دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫آنچه گذشت...
‫بچه که بودم، خیالپردازی میکردم
‫یه روزی میرم نیویورک،
‫میرم توی اون فروشگاه مِیسی،
‫با بابانوئلِ واقعی دوست صمیمی می‌شم.
‫آخرین باری که اونجوری رقصیده بودم رو یادم نیست.
‫فکر کنم شبیه‌ترین چیزی که بهش داشتم ‫فستیوال‌های برداشتِ محصولِ بابام بود.
‫ولی داشتم پشتِ طویله ‫با دنی پروئیت لب‌بازی می‌کردم.
‫قبلاً این شکلی بود، ‫قبل از اینکه همه چیز به فنا بره.
‫من دزدم. غذا دزدیدم. متاسفم.
‫فکر کردی می‌خوای مگی رو بکشی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫فکر کردی قراره مگی رو بکشی؟
‫روال کاری ما این نیست.
‫روال من دقیقاً همینه.
‫فکر می‌کنم...
‫می‌تونستیم تو یه دنیای دیگه... ‫دوست باشیم.
‫تو یه دنیای دیگه.
‫خونِت پای خودته!
‫- سلام بث. ‫- سلام.
‫- اومدی تست صدا؟ ‫- مشکلی نیست؟
‫به ریچی گفتم قبل از اجرا ‫سطح‌ها رو چک می‌کنم.
‫مشکلی نیست. ‫فقط یه لحظه بهم وقت بده.
‫- تجهیزات رو آماده می‌کنم. ‫- مرسی.
‫ولی باید سریع باشه.
‫۲۰ دقیقه دیگه با یکی توی پارک قرار دارم.
‫مگی!
‫شاه‌بلوط‌فروشه معمولاً اینجاست.
‫بدجوری می‌خواستم امتحانـشون کنی. ‫طعمش درست مثل کریسمسه.
‫شوخی می‌کنی؟ ‫شکلات داغ؟
‫حرف نداره.
‫دمای زادگاهـمون هنوز ۲۱ درجه‌ست.
‫اون کریسمسی رو یادته ‫که خواستیم روی ایوون کاکائو درست کنیم
‫که باد همه‌اش کوره رو خاموش می‌کرد؟
‫که همونجوری سرد خوردیمش ‫و تظاهر کردیم شیک و پیکه.
‫از دیدنت خیلی خوشحالم.
‫- خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم. ‫- اوهوم.
‫خیلی خوب به نظر میای.
‫خوشحال.
‫ممنون.
‫هستم.
‫باورم نمی‌شه بالاخره قانعت کردم بیای اینجا.
‫صبرکن. چمدون‌هات کجاست؟
‫توی فرودگاه.
‫به محض اینکه رسیدم، ‫ارزیاب اراضی تماس گرفت.
‫واسه فردا صبح
‫کنسلیِ لحظه‌آخری داشتن.
‫پس... امشب باید برگردم.
‫واسه اجرا نمی‌مونی؟
‫جای خالی بعدی چند ماه دیگه‌ست.
‫خب، خوزه نمی‌تونه انجامش بده؟
‫امیدوار بودم باهم یکم وقت بگذرونیم.
‫مجبور شدم خوزه رو اخراج کنم.
‫مگی، متاسفم.
‫خیلی مسئولیت افتاده روی دوشت ‫از وقتی که بابایی...
‫- دلم براش تنگ شده. ‫- منم همینطور.
‫همه‌چیز خیلی آسونتر می‌شه
‫وقتی بالاخره مزرعه رو بفروشیم.
‫واسه همین اومدم.
‫راستش...
‫بثی، یه راهی پیدا کردم ‫که مجبور به فروش نشیم.
‫بیا اینجا.
‫این...
‫یه مدل اشتراکیه.
‫تکه‌های مختلف زمین رو به مستاجرها میدیم.
‫همین الان یه زنبوردار،
‫یه کشاورز گلِ کوکب ‫و یه گیاه‌شناس مشتری شدن.
‫اگه یه تیکه دیگه از اون زمین رو اجاره بدیم،
‫تا دو سال از پسِ مخارج بر میایم.
‫حداقل، فکر کنم.
‫بیا، ببین.
‫انگار خیلی زحمت داره.
‫ارزشش رو داره.
‫چرا داری این کار رو می‌کنی، مگی؟
‫تو که خیلی از کشاورزی خوشت نمیاد.
‫بابا نمی‌خواست بفروشه.
‫بابا می‌خواست زندگی خودمون رو داشته باشیم.
‫فقط فکرش رو بکن.
‫اینجوری... یه جامعه جدید ساخته می‌شه.
‫آدم‌های جدید، پروژه‌های جدید.
‫مجبور نیستی دوشغله باشی
‫که فقط کرایه‌خونه بدی.
‫می‌تونیم خونه رو بازسازی کنیم. ‫همه رو باهم انجام میدیم.
‫بیخیال.
‫این همه راه اومدم نشونت بدمش.
‫فکر کردم اومدی آواز خوندنم رو ببینی.
‫می‌دونم خیلی اوضاع سختی داری.
‫نه، بحث اون نیست.
‫دنی هنوز برگه‌های طلاق رو امضا نکرده؟
‫فکر می‌کنه هنوز می‌تونیم درستش کنیم.
‫همیشه در مورد تو احمق بود.
‫باید بری؟
‫باید به یکی از دو شغلم برسم.
‫متاسفم.
‫واقعاً وقت زیادی باهم نمی‌گذرونیم.
‫یکم هم از هیچی بهتره.
‫آدرسِ بار رو برات می‌فرستم.
‫- اگه نظرت عوض شد... ‫- اولین نفر تو رو خبر می‌کنم.
‫دوستت دارم بث.
‫منم دوستت دارم.
‫می‌خوام تو هم زندگی خودت رو داشته باشی.
‫« دنی »
‫چیه؟
‫نه، برمی‌گردم.
‫نه، وقتی برگشتم نمی‌تونی ببینیم.
‫دنی، من... به کمکت نیاز ندارم.
‫دیگه بهم زنگ نزن.
‫چیز دیگه‌ای میل دارید؟
‫ببخشید. فعلاً قهوه کافیه. ممنون.
‫مرسی.
‫جرجیا؟
‫جان؟
‫اهل جرجیا هستی. ‫لهجه‌ات معلومه.
‫این حوالی زیاد نمی‌شنومش.
