1 00:00:01,176 --> 00:00:12,876 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:13,600 --> 00:00:17,200 همه چی از یازده ماه پیش شروع شد بعد از عروسی کارمن و بورجا. 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,280 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,680 نریا هم با جورجیا اوکی شد 5 00:00:21,280 --> 00:00:22,720 با هم خوب هستن 6 00:00:22,800 --> 00:00:26,680 درگیر کارهای متفاوتی هستن اما همدیگرو دوست دارن 7 00:00:28,520 --> 00:00:29,640 یادآوری - جلسه 10:00 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,440 بلند شو بدو 9 00:00:31,520 --> 00:00:33,640 بدو بریم بریم زود 10 00:00:33,720 --> 00:00:36,440 دیرمون شده باید تخت رو مرتب کنیم 11 00:00:36,520 --> 00:00:38,600 درستش کن 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,600 وای! چیزی اینجا مرده؟ 13 00:00:40,680 --> 00:00:43,280 فقط یه لحظه هوای اتاق باید عوض بشه 14 00:00:45,680 --> 00:00:47,480 - عالیه وقت کاره . - من تمومم 15 00:00:48,640 --> 00:00:51,560 لولا و ری رابطشون جدی تر شده 16 00:00:52,080 --> 00:00:53,920 سال اخر رشته هنره 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,920 فعلا با هم زندگی نمیکنن ری چتر شده پیش لولا 18 00:00:57,000 --> 00:00:59,120 نگران نباش، بعدش ازت مراقبت می کنم، باشه؟ 19 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 20 00:01:02,040 --> 00:01:03,480 گونزالو تو زمستان به دنیا آومد 21 00:01:03,560 --> 00:01:07,360 یدونه از خوشگلرین کوچولوها بود 22 00:01:07,440 --> 00:01:08,840 23 00:01:08,920 --> 00:01:11,160 هر دو حسابی خسته شدن 24 00:01:11,240 --> 00:01:12,840 مخصوصا کارمن پستونک میخواد؟ 25 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 خب عادیه بچه میچسبه به مادر 26 00:01:15,000 --> 00:01:18,440 - هی، هی، هی، رفیق. الانم خیلی وقته ندیدمشون 27 00:01:18,520 --> 00:01:19,760 کمتر از خونه بیرون میاد 28 00:01:19,840 --> 00:01:20,880 ...گرده عزیزم 29 00:01:20,960 --> 00:01:24,040 HOW CAN YOU LOVE A CHILD SO MUCH? THE LIFE OF THE PARENTS ALSO CHANGES 30 00:01:24,120 --> 00:01:27,760 و من؟ خب، از تصمیمی که گرفتم خیلی خوشحالم. 31 00:01:28,400 --> 00:01:29,760 من برونو رو خیلی دوست دارم. 32 00:01:34,880 --> 00:01:37,400 آخر هفته ها اینجاست وقتی آیتانا باهاش نیست 33 00:01:37,480 --> 00:01:39,280 و هر وقت بشه میرم دیدنش 34 00:01:39,360 --> 00:01:41,480 هیچ چیز مثل احساس امنیت نیست 35 00:01:41,560 --> 00:01:44,880 در یک رابطه آرام، آرام و… 36 00:01:44,960 --> 00:01:46,040 و خسته کننده 37 00:01:46,120 --> 00:01:49,640 ببین، می دونی، من هیجان زده ام همه شما خوشحال هستید این واضحه. 38 00:01:49,720 --> 00:01:52,560 برای زندگی، عالیه. اما برای رمان، اصلاً مفید نیست. 39 00:01:53,560 --> 00:01:55,960 خب به دست اوردن مطالب به این اسونی نیست 40 00:01:56,040 --> 00:01:58,040 والریا، دومین کتاب شما از قفسه ها پرواز می کنه 41 00:01:58,120 --> 00:01:59,840 حالا تلاش بیشتر لازمه 42 00:01:59,920 --> 00:02:03,680 آره، اما چوس، یه رمان تو سال فشار زیاد میاره 43 00:02:03,760 --> 00:02:06,080 باشه پس به صورت اتوبیوگرافی کار نکنید. 44 00:02:06,600 --> 00:02:09,480 می تونی والریای ساختگی رو آزاد کنی 45 00:02:09,560 --> 00:02:13,320 و رو مبل با دوست پسرت بشینی بخونید لذت ببری 46 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 هوم 47 00:02:15,440 --> 00:02:17,480 48 00:02:17,560 --> 00:02:19,280 49 00:02:19,360 --> 00:02:21,400 50 00:02:21,480 --> 00:02:23,920 51 00:02:24,000 --> 00:02:25,440 52 00:02:25,520 --> 00:02:28,640 بر اساس رمان های الیزابت بینونت 53 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 مم هوای تازه 54 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 هوم سرده 55 00:02:34,080 --> 00:02:36,280 خب کی برنامه ریزی کرد 56 00:02:36,360 --> 00:02:37,280 بیایم بیرون 57 00:02:37,360 --> 00:02:40,680 اوه، میدونم قبلا اینو پرسیدم ولی میشه لطفا یکی برام توضیح بده 58 00:02:40,760 --> 00:02:42,880 ما اینجا دقیقا چه کار می کنیم و این ایده کی بود؟ 59 00:02:42,960 --> 00:02:45,000 بسه، بسه، بسه فقط یه چیز متفاوته 60 00:02:45,080 --> 00:02:46,480 برای کنار هم بودن 61 00:02:46,560 --> 00:02:48,920 میتونستیم تو یه کافه باشیم راحت 62 00:02:49,000 --> 00:02:51,480 به جای این بیرون یخ بزنیم 63 00:02:51,560 --> 00:02:55,640 فکر می کنی زندگی من کسل کننده س؟ کسل کننده؟ زندگی شما کاملا عادیه 64 00:02:55,720 --> 00:02:59,040 اونایی که همش درگیرن تو زندگی اروم نمیگیرن نمیقهمم 65 00:02:59,120 --> 00:03:02,440 اما خب اینجا چیه جنگ با پشه 66 00:03:02,960 --> 00:03:05,560 نمیدونم تو هر چند وقت هیجان لازمی 67 00:03:05,640 --> 00:03:07,440 رمان های من همیشه شخصی بوده 68 00:03:07,520 --> 00:03:09,520 فکر تخیلی بودنش احساس عجیبی میده 69 00:03:09,600 --> 00:03:12,880 - اونجا برای پشه ها خوبه. اوه، اما به آبیاری نیاز داره؟ 70 00:03:12,960 --> 00:03:16,240 انگار این گیاه کشنده هست 71 00:03:16,320 --> 00:03:19,400 هی دختر فقط جبران کن چیزی که مردم میخوان بده 72 00:03:19,480 --> 00:03:22,640 کاری کن ویکتور برگرده مثل قبل بشه 73 00:03:22,720 --> 00:03:24,880 منو برونو زندگی سکسی خوبی داریم 74 00:03:24,960 --> 00:03:26,680 - ممنون که پرسیدی لازم نیست 75 00:03:26,760 --> 00:03:29,040 میشه کاری کرد عمرشون طولانی تر بشه!؟ 76 00:03:29,120 --> 00:03:31,080 فقط نزدیکشون نشو 77 00:03:31,160 --> 00:03:35,320 فکر میکنم هر وقت در مورد زندگی با اون حرف میزنی 78 00:03:35,400 --> 00:03:37,080 به زمانی که با ویکتور بودی نمیرسه 79 00:03:37,160 --> 00:03:39,960 احساس میکنم با ویکتور راحت تر بودی 80 00:03:40,040 --> 00:03:42,080 - اعتماد به نفس نداری؟ ممنون 81 00:03:42,160 --> 00:03:44,040 یکم رفت و امدمون سخته 82 00:03:44,120 --> 00:03:46,160 اینطوری شاید ارتباط گرفتن سخته؟ 83 00:03:46,680 --> 00:03:49,160 اما فکر می‌کنم ارتباط بیشتر لازمه 84 00:03:49,240 --> 00:03:50,280 درسته لعنتی 85 00:03:50,360 --> 00:03:52,880 - ببین من نمی فهمم چرا... - ببخشید دختر ها. 86 00:03:52,960 --> 00:03:54,240 او رفیق متاسفم 87 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 اینجا انتخاب کردیم 88 00:03:55,480 --> 00:03:57,880 اما داشتیم میومدیم قاطی کرد همه چی ریخت بهم 89 00:03:57,960 --> 00:03:59,440 اونم با خودش درگیره؟ 