1
00:00:01,361 --> 00:00:15,351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:57,807 --> 00:00:59,267
کاساندرا به شمام پیام داد؟
3
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
کد لباسی بود که ما راجبش چیزی ندونیم؟
4
00:01:03,480 --> 00:01:05,523
من ۷۰۰ دلار پول اینو دادم
5
00:01:05,607 --> 00:01:07,984
و اینجوریام نیست که بخوام این لباسو توی مراسم پرام بپوشم
مراسم رقص دبیرستان*
6
00:01:15,283 --> 00:01:17,118
!تو یه نجات دهنده ی زندگی ای
7
00:01:17,202 --> 00:01:20,246
یکی باید همه شونو برداشته باشه،هیچی ازش توی داروخانه نمونده بود
8
00:01:20,663 --> 00:01:21,873
من جیره کرده بودم
9
00:01:22,165 --> 00:01:23,625
الان فقط ۳ تا بسته مونده
10
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
ممنون
11
00:01:34,219 --> 00:01:36,012
پسرایی که فکر میکردیم ازشون شناخت داریم
12
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
دیشب اون مغازه هارو نابود کردن
13
00:01:37,764 --> 00:01:39,516
و اگه ما کاری نکنیم
14
00:01:39,599 --> 00:01:42,060
هورمون های مردونه ی اونا پایانی برای ماس
15
00:01:42,143 --> 00:01:43,463
به خاطر همین موضوع الان اینجا همه دخترن؟
16
00:01:45,355 --> 00:01:47,023
الان فقط داره غارت میشه
17
00:01:48,024 --> 00:01:50,568
اما چقدر میخواد طول بکشه که یه نفر وقتی شب داره میره خونه اش بهش تجاوز بشه
18
00:01:50,652 --> 00:01:52,772
و واسه هیچکس هم اهمیت کوفتی نداشته باشه،چرا؟چون الان اوضاع اینه
19
00:01:54,948 --> 00:01:58,827
باشه،من خیلی متاسفم که هیچکس توی مدرسه باهات قرار نمیزاره کاساندرا
20
00:01:58,910 --> 00:02:01,579
اما این جنگ بین اون مردارو داری زیادی بزرگش میکنی
21
00:02:01,746 --> 00:02:02,997
خفه خون بگیر گوئن
22
00:02:09,504 --> 00:02:11,798
هرچیزی که مارو در امان نگه میداشته از بین رفته
23
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
کسی نیست که نه بگه
24
00:02:14,843 --> 00:02:17,887
و وقتی که نه شنیدن قطع بشه،شروع میکنی به فکر کردن راجب اینکه هرکاری رو میتونی انجام بدی
25
00:02:17,971 --> 00:02:21,766
زنا توی دنیایی که با بی رحمی و حماقت اداره بشه در امان نیستن
26
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
اگه آرامش میخوایم،به دستور احتیاج داریم
27
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
و برای دستور دادن باید قدرتمون رو نشون بدیم
28
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
یه دقیقه
29
00:03:13,568 --> 00:03:14,568
بیا تو
30
00:03:24,162 --> 00:03:25,246
منم یه دونه از اون تابلوها واسه نیال رو دارم
نیال هوران عضو سابق گروه وان دیرکشن*
31
00:03:27,373 --> 00:03:29,626
یه مدت طولانی زنگ گوشیم بود"On the Loose" آهنگ
32
00:03:29,792 --> 00:03:31,502
اون آهنگ رو دوست دارم
33
00:03:33,671 --> 00:03:35,351
خوبیت رو رسوند که هوای منو داشتی
34
00:03:35,423 --> 00:03:36,423
درست میگفتی
35
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
بحث کردن بی معنی بود
36
00:03:38,593 --> 00:03:39,593
خب،ممنونم
37
00:03:40,762 --> 00:03:41,846
...من یه
38
00:03:42,430 --> 00:03:43,430
یه فکر عجیب داشتم
39
00:03:45,058 --> 00:03:48,061
...داشتم به جسیکا و لباسش نگاه میکردم و
40
00:03:48,645 --> 00:03:49,646
...فکر کردم
41
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
باید مراسم پرام رو اجرا کنیم
42
00:03:53,816 --> 00:03:55,652
پرام؟-
میدونم احمقانه اس-
43
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