‫متولد و بزرگ‌شده‌ی اونجام.
‫چطور فهمیدی؟
‫چند سال پیش یه مدتی اونجا بودم.
‫خیلی حال داد.
‫یکی از محبوب‌ترین مکان‌ها و لهجه‌ها از نظر من.
‫نیگان هستم.
‫مگی.
‫خوشبختم، مارگارت.
‫« مردگان متحرک » ‫« شهر مُرده »
‫برانچ.
‫می‌دونم می‌دونم. ‫بفرما.
‫نه، میل ندارم. مرسی.
‫محض رضای خدا.
‫گفتم بس کن.
‫خب...
‫دوست‌پسر بد؟
‫همسر.
‫تا حدی.
‫قضیه‌ش پیچیده‌ست.
‫حلقه دستت نیست.
‫باید پیچیده باشه.
‫چی شده؟ ‫اگه فضولی نیست.
‫می‌دونی چیه؟ ‫فضولی هست.
‫خب، آخه به نظرم...
‫حتماً کار خیلی بدید کرده
‫که مستقیم رفته سراغ التماس
‫و تو هم حلقه رو در آوردی.
‫نه، اون...
‫کاری نکرد.
‫خب، تو چی کار کردی؟
‫هوم.
‫هوم...
‫ببین.
‫باید اعتراف کنی، قشنگه،
‫یکم هم از روی استیصاله، ولی...
‫آخه، قاعدتاً می‌خواد درستش کنه دیگه، درسته؟
‫- پس... ‫- می‌شه یه چیزی بپرسم؟
‫آخه احتمالش چقدره که بتونید درستش کنید؟
‫همیشه غریبه‌های تمام‌عیار رو ‫مواخذه می‌کنی
‫در مورد بدترین جنبه‌های زندگی‌شون؟
‫متاسفانه بله، آره.
‫باشه. راه بیا دیگه.
‫بگو ببینم. ‫دنی گل پسر، داستانش چیه؟
‫خدای من، چرا برات اهمیت داره؟
‫فکر کنم شاید برات خوب باشه
‫که با یه غریبه تمام‌عیار ‫در مورد هر داستانی که هست صحبت کنی.
‫من متاهل بودم و عاشقش بودم،
‫و شاید بتونم یه فراستی بهت عرضه بدارم.
‫هنوز بهش چسبیدی.
‫پیچیده‌ست.
‫زیادی تیخوانا وقت گذروندی.
‫همسرم فوت کرد.
‫به خاطر سرطان.
‫خیلی متاسفم.
‫لطفاً نباش.
‫من...
‫همونقدر که اون خوشحالم می‌کرد ‫من بیچاره‌اش می‌کردم.
‫باور کن.
‫اون...
‫فقط می‌خواد کمکم کنه ‫کسب‌وکارم رو نجات بدم.
‫وای. باشه.
‫آم...
‫چه نوع کسب‌وکاری؟
‫مزرعه خانوادگی.
‫- تو کشاورزی؟ ‫- کشاورزم.
‫خدای من. بیخیال.
‫من تو کل آمریکا کشاورز دیدم،
‫و هیچ کشاورزی در تاریخ دنیا نیست
‫که شبیه تو باشه.
‫اپلیکیشن‌های اشتباهی رو نصب کردی.
‫شاید. نمی‌دونم.
‫احتمالاً... به خاطر لهجه‌ی وامونده‌ست.
‫خب، داستانش اینه که می‌خواد مزرعه
‫- و زندگی زناشویی رو نجات بده؟ ‫- یه داستان کلاسیک.
‫- کلاسیکه! ‫- آره کلاسیکه.
‫من سعی دارم احیاش کنم.
‫و مسئول وامم میگه شانس بهتری هست
‫اگه کسی ضامن بشه ‫که از عملیات‌های کشاورزی هم سر در میاره.
‫اون هم یعنی یا باید خواهرم باشه،
‫که ترجیح میده اینجا توی یه خونه چس‌متری زندگی کنه،
‫یا شوهرم که...
‫کلاً کسی نیست که باید باهاش باشم.
‫شرایط سختیه.
‫آره، درسته.
‫اینم صورت‌حساب شما.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫ولی ببین، برحسب اتفاق توی بزرگترین شهر کشوری.
‫و میلیون‌ها روش وجود داره ‫که اینجا یکم استراحت کنی.
‫پس بگو ببینم، چی تو فکرته؟
‫عصر باید برم فرودگاه، پس...
‫خب، حیف شد.
‫ببین، باور دارم که...
‫یه چیزی هست که همه نیازش دارن
‫و بتونن اینجا پیداش کنن.
‫من نه. نخیر.
‫از اینجا خوشم نمیاد. ‫خیلی شلوغه.
‫خیلی صداش زیاده.
‫مگی عزیزم،
‫تو الان در مرکز جهانی.
‫می‌دونم یه چیزی هست،
‫یک چیز که نسبت بهش کنجکاوی.
‫باشه، یه چیزی هست.
‫می‌دونی...
‫از کجا می‌تونم شاه‌بلوط کبابی
‫که توی خیابون می‌فروشن رو پیدا کنم؟
‫می‌تونم برات آجیل داغ و بخاری پیدا کنم.
‫ممنون آقا!
‫- خانم؟ ‫- خیلی‌خب!
‫یه تجربه نیویورکی واقعی.
‫باید بهت هشدار بدم، بوشون
‫خیلی بهتر از طعم‌شونه.
‫وای.
‫این...
‫این که غذا نیست.
‫نه، ۱۴ دلارِ غیرِ غذاست.
‫اوه!
‫وای مرد.
‫باورم نمی‌شه خواهرم فکر می‌کرد ‫از این خوشم میاد.
‫خب، ظاهراً خواهرت
‫اونقدری که فکر می‌کنه تو رو نمی‌شناسه.
‫می‌دونه کریسمس چه ارزشی برام داره.
‫کریسمس منـو یاد مامانم می‌اندازه.
‫بچه که بودم فوت کرد.
‫ولی...
‫همیشه می‌گفت توی نیویورک سیتی...
‫بابانوئلِ واقعی رو دیده.
‫خیابون‌های اینجا هم پُر از جادوست.
‫گمونم اوضاع تو دهه ۷۰ متفاوت بوده.
‫کاملاً مطمئنم بدتر بوده.
‫آره.
‫خدای من، یه دونه از این...