90 00:03:59,520 --> 00:04:02,280 چرا انقدر داعون؟ مشکل از منه 91 00:04:02,360 --> 00:04:03,480 اوه اوه 92 00:04:03,560 --> 00:04:05,240 اوه اره 93 00:04:05,320 --> 00:04:07,600 اوه نگاهش کن میتونم بخورمش 94 00:04:07,680 --> 00:04:09,120 بزرگ نمیشه 95 00:04:09,200 --> 00:04:11,880 گریه نمیکنه بهونه نمیکنه دوست داشتنیه 96 00:04:11,960 --> 00:04:14,720 فقط وقنی خوابه؟ 97 00:04:14,800 --> 00:04:16,760 - همینه؟ - آره 98 00:04:16,840 --> 00:04:19,600 کی مرخصی داری؟ 99 00:04:19,680 --> 00:04:20,960 یه ماه دیگه اوه 100 00:04:21,040 --> 00:04:23,320 برمیگردی سخته؟ سخت 101 00:04:23,400 --> 00:04:24,360 - کلا - اوه 102 00:04:24,440 --> 00:04:25,600 خیلی بد اره 103 00:04:25,680 --> 00:04:27,840 جدا شدن ازش سخته 104 00:04:27,920 --> 00:04:30,280 هوم همینطوره - فکر کنم کالسکه رو فراموش کردی. 105 00:04:30,360 --> 00:04:31,280 هی ها؟ 106 00:04:31,360 --> 00:04:34,520 میتونم هلش بدم؟ اره اره حتما 107 00:04:34,600 --> 00:04:35,800 اره حتما میتونی 108 00:04:35,880 --> 00:04:38,360 - برای یه رمان به اطلاعات نیاز دارم. - سلام! 109 00:04:38,440 --> 00:04:39,920 میتونی بپرسی 110 00:04:40,000 --> 00:04:43,120 - رابطه جنسی بعد از مادر شدن چطوره؟ - خوب! 111 00:04:44,440 --> 00:04:45,600 عالیه اره 112 00:04:45,680 --> 00:04:48,200 خوب خوب خوب لامصب؟ 113 00:04:49,080 --> 00:04:51,880 انرژی زیادی لازمه برای زنده نگه داشتن یه موجود دیگه 114 00:04:51,960 --> 00:04:53,200 باشه ببین 115 00:04:53,280 --> 00:04:56,880 این گل میبرم خونه برونو اخر هفته میاد 116 00:04:56,960 --> 00:04:59,720 - ممم؟ - آخر هفته ای پر از ماجراجویی و اشتیاق. 117 00:04:59,800 --> 00:05:00,800 و جرقه بزرگ 118 00:05:00,880 --> 00:05:01,760 جرقه 119 00:05:04,480 --> 00:05:06,680 - باشه اوم، همه ما گل خودمون رو داریم، پس؟ 120 00:05:06,760 --> 00:05:09,720 - آره! - اونجا یه مصنوعی می گیرم. 121 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 سلام 122 00:05:30,880 --> 00:05:32,000 شوکه شدی 123 00:05:33,480 --> 00:05:35,320 گفته بودم من یک روز دفتر ندارم 124 00:05:35,400 --> 00:05:36,920 چون بازسازی میکنن 125 00:05:37,000 --> 00:05:38,040 درسته؟ ...خب 126 00:05:38,120 --> 00:05:40,000 تو به من گفتی ما می تونیم کلاس رو اینجا داشته باشیم. 127 00:05:40,080 --> 00:05:41,080 ...اوه 128 00:05:41,160 --> 00:05:43,480 فقط تمرین خلاقیت دارن 129 00:05:43,560 --> 00:05:47,760 ...قرار چیزهایی بسازن اوه فکرشو نکن 130 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 اصلا فکر نمیکنم سلام 131 00:05:49,560 --> 00:05:50,920 من باید کاکا کنم 132 00:05:51,000 --> 00:05:52,600 اوه عالیه 133 00:05:52,680 --> 00:05:53,880 ...اوه 134 00:05:53,960 --> 00:05:55,480 تا کی قراره اینجا بمونن؟ 135 00:05:55,560 --> 00:05:57,720 چون کلی کار ترجمه دارم 136 00:05:57,800 --> 00:06:00,920 چی؟ لازم نیست قیافه اینطوری کنی 137 00:06:01,600 --> 00:06:05,320 ما ساکت یه جا میشینیم ببین چه قشنگن 138 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 به من نمیخوره 139 00:06:08,000 --> 00:06:09,720 نه باشه 140 00:06:10,480 --> 00:06:12,560 میرم اتاق خواب فقط کار میکنم 141 00:06:13,760 --> 00:06:16,080 و خودمو به نفهمی میزنم بابت اینجا 142 00:06:16,160 --> 00:06:18,640 و خودت مراقبشون باش 143 00:06:18,720 --> 00:06:20,360 اره حتما هستم 144 00:06:20,440 --> 00:06:21,760 باشه عالیه 145 00:06:22,280 --> 00:06:24,840 ببین ما اینجا چند برس جدید نیز داریم. 146 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 ...اوه 147 00:06:28,800 --> 00:06:30,360 هنوز اینجایی 148 00:06:30,440 --> 00:06:33,360 - اوه، ادامه بده، ادامه بده. - میدونی حموم کجاست عزیزم؟ 149 00:06:33,440 --> 00:06:34,720 دیره 150 00:06:35,800 --> 00:06:38,040 اینجا، ما کمی آب داریم برای تمیز کردن برس 151 00:06:38,120 --> 00:06:39,800 بهتره همه بشینیم 152 00:06:39,880 --> 00:06:44,880 و یه نقاشی بکشیم با رنگی که هنوز استفاده نکردیم 153 00:06:44,960 --> 00:06:46,320 - ری - نظرت چیه؟ 154 00:06:46,400 --> 00:06:48,320 - صدا خوبه؟ - بهتره باهاش ​​کنار بیای 155 00:06:48,400 --> 00:06:49,320 اوه پسر 156 00:06:50,040 --> 00:06:51,120 خب 157 00:06:52,280 --> 00:06:54,080 به نقاشی ادامه بدین الان میام 158 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 اع 159 00:07:06,720 --> 00:07:07,760 160 00:07:09,240 --> 00:07:11,600 ما انجامش دادیم 161 00:07:11,680 --> 00:07:13,280 - بالاخره! - اون چیه؟ 162 00:07:13,360 --> 00:07:16,120 یه گل اپارتمانی هوارو تصفیه میکنه 163 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 خوبه بزاری کنار اون میز 164 00:07:21,480 --> 00:07:22,640 سنگ کاغذ قیچی 165 00:07:23,240 --> 00:07:24,440 لعنتی نوبت تو 166 00:07:36,080 --> 00:07:37,600 - عزیزم - ش، ش، ش. هی، هی 167 00:07:37,680 --> 00:07:40,160 - این چیه؟ - زمین برای کمپین کرم. 168 00:07:40,240 --> 00:07:42,080 داری بیدارش میکنی برو 169 00:07:42,160 --> 00:07:45,880 آره، آره، آره، اما... اما واقعا اینطوره؟ از این رنگ های تیره استفاده می کنید؟ یعنی… 170 00:07:45,960 --> 00:07:47,800 واقعا الان این واجبه؟ 171 00:07:47,880 --> 00:07:50,520 چون این خط محصولات مردونه هست 172 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 هوم اره 173 00:07:53,640 --> 00:07:57,520 اما به همین دلیل باید چیز دیگه امتحان کنید 174 00:07:57,600 --> 00:08:00,400 چون همه این محصولات تیره بودن. 175 00:08:00,480 --> 00:08:01,960 بیخیال میخوای گیر بدی؟ 176 00:08:02,040 --> 00:08:04,360 یک نوع کرم جدید برای نوع جدیدی از مردانگی 177 00:08:04,440 --> 00:08:06,760 ...خب لامصب بزار برای بعدا 178 00:08:08,640 --> 00:08:10,080 دوباره بگو؟ 179 00:08:10,160 --> 00:08:12,240 - یه نوع کرم جدید، ها؟ - اره. 180 00:08:12,320 --> 00:08:14,160 یه کرم جدید مردونه 181 00:08:16,560 --> 00:08:17,960 جدی میگی - آره؟ 182 00:08:18,040 --> 00:08:20,600 اره تو جلسه میتونم استفاده کنم؟ 183 00:08:20,680 --> 00:08:23,160 اره حتما - آره؟ 184 00:08:23,240 --> 00:08:24,360 - عالی، ممنون خواهش. 