1
00:00:03,665 --> 00:00:14,101
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:15,232 --> 00:00:16,972
،بهت کمک میکنم
به شرطی که دیگه
3
00:00:17,103 --> 00:00:19,627
نخوای منو برگردونی بابل نوین
4
00:00:19,758 --> 00:00:22,108
،وقتی این قضیه تموم شد
میشه از جینی مراقبت کنی؟
5
00:00:22,239 --> 00:00:23,457
داری سعی میکنی بری دنبال نیگان؟
6
00:00:23,588 --> 00:00:24,806
فکر میکنی چرا تحت تعقیبه؟
7
00:00:24,937 --> 00:00:26,243
دزدیدن یه تیکه نون؟
8
00:00:26,373 --> 00:00:28,114
!برو، جینی، برو
9
00:00:30,203 --> 00:00:31,770
!هرشل -
!مامان -
10
00:00:31,900 --> 00:00:33,337
نیگان کلید پیدا کردنشه
11
00:00:33,467 --> 00:00:35,817
,تو جزیره است
با چشمهای خودم دیدمش
12
00:00:35,948 --> 00:00:37,776
کجاست؟
13
00:00:37,906 --> 00:00:41,562
امکان نداره نیگان بتونه
از این جزیره بره بیرون
14
00:00:43,912 --> 00:00:49,744
15
00:01:00,799 --> 00:01:03,541
16
00:01:03,671 --> 00:01:05,978
مگی؟ مگی؟
17
00:01:06,109 --> 00:01:08,154
18
00:01:31,786 --> 00:01:34,354
اینجا چی کار میکنی؟
چطور اومدی اینجا؟
19
00:01:34,485 --> 00:01:37,357
!جینی! جینی
20
00:01:41,579 --> 00:01:44,320
تو هم خبر داشتی؟ -
نه -
21
00:01:44,451 --> 00:01:46,323
درست قبل از اینکه
واکرها بیان
22
00:01:46,453 --> 00:01:47,802
,,,اومد ورزشگاه و
23
00:01:47,933 --> 00:01:50,631
نباید اینجا باشی
24
00:01:52,198 --> 00:01:56,070
فکرکنم فقط دلش میخواست
پیشِ تو باشه
25
00:01:57,986 --> 00:02:01,642
26
00:02:01,773 --> 00:02:04,297
منور -
باید بریم -
27
00:02:04,428 --> 00:02:07,300
,نباید اینجا باشی
شنیدی؟
28
00:02:07,431 --> 00:02:10,825
نمیتونم همزمان از تو محافظت
و به مگی کمکی کنم, یه نقشهای داشتیم
29
00:02:10,956 --> 00:02:12,871
من و مگی اومدیم اینجا
دنبال هرشل
30
00:02:13,001 --> 00:02:15,308
تو هم قرار بود پیش افرادش بمونی،
جایی که خطری تهدیدت نمیکنه
31
00:02:15,439 --> 00:02:16,483
!هدف اومدنم همین بود
32
00:02:16,614 --> 00:02:19,225
,اینکه جات امن باشه
خودت هم میدونی جینی
33
00:02:19,356 --> 00:02:23,273
لعنتی -
میتونم برش گردونم -
34
00:02:25,013 --> 00:02:27,233
شما کاری که شروع کردین رو تموم کنین
35
00:02:27,364 --> 00:02:29,540
میتونم ببرمش جایی که لازمه
36
00:02:33,021 --> 00:02:36,460
37
00:02:39,593 --> 00:02:43,554
گوش کن، باید باهاش بری
38
00:02:43,684 --> 00:02:47,949
,اون میبرتت یه جای امن
آدمِ خوبیه
39
00:02:48,080 --> 00:02:50,691
جینی، من نمیتونم باهات بیام
و تو هم نمیتونی پیشم باشی
40
00:02:50,822 --> 00:02:55,130
اصلا خودت هم دلت نمیخواد
پیشم باشی
41
00:02:55,261 --> 00:02:58,177
تو من رو نمیشناسی بچه
42
00:02:58,308 --> 00:03:01,485
من اونی که فکر میکنی نیستم
43
00:03:08,056 --> 00:03:10,494
,,,ازت میخوام
44
00:03:10,624 --> 00:03:13,453
!نه
45
00:03:13,584 --> 00:03:17,718
بعد از این همه ماه
تازه میخوای گپ بزنی؟
46
00:03:27,641 --> 00:03:28,947
من بابات رو کشتم
47
00:03:29,991 --> 00:03:33,821
48
00:03:39,262 --> 00:03:43,527
من بابت دزدی تحت تعقیب نیستم
49
00:03:43,657 --> 00:03:46,181
پنج نفر رو کشتم
50
00:03:46,312 --> 00:03:48,967
و بابات هم جزوشون بود
51
00:03:49,097 --> 00:03:52,144
واسه همین ردت رو
تا مزرعه زدم
52
00:03:52,275 --> 00:03:57,976