‫کُره‌های برفی مجسمه آزادی رو داشت.
‫انگار جادویی بود...
‫وقتی ۶ سالم بود.
‫بث تو بچگی زد شکستش،
‫و دو روز سرش گریه می‌کرد.
‫اون... به خاطرش آشفته شده بود.
‫بگذریم...
‫مطمئنم کارهای بهتری داری که انجام بدی...
‫تا این گردشگر بی‌خبر رو هدایت کنی.
‫پس بابت حواس‌پرتی ممنون.
‫غافلگیر می‌شی اگه بدونی.
‫پروازت چه زمانیه؟
‫شش ساعت دیگه‌ست.
‫فکر کنم همونقدر طول بکشه...
‫که به لاگاردیا برسم.
‫می‌تونم تو این کمکت کنم. ‫می‌تونم برات ماشین بگیرم.
‫نه نه. زحمت می‌شه.
‫نه نه. ببین، بُرد بُرده.
‫اگه برات ماشین بگیرم،
‫یعنی می‌تونی باهام وقت بگذرونی.
‫ببین، نمی‌تونم بذارم تنها تجربه‌ات
‫تو این شهر باشکوه ‫قهوه‌ی بدمزه و آجیل سوخته باشه.
‫پس بذار...
‫ببرمت ناهار.
‫الان ۴ کیلو صبحونه خوردی.
‫باشه آره، درسته.
‫ولی اشتهای من سیری‌ناپذیره.
‫چی بگم؟
‫ببین، باید همین حوالی
‫واسه یه لحظه یه مشتری قدیمی رو ببینم.
‫نمی‌تونم بهت قول جادوی کریسمسی رو بدم.
‫ولی یه استیک خفن بهت قول میدم.
‫نمی‌تونم. شرمنده.
‫این...
‫از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم. ‫ممنون.
‫دختر مزرعه‌ای.
‫از آشناییت خیلی خوشحال شدم.
‫هی، جرجیا؟
‫واقعاً؟
‫آخه، نباید همین باشه.
‫حس ماجراجوییت کجا رفته؟
‫خیلی‌خب.
‫من قبلاً از گاو
‫گوسفند و حتی یه خوک شیر دوشیدم.
‫ولی هیچوقت نمی‌بینم چطوری از جو شیر می‌گیرن.
‫از کدوم دهاتی اومدی مگه؟
‫اوه.
‫داری سر به سرم می‌ذاری، گرفتم.
‫آره، اذیتت می‌کنم.
‫محله قدیمی.
‫باشه. دقیقاً کارت چیه؟
‫مشاور.
‫باشه.
‫میای باهام؟
‫کارت درسته.
‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- خوشحالم از دیدنت.
‫- بعد از شما. ‫- بفرمایید.
‫اینجا رو باش.
‫بالاخره یکم جادوی کریسمسی.
‫گوش کن، می‌شه یه لحظه اینجا باشی؟
‫- الان برمی‌گردم. ‫- باشه.
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫نمی‌دونم می‌شه یا نه.
‫می‌شه. عالی می‌شه.
‫- ممنون. ‫- یکی طلبم.
‫باشه.
‫- اوضاع خوبه؟ ‫- بله.
‫من و دارلین از قدیم خاطره داریم. ‫فقط یه خوش و بشی کردیم.
‫- باشه. ‫- نیگان؟
‫می‌تونید برید.
‫بریم ببینیم گنده‌ها مشغولِ چی هستن.
‫هوم...
‫بعد از شما.
‫وقتی همسرم فوت کرد...
‫بهم ریختم. ‫یکمی خودم رو گم کردم.
‫تصمیم گرفتم مثل بی‌خانمان‌ها می‌زنم به دل جاده.
‫کل کشور رو گشتم.
‫نوادا، آریزونا، جرجیا، فلوریدا، تگزاس.
‫آخرش از اوهایو سر در آوردم، از این همه جا،
‫و کارم رو توی یه نمایشگاه ماشین شروع کردم،
‫اونجا با مالکش رفیق شدم.
‫بعد کمکش کردم یه شعبه دیگه باز کنه.
‫و یکی دیگه و یکی دیگه.
‫خیلی زود، نمایشگاه‌های دیگه
‫- اومدن پشت خطم... ‫- وای.
‫ازم کمک می‌خواستن.
‫بعدش دیدم که...
‫توی اینجور اتاق‌ها هستم،
‫غذاهایی می‌خورم ‫که قراره مثلش رو برامون بیارن.
‫هیجان‌انگیز به نظر میاد.
‫نه نه نه.
‫تصورش رو نمی‌کنی ‫که این مردها چقدر کسل‌کننده‌ان.
‫آره. اونش رو باور دارم.
‫چند ماه گذشته
‫داشتم روی بیزنس پلنـم کار می‌کردم،
‫فقط با سرمایه‌گذارها صحبت می‌کردم و...
‫خدای من، خیلی‌هاشون پوچ در میان.
‫صحبت از بیزنس پلن شد...
‫می‌شه ببینمش؟
‫لطفاً.
‫مزرعه خانوادگی گرین.
‫خدای من. واقعاً کشاورزی.
‫دروغ نگفتم.
‫باشه.
‫خیلی‌خب. بذار آمار رو ببینم.
‫باشه.
‫باشه. ببین، من هیچی از محصولات کشاورزی نمی‌دونم.
‫- باشه. ‫- ولی سود ناخالص رو بلدم.
‫روی برگه، اوضاع خوبه.
‫نه، بیخیال. ‫یه ولی داره.
‫ولی اینجور مسائل رو کودن‌هایی مثل من می‌چرخونن.
‫خیلی‌خب؟ و خوب بودن، ‫متاسفانه به قدر کافی خوب نیست.
‫سرمایه‌گذارها، می‌خوان رشد رو ببینن.
‫بعدش تو خودت رو به فنا میدی
‫که بخوای براشون فراهمش کنی.
‫و... در عوض چی؟
‫خونه‌ام اونجاست.
‫یه کشتیِ در حال غرق شدنه.
‫متاسفم.
‫اشتباه نمیگی.
‫واسه همین خواهرم رفت.
‫که از چاله‌ی پولی فرار کنه؟
‫خب، واسه فرار از ارواح.
‫بابامون تازه فوت کرده.
‫یه سال قبلش، داداش‌مون شان
‫و مامانش قبل از اون.
