاید من همیشه طرفدار سگ بودم.
بهم دروغ نگو
448
00:26:18,760 --> 00:26:21,040
یه دقیقه وقت میدم بگین چه خبره
449
00:26:21,120 --> 00:26:23,440
Your mother's doing
anything she pleases with Gonzalo.
450
00:26:23,520 --> 00:26:24,880
-چی دارم؟ صبر کن
- اون انجام میده!
451
00:26:24,960 --> 00:26:27,280
اون داره همینجوری دروغ میگه
452
00:26:27,360 --> 00:26:29,200
- عزیزم، قسم می خورم! عزیزم، عزیزم!
- آره -
453
00:26:29,280 --> 00:26:31,320
من طبق گفنه های زنت عمل کردم
اره
454
00:26:31,400 --> 00:26:33,520
میگه هر کاری گفتی انجام داده
دارم دیوونه میشم!
455
00:26:33,600 --> 00:26:35,720
- بیا بهش اعتماد کنیم
- معلومه که داره دروغ میگه. من می دونم
456
00:26:35,800 --> 00:26:38,040
-از کجا میدونی؟
- چون با دوربین نگاهش کردم.
457
00:26:38,760 --> 00:26:40,880
- با چی؟ بورجا؟
- چی؟
458
00:26:56,800 --> 00:26:59,480
وخشتناکه دیگه تنهایی نمیتونم
- چی؟
459
00:26:59,560 --> 00:27:02,080
این یه کابوسه
نمیشه اینطوری کار کرد
460
00:27:02,160 --> 00:27:04,640
چی میگی؟
الهام شده
461
00:27:04,720 --> 00:27:07,120
اوه اره؟
من شبیه یه عکاس جنگ هستم؟
462
00:27:08,320 --> 00:27:09,200
هی صبر کن صبر کن
463
00:27:09,920 --> 00:27:13,600
یعنی چی ؟
الان دوباره میخوای صحبت کنی
464
00:27:13,680 --> 00:27:16,080
صبر کن فرار نکن
465
00:27:18,280 --> 00:27:21,320
چون
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
466
00:27:26,040 --> 00:27:28,560
حالا که اتفاقی افتادیم توجمع بچه ها ...
467
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
اره؟
468
00:27:30,720 --> 00:27:33,680
در مورد بچه ها
چه فکری میکنی
469
00:27:33,760 --> 00:27:35,400
...ببین بگو سیب
470
00:27:35,480 --> 00:27:37,600
لعنت
471
00:27:37,680 --> 00:27:39,680
بچه های شیطونی هستند
472
00:27:39,760 --> 00:27:41,400
آره خب اینا نه
473
00:27:41,480 --> 00:27:43,000
کلی دارم میگم
474
00:27:43,080 --> 00:27:45,240
اصلا چرا می پرسی؟ موردیه
475
00:27:47,920 --> 00:27:49,200
ببخشید
476
00:27:49,280 --> 00:27:51,360
ببین، حتی اگر از دست هم عصبانی باشیم،
477
00:27:51,920 --> 00:27:55,040
این جور صحبت کردن درسته؟
478
00:27:55,640 --> 00:27:59,720
و میخوام بدونم
با بچه دار شدن موافقی؟ ؟
479
00:28:00,320 --> 00:28:02,600
فعلا بهش فکر نمیکنم
480
00:28:02,680 --> 00:28:06,960
خب کی فکر میکنی؟ وقت ندارم
481
00:28:07,040 --> 00:28:08,040
چی؟
482
00:28:08,840 --> 00:28:11,920
نمیتونم جدا بودن از هم تحمل کنم
483
00:28:12,000 --> 00:28:14,040
چه اتفاقی برای مادرت افتاد
اون چیزی که من میخواستم نبود
484
00:28:14,120 --> 00:28:16,120
اوه، واقعا؟
باید قبلا به این موضوع فکر می کردی
485
00:28:16,200 --> 00:28:18,320
آره خب... یعنی صبر کن. یک دقیقه صبر کن!
486
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
تمیزه
487
00:28:22,600 --> 00:28:25,080
- بیا بهترین دوست باشیم
- باشه میرم پایین
488
00:28:25,160 --> 00:28:28,000
- نه، خیلی بده.