,واسه همین گذاشتم همراهم بیای
چون میدونستم کسی رو نداری
53
00:03:58,106 --> 00:04:02,546
تو صرفا دِینی هستی
که باید پرداخت میکردم
54
00:04:04,809 --> 00:04:06,985
همین
55
00:04:18,125 --> 00:04:20,433
من پیشتم، یالا بریم
56
00:05:50,827 --> 00:05:52,743
وقت رفتنه
57
00:05:59,314 --> 00:06:05,408
58
00:06:15,809 --> 00:06:18,769
59
00:06:28,561 --> 00:06:32,391
,تو بگیر بخواب
من کشیک میدم
60
00:06:33,044 --> 00:06:35,742
طوری نیست، حالم خوبه
61
00:06:35,873 --> 00:06:39,790
تازه اگه سروکلهش پیدا بشه
دو نفرمون بیدار باشیم بهتره
62
00:06:41,618 --> 00:06:45,012
63
00:06:45,143 --> 00:06:49,669
کاری که کردی یقیناً آسون نبوده
64
00:06:58,025 --> 00:06:59,592
بهنظرت نقشه عملی میشه؟
65
00:06:59,723 --> 00:07:03,640
در این حد میتونم بگم
که بهطرز عجیبی از دیدنم خوشحال بود
66
00:07:03,770 --> 00:07:06,599
گفت گذشتهها گذشته
67
00:07:06,730 --> 00:07:09,820
نه که حالا طی این تجدید دیدار
مشکلی بینمون پیش نیومده باشه
68
00:07:09,950 --> 00:07:13,127
ولی با توجه به اشارهش
به خاطرات و عشق برادرانه و این کسشعرها
69
00:07:13,258 --> 00:07:17,175
حس میکنم بتونم باهاش
به یه توافقی برسم
70
00:07:36,107 --> 00:07:38,413
نمیخواستم برم مجسمه آزادی رو ببینم
71
00:07:41,416 --> 00:07:43,723
میخواستم برم فروشگاه میسی رو ببینم
72
00:07:49,947 --> 00:07:55,430
،وقتی بچه بودم
،بعد از این که مامانم مریض شد
73
00:07:55,561 --> 00:07:57,998
تو تخت کنارش میخوابیدم
و اونم برام قصه میگفت
74
00:08:00,697 --> 00:08:03,308
درمورد بابانوئل
75
00:08:03,438 --> 00:08:05,571
بابانوئل واقعی
76
00:08:08,835 --> 00:08:12,926
گاهی اوقات از قطب شمال میاومد
77
00:08:13,057 --> 00:08:16,756
به فروشگاه میسی توی منهتن
و با همه بچهها، ملاقات میکرد
78
00:08:19,150 --> 00:08:23,415
و یه زمانی رویام این بود
،که یه روز بتونم برم نیویورک
79
00:08:23,546 --> 00:08:26,897
،وارد اون فروشگاه میسی بشم
80
00:08:27,027 --> 00:08:30,117
با بابانوئل واقعی، حسابی رفیق بشم
81
00:08:31,423 --> 00:08:34,294
همه اسباب بازیهام که گم شده بودن
82
00:08:34,426 --> 00:08:37,255
یا خراب شده بودن رو
83
00:08:37,385 --> 00:08:40,779
یه جوری تعویض میکرد
84
00:08:44,174 --> 00:08:50,007
85
00:08:53,358 --> 00:08:55,708
اینم فروشگاه میسی
86
00:08:59,320 --> 00:09:02,062
87
00:10:37,288 --> 00:10:39,594
,,,تا نباشد چیزکی
88
00:10:44,730 --> 00:10:47,385
گویا تمام این مدت، حق با تو بود
89
00:10:50,083 --> 00:10:50,736
بیا بریم
90
00:10:52,433 --> 00:10:56,176
91
00:11:03,706 --> 00:11:06,012
92
00:11:06,143 --> 00:11:07,971
تو فاضلاب، همراه جینی بودی
93
00:11:08,101 --> 00:11:10,843
فکر میکنی داشت سعی میکرد
بهم چی بگه؟
94
00:11:12,802 --> 00:11:14,629
نمیدونم، شاید میدونست
،به خاطر این که اومده
95
00:11:14,760 --> 00:11:18,982
از دستش عصبانی میشی
و فقط میخواست توضیح بده چرا اومده
96
00:12:38,975 --> 00:12:44,807
97
00:12:52,815 --> 00:12:55,948
,لعنت بهت، مگی
لازم نیست این کار رو بکنیم
98
00:12:58,995 --> 00:13:04,739
99
00:13:16,360 --> 00:13:19,929
!بس کن, بس کن
100
00:13:52,396 --> 00:13:54,789
بندازش زمین
101
00:14:08,673 --> 00:14:10,849
به نظرم داستان از این قراره
102
00:14:10,980 --> 00:14:13,678