و میدونم که فکر میکنی من احمقم و سطحی فکر میکنم
44
00:03:58,863 --> 00:03:59,989
اینجوری فکر نمیکنم-
نه-
45
00:04:00,573 --> 00:04:01,573
اشکالی نداره
46
00:04:02,242 --> 00:04:03,076
...من فقط
47
00:04:03,159 --> 00:04:06,663
من فکر میکنم چیزای بزرگتری داریم که در حال حاضر نگرانشون باشیم
48
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
...خیلی از چیزایی که داره اتفاق میوفته
49
00:04:09,123 --> 00:04:10,291
مارو ترسونده
50
00:04:11,251 --> 00:04:12,251
تنهامون کرده
51
00:04:13,253 --> 00:04:14,253
و کلافه
52
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
و داریم کارای ترسناکی باهم میکنیم و به همدیگه آسیب میرسونیم
53
00:04:18,633 --> 00:04:19,633
ما همو میشناسیم
54
00:04:20,009 --> 00:04:22,387
...با هم بزرگ شدیم و اگه یادمون بمونه
55
00:04:24,347 --> 00:04:26,266
نمیدونم،فقط فکر کردم شاید یه کمکی بکنه
56
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
مثل همه ی چیزایی که گفتی
57
00:04:29,477 --> 00:04:30,477
میتونه کمک کنه
58
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
من بهش یاد دادم چطوری شنا کنه
59
00:04:37,443 --> 00:04:39,779
اون پسر همکار مامانم توی بخش پزشکی بود
60
00:04:43,825 --> 00:04:46,286
موجودی بار فول بود
61
00:04:46,369 --> 00:04:48,371
و یه کیک توی یخچال بود
62
00:04:48,454 --> 00:04:51,874
روزای بهتری به نظر میومدن ولی میتونست محوریت خوبی بسازه
63
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
آره
64
00:04:53,751 --> 00:04:56,170
کیک آبی و نقره ای عه پرام
65
00:04:57,338 --> 00:04:58,631
خارج این دنیا؟
66
00:05:00,425 --> 00:05:01,843
از کجا میدونستن؟
67
00:05:04,470 --> 00:05:07,765
هیچ چیزی نمیتونه جلوی مردمو از برداشتن چیزا بگیره
68
00:05:08,933 --> 00:05:09,933
بعدش چی؟
69
00:05:10,351 --> 00:05:13,104
هیچ کامیون محموله باری نمیاد که اون قفسه هارو پُر کنه
70
00:05:13,938 --> 00:05:15,231
این همه ی چیزی هست که داریم
71
00:05:15,940 --> 00:05:17,692
وقتی تموم بشه،ما هم تموم میشیم
72
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
ما یه جورایی نصف جمعیت شهر محسوب میشیم
73
00:05:22,196 --> 00:05:23,196
زنا
74
00:05:23,573 --> 00:05:24,573
بیشتر از نصف هستن فکر کنم
75
00:05:24,615 --> 00:05:27,535
منظورم اینه اگه فقط بگیم مسائل باید عوض بشن
76
00:05:28,244 --> 00:05:29,404
اونا تونایی نه گفتن دارن؟
77
00:05:30,538 --> 00:05:32,165
دن شاید به کاساندرا گوش نده
78
00:05:32,874 --> 00:05:34,042
ولی به حرف تو گوش میده
79
00:05:35,585 --> 00:05:37,086
و جیسون به حرف تو گوش میده
80
00:05:39,130 --> 00:05:40,256
داشتم فکر میکردم
81
00:05:40,423 --> 00:05:41,423
...اگه ما
82
00:05:42,800 --> 00:05:44,302
وسایل رو برنمیداشتیم
83
00:05:46,262 --> 00:05:47,472
مثل،غذا و هرچیز دیگه ای
84
00:05:50,850 --> 00:05:52,810
بدترین کار توی دنیا نبود،درسته؟
85
00:05:53,853 --> 00:05:54,853
...تقسیم کردن
86
00:05:55,396 --> 00:05:56,522
...میتونست یه جورایی
87
00:05:58,149 --> 00:05:59,149
جامعه گرایی باشه
88
00:06:01,235 --> 00:06:03,237
هیچ کلمه ی من ای توی تیم یا گروه معنی نمیده،درسته؟
89
00:06:05,907 --> 00:06:06,907
چیه؟
90
00:06:07,116 --> 00:06:08,326
اریکا گفته اینجوری حرف بزنی
91
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
نه-
واقعا؟-
92
00:06:13,373 --> 00:06:16,042
چونکه گوئن دیشب همین مزخرفاتو تحویل من داد
93
00:06:17,335 --> 00:06:18,335