‫نمی‌تونم سرزنشش کنم که می‌خواد ‫همه‌ی این‌ها رو فراموش کنه.
‫- کلی بگاییه. ‫- آره.
‫ولی...
‫انگار تو هم باید انجامش بدی.
‫به اون آسونی نیست.
‫ولی هست.
‫هست. باید یه چیزی باشه
‫که همیشه می‌خواستی واسه خودت انجام بدی.
‫ممنون.
‫تا حالا کسی بهت گفته
‫جوری غذا می‌خوری ‫انگار آخرین روز زندگیته؟
‫وقت رو غنیمت بشمار، درسته؟
‫باشه.
‫پشمام، چه خوبه.
‫می‌شناسی‌شون؟
‫آره.
‫دوستان مشتری‌ای هستن...
‫که قرار بود اینجا توی شهر ببینمـشون.
‫آره.
‫آقای اسمیت؟
‫سایمون!
‫حالت چطوره، رفیق قدیمی؟
‫عضویت شما یه مدت پیش
‫منقضی شده. ‫واضح بهتون گفتن
‫که دیگه اینجا جایی ندارید.
‫خب می‌دونی،
‫هوسِ استیکِ شِف رو کرده بودم.
‫و باید بگم، مثل همیشه خوبه.
‫ما میریم. ممنون.
‫نه، نمیریم. ‫غذامون رو تموم می‌کنیم.
‫- بریم. ‫- نه.
‫اگه الان نرید، ‫مجبورم مقامات رو خبر کنم.
‫مقامات؟
‫فکر کردی مشتری‌هاتون چی میگن
‫وقتی پلیس بیاد یکی از مشتری‌هاتون رو دستگیر کنه؟
‫فکر کنم براشون کلی سوال بشه، سایمون.
‫فکر کنم پلیس بیشتر از شما سوال بپرسه،
‫درسته؟
‫باشه.
‫خیلی‌خب.
‫بیا بریم.
‫به زودی می‌بینمت، لاشی.
‫مگی.
‫- آقا، این برای شماست. ‫- ممنون.
‫مارگارت.
‫می‌خوای بگی اون چه کوفتی بود؟
‫من از طلاقم بهت گفتم، ‫بابام که مُرده، خواهرم.
‫حس می‌کنم دست‌کم این ازت برمیاد.
‫یه تفنگ به قوزک پات چسبوندی، نه؟
‫توی رستوران دیدمش.
‫فکر می‌کنی تفنگ دارم
‫بازم باهام اومدی؟
‫آره، من اهل جرجیام، منطقه روستایی.
‫رولکس ایرلندی. ‫شرمنده که ناامیدت کردم.
‫اون میزی که پُر بود؟
‫دوستان یه دیوثی به نام آلن هستن.
‫به خاطر آلن افتادم حبس.
‫باشه. چی کارش کردی؟
‫تعرض.
‫ببین، فقط...
‫باید بدونه که هنوز پیگیرشم.
‫همین؟
‫مستقیم برمی‌گردی زندان.
‫چرا من رو آوردی؟
‫نمی‌دونم.
‫فقط فکر می‌کنم امروز...
‫- از معاشرت باهات لذت می‌برم. ‫- خواستی جلوت رو بگیرم.
‫خب، می‌دونی من دوست دارم چی کار کنم
‫وقتی بدجوری دلم می‌خواد ‫یکی رو کتک بزنم؟
‫چی کار؟
‫بوم!
‫ایول.
‫- می‌تونم اون یکی رو تموم کنم. ‫- دمت گرم.
‫خیلی متاثرکننده بود.
‫ببینیم چی بلدی، اوستا.
‫خیلی ساله سمتش نیومدم.
‫انگار حقه‌ست.
‫باورکن خیلی وقته تمرین نکردم.
‫باشه.
‫ضربه قشنگی بود.
‫واسه همین می‌خوای برگردی زندان؟
‫توی تیم سافت‌بال دلتنگت هستن؟
‫برنمی‌گردم.
‫اگه بیفتی دنبال اون بابا، میری.
‫هی رفیق، کلاه ایمنی چطوره؟
‫برو در خودت بذار.
‫نه، من قبلاً معلم ورزش بودم،
‫مربی سافت‌بال بودم، یکم بسکتبال بازی می‌کردم.
‫جدی میگی الان؟
‫جدیه.
‫یه...
‫دختری بودش.
‫سال‌اول دبیرستانی... مربیش شدم.
‫کارش خوب بود، می‌دونی؟
‫باهوش و بامزه و کل پکیج رو داشت.
‫توجه یه بابایی رو جلب کرد.
‫به اسم آلن.
‫از اون مدل آدم‌ها که سبیل بی‌آزار می‌ذارن
‫و پیرهن چهارخونه مسخره می‌پوشن.
‫بگذریم.
‫شروع کرد اومدن به بازی‌های سافت‌بال.
‫بچه‌اش توی تیم نبود.
‫یکم بعدش، دختره،
‫که فکر نکنم تا حالا یه روز مدرسه‌اش رو نرفته باشه،
‫شروع کرد به نرفتن به مدرسه.
‫بعدش که اومد،
‫دیدم صورتش رو آرایش کرده.
‫کبودی‌ها رو پوشونده.
‫واسه همین فکر کردم دارم کار درست رو می‌کنم.
‫و گفتم با مشاور صحبت کنه.
‫که به جایی نرسید.
‫معلوم شد آلن،
‫با اداره پلیس رفیقه.
‫بگذریم، سال تحصیلی تموم شد.
‫و به خاطر بگایی‌های زندگیم...
‫دختره رو یه جورایی یادم رفت.
‫وقتی هم یادم اومد، ‫گفتم برم دنبالش.
‫ببینم حالش چطوره. ‫مطمئن بشم...
‫که دوام آورده.
‫چیزی که به جاش پیدا کردم ‫یه آگهی ترحیم بود.
‫خودکشی کرده بود.
‫توی ۱۸ سالگی.
‫آره.
‫فکر کردم تهِ ماجرا اینه.
‫پس...
‫تصور کن چقدر غافلگیر شدم وقتی اومدم اینجا
‫توی رستوران محبوبم.
‫نشسته بودم سرم تو کار خودم بود.
‫دیدم... آلن هستش،
‫با همون پیرهن چهارخونه مسخره ‫و سبیل احمقانه.
‫پس همونجا،
‫تصمیم گرفتم یه درس عبرت بهش بدم.