- بالا؟ فکر میکنم…
489
00:28:29,560 --> 00:28:30,680
اوه
اخ
490
00:28:30,760 --> 00:28:31,880
اه متاسفم
491
00:28:34,160 --> 00:28:36,640
می تونستی به من بگی
مادرت هیچی نمیدونست
492
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
اوه پس الان تقصیر منه؟
493
00:28:38,320 --> 00:28:40,320
اخه تو یواشکی با مادرم دوست شدی
494
00:28:40,400 --> 00:28:42,640
میشه شلوغ نکنی و به دوربین نگاه کنی
495
00:28:43,560 --> 00:28:44,440
ممنون
496
00:28:44,520 --> 00:28:47,040
فقط من نبودم که واقعیت نگفت
497
00:28:47,120 --> 00:28:48,360
نمیتونم بشنوم
498
00:28:48,440 --> 00:28:50,800
میتونستی بهم بگی دو جنسه ای
499
00:28:53,000 --> 00:28:55,240
خوب، حداقل این یکی مبهم نخواهد بود.
500
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
خیلی با کارت خوشحالن
501
00:28:58,640 --> 00:29:00,040
باحاله ممنون
502
00:29:00,120 --> 00:29:03,160
و به محض تموم شدن گزارش براتون ارسال میشه
503
00:29:03,240 --> 00:29:05,040
- چی؟
- منظورش همونیه که امروز صبح فرستادم.
504
00:29:05,120 --> 00:29:06,120
نگران نباشید، بازنگری شده .
505
00:29:06,200 --> 00:29:08,440
کمی وقت ازاد داشتم تموم کردم
اوه
506
00:29:08,520 --> 00:29:10,880
اوه...ماریسا منم قبل شروع یه دقیقه انجام میدم
507
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
اوه... اونایی که با هم انجام دادیم؟
508
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
اره همون که دوست پسرت اومد ول کردی من تموم کردم
509
00:29:16,160 --> 00:29:18,000
- فراموش کردی؟
- اوه…
510
00:29:19,040 --> 00:29:21,920
خیلی مفید بود به موقع رسوندی
511
00:29:22,000 --> 00:29:23,520
خیلی ممنون
512
00:29:23,600 --> 00:29:25,120
اره خیلی خوب بود
513
00:29:25,200 --> 00:29:27,880
به محض اینکه برنامهها رو بررسي کردم
پنجشنبه میفرستم
514
00:29:27,960 --> 00:29:30,360
حله و چیزی نیاز داشتین بگین
515
00:29:30,440 --> 00:29:32,760
میتونم امشب بهش فشار بیشتری بیارم
516
00:29:37,480 --> 00:29:39,080
هی صبر کن صبر کن
517
00:29:39,160 --> 00:29:41,480
یعنی چی فشار بیشتری بیارم؟
518
00:29:42,000 --> 00:29:44,120
یعنی چی اخه بهش فشار بیارم؟
519
00:29:44,200 --> 00:29:47,120
کار تیمی با هم انجام میدیم
هی لولا
520
00:29:47,200 --> 00:29:49,880
این چیز مهمی نیست. من تازه جلو افتادم
521
00:29:49,960 --> 00:29:52,400
کوییک، ممنون
برای ارسال برنامه ها
522
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
خواهش میکنم
هی لولا
523
00:29:55,360 --> 00:29:58,880
علاوه بر این برای کارهای گروهی زمان زیاد داشتیم
524
00:30:00,640 --> 00:30:03,360
این چیز…
چند وقته که انجامش میدی
525
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
اوه… چی؟
526
00:30:07,480 --> 00:30:10,520
یه مدت هی باهام لاس میزدی
که یدفعه سرکار بزاری
527
00:30:10,600 --> 00:30:11,440
...اوم
528
00:30:11,520 --> 00:30:14,680
میخوای موقعیت جدید منو بگیری؟
529
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
چی میگی؟
اه تف
530
00:30:18,200 --> 00:30:20,840
لعنتی! منظورم اینه که, کاری که داری میکنی اینه که
531
00:30:20,920 --> 00:30:23,280
وانمود میکنی منو بکنی
532
00:30:23,360 --> 00:30:24,480
تف بهت
533
00:30:25,920 --> 00:30:28,440
برو خودت بکن
534
00:30:56,160 --> 00:30:59,600
میخوام از ماشین پیاده بشی
و از منظره لذت ببری
535
00:30:59,680 --> 00:31:01,560
- حتما
- من میرم جلو، باشه؟
536
00:31:01,640 --> 00:31:03,680
- باشه…
- یک دقیقه به من فرصت بده
537
00:31:03,760 --> 00:31:06,000
همینجا میمونم
538
00:31:16,080 --> 00:31:19,280
بگم که امروز میرم آستوریاس
539
00:31:19,360 --> 00:31:22,920
فهمیدم
540
00:31:24,120 --> 00:31:27,840
و اگه بشه با تو برم
541
00:31:30,200 --> 00:31:32,120
آستوریاس
نه اره نه اره
542
00:31:50,640 --> 00:31:53,000
باشه، آماده ای؟
از در زرد بیا داخل
543
00:31:53,080 --> 00:31:54,280
برای تو...