کرواتی هیچوقت محصولات شما رو
با خودش نبرد، فقط بچهت رو برد
103
00:14:15,854 --> 00:14:17,160
،آره به عنوان تضمین اونو با خودش برد
104
00:14:17,290 --> 00:14:20,380
ولی هیچوقت قرار نبود
برای برداشت محصول برگرده
105
00:14:21,468 --> 00:14:24,080
دنبال من بود
106
00:14:24,210 --> 00:14:27,648
حالا برای چی؟ خدا داند
107
00:14:27,779 --> 00:14:31,826
ولی اون حروم زاده
،هرچی از جون من میخواد
108
00:14:31,957 --> 00:14:34,481
مطمئنم قرار نیست ازش خوشم بیاد
109
00:14:35,004 --> 00:14:38,007
من و تو حداقل اینو میدونیم
110
00:14:38,877 --> 00:14:41,793
،بخش مزخرف قضیه اینه مگی
111
00:14:41,924 --> 00:14:44,013
میتونستیم موفق بشیم
112
00:14:44,143 --> 00:14:46,667
میتونستیم هرشل رو نجات بدیم
113
00:14:48,147 --> 00:14:52,760
،چون من و تو با هم
تیم خیلی خفنی میشیم
114
00:14:52,891 --> 00:14:56,068
ولی اینو میدونی، مگه نه؟
115
00:14:56,590 --> 00:15:00,725
شاید یه بخشی از تو همیشه
دلش میخواست تهش اینطوری بشه
116
00:15:06,209 --> 00:15:10,996
مگی، حقیقت اینه که مهم نیست
چه بهانهای برات بیارم
117
00:15:11,127 --> 00:15:15,827
،یا چند بار سعی کنم ازت عذرخواهی کنم
118
00:15:16,828 --> 00:15:18,961
نمیتونی فراموشش کنی
119
00:15:23,791 --> 00:15:26,055
و نباید هم این کار رو بکنی
120
00:15:29,928 --> 00:15:32,757
121
00:16:37,952 --> 00:16:39,606
122
00:16:46,439 --> 00:16:48,050
به خونه خوش اومدی
123
00:17:02,890 --> 00:17:07,112
اول توی پناهگاه دنبالت گشتیم
124
00:17:07,243 --> 00:17:12,291
،از مدتها قبل خالی از سکنه شده بود
125
00:17:12,421 --> 00:17:15,381
که ناراحت کننده بود
126
00:17:15,512 --> 00:17:17,688
،و بعد از این که برای ماهها
127
00:17:17,818 --> 00:17:19,907
،کل کشور رو دنبالت گشتیم
128
00:17:20,037 --> 00:17:22,997
فهمیدم چیکار کرده بودی
129
00:17:23,128 --> 00:17:26,784
چهار نفر و یه حاکم شهر
130
00:17:27,654 --> 00:17:29,874
تو، تو، تو
131
00:17:30,004 --> 00:17:32,485
و بعدش جروم رو پیدا کردم
132
00:17:32,616 --> 00:17:38,100
,,,چندان نمیخواست چیزی رو به یاد بیاره، ولی
133
00:17:38,230 --> 00:17:41,625
تنها و ضعیف بود
134
00:17:41,755 --> 00:17:46,804
و راضیش کردم که دهن باز کنه
و برام یه داستان تعریف کرد
135
00:17:46,934 --> 00:17:50,938
که باعث شد کنجکاویم گل کنه
136
00:17:51,069 --> 00:17:54,203
داستان بیوه رو
137
00:17:54,333 --> 00:17:59,121
به هرحال، فهمیدم که میتونی بهم کمک کنی
138
00:17:59,251 --> 00:18:03,125
توانمند و باهوش هستی
139
00:18:03,255 --> 00:18:08,608
ضعفهایی داری که میشه
ازشون سو استفاده کرد
140
00:18:08,739 --> 00:18:11,307
،و مهمتر از همه
141
00:18:11,437 --> 00:18:16,007
,,,آره، باید یکم مجبورت میکردیم، ولی
142
00:18:16,138 --> 00:18:19,271
خودت هم انگیزههایی برای این کار داشتی
143
00:18:19,402 --> 00:18:23,319
با این حال، فکر نمیکردم موفق بشی
144
00:18:23,449 --> 00:18:27,801
ولی موفق شدی, پیداش کردی
145
00:18:27,932 --> 00:18:30,630
و آوردیش خونه
146
00:18:33,372 --> 00:18:35,635
رسیدی خونه
147
00:18:38,769 --> 00:18:42,076
میدونی، فقط تک و تنها
توی سالن فشن دیدمت
148
00:18:42,207 --> 00:18:46,255
برای یه لحظه با خودم گفتم
چه شانسی آوردم
149
00:18:46,385 --> 00:18:50,955
هم قراره نیگان رو داشته باشم
و هم بچه رو
150