‫فکش رو شکستم.
‫گفتم وقتی صورتش جِر خورده باشه
‫- با چرب‌زبونی نتونه نجات پیدا کنه. ‫- و رفتی زندان؟
‫- دو سال. ‫- ارزشش رو داشت؟
‫آره، داشت.
‫من هیچوقت کسی رو نزدم.
‫به انتخاب خودت یا کلاً مجبور نبودی؟
‫مجبور نبودم.
‫خب، یه زمانی می‌رسه که...
‫یه چیزی خیلی برات ارزش پیدا می‌کنه.
‫اون موقع می‌دونی چی کار کنی.
‫می‌دونی تو اینجور جاها
‫همیشه به چی فکر می‌کنم؟
‫تعداد زیادی غریبه‌ی خوشتیپ.
‫نوچ.
‫- نه؟ ‫- نه.
‫پایان دنیا.
‫خدای من، دارک شد.
‫بگو ببینم.
‫اگه کل این چیزها تو یه لحظه از بین بره چی؟
‫این همه آدم، کجا میرن.
‫اگه دنیا یه‌شبه عوض بشه ‫قراره کی باشی؟
‫بچه‌هات حتماً عاشق قصه‌های شبونه‌ات هستن.
‫- بچه ندارم. ‫- نه؟
‫نه.
‫یه مدت پیش خیلی نزدیک بودم، ‫ولی جور نشد.
‫متاسفم.
‫هوهوهو!
‫کریسمس مبارک!
‫حیف شد.
‫مامان خیلی خفنی می‌شدی.
‫چی باعث شده این رو بگی؟
‫خب، چون من بابای افتضاحیـم.
‫ببین، تو کسی هستی که خودش رو نشون میده.
‫در حالی که ورژنِ پدریِ من
‫دقیقاً برعکسِ این ماجراست.
‫فکر کردم... همسرت فوت کرده.
‫آره.
‫ولی می‌دونی، در نهایت یه زن دیگه اومد وسط
‫بعدم یکی دیگه.
‫و دست سرنوشت هم که...
‫آخی.
‫آره.
‫می‌تونی زیاد ببینیش؟
‫نه.
‫موقع تولدهاش و کریسمس بهش زنگ می‌زنم.
‫سعی می‌کنم هروقت بشه پول بفرستم.
‫حقیقتش اینه که وضع بچه بدون من بهتره.
‫من هر روز به فکر بابام می‌افتم.
‫اینکه ازم چی می‌خواست.
‫دیگه اون لحظات رو پس نمی‌گیری.
‫هیچوقت.
‫باشه. من باید برم فرودگاه.
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم. ‫اگه بمونی چی می‌شه؟
‫خب، باید به کارگر مزرعه پول بدم که نمی‌تونم،
‫جلسه با یه ارزیابِ زمین رو از دست میدم،
‫و کلاً کلی کاغذبازی هست
‫که به جای کم شدن، بیشتر می‌شن.
‫آره. معلومه چرا اینقدر مشتاقی
‫که هیجان‌انگیزترین شهر دنیا رو ترک کنی.
‫می‌دونی چیه؟ ‫به خاطر مسئولیته.
‫- روال اینه. ‫- کسشعره.
‫بهونه‌ست.
‫بهونه واسه چی؟
‫اینکه چرا باید برگردی.
‫آخه ببین، خودت رو به چیزهای لنگر کردی
‫که معلومه ازشون عبور کردی.
‫از شوهرت.
‫از مزرعه.
‫و حقیقتش، گذروندنِ یه روز
‫با این زن فوق‌العاده
‫که الان می‌دونم داره به اون برمی‌گرده،
‫کیری افسرده‌کننده‌ست.
‫می‌دونی چی افسرده‌کننده‌ست؟
‫اینکه تو حاضری زندگیت رو دور بریزی
‫تا بری دوباره یکی رو بزنی.
‫انگار تویی که می‌خوای ناپدید بشی.
‫باشه، حقیقتش اینه که... نمی‌خواستم بزنمش.
‫اومدم اینجا بکشمش.
‫باشه.
‫پس حق با تو بود.
‫فقط به قوزک پام نچسبیده.
‫حبس ابد می‌خوری.
‫اول باید بگیرنم.
‫حالا ترسوندمت؟
‫تصمیمم رو نگرفتم.
‫می‌شه این رو برام نگه داری؟
‫واسه امنیت؟
‫امنیت خودم؟
‫یا تو؟
‫می‌شه دوتاش باشه؟
‫خوبی؟
‫خیلی سعی کردم خوب باشم.
‫فکر کنم بخوام خوشحال باشم.
‫خوشم اومد. باشه.
‫خب...
‫چی خوشحالت می‌کنه؟
‫در حال حاضر...
‫اینجا بودن.
‫و آواز خوندنِ خواهرم.
‫باشه. این قرارهایی
‫که نباید از دست‌شون بدی چی؟
‫- یه فکریش می‌کنم. ‫- وای.
‫می‌شه تو یه چیز دیگه کمکم کنی؟
‫آره می‌شه.
‫همینجاست؟
‫خب، به گفته آشنام، خودشه.
‫اوه.
‫خب، نمی‌دونستم از یکی آمارش رو گرفتی.
‫من کلی آشنا دارم.
‫باشه.
‫دنبالت بیام؟
‫بله لطفاً.
‫انگار یکمی...
‫بله لطفاً.
‫♪ ای درخت کریسمسی ♪ ‫♪ ای درخت کریسمسی ♪
‫وای
‫خیلی‌خب، طرف گفت شاید این پشت‌مشت‌ها باشه؟
‫♪ چقدر پیش میاد این درخت کریسمسی... ♪
‫♪ ای درخت کریسمسی ♪ ‫♪ ای درخت کریسمسی ♪
‫♪ چقدر شادم می‌کنی ♪
‫- سلام عرض شد. ‫- سلام.
‫♪ چقدر شادم می‌کنی ♪
‫چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
‫آره، همه چیز به جز بابانوئل.
‫بابانوئل؟
‫ممکنه اون پشت دیده باشمش.
‫- الان برمی‌گردم. ‫- باشه.
‫اگه بخوایش نصف قیمت بهت میدمش.
‫آره.
‫می‌خوای طالعت رو بگیرم؟
‫فقط واسه تفریحه، درسته؟
‫اگه بخوای همین باشه.
‫اینجا رو بزن.