185 00:08:24,440 --> 00:08:26,200 - خواهش می کنم حالا برو. - اوه، آره ببخشید 186 00:08:26,280 --> 00:08:28,600 میرم دیگه ببحشید 187 00:08:35,000 --> 00:08:36,920 بیا اینجا عزیزم 188 00:08:37,600 --> 00:08:39,920 برو اره 189 00:08:45,000 --> 00:08:46,800 - میحوای پسر ما رو یتیم کنی؟ ! - نه نه 190 00:08:46,880 --> 00:08:48,520 - فونت درست نیست برو دیگه چی؟ 191 00:08:48,600 --> 00:08:50,280 - عزیزم، خیلی زشته. - برو کنار 192 00:08:50,360 --> 00:08:51,760 - اصلا کی اینو درست کرده؟ برو لامصب 193 00:08:51,840 --> 00:08:54,040 ...صبر کن 194 00:08:59,000 --> 00:09:00,720 ساکت هوم 195 00:09:00,800 --> 00:09:03,040 دیگه نوبت تویه شیییی 196 00:09:08,760 --> 00:09:10,200 197 00:09:10,280 --> 00:09:14,360 198 00:09:16,520 --> 00:09:20,360 199 00:09:22,000 --> 00:09:25,320 200 00:09:25,400 --> 00:09:28,640 201 00:09:28,720 --> 00:09:32,120 202 00:09:33,720 --> 00:09:39,160 203 00:09:40,800 --> 00:09:43,840 204 00:09:43,920 --> 00:09:47,240 205 00:09:47,320 --> 00:09:49,760 206 00:09:56,000 --> 00:09:57,440 207 00:09:57,520 --> 00:10:00,240 برنو تقریبا درسته 208 00:10:00,320 --> 00:10:03,840 209 00:10:03,920 --> 00:10:07,400 210 00:10:07,520 --> 00:10:12,520 منتظرت میمونم 211 00:10:12,600 --> 00:10:13,760 212 00:10:15,200 --> 00:10:17,560 213 00:10:18,240 --> 00:10:19,920 214 00:10:20,000 --> 00:10:21,640 جرقه 215 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 216 00:10:23,600 --> 00:10:26,520 چه جای خوبیه 217 00:10:28,240 --> 00:10:31,360 تو کانون لعنتی 218 00:10:31,880 --> 00:10:34,320 خیلی پر سر و صدا 219 00:10:34,400 --> 00:10:36,520 خب نگرانش نباش 220 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 اگر پنجره ها رو ببندی،دیگه صدا نمیاد 221 00:10:38,560 --> 00:10:40,320 - و اتاق همینجاست. - هوم 222 00:10:41,920 --> 00:10:44,440 اولی برای جوان و بعدی مال منه 223 00:10:46,880 --> 00:10:49,040 ...دکور 224 00:10:49,120 --> 00:10:51,520 چیزهایی رو دیوار میخوای جا به جا کنی؟ 225 00:10:52,000 --> 00:10:54,360 هوم راستش اونارو نقاشی کردم 226 00:10:56,880 --> 00:10:58,800 - با این حال، دکور چه مشکلی داره؟ - اوه… 227 00:10:58,880 --> 00:11:00,640 چطور تمیز اینا میکنید؟ 228 00:11:00,720 --> 00:11:02,640 هر کاری لازم باشه انجام میدیم 229 00:11:02,720 --> 00:11:04,080 مشکلی هست 230 00:11:04,160 --> 00:11:06,960 مشکلی که با تمیزی ندارم 231 00:11:07,720 --> 00:11:09,800 خب، خوشبختانه، ما اینجا خیلی مرتب هستیم. 232 00:11:09,880 --> 00:11:11,440 ...تو هم 233 00:11:11,520 --> 00:11:13,800 میتونیم پشت همدیگرو بخارونیم 234 00:11:13,880 --> 00:11:15,920 با این حال من خارش کمر ندارم. هوم؟ 235 00:11:19,600 --> 00:11:21,080 گرایش شما چیه؟ 236 00:11:21,920 --> 00:11:23,840 من جنس گرا، و اوه، خوان همجنسگرا . 237 00:11:25,720 --> 00:11:27,080 این ... من فقط ... شوخی می کنم. 238 00:11:27,160 --> 00:11:28,520 - آره؟ - آره باشه 239 00:11:28,600 --> 00:11:31,080 من... هیچ نظری ندارم، اما منظورم اینه که بسیار روشنه 240 00:11:31,160 --> 00:11:33,120 - همانطور که می بینید. - ممم آره 241 00:11:33,200 --> 00:11:38,880 در این صورت، چرا اینطوره گیاه بدبخت به آب نیاز داره؟ هوم؟ 242 00:11:39,600 --> 00:11:42,440 هوم...میشه اشپزخونه رو ببینم؟ 243 00:11:42,520 --> 00:11:44,720 فقط بگو چیکار میکنی؟ 244 00:11:44,800 --> 00:11:47,920 میتونی از نحوه برخورد یه نفر با یه موجود زنده چیزهای زیادی بفهمی 245 00:11:48,000 --> 00:11:49,960 بی خیال فقط یه گیاه بود 246 00:11:50,040 --> 00:11:52,480 حالا اگه یه حیوون بود یه ساز دیگه میزدی 247 00:11:51,560 --> 00:11:54,400 ببین واقعا آپارتمان تمیزی هست 248 00:11:55,480 --> 00:11:57,760 محله خوب این دختر شیرین 249 00:11:57,840 --> 00:12:00,360 شیرین؟ واقعا نظرت اینه برای اینجور دختر 250 00:12:00,440 --> 00:12:03,240 اخه واقعا این اطراف رو ببین 251 00:12:03,320 --> 00:12:06,640 فکر نکنم علاقه ای داشته باشی در یک آپارتمان مشترک با غریبه باشی 252 00:12:07,760 --> 00:12:11,040 من تو رو میشناسم نریا میدونم میخوای پیشرفت،،کنی 253 00:12:11,120 --> 00:12:11,960 هوم 254 00:12:12,040 --> 00:12:14,440 فقط یک نفر هست که میخوای باهاش ​​زندگی کنی 255 00:12:14,520 --> 00:12:15,960 خودت میدونی؟ 256 00:12:16,960 --> 00:12:18,880 دختر، واضح است که باید تنها زندگی کنی. 257 00:12:18,960 --> 00:12:21,080 برای این همه ایراد الکی 258 00:12:21,160 --> 00:12:23,920 - مطمئن بودم که از من می پرسی - میتونی انجام بدی 259 00:12:24,000 --> 00:12:26,880 سلام! تو تنها زندگی میکنی 260 00:12:26,960 --> 00:12:28,040 ...یا 261 00:12:29,000 --> 00:12:30,240 هووم 262 00:12:30,320 --> 00:12:32,440 فقط تو و کاکتوست 263 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 سلام 264 00:12:40,400 --> 00:12:41,480 سلام عزیزم 265 00:12:41,560 --> 00:12:43,360 می تونم یه کاپوچینو بخورم، لوری؟ 266 00:12:44,400 --> 00:12:45,240 اه 267 00:12:50,320 --> 00:12:51,640 یه قهوه سفارش دادم 268 00:12:51,720 --> 00:12:54,520 البته هدیه از طرف یه دختر خوشگله 269 00:12:58,440 --> 00:12:59,480 ...اوه 270 00:13:00,000 --> 00:13:01,560 271 00:13:02,320 --> 00:13:05,000 272 00:13:05,080 --> 00:13:06,400 273 00:13:06,480 --> 00:13:09,080 اوه لطفا منو درگیر این عشق بازی ها نکنید 274 00:13:09,160 --> 00:13:11,120 کلی اینجا کار دارم 275 00:13:11,200 --> 00:13:14,640 276 00:13:14,720 --> 00:13:16,520 277 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 سلام. چه خبر؟ 278 00:13:19,400 --> 00:13:21,000 279 00:13:21,600 --> 00:13:22,880 یه کالا هستم 280 00:13:22,960 --> 00:13:25,440 اوه...سلام 281 00:13:25,960 --> 00:13:28,160 اسمت چیه؟ 282 00:13:29,080 --> 00:13:30,120 برونو؟ 283 00:13:30,200 --> 00:13:31,760 نمیدونم چی سرت اومده 284 00:13:31,840 --> 00:13:34,040 فقط سعی می‌کنم جرقه جدید تو زندگی بخوره 285 00:13:34,120 --> 00:13:36,800 - آه، آه، آه. آه اوه… - هوم 286 00:13:36,880 --> 00:13:38,280 - ...اره 287 00:13:39,200 --> 00:13:40,960 - من، اوه، اوم… 288 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 میگوئل. 