لوکی؟
94
00:06:18,836 --> 00:06:20,505
خب،اونجوری که توی چین کار میکنه نیست
95
00:06:21,047 --> 00:06:22,047
جامعه گرایی
96
00:06:23,257 --> 00:06:24,257
یه جورایی کار میکنه
97
00:06:25,051 --> 00:06:26,469
همه چیز ساخت چین عه
98
00:06:26,969 --> 00:06:27,969
اره
99
00:06:28,096 --> 00:06:29,472
چین مثال ناچیزی عه
100
00:06:29,722 --> 00:06:32,100
حزب کاملا برتری داره روی جامعه ی کارگری
101
00:06:32,225 --> 00:06:34,811
توی واقعیت،ما تا حالا کشور جامعه گرایی ندیدیم
102
00:06:36,437 --> 00:06:39,065
شاید همه زنا توی چین گفته باشن که تلاش کردن
103
00:06:39,440 --> 00:06:40,900
مگر اینکه همه ی مردارو از کشور خارج کرده باشن
104
00:06:42,693 --> 00:06:43,693
اونم گوئن گفت؟
105
00:06:47,824 --> 00:06:48,824
...خب
106
00:06:49,075 --> 00:06:50,660
جامعه گرایی عه
107
00:07:20,189 --> 00:07:22,191
به نظر میاد جای خالی نمونده باشه
108
00:07:23,151 --> 00:07:24,485
اون گفته و همه اومدن
109
00:07:31,242 --> 00:07:33,077
باید بدونیم چی داریم
110
00:07:33,161 --> 00:07:35,621
و چی در معرض تموم شدن هست
111
00:07:36,164 --> 00:07:38,416
خب،یه سرشماری برای منابعمون داریم انجام میدیم
112
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
وقتی به مقدار مورد نظری برسیم،شروع میکنیم به سهمیه بندی غذا
113
00:07:43,546 --> 00:07:46,090
وعده ی غذا خوردن اصلی به صورت همگانی توی کافه باشه
114
00:07:47,133 --> 00:07:48,301
خونه هامونم به اشتراک میزاریم
115
00:07:48,384 --> 00:07:51,304
در مورد آب و برقم که دخیره ی محدودی دارن
116
00:07:51,387 --> 00:07:55,475
که در حال حاضر نمیدونیم چقدر ذخیره داریم،پس بهتره صرفه جویی بشه
117
00:07:55,975 --> 00:07:58,102
اگه تموم بشن،هیچ راه حلی نداریم
118
00:07:58,603 --> 00:08:00,313
هیچکس به تنهایی هیچکدوم اینکارارو انجام نمیده
119
00:08:01,314 --> 00:08:02,982
یه لیست کاری چرخشی درست میکنیم
120
00:08:03,232 --> 00:08:05,067
اونجوری همه به صورت یکسان همکاری میکنن
121
00:08:05,151 --> 00:08:08,446
اینا شامل تصمیم گیریایی میشه که توسط کمیته انجام میشه
122
00:08:08,905 --> 00:08:12,200
با رفتن به خونه کمیته ای رو تشکیل میدیم
123
00:08:13,201 --> 00:08:16,746
تا به صورت رسمی بررسی کنیم چطور به اونجا اومدیم
124
00:08:16,829 --> 00:08:18,456
و اینکه چطور میتونیم برگردیم
125
00:08:21,292 --> 00:08:24,587
قبول کردن این مسیر زندگی به این معنی نیست که تسلیم بشیم
126
00:08:24,921 --> 00:08:27,048
به این معنی هستش که باید باهوش و زرنگ و آماده باشیم
127
00:08:28,549 --> 00:08:29,549
برنامه اینه
128
00:08:32,261 --> 00:08:33,429
فکر کنم باید رای گیری کنیم
129
00:08:33,930 --> 00:08:34,930
باشه
130
00:08:36,140 --> 00:08:38,142
اونایی که موافقن لطف کنن دستاشون رو ببرن بالا
131
00:08:51,614 --> 00:08:52,894
!دستتو ببر بالا
132
00:08:58,704 --> 00:09:01,332
فکر نکنم وقتی با همدیگه هم رای نباشیم بتونیم انجامش بدیم
133
00:09:37,702 --> 00:09:38,702
!هری
134
00:09:40,746 --> 00:09:42,331
چیه؟چیز دیگه ای میخواستی؟
135
00:09:42,415 --> 00:09:44,041
میخوام عضو کمیته بشی
136
00:09:45,126 --> 00:09:46,126
...آره
137
00:09:46,335 --> 00:09:47,795
نه،من اینکارو نمیکنم
138
00:09:47,878 --> 00:09:49,338
میخوام دیدت رو نسبت به مسائل بدونم
139
00:09:49,714 --> 00:09:53,217
نه تو میخوای من جایی باشم که زیر نظرم داشته باشی
140
00:09:53,718 --> 00:09:54,969
من ازقوانینت پیروی میکنم
141
00:09:55,636 --> 00:09:56,636