‫ورق‌ها رو از هرجا خواستی بُر بزن.
‫باشه...
‫دنیا. قبلاً اینجا بودی.
‫نه. نیویورک؟
‫اولین بارمه.
‫اگه تو این زندگی نه، پس یه زندگی دیگه.
‫روحت اینجا درس‌های مهمی رو یاد می‌گیره.
‫شوالیه پنج راس.
‫قوی، متحد وفادار.
‫کسی که قرار بوده ‫بخش‌های مخفیت رو برملا کنه.
‫پنج جام.
‫این می‌تونه نشونه فقدان، ‫گاهی ناامیدی باشه،
‫ناتوانی برای دیدنِ پس‌رفت‌های گذشته.
‫اون یکی یه چیزهایی رو یادم میاره.
‫سلام. اینجایی.
‫تو، یه ورق انتخاب کن.
‫واسه چی اونوقت؟
‫چرا که نه؟
‫حرفت معقول بود.
‫چرخ اقبال.
‫یادآوری می‌کنه که زندگی‌مون خطِ صاف نیست.
‫سرنوشت یه روشی واسه لوپ شدن روی خودش داره.
‫دست‌هاتون رو ببینم.
‫چرا؟
‫این ترکیب میگه
‫وسط یه چرخه کارمیک بزرگی.
‫پس تازه یه آدم مهمی رو ‫توی زندگیت دیدی،
‫بعدش هم این آقا اومد.
‫فقط دست‌هاتون رو بدین.
‫اوهوم.
‫باشه. بذار ببینم...
‫خط سرنوشت.
‫یه طول، یه منحنی.
‫پیوندهای کارمایی.
‫شما چندتا زندگی باهم داشتید.
‫سرنوشت همیشه ما رو به افرادی می‌رسونه ‫که قرار بوده پیدا کنیم.
‫چرخه‌های رابطه تکرار می‌شن
‫وقتی چیزی رو نادیده گرفتیم ‫که قرار بوده یاد بگیریم.
‫تو این زندگی افرادی هستن که...
‫کمک می‌کنن اون چرخه‌ها رو بشکنیم.
‫که فقط حضورشون بهترین ورژن‌های ما رو باز می‌کنه.
‫باید به همدیگه توجه کنید.
‫می‌دونی که منظورش چیه، درسته؟
‫یعنی فکر کنم داری این رو میگی.
‫میگی احتمالاً باید
‫یکم دکتربازی کنیم.
‫خدای من!
‫ورق‌ها این رو نمیگن.
‫چیه؟ منظورت اینه دیگه، درسته؟
‫- همین رو می‌شنوم. ‫- منظورش اون نیست.
‫من این رو شنیدم. ‫اشتباهه؟
‫- خیلی ممنون. ‫- وای. عجله‌ات واسه چیه؟
‫تازه داره جالب می‌شه.
‫اجرای خواهرم ۲۰ دقیقه دیگه‌ست.
‫گمون نکنم بخوای بیای، می‌خوای؟
‫نمی‌خوام سرنوشت رو ناامید کنم.
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
‫سلام.
‫ما توی لیست هستیم.
‫ممنون.
‫♪ از تاریکی تا نور ♪
‫♪ از زمستون تا تابستون ♪
‫♪ از تاریکی تا نور ♪
‫♪ از زمستون تا تابستون ♪
‫♪ از تاریکی تا نور ♪
‫♪ از زمستون تا تابستون ♪
‫♪ از تاریکی تا نور ♪
‫♪ از زمستون تا تابستون ♪
‫آهنگ بعدی واسه خواهر بزرگمه.
‫قبلاً که بچه بودیم ‫باهم می‌خوندیمش.
‫امیدوارم از این ورژن خوشش بیاد.
‫♪ در نیمه‌شبی صاف و آرام، این نغمه طنین‌انداز شد ♪
‫♪ همان سرود باشکوه و دیرینه ♪
‫♪ از سوی فرشتگانی که بر زمین فرود آمده بودند ♪
‫♪ تا چنگ‌های زرین خود را به صدا درآورند ♪
‫♪ صلح بر زمین ♪
‫♪ و خیرخواهی برای آدمیان ♪
‫♪ از سوی پادشاه بخشنده و مهربان آسمان ♪
‫♪ جهان در سکوتی باشکوه و عمیق فرو رفته بود ♪
‫♪ تا آواز فرشتگان را بشنود ♪
‫♪ هنوز هم از میان آسمان‌های شکافته‌شده، فرشتگان می‌آیند ♪
‫مادرجنده...
‫♪ با بال‌هایی گشوده و سرشار از آرامش ♪
‫♪ و همچنان موسیقی آسمانی‌شان در فضا جاری است ♪
‫- نیگان، صبرکن! ‫- اه!
‫سرنوشت کوفتی.
‫اگه دوباره بهم دست بزنی، ‫تا ابد می‌فرستمت هلفدونی.
‫نه!
‫دست بزنم؟
‫می‌کشمت.
‫نیگان، بس کن. ‫ارزشش رو نداره.
‫می‌خوام اعتراف کنی،
‫اعتراف کن با اون دختر بیچاره چی کار کردی،
‫کثافت.
‫لطفاً این کار رو نکن.
‫می‌خوام حرف‌ها رو بشنوم. ‫حرف بزن.
‫لطفاً.
‫درسته. به حرف این جنده کوچولو گوش کن.
‫- می‌فرستمت... ‫- چی؟
‫زندان؟
‫من سابقه‌ام پاکه ‫و صورتم قابل اعتماد.
‫دوست دارم تلاشت رو ببینم ‫که این قضیه رو به پلیس‌ها توضیح میدی.
‫بزن به چاک دیگه!
‫بهتره حرف خانم رو گوش کنی.
‫خدای مهربون، من...
‫- نزدیک بود الان... ‫- می‌دونم. ولی نکردی.
‫ولی تو!
‫می‌دونم!
‫آره.
‫- تو زدیش. ‫- زدمش.
‫عجب جفتی می‌شیم.
‫- آره، نه؟ ‫- آره.
‫برگردیم داخل.
‫تو برو. من...
‫من بهتره برم خونه.
‫اجباریه، یادته؟
‫واسه یه روز جالب ممنون.
‫فقط من جالبش نکردم.
‫فکر کنم اون طالع‌بین راست می‌گفت.
‫ما از همدیگه یه چیزی یاد گرفتیم.
‫شاید.