289 00:13:43,360 --> 00:13:47,120 هوم خب سلام میگوئل 290 00:13:51,680 --> 00:13:52,760 291 00:13:54,960 --> 00:13:56,120 292 00:13:56,200 --> 00:13:58,760 خب چیکاره ای میگوئل؟ 293 00:13:58,840 --> 00:13:59,680 294 00:13:59,760 --> 00:14:01,920 من...اوه نویسنده 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,320 296 00:14:03,400 --> 00:14:05,000 چی؟ نویسندگی یک حرفه عالیه 297 00:14:05,080 --> 00:14:07,120 من برای این خیلی خسته هستم. سفر به اینجا طاقت فرسا بود. 298 00:14:07,720 --> 00:14:08,640 299 00:14:08,720 --> 00:14:10,840 و تو ؟ 300 00:14:10,920 --> 00:14:15,400 من به عنوان یک ماساژور کار می کنم. 301 00:14:15,480 --> 00:14:16,520 اینم کافه شما 302 00:14:16,600 --> 00:14:17,920 ممنون نه 303 00:14:18,000 --> 00:14:20,600 نه شراب میخوریم 304 00:14:20,680 --> 00:14:22,440 اوه راستش من قهوه میخوام والریا 305 00:14:22,520 --> 00:14:24,800 یه کالا هستم کالا 306 00:14:24,880 --> 00:14:27,720 نمیدونم اما چیز سکسی نیست لوری هستی؟ 307 00:14:27,800 --> 00:14:30,040 رمان شما رو دیوونه می کنه، ها؟ 308 00:14:30,120 --> 00:14:33,200 - خب، من فقط یه ماساژور هستم، نه یه نویسنده. - با قهوه چیکار کنم؟ 309 00:14:33,280 --> 00:14:35,280 فنجان شکلات داغ چطور؟ و مافین؟ 310 00:14:35,360 --> 00:14:37,320 - فهمیدی . - حالا من دوباره والریا هستم، باشه؟ 311 00:14:37,400 --> 00:14:40,240 اصلا کنار اومدن. باهات سخته اره 312 00:14:40,840 --> 00:14:42,280 ممنون 313 00:14:42,360 --> 00:14:44,320 از آخر هفته ات بگو 314 00:14:44,400 --> 00:14:46,640 دو روز تو هفته مهمونی بودم 315 00:14:46,720 --> 00:14:49,400 اون باشگاه معروف تو شهر میشناسی؟ 316 00:14:49,480 --> 00:14:52,080 میتونم تمام شب اونجا بمونم 317 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 راست میگه؟ لولا خودش این کاره س 318 00:14:56,160 --> 00:14:58,080 اره درسته لولا 319 00:14:58,880 --> 00:15:00,520 320 00:15:00,600 --> 00:15:01,720 برنامه چیه؟ 321 00:15:03,720 --> 00:15:06,200 یه روز داشتم اونجا کوکتل میخوردم 322 00:15:06,280 --> 00:15:08,840 کوکتل دارن؟ ...اگه بخوای 323 00:15:08,920 --> 00:15:10,120 - لولا؟ - آره 324 00:15:10,200 --> 00:15:12,160 میشه لطفا بیای دفتر؟ 325 00:15:12,240 --> 00:15:13,400 اره حتما 326 00:15:13,920 --> 00:15:16,080 اوه 327 00:15:16,160 --> 00:15:19,320 میشه بعدا دوباره در موردش صحبت کنیم؟ 328 00:15:19,400 --> 00:15:20,880 بای وای خدا 329 00:15:24,480 --> 00:15:26,640 اوه...ماریسا 330 00:15:27,120 --> 00:15:30,520 می‌خواستم با شما صحبت کنم چون متوجه شدم که اخیراً کاملا تمرکز کردین. 331 00:15:30,600 --> 00:15:31,440 اوه اره؟ 332 00:15:31,520 --> 00:15:34,160 اره برای اولین بار ترجمه زود اماده میشه 333 00:15:34,240 --> 00:15:37,400 بیرون زیاد مبرفتیم 334 00:15:37,480 --> 00:15:38,640 پیر شدیم 335 00:15:38,720 --> 00:15:42,080 حیلی خوب کار کردی میخوام که گروهو بگیری دستت 336 00:15:42,160 --> 00:15:44,040 در مورد کنفرانس های پیش رو خبر آب و هوا 337 00:15:44,120 --> 00:15:47,040 عالیه از کجا شروع کنم؟ 338 00:15:47,760 --> 00:15:49,880 همین الان امکان ارتقا وجود داره 339 00:15:50,960 --> 00:15:52,800 او...چطور میشه؟ 340 00:15:52,880 --> 00:15:55,560 - امکان افزایش دستمزد خوب وجود داره. - عالی، عالی. 341 00:15:55,640 --> 00:15:57,480 همش بستگی به کارت داره 342 00:15:57,560 --> 00:15:59,800 یه تیم دو نفره تشکیل بده 343 00:15:59,880 --> 00:16:02,080 ...ایول چون یه برنامه دارم 344 00:16:02,160 --> 00:16:04,400 -ولی صبر کن "دو نفر شما؟" کوییک… - تو و . اوه، کوییک… 345 00:16:06,040 --> 00:16:08,920 وقتی در تعطیلات بودی، اون برخی از کنفرانس ها رو بر عهده گرفت 346 00:16:09,000 --> 00:16:10,560 و همه چیز خیلی خوب پیش رفت 347 00:16:11,080 --> 00:16:13,600 خب بهت تحویل میده خوشحال میشم 348 00:16:13,680 --> 00:16:15,680 خیلی باحاله - اعطای دسترسی 349 00:16:15,760 --> 00:16:17,440 لطفا دیگه دست به کارشو 350 00:16:17,520 --> 00:16:18,480 باشه 351 00:16:19,000 --> 00:16:21,840 - فهمیدم - پس... دنبال اون ترفیع می ری، ها؟ 352 00:16:21,920 --> 00:16:24,200 یکم زود نیست؟ 353 00:16:24,280 --> 00:16:25,640 فکر کنم عالی باشه 354 00:16:25,720 --> 00:16:27,520 منظورم اینه کار کردن باهات لذت بخشه 355 00:16:27,600 --> 00:16:28,760 356 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 کنفرانس ها هست و همه چیز در مورد تغییرات آب و هوایی 357 00:16:31,160 --> 00:16:33,200 افزایش گرمایی به نظرت سیاست غلطه؟ 358 00:16:33,280 --> 00:16:34,680 باشه خوبه 359 00:17:36,920 --> 00:17:38,520 - سلام - اینجا چیکار میکنی؟ 360 00:17:38,600 --> 00:17:41,120 فکر کردم کمی قلاب بازی کنم چون دلم برای همسرم خیلی تنگ شده بود. 361 00:17:41,200 --> 00:17:43,560 درسته برای اون کرم خوب پیش رفت؟ ؟ 362 00:17:43,640 --> 00:17:46,320 - خب، اونا عاشق رنگ سبز بودند. - میدونستم لعنتی اره! 363 00:17:46,400 --> 00:17:48,520 لعنتی اره خودشه 364 00:17:48,600 --> 00:17:49,600 بچه چطوره؟ 365 00:17:49,680 --> 00:17:51,320 خب بالاخره خوابه پس… 366 00:17:51,400 --> 00:17:53,360 اوه چه بهم ریخته؟ 367 00:17:53,440 --> 00:17:56,000 من، اوم... فکر کردم ممکنه 368 00:17:56,080 --> 00:17:58,240 میدونی چون خوابه ...بتونیم 369 00:17:59,000 --> 00:18:01,840 - شاید بتونیم فقط… - آره، من می رم یه کوچولو مرتب کنم. 370 00:18:01,920 --> 00:18:04,320 -شاید لباسشو بشور… - فقط لباسشویی رو فراموش کن. 371 00:18:04,920 --> 00:18:05,960 ها؟ 372 00:18:06,040 --> 00:18:07,360 ها 373 00:18:07,440 --> 00:18:09,400 374 00:18:10,440 --> 00:18:13,960 - تو خونه تنها چیکار میکردی؟ - دلم برات تنگ شده 375 00:18:14,840 --> 00:18:17,800 -خیلی دلم برات تنگ شده بود عشقم. 376 00:18:17,880 --> 00:18:23,080 شیردادن ب بچه بردنش پارک قدم زدن 377 00:18:23,160 --> 00:18:24,760 بگو در مورد فونت چه کردی؟ 378 00:18:25,480 --> 00:18:27,400 - ما بهترش کردیم. - واقعا؟ این خوبه 379 00:18:27,480 --> 00:18:30,520 جوری که نمیتونی تصور کنی بیشتر بگو 380 00:18:31,120 --> 00:18:32,840 - زیست تخریب پذیر . - اوه! 381 00:18:32,920 --> 00:18:34,360 تک رنگ. 382 00:18:34,440 --> 00:18:36,320 از تورهای ماهیگیری بازیافتی 383 00:18:36,400 --> 00:18:37,760 384 00:18:37,840 --> 00:18:39,240 385 00:18:48,280 --> 00:18:50,040 ممه دست نمیزنی درد میکنه 386 00:18:50,120 --> 00:18:52,080 - من واقعاً، واقعاً نیاز به سرزنش دارم. - البته. 