00:18:55,046 --> 00:18:57,527
نه، عب نداره
151
00:19:02,140 --> 00:19:04,664
همین آقا کافیه
152
00:19:44,095 --> 00:19:45,575
153
00:19:47,577 --> 00:19:51,320
154
00:19:52,408 --> 00:19:54,279
فقط مراقب جینی باش، باشه؟
155
00:19:54,410 --> 00:19:56,934
فقط همین رو میخوام
156
00:20:25,005 --> 00:20:26,572
چیکار قراره بکنیم؟
157
00:20:26,703 --> 00:20:30,359
خب، جفتمون یه چیز رو میخوایم، مگه نه؟
158
00:20:32,012 --> 00:20:38,062
159
00:21:12,270 --> 00:21:13,880
از دیدنت خوشحالم، بچه
160
00:22:23,341 --> 00:22:29,391
161
00:22:45,450 --> 00:22:47,931
مثل یه هزارتو بود پر از مجسمه
162
00:22:48,061 --> 00:22:51,891
از هرچی که میتونستن پیدا کنن
163
00:22:52,022 --> 00:22:55,242
،ولی، ردش رو زدم
164
00:22:55,373 --> 00:22:57,462
،گیرش انداختم
165
00:22:57,593 --> 00:22:59,899
یه اسلحه روش کشیده بودم
166
00:23:00,030 --> 00:23:03,337
,,,سعی کرد فرار کنه، و
167
00:23:03,468 --> 00:23:06,906
بهش شلیک کردم، کشتمش
168
00:23:07,037 --> 00:23:08,691
,,,دخلش اومد! دخل اون حروم زاده
169
00:23:08,821 --> 00:23:11,433
!بذار حرفاش تموم بشه
170
00:23:11,998 --> 00:23:13,173
میخوام بقیه داستان رو بشنوم
171
00:23:13,304 --> 00:23:14,784
دیگه چیزی نمونده تعریف کنم
172
00:23:14,914 --> 00:23:19,136
,برگشتم پیش قایقم
ماشین همونجایی بود که ولش کرده بودم
173
00:23:19,266 --> 00:23:22,269
به قدری اتانول توی باکش داشت
که بدون توقف برسم خونه
174
00:23:22,400 --> 00:23:25,490
ولی حیف شد مجبور شدی
بهش شلیک کنی
175
00:23:27,013 --> 00:23:28,667
،به عنوان یه مارشال
,,,حق اجرای عدالت
176
00:23:28,798 --> 00:23:31,757
نه، اینا رو میدونم
177
00:23:31,888 --> 00:23:35,065
فقط میگم خوب میشد
اگه میشد در معرض عموم قرارش داد
178
00:23:35,195 --> 00:23:37,589
یه درسی به همه میدادیم
179
00:23:44,291 --> 00:23:46,337
نه ممنون، خانم
180
00:23:46,468 --> 00:23:49,209
راستی حال دخترهات چطورن؟
181
00:23:49,340 --> 00:23:53,300
مارجری، بی و دسی؟
182
00:23:53,431 --> 00:23:56,695
،نگران نباش, وقتی نبودی
مراقبشون بودیم
183
00:23:56,826 --> 00:23:59,176
باید یه سر برم پیششون
184
00:23:59,306 --> 00:24:02,745
کارهای قهرمانانه پدرشون رو
براشون تعریف کنم
185
00:24:02,875 --> 00:24:07,053
این که چقدر تلاش میکنه
تا از اجتماع سیاسی ما، محافظت کنه
186
00:24:10,100 --> 00:24:13,407
187
00:24:20,676 --> 00:24:23,635
میدونستم نمیتونی
جلوی خودت رو بگیری
188
00:24:30,686 --> 00:24:33,210
میدونی برای ساختن اون سیگار
چقدر زحمت کشیدن؟
189
00:24:33,340 --> 00:24:36,126
مسئله اینجاست که باید
در دمای 100 درجه
190
00:24:36,256 --> 00:24:39,782
برگها رو خشک کنی
191
00:24:39,912 --> 00:24:43,176
،و چنین دمایی
192
00:24:43,307 --> 00:24:45,396
دقیقا همین دما
193
00:24:45,527 --> 00:24:48,530
بهترین راه برای این که این دما رو حفظ کنی چیه؟
194
00:24:52,229 --> 00:24:54,623
گرمایش مرکزی
195
00:24:54,753 --> 00:24:56,886
،منتهی اتانول رو از ذرت درست میکنن
196
00:24:57,016 --> 00:25:01,673
که هزاران جریب زمین
برای کشتش لازمه
197
00:25:04,110 --> 00:25:08,027
پس مارشال، ازت میخوام
198
00:25:08,158 --> 00:25:12,249
که دوباره داستانت رو برام تعریف کنی
199
00:25:12,379 --> 00:25:14,468
،و این دفعه
200
00:25:14,599 --> 00:25:18,124