‫مگی.
‫هیچوقت...
‫همه چیز رو دیدی جز بابانوئل.
‫هدفت فقط اینه که روی پات بشینم؟
‫بستگی داره والا.
‫تو لیست آدم خوب‌هایی؟
‫یا شیطون‌ها؟
‫باید پسرت رو ببینی.
‫وضعش بدون تو بهتر نیست.
‫ممنون.
‫♪ در نیمه‌شبی صاف و آرام، این نغمه طنین‌انداز شد ♪
‫♪ همان سرود باشکوه و دیرینه ♪
‫♪ از سوی فرشتگانی که بر زمین فرود آمده بودند ♪
‫♪ تا چنگ‌های زرین خود را به صدا درآورند ♪
‫♪ صلح بر زمین ♪ ‫♪ و خیرخواهی برای آدمیان ♪
‫♪ از سوی پادشاه بخشنده و مهربان آسمان ♪
‫♪ جهان در سکوتی باشکوه و عمیق فرو رفته بود ♪
‫♪ تا آواز فرشتگان را بشنود ♪
‫می‌تونیم یه نمایش خواهرانه راه بندازیم.
‫فقط این بار بذار لباس رو من انتخاب کنم.
‫اوه.
‫زنگ زدم مامور وام ‫وقتی داشتی وسایلت رو جمع می‌کردی.
‫گفتم می‌خوام مزرعه رو بفروشم.
‫جدی؟
‫آره.
‫پولش زیاد نیست.
‫و ۱۵۰ سال تاریخ خانوادگیه.
‫ولی من فقط یه نوع زندگی رو شناختم.
‫شاید رها کردن
‫راهیه که منم یه چیز بهتر رو پیدا کنم.
‫حتی نمی‌دونستم بیشتر می‌خوای.
‫فکر کنم دست از این باور برداشتم که امکان‌پذیره.
‫بیا بریم. نزدیک خونه‌ایم.
‫مطمئنی عیب نداره بمونم؟
‫شوخی می‌کنی؟ ‫هر چقدر خواستی بمون.
‫وای.
‫سلام بث.
‫سلام لوئیس. ‫میری سر کار؟
‫مثل همیشه. سلام عرض شد.
‫سلام.
‫همسایـمه، لوئیس.
‫دکتره.
‫هیس!
‫باشه، اون یارو از بار چی؟
‫نه بابا. فکر کنم...
‫فقط یه خودشیفته بود. ‫حتی شماره‌اش رو بهم نداد.
‫شش ساعت بود، دنیات رو ‫زیر و رو کرد،
‫حتی شماره‌اش رو هم نگرفتی؟
‫مگی، اون‌هایی که اثرشون اینقدر قویه ‫باید بمونن.
‫آره، یا شاید هرچی لازم بود رو
‫از همدیگه یاد گرفتیم.
‫شاید.
‫الو؟
‫سلام رفیق. ‫منم بابات.
‫نه، فقط...
‫تو فکرت بودم. ‫اوضاع چطوره؟
‫مدرسه چطوره؟
‫بیخیال.
‫رهبر نمایشی؟
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم مرد.
‫آره.
‫نه ببین، داشتم...
‫می‌خواستم به مامانت بگم
‫واسه ملاقات بیارتت.
‫مهم نیست. یکی دو روز...
‫پسر بازیگر،
‫می‌تونیم بریم نمایشی چیزی رو ببینیم.
‫آره.
‫متاسفم که اونجوری زدم بیرون.
‫ولی چی بگم؟ کاریه دیگه.
‫جاشوآ؟
‫باهات تماس می‌گیرم.
‫گفتم متاسفم. ‫دیگه چی می‌خوای؟
‫آره... امشب بهش فکر می‌کنم،
‫فردا باهات تماس می‌گیرم، خب؟
‫آره ممنون.
‫چیه؟
‫مامور وام بود.
‫شراکت رو فقط با امضای خودم...
‫قبول کردن.
‫ولی خواسته‌ات اون نیست.
‫- الان بهم گفتی. ‫- آره می‌دونم، ولی شاید
‫خواسته‌ام بتونه یکم دیگه صبر کنه.
‫دنیا که فردا تموم نمی‌شه.
‫مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی.
‫پنج دقیقه‌ای میام خونه. ‫بیا اینجا.
‫یکم شراب رزه سرد می‌کنم.
‫دختر خودمی!
‫می‌دونی اگه دلیل خوبی نداشت نمی‌رفتم.
‫می‌شه بیای؟ جبران می‌کنم برات.
‫شاید با رزه.
‫می‌تونم یه دسر کوچیک درست کنم.
‫یا...
‫یا تو می‌تونی دسر من باشی.
‫پشمام!
‫مامان؟!
‫مامان، فابین مُرده.
‫- نیگان به سرش شلیک کرد. ‫- چی؟
‫بعد به دیلارد حمله کرد.
‫صورتش رو شکافت.
‫باید بریم بیمارستان.
‫خونِت پای خودته.
‫پشمام، قطعاً همینه.
‫تو دردسر افتادیم.
‫می‌خوام بفهمم اونجا چی شده.
‫جایی نمیرم، رفیق.
‫ما باهم رفیقیم.
‫اون یه حیوان هاره، مگی.
‫همیشه وقتی کسی می‌ترسه ‫شروع می‌شه.
‫تو طرف کی هستی؟
‫فکر کنم تو یه زندگی دیگه
‫باهم رفیق می‌شدیم.
‫می‌شنوی چی میگی؟
‫گفتم یه زندگی دیگه.
‫نمی‌دونم. نظرت در مورد قسمت ۶ فصل ۳ چیه؟
‫خیلی سوررئال بود.
‫- واقعاً. ‫- خفن بود.
‫کیری حال داد.
‫نیگان هستم.
‫مگی.
‫خوشبختم مارگارت.
‫اگه آخرالزمان زامبی‌ها رخ نمی‌داد،
‫نیگان گلن رو نمی‌کشت.
‫فرصتی بود که کشف کنیم
‫مگی و نیگان واسه هم چی می‌شدن
‫اگه آشنایی اولیه‌شون
‫اینقدر اتفاق وحشتناک و آسیب‌زایی نبود.
‫انگار از بدن‌مون خارج شدیم،
‫ولی شخصیت‌ها رو حفظ کردیم، ولی نه.