387 00:18:52,160 --> 00:18:53,680 - آره - چی دوست داری؟ 388 00:18:53,760 --> 00:18:56,120 دوست دارم شاید گردنم رو ببوسی؟ 389 00:18:56,200 --> 00:18:58,560 اوه خودشه 390 00:19:01,640 --> 00:19:02,880 391 00:19:06,360 --> 00:19:07,480 و اوم… -دیگه چی؟ 392 00:19:07,560 --> 00:19:10,040 زیر شکمم رو ببوس 393 00:19:10,120 --> 00:19:11,320 اره 394 00:19:11,400 --> 00:19:12,960 هووووم 395 00:19:14,000 --> 00:19:17,400 و اوم... ادامه بده کمی پایین تر لطفا 396 00:19:18,160 --> 00:19:20,080 اوه اینو میخوای؟ 397 00:19:20,160 --> 00:19:22,280 حالش رو ببر 398 00:19:22,760 --> 00:19:24,520 اوه، همینطور. 399 00:19:25,000 --> 00:19:26,320 اوه، عشق من. - باشه 400 00:19:27,440 --> 00:19:29,200 401 00:19:30,320 --> 00:19:32,040 اوه... کمی بیشتر به سمت راست. 402 00:19:32,120 --> 00:19:34,200 - هوم؟ - آره، عالیه، آره. 403 00:19:34,720 --> 00:19:36,040 اره 404 00:19:36,120 --> 00:19:37,680 دوست داری؟ ادامه بده آره 405 00:19:37,760 --> 00:19:39,000 اره اره اره 406 00:19:39,080 --> 00:19:40,120 اوه تف 407 00:19:40,200 --> 00:19:41,240 عالیه 408 00:19:42,200 --> 00:19:43,680 - شگفت انگیز، من… - ممم 409 00:19:43,760 --> 00:19:44,960 اوه خدا چه حالی میده 410 00:19:45,040 --> 00:19:46,640 - اون چیه؟ - واقعا... نه… 411 00:19:46,720 --> 00:19:48,360 اره اره اره اوه 412 00:19:48,440 --> 00:19:49,800 ادامه بده! خیلی خوبه 413 00:19:49,880 --> 00:19:51,080 ممم آره؟ - آره آره 414 00:19:51,160 --> 00:19:52,840 - آره؟ - من میخوام… 415 00:19:54,200 --> 00:19:56,080 ...میخوام 416 00:19:56,160 --> 00:19:57,920 ...میخوام میخوام 417 00:19:58,000 --> 00:19:59,400 ...میخوام میخوام برگردم سرکار 418 00:20:00,760 --> 00:20:01,720 ...اوه 419 00:20:02,440 --> 00:20:03,720 چی؟ 420 00:20:07,840 --> 00:20:08,720 ...خب 421 00:20:15,520 --> 00:20:17,200 اینجا به کدوم جهته؟ 422 00:20:17,280 --> 00:20:19,400 مطمئناً جنوب شرقی ، . 423 00:20:19,480 --> 00:20:23,640 چیکار به جهت داری اخه مهم خود خونه س که نور کافی داره 424 00:20:23,720 --> 00:20:26,880 و با منظر عالی تابسون اینجا حال کنید 425 00:20:26,960 --> 00:20:29,080 باد خنک داره هوم 426 00:20:29,160 --> 00:20:30,760 اوه اول شما ممنون 427 00:20:32,680 --> 00:20:35,280 همسایه ها چطورن؟ ادمای خوبین 428 00:20:35,360 --> 00:20:36,640 همه ساکت 429 00:20:37,160 --> 00:20:39,600 توجه کردی کامل همه جا نقاشی شده 430 00:20:39,680 --> 00:20:43,160 - هوم - و همه لوازم کاملا نو هستند. 431 00:20:43,240 --> 00:20:45,680 هوم اره 432 00:20:45,760 --> 00:20:47,320 جای خوبیه اره خوبه 433 00:20:47,400 --> 00:20:48,920 نه بهتر از خوبه 434 00:20:49,000 --> 00:20:50,760 دلم خیلی با اینجاس اوه؟ 435 00:20:50,840 --> 00:20:53,640 - اوه آره؟ - آره یعنی با این نور؟ 436 00:20:54,160 --> 00:20:56,440 به عنوان یه عکاس حرفه ای اینو میگم 437 00:20:56,520 --> 00:20:58,440 نور خونه خیلی مهمه 438 00:20:58,520 --> 00:20:59,360 اره دقیقا 439 00:20:59,440 --> 00:21:02,080 همین اتاق تاریک بود میرفتی تو 440 00:21:02,160 --> 00:21:03,640 تاریک خونه!؟ اره 441 00:21:05,720 --> 00:21:08,240 میشه یه لحظه تنها باشیم؟ بله حتما 442 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 بیا 443 00:21:11,960 --> 00:21:14,880 چیکار میکنی؟ اینجارو میخوای دیگه 444 00:21:15,400 --> 00:21:18,640 - میدونی کجاییم؟ - اوه، کمد دیواری؟ 445 00:21:18,720 --> 00:21:20,840 اره ولی میدونی مناسب چیه؟ 446 00:21:23,920 --> 00:21:25,600 میبینی؟ ...اوه 447 00:21:25,680 --> 00:21:27,360 ...اوه خونه تاریک 448 00:21:27,440 --> 00:21:30,200 یکی ازش میخوای؟ 449 00:21:30,280 --> 00:21:33,600 نه نه نمیخوام مال خودت 450 00:21:33,680 --> 00:21:35,920 اره اما چرا یکی تو خونه تو بخوام!؟ 451 00:21:36,560 --> 00:21:39,480 - ببین، کارمون خوبه، درسته؟ - آره 452 00:21:39,560 --> 00:21:43,600 خب منطقیه بخوای بیشتر اینجا باشی 453 00:21:43,680 --> 00:21:46,520 ...و کمی زمان بگذره منظورت اینه زمان بگذره درست میشه 454 00:21:47,800 --> 00:21:49,640 آروم باش، باشه؟ 455 00:21:49,720 --> 00:21:52,320 ببین لازم نیست امروز منو همراهی کی 456 00:21:52,400 --> 00:21:53,440 - نریا. - چیه؟ 457 00:21:53,520 --> 00:21:55,520 میدونی چه حسی دارم، درسته؟ 458 00:21:55,600 --> 00:21:58,440 خیلی دوستت دارم، اما من عاشق چیز دیگه هستم 459 00:21:58,960 --> 00:22:01,800 فضای من - نه. خاموشش نکن لطفا. 460 00:22:07,480 --> 00:22:08,720 شما خوبی؟ هوم؟ 461 00:22:09,280 --> 00:22:13,400 اره نور کمد چک کردیم 462 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 اره اوه؟ 463 00:22:15,000 --> 00:22:16,640 خوب نبود چک میکنم 464 00:22:21,280 --> 00:22:22,600 پیامی از چوس دریافت کردم. 465 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 بعداً با من تماس می گیره. - هوم؟ 466 00:22:26,960 --> 00:22:28,680 - چرا؟ - من هیچ نظری ندارم. 467 00:22:28,760 --> 00:22:31,640 شاید برای فشار بیشتر این فصل باشه 468 00:22:31,720 --> 00:22:32,640 عجب 469 00:22:35,480 --> 00:22:36,800 رمان چطور پیش می ره؟ 470 00:22:42,880 --> 00:22:44,480 اوه لولا 471 00:22:45,400 --> 00:22:47,960 دعوت شدیم 472 00:22:48,040 --> 00:22:49,080 امروز؟ هوم 473 00:22:49,160 --> 00:22:51,960 امروز نمیتونم کار دارم 474 00:22:52,040 --> 00:22:54,920 این فصل فشار زیاده تقریبا هم تمومه 475 00:22:55,000 --> 00:22:57,240 بعد میتونم با خیال راحت با چوس صحبت کنم 476 00:22:58,040 --> 00:22:59,520 - مطمئنی؟ - اوه، آره، آره، آره. 477 00:22:59,600 --> 00:23:01,160 آره آره مطمئنم، . 478 00:23:03,560 --> 00:23:04,960 باشه باشه 479 00:23:06,600 --> 00:23:07,960 جرقه؟! 480 00:23:08,040 --> 00:23:10,400 اینطوری نمیشه نمیخوابه 481 00:23:10,480 --> 00:23:12,040 - پس… - متوجه نشدم چرا به من نگفتی. 482 00:23:12,120 --> 00:23:14,240 نمیخوام فکر کنن مادر بدی هستم 483 00:23:14,320 --> 00:23:16,320 مادر بدی نیستی فقط میخوای برگردی سرکار 484 00:23:16,400 --> 00:23:19,560 تو بد بچه خودت که نمیخوای مراقبی 485 00:23:19,640 --> 00:23:22,200 486 00:23:22,280 --> 00:23:24,400 جوری نگاه میکنن انگار دارم اشتباه میکنم 487 00:23:24,480 --> 00:23:25,840 این درست نیست. - اوه، نه؟ 