میخوام داستان متان رو برام بگی
201
00:25:21,388 --> 00:25:27,264
202
00:25:29,048 --> 00:25:31,616
203
00:25:33,923 --> 00:25:37,274
نمیتونم تصور کنم چی کشیدی
204
00:25:38,841 --> 00:25:41,495
,,,امیدوارم که بدونی من -
چیزیم نشد -
205
00:25:45,412 --> 00:25:46,500
,,,چون شجاعی
206
00:25:46,631 --> 00:25:47,763
تو خونه، فقط منتظر بودم
207
00:25:47,893 --> 00:25:49,895
که حادثه بعدی رخ بده
208
00:25:50,026 --> 00:25:53,290
اونجا اصلا حس کردم
خطر کمتری تهدیدم میکنه
209
00:25:53,420 --> 00:25:59,296
210
00:26:01,951 --> 00:26:03,169
باید یه چیزی بخوری
211
00:26:03,300 --> 00:26:04,954
گرسنهم نیست
212
00:26:05,084 --> 00:26:06,303
مسئله این نیست که گرسنهت
,,,هست یا نه، مسئله اینه که
213
00:26:06,433 --> 00:26:08,131
،وقتی میگم گرسنهم نیست
یعنی گرسنهم نیست
214
00:26:08,261 --> 00:26:09,741
معلوم نیست چی داشتن به خوردت میدادن
215
00:26:09,872 --> 00:26:11,525
که چی؟ میخوای مجبورم کنی
غذا بخورم؟
216
00:26:11,656 --> 00:26:12,701
نه، قرار نیست مجبورت کنم
غذا بخوری
217
00:26:12,831 --> 00:26:15,399
حالا هرچی, ولش کن
218
00:26:21,579 --> 00:26:25,844
این چیه؟ برای منه؟
219
00:26:30,066 --> 00:26:31,458
یه هدیه بود
220
00:26:31,589 --> 00:26:34,331
221
00:26:34,461 --> 00:26:38,117
،چون منو دزدیده بودن
رفته برام سوغاتی گرفته
222
00:26:38,248 --> 00:26:39,684
ممنون
223
00:26:39,815 --> 00:26:42,774
شبیه اونیه که قبلا سرت میکردی
224
00:26:48,824 --> 00:26:51,130
هرکاری دلت میخواد باهاش بکن
225
00:26:54,786 --> 00:26:57,615
،این که برگشتی
226
00:26:57,746 --> 00:27:00,444
با کلمات نمیتونم توصیف کنم
که چقدر خوشحالم
227
00:27:00,574 --> 00:27:01,314
خوشحالی؟
228
00:27:01,445 --> 00:27:02,664
البته
229
00:27:02,794 --> 00:27:05,318
،گویا چیزی که بیشتر بهش اهمیت میدادی
230
00:27:05,449 --> 00:27:06,929
نمیدونم
231
00:27:07,059 --> 00:27:08,408
انتقام و این چیزا بود
232
00:27:08,539 --> 00:27:10,149
چی داری میگی؟
233
00:27:10,280 --> 00:27:11,542
انگار فکر و ذکرت شده اون یارو
234
00:27:11,673 --> 00:27:15,589
,اون یارو نیگان
شده کاری که انجام داده
235
00:27:15,720 --> 00:27:16,895
,,,انتقام گرفتن ازش, تو همیشه
236
00:27:17,026 --> 00:27:18,592
هرشل, اومدم دنبالت
237
00:27:18,723 --> 00:27:21,334
,و من درست جلوت نشستم
ولی تو منو نمیبینی
238
00:27:21,465 --> 00:27:24,598
،انگار تمام عمرم حواست به پشت سرم بوده
239
00:27:24,729 --> 00:27:26,296
،دنبالش میگشتی
منتظر بودی پیداش بشه
240
00:27:26,426 --> 00:27:27,471
!این حرف حقیقت نداره
241
00:27:27,601 --> 00:27:30,909
ولی هیچوقت منو نمیبینی
242
00:27:34,652 --> 00:27:38,177
حالا هرچی, مهم نیست
243
00:28:24,963 --> 00:28:28,488
دومین باری
244
00:28:28,619 --> 00:28:32,231
که رفتیم دیدن مردمان رودخونه رو یادته؟
245
00:28:32,362 --> 00:28:38,281
،اولین باری که رفتیم دیدنشون
دوستانه و خوش برخورد بودن
246
00:28:38,411 --> 00:28:41,893
،بهشون گفتی چی باید بدن
247
00:28:42,024 --> 00:28:45,767
و بعدش بهشون گفتی
اگه این کار رو نکنن، چی میشه
248
00:28:45,897 --> 00:28:49,292
درنتیجه، بار دومی که رفتیم دیدنشون
249
00:28:51,947 --> 00:28:56,299
جوری با اعتماد به نفس رفتی
پیش رهبرشون
250
00:28:56,429 --> 00:29:02,305