‫همیشه غریبه‌های تمام‌عیار رو
‫درباره بدترین جنبه‌های زندگی‌شون ‫مواخذه می‌کنی؟
‫متاسفانه بله، آره.
‫این قصه رو میگیم
‫که دو نفر واسه اولین بار ‫باهم آشنا می‌شن
‫با یه آشناییِ عمیق و توضیح‌ناپذیری
‫که خودش رو تغییرپذیر نشون میده.
‫بعدش یه ارتباطی هست
‫که انکارناپذیره ‫که دو غریبه می‌تونن داشته باشن.
‫واقعاً؟
‫نباید تهش اینجا باشه.
‫حس ماجراجوییت کجا رفته؟
‫این قسمت واقعاً از «قبل از سپیده‌دم» الهام گرفته.
‫فیلمیه که خیلی تو اتاق نویسندگان ‫ازش حرف زدیم.
‫چی می‌شه اگه این افراد رو توی یه روز زمستونی
‫واسه ۲۴ ساعت بندازی توی نیویورک سیتی؟
‫چی می‌شه؟
‫- آره. ‫- یه حالتی داره
‫که تا حالا بازیش نکرده بودیم.
‫بوم!
‫مثل شلاق می‌مونه.
‫کلاً شوکه‌کننده‌ست.
‫لباس‌ها و جهانش کامل فرق داره.
‫این ترکیب میگه
‫تازه با آدم مهمی تو زندگیت آشنا شدی،
‫بعدش این آقا اومدش.
‫یکی از احساساتی که تماشاگران‌مون
‫تو یه قسمت معمولی مردگان متحرک ‫حس می‌کنن، وحشته.
‫وحشت این قسمت تو یه واقعیت دیگه‌ست،
‫قراره سکس کردن مگی و نیگان رو ببینیم؟
‫- که چقدر وحشتناکه. ‫- گفتش. بفرما.
‫من نخواستم بگم.
‫یکی‌مون باید می‌گفت.
‫نگی.
‫چی خوشحالت می‌کنه؟
‫در حال حاضر...
‫اینجا بودن.
‫و تماشای آواز خوندن خواهرم.
‫♪ از تاریکی به نور ♪
‫♪ از زمستون به تابستون ♪
‫♪ از تاریکی به نور ♪
‫♪ از زمستون به تابستون ♪
‫کات. کات بچه‌ها. ‫عالی بود.
‫به محض اینکه به لورن گفتم
‫بث برمی‌گرده، جیغ زد.
‫مگی!
‫دیدنِ دوباره امیلی
‫و داشتن این خط داستانی ‫که خیلی بامعنی بود،
‫به هرحال که برام مثل خواهر کوچیک می‌مونه.
‫برگشتن حس خیلی خوبی داره.
‫حتی یه سری از همون افرادی هستن
‫که توی مردگان متحرک کار می‌کنن.
‫تازه، لورن رو دیدم.
‫و عاشق اینم که باهاش روی صحنه‌ها کار کنم.
‫همیشه خیلی آسون بوده، ‫از همون اولش.
‫آخرین باری که بث رو دیدیم، فصل ۵ بود.
‫قراره دوباره خواهرش رو ببینه،
‫قبل از اینکه حتی بتونه
‫خواهرش رو بغل کنه، تیر می‌خوره.
‫فقدان بخش خیلی بزرگی از مردگان متحرک بوده
‫واسه مدت خیلی زیادی.
‫ولی اینکه کسی رو توی صفحه ببینی
‫که به شکل خیلی غم‌انگیزی فوت کرده،
‫درستش کنی و زندگی‌ای رو تصور کنی ‫که اون اتفاق توش نیفتاده،
‫می‌دونستم خط داستانی ‫قراره احساساتیم کنه.
‫- عاشقش بودم. ‫- منم همینطور.
‫خیلی خوش گذشت. ‫بهم خوش می‌گذره.
‫آهنگ بعدی واسه خواهر بزرگمه.
‫بچه که بودیم باهم می‌خوندیمش.
‫امیدوارم از این نسخه خوشش بیاد.
‫♪ در نیمه‌شبی صاف و آرام، این نغمه طنین‌انداز شد ♪
‫خیلی قشنگه که تو این قسمت
‫می‌تونیم تصورشون کنیم ‫که بزرگ شدن و بالغ هستن،
‫چه رابطه‌ای بین‌شون شکل گرفته.
‫اینکه اون خواننده شده
‫انگار تصمیم خیلی منطقی‌ای برامون بود.
‫وقتی هم اون اتفاق افتاد،
‫فهمیدیم می‌خوایم امیلی ‫توی برنامه بخونه.
‫ولی بیشتر از خوندنِ خودش،
‫واقعاً می‌خواستیم اون و مگی ‫باهم آواز بخونن.
‫♪ صلح بر زمین ♪ ‫♪ و خیرخواهی برای آدمیان ♪
‫♪ از سوی پادشاه بخشنده و مهربان آسمان ♪
‫اون یه لحظه نمادین دیگه ‫از مجموعه اصلی بود،
‫که خواستیم بهش ادای احترام کنیم.
‫تمرین خاصی نکردیم،
‫ولی قرار بود یهویی باشه،
‫مثل چیزی که از بچگی‌هامون یادمونه.
‫آواز خوندن باهاش خیلی حال داد.
‫فکر کنم طالع‌بین راست می‌گفت.
‫یه چیزی از همدیگه یاد گرفتیم.
‫شاید.
‫یه چیزی که واقعاً واسه قسمت مهم بود
‫این بود که این قضیه چه ربطی ‫به خط داستانی واقعی پیدا می‌کنه؟
‫و ایا تهش می‌فهمیم
‫کی می‌دونه چرا همدیگه رو نکشتن
‫و هنوز تو زندگی همدیگه هستن،
‫ولی یه دلیلی داره
‫که دوتاشون به همدیگه کمک می‌کنن
‫تا تصمیمات بهتری بگیرن.
‫که همکاری بعیدیه،
‫ولی چیز بزرگتری از خودشون هست ‫که بهتره.
‫- خیلی سفره‌ی دل باز کردن داریم... ‫- آره.
‫کاملاً موازی با واقعیت
‫- شخصیت فعلی ماست. ‫- صد در صد.
‫مامان!
‫فابین مُرده.
‫نیگان با تیر زد تو سرش.
‫- چی؟! ‫- بعدم به دیلارد حمله کرد.
‫باید بریم بیمارستان.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.