488 00:23:25,920 --> 00:23:27,240 نه خب باشه 489 00:23:27,320 --> 00:23:29,800 میریم پارک بچه رو با کالسکه میچرخونیم 490 00:23:29,880 --> 00:23:33,880 مردم میگن وای چه پدر خوبی بچه رو میگردونه 491 00:23:33,960 --> 00:23:35,000 - نه؟ - باشه، درسته. 492 00:23:35,080 --> 00:23:37,400 بیشتر از این، همه به من می گن 493 00:23:37,480 --> 00:23:40,000 "اوه، خدای من، برای تو خیلی سخت میشه عزیزم 494 00:23:40,080 --> 00:23:42,680 برگردی سرکار بچه هم خیلی کوچیکه 495 00:23:42,760 --> 00:23:45,240 و همش فکرم درگیر این چیزا شده 496 00:23:45,320 --> 00:23:47,240 وقتی میتونم هر روز دوش بگیرم 497 00:23:50,720 --> 00:23:52,920 انگار داره میخوابه 498 00:23:53,000 --> 00:23:55,600 عزیزم فرشته من بخواب 499 00:23:55,680 --> 00:23:57,600 اون پسر کوچولوی منه 500 00:24:00,400 --> 00:24:02,480 سلام سلام 501 00:24:02,560 --> 00:24:05,680 اون از من متنفر میشه مگه نه؟ نه اینجوری نگو 502 00:24:07,440 --> 00:24:09,240 تو رو تحسین میکنه درسته 503 00:24:09,320 --> 00:24:12,120 خوش شانسه تو بهش نشون میدی چه علاقه ای به کار داری 504 00:24:12,200 --> 00:24:13,440 و برای دوش گرفتن . 505 00:24:16,400 --> 00:24:19,040 در مورد چیزی میخواستم باهات صخبت کنم 506 00:24:19,120 --> 00:24:20,160 بگو 507 00:24:21,000 --> 00:24:22,680 میخوام وقت بیشتری با بچه باشم 508 00:24:22,760 --> 00:24:24,360 اوه رو کار تمرکز ندارم 509 00:24:24,440 --> 00:24:25,840 نمیخوام اونجا باشم 510 00:24:26,880 --> 00:24:28,200 ...میخوای 511 00:24:28,280 --> 00:24:30,600 میخوام تو خونه بمونم 512 00:24:30,720 --> 00:24:31,680 هوم؟ 513 00:24:31,760 --> 00:24:33,360 راه حل خوبیه 514 00:24:33,440 --> 00:24:36,200 تو هم میتونی برگردی به کارت که دوست داری 515 00:24:36,280 --> 00:24:38,360 و تو پارک هم دیگه میگن پدربزرگم 516 00:24:38,440 --> 00:24:40,320 هوم؟ 517 00:24:40,400 --> 00:24:43,160 بهترین حرفی بود که تا حالا گفتی 518 00:24:43,240 --> 00:24:45,640 بهترین تیم هستیم عزیزم 519 00:24:45,720 --> 00:24:46,920 بهترین تیم 520 00:24:47,000 --> 00:24:48,920 بهترین تیم 521 00:24:49,520 --> 00:24:50,440 میرم 522 00:24:51,280 --> 00:24:52,360 هوم بای 523 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 بای 524 00:25:02,440 --> 00:25:03,760 جرقه 525 00:25:04,280 --> 00:25:06,520 وای رفیق چرا گریه میکنی 526 00:25:06,600 --> 00:25:07,960 - بیا، بیا، بیا. - چه خبره؟ 527 00:25:08,040 --> 00:25:09,160 تو خوبی 528 00:25:09,240 --> 00:25:10,880 - بیا، بیا، بیا. - چه خبره؟ 529 00:25:10,960 --> 00:25:12,760 - دایناسور؟ - اختاپوس، دایناسور. 530 00:25:12,840 --> 00:25:14,280 - کتاب؟ کتاب همه چی 531 00:25:14,360 --> 00:25:15,400 - کتاب - کلید؟ 532 00:25:15,480 --> 00:25:17,120 همه رو دارم خوبه 533 00:25:17,640 --> 00:25:19,120 اما چرا گریه می کنی؟ - اشکالی نداره 534 00:25:19,200 --> 00:25:20,760 اوه فهمیدم چیه؟ 535 00:25:20,840 --> 00:25:21,800 پی پی 536 00:25:22,480 --> 00:25:23,960 اوه هی اخ 537 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 چرته 538 00:25:30,160 --> 00:25:32,320 باشه، باشه، باشه. من دارم میرم بای 539 00:25:33,280 --> 00:25:34,240 گوشی من کجاست؟ 540 00:25:34,800 --> 00:25:36,640 541 00:25:36,720 --> 00:25:39,480 به دختر ها سلام برسون حتما 542 00:25:44,960 --> 00:25:48,120 و باید خودم چند برابر درگیر بشم؟ 543 00:25:48,200 --> 00:25:51,280 نه واقعا امکانش نیست 544 00:25:51,960 --> 00:25:54,240 پس چی؟ فکر می کنه کیه؟ 545 00:25:56,280 --> 00:25:57,600 اوه... صبر کن. اوه… 546 00:25:57,680 --> 00:25:59,120 نه متاسفم نه 547 00:25:59,200 --> 00:26:00,760 نه متاسفم نمیتونم پوشش بدم 548 00:26:01,840 --> 00:26:03,760 باشه، اما گوش کن... اما بعد، صبر کن… 549 00:26:03,840 --> 00:26:06,040 باید مشخص کنیم کی چیکار میکنه 550 00:26:06,640 --> 00:26:08,960 فقط بهت میگم غیر ممکنه 551 00:26:10,040 --> 00:26:11,160 سلام سلام 552 00:26:11,240 --> 00:26:13,120 برونو تو خونه کار میکنه؟ 553 00:26:13,200 --> 00:26:14,960 - آره - لولا، میتونی بیای اینجا؟ 554 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 - باشه! - هی، پسر کوچولو! 555 00:26:17,200 --> 00:26:18,840 - ببین خاله والریا. 556 00:26:18,920 --> 00:26:20,400 سلام سلام 557 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 - دستاتو شستي؟ دست نزن 558 00:26:22,760 --> 00:26:24,600 - متاسفم، گونزالو. - میذارمش پایین 559 00:26:25,120 --> 00:26:27,000 کارمن سلام 560 00:26:27,080 --> 00:26:29,120 - سلام به هر دوی شما. - اوه آره آره 561 00:26:29,200 --> 00:26:32,760 یه بار در رو اینطور باز کردم عجب نمایشی بود 562 00:26:32,840 --> 00:26:33,880 اوه عزیزم 563 00:26:33,960 --> 00:26:35,760 من برام ممنوعه تو میخوای؟ 564 00:26:36,360 --> 00:26:38,960 اوه لیوان شراب لازمه؟ 565 00:26:39,040 --> 00:26:40,840 - بورجا! - چطوری؟ 566 00:26:40,920 --> 00:26:41,960 - خوب و تو؟ - خوب 567 00:26:42,040 --> 00:26:44,280 ببین برات کتاب گرفتم عالیه ممنون 568 00:26:44,360 --> 00:26:46,200 - بی صبرانه منتظر شنیدن نظرت هستم. 569 00:26:46,960 --> 00:26:49,560 ...ببین وال 570 00:26:50,080 --> 00:26:52,720 ...انگار روز خوبی برای ماجراجویی ست 571 00:26:53,240 --> 00:26:56,440 پس امروز اولین بار برای شما خواهد بود. -اولین بار چی؟ 572 00:26:57,320 --> 00:27:01,160 میدونی وقتی داشتیم در موردش حرف میزدیم برای عادی سازی روابط با ویکتور 573 00:27:01,240 --> 00:27:02,760 چون دوست من هم هست 574 00:27:02,840 --> 00:27:05,200 و این کششی هست که همیشه باید به طور جداگانه برنامه‌ریزی کنیم 575 00:27:05,280 --> 00:27:08,000 چون تقریباً یک سال است که زندگی شما بسیار عالیه؟ 576 00:27:10,800 --> 00:27:14,040 خب , امروز اولین باره . * می دونستی؟ 577 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 هی 578 00:27:32,520 --> 00:27:33,680 اوه متاسفم 579 00:27:33,760 --> 00:27:34,720 متاسفم 580 00:27:38,080 --> 00:27:39,120 هی 581 00:27:41,440 --> 00:27:43,880 بیا تو سلام 582 00:27:45,680 --> 00:27:47,920 جرقه؟! 583 00:27:48,520 --> 00:27:51,480 وای خدای من. میز خیلی قشنگ شده 584 00:27:51,560 --> 00:27:53,920 شراب بریزم؟ 