,انگار بازیگر اصلی صحنه بودی
انگار یه ستاره راک بودی
251
00:29:02,435 --> 00:29:07,223
ولی راک استار که نمیتونه میکروفون نداشته باشه
252
00:29:07,353 --> 00:29:12,706
درنتیجه، لوسیل پیداش شد
253
00:29:14,012 --> 00:29:16,058
،بعدش برگشتی
254
00:29:16,188 --> 00:29:19,496
و پیشنهاد دادی من دستم بگیرمش
255
00:29:19,626 --> 00:29:23,326
متوجه نشدم
256
00:29:23,456 --> 00:29:25,676
تازه رسیده بودم به پناهگاه
257
00:29:25,807 --> 00:29:28,810
,هیچی نبودم
یه آدم درهم شکسته بودم
258
00:29:32,639 --> 00:29:35,947
ولی یه چیزی درون من دیدی
259
00:29:37,731 --> 00:29:39,733
چیزی که بودم، نه
260
00:29:40,822 --> 00:29:43,476
بلکه چیزی که میتونستم بهش تبدیل بشم
261
00:29:45,000 --> 00:29:48,394
و بهم اجازه دادی یکم امتحانش کنم
262
00:29:49,439 --> 00:29:54,270
البته، هیچ ایدهای نداشتم
دارم چیکار میکنم
263
00:29:56,228 --> 00:30:00,145
اولین باری که سعی کردم
باهاش ضربه بزنم، کاملا خطا رفت
264
00:30:00,276 --> 00:30:02,931
بار دوم، زیادی سعی کردم
این مسئله رو جبران کنم
265
00:30:03,061 --> 00:30:05,934
با نیروی بیش از حد زدمش
266
00:30:06,064 --> 00:30:08,980
شانس آوردم هنوز داشت نفس میکشید
267
00:30:09,111 --> 00:30:12,766
ولی از دست من ناراحت نشدی
268
00:30:12,897 --> 00:30:15,595
نه، عجله نکردی
269
00:30:15,726 --> 00:30:18,511
صبر و حوصله داشتی
270
00:30:18,642 --> 00:30:20,905
که بهم نشون بدی
271
00:30:21,036 --> 00:30:24,604
چطور درست این کار رو بکنم
272
00:30:24,735 --> 00:30:28,608
و وقتی صورتش شده بود
یه چاله خون روی زمین
273
00:30:28,739 --> 00:30:31,524
یه نگاه به اطراف انداختم
274
00:30:31,655 --> 00:30:34,571
و چیزی رو دیدم
275
00:30:34,701 --> 00:30:38,923
که تو بهم گفتی قراره ببینم
276
00:30:39,054 --> 00:30:43,275
فرمانبرداری بیچون و چرا
277
00:30:43,406 --> 00:30:47,062
ما دست نیافتنی بودیم
278
00:30:47,192 --> 00:30:51,762
دیگه هیچکس نمیتونست دوباره چیزی از ما بگیره
279
00:30:55,287 --> 00:31:00,249
یادته؟
280
00:31:01,337 --> 00:31:03,426
یادمه
281
00:31:03,556 --> 00:31:07,821
زیبا بود
282
00:31:12,087 --> 00:31:14,611
آره
283
00:31:16,743 --> 00:31:19,529
,,,میدونی، خیلی طول کشید
284
00:31:19,659 --> 00:31:23,011
,,,چندین سال
285
00:31:23,141 --> 00:31:26,710
که بالاخره بفهمم چه مسئلهای
بین ما پیش اومده بود
286
00:31:28,973 --> 00:31:31,933
نباید اون دختر رو میکشتم
287
00:31:36,676 --> 00:31:39,331
،بهم گفتی این کار رو نکنم
288
00:31:39,462 --> 00:31:41,377
و من ازت سرپیچی کردم
289
00:31:44,162 --> 00:31:48,036
و من تبدیل به تهدیدی شدم
که باید از بین میرفت
290
00:31:48,645 --> 00:31:52,779
بهت قول میدم
291
00:31:52,910 --> 00:31:56,174
که دیگه هیچوقت این اتفاق نمیافته
292
00:32:59,455 --> 00:33:01,109
سلام
293
00:33:04,155 --> 00:33:06,027
سلام
294
00:33:19,692 --> 00:33:22,173
,,,من
295
00:33:24,001 --> 00:33:26,699
داشتم به حرفایی که زدی، فکر میکردم
296
00:33:31,052 --> 00:33:35,099
،میدونی، برای یه مدت طولانی
،درواقع اکثر زندگیم
297
00:33:35,230 --> 00:33:37,536
حس میکردم دنیا همهش داره
,,,یه چیزی رو ازم میگیره
298
00:33:40,583 --> 00:33:44,282
,,,و بازم یه چیزی رو میگیره و
299
00:33:44,413 --> 00:33:47,503