544
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
خوشت میاد؟
545
00:32:15,200 --> 00:32:16,880
...خب
546
00:32:16,960 --> 00:32:19,840
یه کابین وسط روستا
547
00:32:20,360 --> 00:32:22,480
برای ما دو...
548
00:32:23,440 --> 00:32:25,080
نه، نه، نه. یعنی آره…
549
00:32:25,160 --> 00:32:26,840
- آره…
- اما اینطور نیست.
550
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
...این
551
00:32:29,320 --> 00:32:30,880
- نمیبینیش؟
- هوم؟
552
00:32:31,640 --> 00:32:33,960
مثل رمان خودت
ها؟
553
00:32:34,800 --> 00:32:37,680
از همین حس تو کابین
554
00:32:37,760 --> 00:32:39,680
خب یادم اومد چند سال پیش
555
00:32:39,760 --> 00:32:43,960
ما یه کابین مشابه رو بازسازی کردیم
لهجه ها، منظره جنگل…
556
00:32:46,200 --> 00:32:48,400
دیشب بهم گفتی
تو روزهای سختی داشتی
557
00:32:48,480 --> 00:32:50,000
وارد شدن به ذهن شخصیت
558
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
...اره
559
00:32:51,200 --> 00:32:53,960
خب من فکر کردم که اگر تو خونه ش باشی
560
00:32:55,360 --> 00:32:57,720
و به موسیقی اون گوش بدی
561
00:32:58,760 --> 00:33:01,040
از منظره اون نگاه کنی
562
00:33:01,680 --> 00:33:04,760
و روی صندلی که اون می نشست بشینی،
563
00:33:06,560 --> 00:33:07,800
...شاید
...ویکتور
564
00:33:08,640 --> 00:33:11,080
این فقط…
565
00:33:12,760 --> 00:33:14,440
...نمیدونم چی بگم
566
00:33:15,960 --> 00:33:18,200
همین که بهت کمک کنه کافیه
567
00:33:19,000 --> 00:33:20,240
تولدت مبارک
568
00:33:20,320 --> 00:33:23,960
یه دفتر خودکار هم گذاشتم
اگه خواستی چیزی بنویسی
569
00:33:26,480 --> 00:33:27,720
همین بیرونم
570
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
عجله هم نکن باشه؟
571
00:33:57,240 --> 00:33:58,520
بالاخره خوابید؟
572
00:33:58,600 --> 00:34:00,680
خوابید
573
00:34:00,760 --> 00:34:02,560
این بار طول نکشید؟
574
00:34:05,280 --> 00:34:08,680
باشه
میدونم با مادرت تند رفتار کردم
575
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
دیگه انجام دادی
576
00:34:10,880 --> 00:34:14,880
اما... عصبی میشم بچه رو میذارم پیش غریبه
577
00:34:15,840 --> 00:34:17,600
اون مادربزرگشه
578
00:34:17,680 --> 00:34:20,920
- عمداً تمام چیزی که گفتم نادیده گرفت.
- خب مادربزرگ ها اینطوری هستند.
579
00:34:21,000 --> 00:34:23,560
- انتخاب کنیم قوانین برای پیروی؟
- دقیقا.
580
00:34:23,640 --> 00:34:24,960
بیخیال
581
00:34:25,480 --> 00:34:27,840
ببین میدونم ناامید کننده س
582
00:34:27,920 --> 00:34:31,280
گاهی اوقات اون کنار بچه س
تو هم نمیتونی همه چیز کنترل کنی
583
00:34:31,360 --> 00:34:33,160
برای همین قاطی میکنی
584
00:34:33,240 --> 00:34:35,880
فکر کنم با گذاشتن دوربین دیوونه هستم
585
00:34:36,400 --> 00:34:38,200
منظورم اینه مخت گوزیده
586
00:34:38,280 --> 00:34:40,040
اره
کمک گرفتن یاد بگیر
587
00:34:40,120 --> 00:34:41,720
کمک گرفتن یاد بگیریم
588
00:34:42,880 --> 00:34:44,600
تا به اینجا رسوندی راضی هستی؟
اره
589
00:34:44,680 --> 00:34:47,080
و مهمتر از همه چی بچه سالمه؟
590
00:34:47,160 --> 00:34:49,480
- آره
- پس چیز مهمی نیست.
591
00:34:49,560 --> 00:34:52,960
با مادرم صحبت میکنم
طبق برنامه و قوانین باشه
592
00:34:53,880 --> 00:34:55,800
اجازه بده کمی هم بهش اعتماد کنیم؟
593
00:34:56,840 --> 00:34:59,320
باشه
چون اون منو بزرگ کرده
594
00:34:59,400 --> 00:35:00,760
و من عالی شدم
595
00:35:03,800 --> 00:35:06,840
خب تو کمی عجیب هستی اعتراف کن.