585 00:27:54,000 --> 00:27:55,720 سریع انجام میدم 586 00:27:55,800 --> 00:27:57,520 ممنون از این دورهمی دوباره 587 00:27:57,600 --> 00:27:59,960 بعد از ساعت هشت، مرد کوچولو واقعاً بداخلاق می شه. 588 00:28:00,040 --> 00:28:01,200 دل خوش نشید 589 00:28:01,280 --> 00:28:04,480 مثل یه خاله بعدظهر تنقلات درست نمیکنم 590 00:28:04,560 --> 00:28:05,440 تانگ بعد از ظهر نیست . 591 00:28:05,520 --> 00:28:07,640 هی، تانگ چیه؟ 592 00:28:07,720 --> 00:28:09,880 سن فقط یه عدده چیزی هست که اونا میگن 593 00:28:09,960 --> 00:28:12,040 مرخصی بورجا کی شروع میشه؟ 594 00:28:12,120 --> 00:28:13,720 یه هفته دیگه اوه؟ 595 00:28:13,800 --> 00:28:17,120 ما به کمی زمان نیاز داریم تا با شیر و همه اینها سازماندهی بشیم 596 00:28:17,200 --> 00:28:20,240 اوه راستی در مورد اون کادو ممنون 597 00:28:20,320 --> 00:28:21,840 - آره، ممنون - چون... اوف. 598 00:28:21,920 --> 00:28:24,080 - برای تو چی گرفته؟ - برای ما نیست. 599 00:28:24,160 --> 00:28:26,280 - برای گونزالو. - گونزالو تمام روز باهاشه 600 00:28:26,360 --> 00:28:27,240 دوسش داره 601 00:28:27,320 --> 00:28:29,520 خواهرم میگف قبل تولد بچه همه چی میگیرن 602 00:28:29,600 --> 00:28:31,720 اما فکر کردم الان شما به چیزی نیاز دارین 603 00:28:31,800 --> 00:28:33,320 - حدس می زنم حق با من بود. - آره 604 00:28:33,840 --> 00:28:35,040 اتفاقا… - چیز مهمی نیست. 605 00:28:35,120 --> 00:28:38,160 حالا که دارم از بچه مراقبت می کنم , ما باید یک برنامه جدید پدل بسازیم . 606 00:28:38,240 --> 00:28:40,960 آره , هر چی دلت بخواد . هر زمان که برای شما کار کنه , خوبه 607 00:28:41,040 --> 00:28:44,120 نظرت در مورد کتاب چیه؟ دوسش داشتم الانم دادم والریا 608 00:28:44,200 --> 00:28:46,440 اره اره اره 609 00:28:46,520 --> 00:28:48,200 خب، گفتی پادل؟ 610 00:28:48,280 --> 00:28:49,160 هوم 611 00:28:49,240 --> 00:28:51,720 چیزی نیست. هرازگاهی با هم بازی می کنیم. 612 00:28:51,800 --> 00:28:53,560 خوب شدیم، آره؟ - آره؟ 613 00:28:53,640 --> 00:28:54,880 خب… - به نظر خوبه 614 00:28:54,960 --> 00:28:56,800 و چند وقته انجام میدین؟ 615 00:28:57,800 --> 00:28:58,840 زمان زیادی نیست؟ 616 00:28:58,920 --> 00:29:00,480 نه زیاد نیست 617 00:29:00,560 --> 00:29:02,080 اصلا طولانی نیست. - خیلی وقته نه 618 00:29:02,160 --> 00:29:04,240 نریا رو میبینی؟ مربوط به کاره 619 00:29:04,320 --> 00:29:06,360 تو بعضی رویداد شرکت همدیگرو میبینیم ببحشید؟ 620 00:29:06,440 --> 00:29:08,400 بعضی از رویداد های شرکت رو بررسی میکنه 621 00:29:08,480 --> 00:29:09,720 برای مهمونی برادر زاده م سنگ تموم گذاشت 622 00:29:09,800 --> 00:29:11,280 مهمونی خوبی بود 623 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 مطمعنم زندگی خوبی با دوست پسرت داری 624 00:29:13,560 --> 00:29:16,160 نه نه ری اینجا زندگی نمیکنه 625 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 به حورجینا گفتم که میخوام زمان بیشری باهم باشیم 626 00:29:19,960 --> 00:29:22,640 اما انگار از تعهد بزرگ میترسه 627 00:29:22,720 --> 00:29:26,040 راستش, نمی‌فهمم چرا کسی که با شریک زندگی راحته 628 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 از تعهد می ترسه 629 00:29:27,600 --> 00:29:29,400 دقیقا. چرا؟ 630 00:29:31,320 --> 00:29:32,840 ...قوی میشه 631 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 ...خب از اینم امتخان کن 632 00:29:34,840 --> 00:29:35,800 ...اوم عالیه 633 00:29:35,880 --> 00:29:37,320 خوشمزه س -خیلی خوبه 634 00:29:37,400 --> 00:29:39,000 همشو خودت درست کردی؟ 635 00:29:39,080 --> 00:29:40,760 اره اره ولی معلومه همش نه 636 00:29:42,480 --> 00:29:45,600 شاید زمان رو مناسب نمیدونه یا تحت فشاره 637 00:29:45,680 --> 00:29:47,480 راه داره برای تعهد دادن 638 00:29:47,560 --> 00:29:48,600 حتما 639 00:29:49,200 --> 00:29:52,080 - خب , من تورتیلا امتحان می کنم . حتما با دست بخور 640 00:29:52,160 --> 00:29:54,560 عاشق اینم همه لیوان بالا 641 00:29:54,640 --> 00:29:55,880 یه عکس بگیریم ایول 642 00:29:55,960 --> 00:29:57,680 همه جمع بشید با هم 643 00:29:57,760 --> 00:29:58,800 دو این فیلمه 644 00:29:58,880 --> 00:30:00,640 فیلمه ک ببخشید 645 00:30:00,720 --> 00:30:02,960 سلام 646 00:30:03,040 --> 00:30:06,360 سلامتی همگی کمی یواش تر 647 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 بیشتر - نمی تونم صبر کنم تا شیر دادن من تمام بشه. 648 00:30:08,880 --> 00:30:10,240 این خوبه؟ عالیه 649 00:30:10,320 --> 00:30:11,840 شاید برنده باشه - باشه 650 00:30:11,920 --> 00:30:13,040 وای خیلی نازه 651 00:30:13,120 --> 00:30:14,520 -خیلی خوبه -کاش اونجا بودم 652 00:30:14,600 --> 00:30:17,200 - باید دوباره بریم اسکیت. - جالبه ولی من کبود شدم. 653 00:30:17,280 --> 00:30:19,160 میتونید بدون من انجام بدین جالبه 654 00:30:19,920 --> 00:30:21,400 خیلی میخوابه نه ؟ 655 00:30:21,480 --> 00:30:24,200 امیدوارم بیدار نشه چون… 656 00:30:24,280 --> 00:30:27,080 - این خوبه؟ - سزار بنیتز رو خوندی؟ 657 00:30:27,160 --> 00:30:29,400 نه اوه پس چیز خوبی در پیش داری 658 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 واقعا؟ خودت میبینی 659 00:30:31,000 --> 00:30:32,720 خوبه خودت که این کاره ای 660 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 661 00:30:34,760 --> 00:30:36,440 اینجا و اکنون 662 00:30:36,520 --> 00:30:40,200 663 00:30:40,280 --> 00:30:41,480 664 00:30:42,040 --> 00:30:45,360 665 00:30:45,440 --> 00:30:48,760 666 00:30:48,840 --> 00:30:52,120 667 00:30:52,200 --> 00:30:53,280 668 00:30:53,360 --> 00:30:56,320 اوه! این بود… 669 00:30:56,840 --> 00:30:58,720 او...درسته؟ 670 00:30:58,800 --> 00:31:00,360 این بود، اوه… 671 00:31:00,880 --> 00:31:02,520 اره اره اره اره 672 00:31:02,600 --> 00:31:05,680 - واقعا این بود… خب… - آره ممم 673 00:31:05,760 --> 00:31:07,480 - چی بگم؟ - آره 674 00:31:08,560 --> 00:31:10,040 خب بریم دیگه اره 675 00:31:10,120 --> 00:31:12,000 - میبینمت خداحافظ - آره 676 00:31:12,080 --> 00:31:14,480 - اوه اوه! اوه! - خداحافظ مراقب باشید. 