،به نظرم در یه مقطعی
300
00:33:47,633 --> 00:33:50,332
با خودم گفتم اگه بتونم
،به اندازه کافی مبارزه کنم
301
00:33:50,462 --> 00:33:53,117
شاید بتونم چیزایی که از دست دادم
رو پس بگیرم
302
00:33:53,248 --> 00:33:54,771
,,,یا حداقل بخشی از اون رو
303
00:33:58,253 --> 00:34:02,605
،ولی روال دنیا اینطوری نیست
304
00:34:02,735 --> 00:34:07,392
چون تهش چیزی که داری رو هم
از دست میدی
305
00:34:07,523 --> 00:34:10,221
و دیگه نمیخوام اینطوری باشم
306
00:34:11,266 --> 00:34:13,311
،نمیدونم چجوری
307
00:34:14,921 --> 00:34:19,751
،ولی این مسئلهای که نیگان دارم
308
00:34:19,883 --> 00:34:22,798
قراره تمومش کنم
309
00:34:25,541 --> 00:34:27,325
تا بتونم فراموشش کنم
310
00:34:40,947 --> 00:34:46,039
،نبردهام قبیله
،موشهایی که باید از بین میبرم
311
00:34:46,170 --> 00:34:50,086
،برای جنگی که در پیشه
فقط یه تمرین بود
312
00:34:50,218 --> 00:34:53,655
،وقتی کنترل کامل جزیره رو به دست بیاریم
313
00:34:53,786 --> 00:34:58,574
داما میگه نبرد تمدنها اجتناب ناپذیره
314
00:34:58,704 --> 00:35:02,839
پس وقتی بهش درمورد کارهای خوبی
،که انجام داده بودی گفتم
315
00:35:02,969 --> 00:35:06,147
درمورد همه آدمهایی که نجاتشون دادی
،و ازشون محافظت کردی
316
00:35:06,277 --> 00:35:10,803
گفت تو همون تکه گمشده هستی
317
00:35:36,525 --> 00:35:38,788
هیچوقت فکر نمیکردم
318
00:35:38,918 --> 00:35:43,096
بعد از تو، یه خونه دیگه
پیش یه نفر پیدا کنم
319
00:35:47,579 --> 00:35:51,453
!بیصبرانه منتظرم که باهاش آشنا بشی
320
00:35:51,583 --> 00:35:55,196
مثل این میمونه که مامانی و بابایی
قراره بهم برسن, میفهمی چی میگم؟
321
00:35:59,852 --> 00:36:01,898
بله
322
00:36:10,298 --> 00:36:14,519
323
00:36:14,650 --> 00:36:18,262
,,,داما، خیلی خوشحالم که تو رو به
324
00:36:18,393 --> 00:36:21,222
ممنون
325
00:36:29,273 --> 00:36:32,145
,خب، بیاین شروع کنیم
بریم سراغ بحث
326
00:36:32,276 --> 00:36:33,973
به نظرم من و مهمونمون
327
00:36:34,104 --> 00:36:36,498
باید یکم با هم آشنا بشیم
328
00:36:36,628 --> 00:36:39,283
ولی از معرفیت ممنونم
329
00:36:45,985 --> 00:36:47,291
البته
330
00:36:51,991 --> 00:36:54,342
البته
331
00:37:05,222 --> 00:37:10,183
خدایا، خیلی کنجکاوه, بشین
332
00:37:10,314 --> 00:37:13,970
،ممنون, عضله پام گرفته
333
00:37:14,100 --> 00:37:15,798
حسابی اعصابم رو خرد کرده
334
00:37:15,928 --> 00:37:19,062
شنیدم برندی برای گرفتگی عضله خیلی مفیده
335
00:37:19,192 --> 00:37:20,281
واقعا؟
336
00:37:20,411 --> 00:37:22,761
برای همه چی مفیده
337
00:37:22,892 --> 00:37:26,461
،راستش رو بخوای
بیشتر جین دوست دارم
338
00:37:27,375 --> 00:37:30,465
خیلی خوشحالم که بالاخره
با شما آشنا شدم
339
00:37:30,595 --> 00:37:32,597
،این که بالاخره فهمیدم که شما
340
00:37:32,728 --> 00:37:36,862
زاده توهمات یه نفر نیستین
341
00:37:37,689 --> 00:37:40,301
راجع به کارتون توی بانک شنیدم
342
00:37:40,431 --> 00:37:42,564
،جوری که اونها رو دست انداختین
،باهاشون شوخی کردین
343
00:37:42,694 --> 00:37:46,742
اون حرکت وحشتناک
344
00:37:46,872 --> 00:37:49,788
ولی کاملا لازمی که انجام دادین
345
00:37:49,919 --> 00:37:53,357
باعث شد همه بهت زده بشن
346
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
!آفرین