596
00:35:06,920 --> 00:35:08,880
وقت مناسبی نیست
باشه
597
00:35:11,920 --> 00:35:12,880
بیا
598
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
599
00:35:16,880 --> 00:35:19,920
چته چطور اونو میندازی سفته
به سختی
600
00:35:20,600 --> 00:35:21,800
601
00:35:21,880 --> 00:35:23,080
چه روزی بود
602
00:35:37,160 --> 00:35:38,240
متوجه شدم
603
00:35:39,760 --> 00:35:42,960
از اول بازنویسی کردم
604
00:35:43,040 --> 00:35:45,280
و داستان متوجه شدم
میخوای بگم؟
605
00:35:45,360 --> 00:35:47,480
نه اسپویل نمیخوام
606
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
مهم نیست.
- ترجیح می دم منتظر کتاب باشم.
607
00:35:53,280 --> 00:35:55,160
واقعا جای خوبیه
608
00:35:55,240 --> 00:35:56,320
اهوم
609
00:36:03,200 --> 00:36:05,000
میخوای بیشتر باشی؟
610
00:36:05,080 --> 00:36:06,560
ها...؟
...میخوای
611
00:36:06,640 --> 00:36:10,400
آه، نه نه، چیزی نیست، منظورم اینه
612
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
- برونو؟
- اوهوم
613
00:36:17,320 --> 00:36:20,320
ازم خواسته باهاش آستوریاس برم برای زندگی
614
00:36:22,000 --> 00:36:25,240
ببخشید در موردش باهات صحبت میکنم
615
00:36:25,320 --> 00:36:28,200
نه نه نه چیزی نیست
راحت باش
616
00:36:29,120 --> 00:36:30,800
فقط انتظار نداشتم
617
00:36:30,880 --> 00:36:32,560
در واقع من و تو هر دو
618
00:36:38,280 --> 00:36:41,040
میتونم یه کابین دیگه پیدا کنم برای ماجراجویی
619
00:36:43,960 --> 00:36:45,680
فقط نمیدونم چیکار کنم
620
00:36:46,280 --> 00:36:49,280
زندگی من اینجاست، اما... حق با برونو است.
621
00:36:49,360 --> 00:36:52,240
اینجوری نمیتونیم ادامه بدیم
و دخترش هم اونجاس
622
00:36:54,080 --> 00:36:57,400
اما همه دوستان من اینجا هستند،
623
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
...شغل من و
624
00:37:02,280 --> 00:37:03,640
چیزهای دیگه
625
00:37:07,960 --> 00:37:10,120
اره درسته
هوم
626
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
نصیحت؟
627
00:37:16,440 --> 00:37:20,560
دوستی میگه از فرصت استفاده کن
628
00:37:20,640 --> 00:37:23,400
- یعنی دوستی مثل خودت؟
- نه نه کاش بمونی
629
00:37:24,320 --> 00:37:28,000
اما به همین دلیله که دوستان خوبی داری میدونی چطور گوش کنی و نصیحت خوبی بکنی
630
00:37:35,200 --> 00:37:37,240
چرا همه چیز باید اینقدر سخت بشه؟
631
00:37:49,520 --> 00:37:51,640
زندگی همینه همش چالش سخت ئ
632
00:37:52,160 --> 00:37:55,760
و اگر فرار کنی نادیده بگیری
فرصتها رو از دست میدی
633
00:37:57,360 --> 00:37:58,840
بهم اعتماد کن تجربه دارم
634
00:38:07,520 --> 00:38:08,600
چی؟
635
00:38:10,200 --> 00:38:13,680
دخترا باور نمیکنن که
امروز هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد
636
00:38:21,240 --> 00:38:22,880
تو دوست خوبی هستی ویکتور.
637
00:38:32,160 --> 00:38:34,960
اونجا میتونی مشتری رو ببینی
638
00:38:39,120 --> 00:38:42,000
از کجا می دونی که مشتریه؟
639
00:38:43,560 --> 00:38:46,160
چون خیلی بزرگه
640
00:38:47,240 --> 00:38:50,600
و فکر میکنم تو این زمان از سال چشمک نمیزنن
641
00:38:51,120 --> 00:38:54,720
منظورت چیه؟ خیلی بزرگه؟ چی؟
642
00:38:56,680 --> 00:38:57,920
یعنی خودشه
643
00:39:14,040 --> 00:39:16,560
آستوریاس
نه! بله
644
00:39:16,584 --> 00:40:30,884
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.