677 00:31:14,560 --> 00:31:15,880 - آره - من دارم… 678 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 - خداحافظ - برای تو 679 00:31:17,040 --> 00:31:18,080 - برای من؟ -آره آره آره 680 00:31:18,160 --> 00:31:20,680 احتمالا تو نیازت میشه 681 00:31:21,760 --> 00:31:23,600 ماشینم اونجاست 682 00:31:23,680 --> 00:31:25,320 میتونم از ی راه دیگه برم 683 00:31:26,080 --> 00:31:27,360 - ...تو - نه! 684 00:31:28,040 --> 00:31:30,080 نه نه نه مشکلی نیست واقعا 685 00:31:30,160 --> 00:31:32,000 میتونیم همین راه رو با هم بریم تو بگو 686 00:31:32,080 --> 00:31:33,880 تو دوست داشتی نه 687 00:31:33,960 --> 00:31:36,240 خواهش میکنم مگه تو نمیخواستی 688 00:31:36,320 --> 00:31:37,840 -مراقب باش - شب بخیر! 689 00:31:41,120 --> 00:31:44,320 اوه چه وویسی ارسال کنه 690 00:31:44,400 --> 00:31:47,160 کنجکاوم که چه اتفاقی می‌افته مثل یه جنتلمن نشد؟ 691 00:31:53,240 --> 00:31:55,920 - اوضاع چطوره؟ خوبه 692 00:31:59,360 --> 00:32:01,880 - و استودیو؟ - خوبه راستش عالیه 693 00:32:01,960 --> 00:32:04,320 دیگه اخراشه برای یه خونه تو مرکز شهر 694 00:32:04,840 --> 00:32:07,200 - یادت هست؟ اونایی که خیلی دوست داشتی؟ 695 00:32:11,080 --> 00:32:13,640 امیدوارم از اینکه هنوز همگی با هم ارتباط داریم ناراحت نشی 696 00:32:14,280 --> 00:32:15,480 کی، من؟ 697 00:32:15,560 --> 00:32:16,800 اصلا 698 00:32:18,960 --> 00:32:21,280 فقط تعجب میکنم بهم نگفتن 699 00:32:23,680 --> 00:32:25,720 گفتیم شاید ناراحت بشی 700 00:32:25,800 --> 00:32:29,280 مادرید برای پیدا کردن دوست صمیمی کمی سخته 701 00:32:30,440 --> 00:32:32,800 نمیخواستم اون دوستامو از دست بدم 702 00:32:32,880 --> 00:32:35,360 فقط به خاطر رابطه ما نتیجه نداد 703 00:32:35,880 --> 00:32:38,640 ایول یاد گرفتی چطور تعهد داشته باشی؟ 704 00:32:39,200 --> 00:32:41,840 فکر میکردم اذیتت نمیکنه. - اینطور نیست. 705 00:32:41,920 --> 00:32:44,360 و اگر از من بپرسی، ما هم باید دوست باشیم 706 00:32:49,200 --> 00:32:50,400 اما ازت نپرسیدم 707 00:32:51,600 --> 00:32:54,520 دیگه زمان گذشت الانم با برونو هستی 708 00:32:56,040 --> 00:33:01,040 خیلی عادی میتونیم با هم باشیم 709 00:33:01,680 --> 00:33:03,560 - Uh… - You know, like, sparks. 710 00:33:03,640 --> 00:33:06,400 - اوه… - میدونی، مثل جرقه. 711 00:33:08,080 --> 00:33:09,840 ...خب خونه م رد شد 712 00:33:10,840 --> 00:33:13,800 - من... اوه، ماشین همون جاست. - اونجاست، اونجا. 713 00:33:15,520 --> 00:33:16,440 خب 714 00:33:16,520 --> 00:33:18,800 اوه 715 00:33:19,560 --> 00:33:20,400 ...اوه 716 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 باشه 717 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 هوم 718 00:33:23,280 --> 00:33:24,400 میبینمت 719 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 سلام 720 00:33:48,600 --> 00:33:49,760 چه خبر؟ - سلام 721 00:33:50,720 --> 00:33:51,880 چیه؟ 722 00:33:52,600 --> 00:33:54,560 مهمونی چطور بود 723 00:33:55,080 --> 00:33:57,200 خوب بود خوب خیلی خوبه 724 00:33:57,280 --> 00:33:59,880 همه اونجا بودند 725 00:34:00,560 --> 00:34:03,000 - بورجا، ری 726 00:34:03,080 --> 00:34:05,480 و...ویکتور 727 00:34:07,200 --> 00:34:08,760 اونم اومد 728 00:34:09,720 --> 00:34:11,040 و چطور شد؟ 729 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 ...خب 730 00:34:13,440 --> 00:34:17,000 اوه، خوب، شاید گاهی اوقات کمی سخت باشه ، اما… 731 00:34:17,080 --> 00:34:19,160 من نمی دونم. یه جورایی بود... - خب من با چوس صحبت کردم. 732 00:34:19,680 --> 00:34:22,360 اوه اره اره چی شد 733 00:34:22,440 --> 00:34:24,960 ما پلتفرمی داریم که علاقه منده برای ساختن میهن آدمخوار 734 00:34:26,240 --> 00:34:27,640 ...اوه اوه 735 00:34:27,720 --> 00:34:29,520 میخوان که فیلمنامه از یه شخصیت بنویسم 736 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 - چی؟ - آره 737 00:34:30,680 --> 00:34:32,760 اوه خدای من! 738 00:34:32,840 --> 00:34:35,160 اوه خدا! 739 00:34:35,240 --> 00:34:36,400 اوه خدای من! 740 00:34:36,480 --> 00:34:38,680 و تهیه‌کننده فکر میکنه من باید تو اتاق باشم. 741 00:34:38,760 --> 00:34:40,200 - آره حتما - آره 742 00:34:40,280 --> 00:34:42,800 - ممکنه مجبور بشم مدتی تو مادرید زندگی کنم. - جدی؟ 743 00:34:42,880 --> 00:34:44,080 اره 744 00:34:44,160 --> 00:34:46,640 من باید با آمایا صحبت کنم برای برنامه‌ریزی آیتانا، 745 00:34:46,720 --> 00:34:49,640 اما, منظورم اینه که, این کار تا حدودی انجام شده‌است. 746 00:34:49,720 --> 00:34:51,800 و ما از پسش برمیایم 747 00:34:51,880 --> 00:34:54,840 چون قبلا هم مشکل پیش اومده و ما به خوبی از پسش بر اومدیم 748 00:34:54,920 --> 00:34:56,120 اوه متاسفم 749 00:34:56,200 --> 00:34:57,880 منظورت چه مشکلیه؟ 750 00:34:58,680 --> 00:35:01,800 یه مدت با هم هستیم تا معلوم بشه میتونیم با هم زندگی کنیم 751 00:35:03,440 --> 00:35:04,920 به سلامتی 752 00:35:05,000 --> 00:35:56,800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 753 00:35:18,520 --> 00:35:22,440 754 00:35:22,520 --> 00:35:26,320 755 00:35:26,400 --> 00:35:31,000 756 00:35:31,080 --> 00:35:35,160 757 00:35:35,240 --> 00:35:40,080 758 00:35:41,440 --> 00:35:45,440 759 00:35:46,960 --> 00:35:51,520 760 00:35:51,600 --> 00:35:53,600 761 00:35:53,680 --> 00:35:56,480 762 00:35:58,240 --> 00:36:01,680 763 00:36:01,760 --> 00:36:05,760 764 00:36:05,840 --> 00:36:11,000 765 00:36:11,080 --> 00:36:12,960 766 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 767 00:36:15,120 --> 00:36:17,440 768 00:36:17,520 --> 00:36:20,040 769 00:36:20,120 --> 00:36:24,120 770 00:36:25,640 --> 00:36:30,240 771 00:36:30,320 --> 00:36:31,720 772 00:36:31,800 --> 00:36:35,160 773 00:36:35,240 --> 00:36:37,240 774 00:36:37,840 --> 00:36:41,920 775 00:36:42,000 --> 00:36:43,560 776 00:36:43,640 --> 00:36:48,040 777 00:36:48,120 --> 00:36:49,760 778 00:36:49,840 --> 00:36:52,680 779 00:36:53,760 --> 00:36:58,160 780 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 781 00:36:59,960 --> 00:37:03,480