347
00:37:56,012 --> 00:37:58,014
،بهتون گفتم که
348
00:37:58,144 --> 00:37:59,363
بیشتر جین دوست دارم
349
00:38:02,714 --> 00:38:07,023
350
00:38:21,646 --> 00:38:24,257
نگین که از پلیسها میترسین
351
00:38:24,388 --> 00:38:27,043
نگران پلیسها نیستم
352
00:38:27,173 --> 00:38:28,871
نگران کسایی هستم
که پشت سرشونن
353
00:38:29,001 --> 00:38:31,874
هر موقعی که یه منبع طبیعی
،زیاد میشه
354
00:38:32,004 --> 00:38:33,484
اونا میان دنبالش
355
00:38:33,615 --> 00:38:37,575
مثل یه گله کفتار دله دزد
356
00:38:43,189 --> 00:38:46,497
,جزیره به رهبری نیاز داره
حالا بیشتر از هر زمان دیگهای
357
00:38:46,628 --> 00:38:51,633
،یه نفر نیاز داره که اعتماد به نفس
،شجاعت، جذبه
358
00:38:51,763 --> 00:38:56,289
و بگیم اون استعداد خاص سیاسی
رو داشته باشه
359
00:38:56,420 --> 00:38:59,423
چون سیاست که چیزی جز یه اجرا نیست
360
00:39:06,256 --> 00:39:08,389
خیلی خب
361
00:39:14,133 --> 00:39:16,179
،بهم بگین
362
00:39:16,309 --> 00:39:18,616
چرا من باید بهتون کمک کنم؟
363
00:39:18,747 --> 00:39:20,531
گروههای دیگهای هم هستن
364
00:39:20,662 --> 00:39:24,535
عدهای که در شمال اینجا
در منطقه هارلم زندگی میکنن
365
00:39:24,666 --> 00:39:26,624
اگه بتونیم همهشون رو
،تحت فرمانمون متحد کنیم
366
00:39:26,755 --> 00:39:29,322
تسخیر ناپذیر خواهیم شد
367
00:39:29,453 --> 00:39:34,458
و همه اینها، دوباره همه اینها
میتونه برای شما باشه
368
00:39:42,597 --> 00:39:46,296
کلیدهای پادشاهی
369
00:39:51,301 --> 00:39:54,522
ولی چطور میتونم مطمئن باشم؟
370
00:39:54,652 --> 00:39:55,958
شاید مردی نباشی که قبلا بودی
371
00:39:56,088 --> 00:39:59,440
شاید هیچوقت همچین مردی نبوده باشی
372
00:39:59,570 --> 00:40:01,877
شاید
373
00:40:57,106 --> 00:40:59,543
این دیگه چیه؟
374
00:41:02,111 --> 00:41:06,115
من و مهمون قبلیم، خیلی با هم حرف زدیم
375
00:41:06,245 --> 00:41:09,771
داستان مردی رو بهم گفت
که پدرش رو نتنها جلوی مادرش
376
00:41:09,901 --> 00:41:13,383
،بلکه جلوی خودش
377
00:41:13,514 --> 00:41:16,212
،وقتی هنوز به دنیا نیومده بود
به قتل رسوند
378
00:41:18,693 --> 00:41:22,261
و میتونستم توی بقیه این داستان
379
00:41:22,392 --> 00:41:25,047
چیزی رو حس کنم که خودش نمیتونست
380
00:41:25,177 --> 00:41:28,224
،که قاتل پدرش شاید پشیمان باشه
381
00:41:28,354 --> 00:41:32,750
حس کنه نسبت به پسری که خانوادهاش رو
نابود کرده، مسئولیت داره
382
00:41:40,758 --> 00:41:45,633
البته، فقط وقتی این رو بهم گفت
که پیشم حس کرد خطری تهدیدش نمیکنه
383
00:41:53,205 --> 00:41:57,035
،و حالا اینجایی
این همه راه اومدی تا نجاتش بدی
384
00:41:58,602 --> 00:42:03,476
همونطور که میدونی، بالاخره
در ازای تو، گذاشتم بره
385
00:42:03,607 --> 00:42:07,698
ولی یه تیکه کوچولو ازش رو نگه داشتم
386
00:42:08,917 --> 00:42:12,790
و همیشه میتونم برگردم
و بازم یه تیکه دیگه ازش بکنم
387
00:42:15,140 --> 00:42:17,360
ازش لذت ببر
388
00:42:17,490 --> 00:42:19,623
حرفای زیادی داریم که بزنیم
389
00:42:21,756 --> 00:42:24,236
برای چیزای زیادی باید نقشه بکشیم
390
00:42:50,000 --> 00:42:55,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
391
00:42:55,024 --> 00:43:15,024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.