فقط همین نصیبت میشه
142
00:10:09,483 --> 00:10:12,111
ببین،من همین الان کارم با گذاشتن اسماشون اینجا تموم شد
143
00:10:12,194 --> 00:10:15,698
بیشتر از زمانی که واسه نوشتن یه الگوریتم وقت میزارم طول کشید
144
00:10:15,781 --> 00:10:18,743
...میدونی،بعضی از پستای کاری حداقل به ۵ نفر نیاز داره
145
00:10:19,452 --> 00:10:21,287
همینطور بعضیای دیگه به ۱۵ نفر
146
00:10:21,370 --> 00:10:23,789
الان سیستم چرخش اسماشون درست نیست
147
00:10:23,873 --> 00:10:27,543
بعضیا ۲ بار یه کار بهشون افتاده که اونو درست میکنم
148
00:10:28,169 --> 00:10:30,171
آره،الان چرخشش هر سه هفته یکباره
149
00:10:30,630 --> 00:10:32,798
و به طور خاصی هم برنامه ریزی شده
150
00:10:32,882 --> 00:10:35,843
خب،پس اینجوری میدونی به هیچکس کار چرتی هم نمیوفته
151
00:10:35,926 --> 00:10:38,971
فقط شیفت بعدی آماده کردن غذای ساعت ۶ صبحه که مثل دبستان میمونه
152
00:10:40,473 --> 00:10:41,641
کارش خیلی تمیزه،نه؟
153
00:10:41,724 --> 00:10:43,309
آره،عالیه
154
00:10:45,019 --> 00:10:47,396
فقط برای اینکه بدونی من گل نمیخوام
155
00:10:47,480 --> 00:10:49,565
اما باغبونی که جز چرخش کاریمون نیست
156
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
نه،مثل نیم تنه
منظورش لباسه*
157
00:10:52,068 --> 00:10:53,653
فکر کنم اونا کهنه باشن
158
00:10:59,575 --> 00:11:02,870
خوبه،آره
فکر کنم توی این شرایط همشون پژمرده شدن
159
00:11:15,049 --> 00:11:16,049
اسمتو پیدا کردم
160
00:11:16,092 --> 00:11:17,510
آماده کردن غذا،ناهار
161
00:11:22,056 --> 00:11:24,350
جامعه گرایی اجتماعی عه
162
00:11:24,433 --> 00:11:26,894
همه مون توی یه قسمت از سریال ریوردیل هستیم
*cw سریال شبکه
163
00:11:26,977 --> 00:11:28,688
یا توی جماهیر شوروی؟
164
00:11:29,271 --> 00:11:32,525
خب،من ترجیح میدم توی زیرزمین هر شب لباس بشورم
165
00:11:32,608 --> 00:11:35,569
تا بخوام حتی ۱۰ دقیقه توی قسمت آزمایش اوراق مصنوعی کار کنم
166
00:11:35,653 --> 00:11:37,613
167
00:11:37,697 --> 00:11:40,408
و توی جمع عامه مورد تمسخر قرار بگیرم
168
00:11:41,158 --> 00:11:42,158
پس آره
169
00:11:42,618 --> 00:11:43,786
جوابم نه عه
170
00:12:07,935 --> 00:12:10,104
هی،میخوای برات ساندویچ درست کنم؟
171
00:12:12,022 --> 00:12:13,022
چیه؟
172
00:12:13,607 --> 00:12:17,528
اسم یه نفرو بیار که بیشتر از من طرف تورو گرفته باشه
173
00:12:17,611 --> 00:12:19,113
چی؟-
سوالمو جواب بده-
174
00:12:19,280 --> 00:12:20,614
...نمیفهمم
175
00:12:21,240 --> 00:12:22,783
منو از کمیته انداختی بیرون
176
00:12:24,410 --> 00:12:25,244
...الی
177
00:12:25,327 --> 00:12:26,871
کی بیشتر از من هواتو داشته؟
178
00:12:26,954 --> 00:12:29,123
هیچکس،کسی نیست واقعا-
پس چی؟-
179
00:12:29,206 --> 00:12:31,542
...اینجوری نیست
180
00:12:31,625 --> 00:12:33,878
...این راجب سیاسیت عه
181
00:12:34,128 --> 00:12:35,212
...من فقط
182
00:12:35,963 --> 00:12:37,381
فقط دارم سعی میکنم باهوش باشم
183
00:12:37,465 --> 00:12:39,008
اون لعنتی یعنی چی؟
184
00:12:39,091 --> 00:12:41,635
برای بقیه ما جفتمون انگار یکی هستیم
185
00:12:42,261 --> 00:12:43,095
یا یه چیزی
186
00:12:43,179 --> 00:12:45,556
پس اگه بیارمت داخل کمیته
187
00:12:45,639 --> 00:12:48,267
...اونوقت انونجوری انگار
دو تا از خودم اونجا وجود داره
188
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
!حرف مفت
189
00:12:49,393 --> 00:12:51,937
ما واسه هیچکس آدمای مشابهی نیستیم
190
00:12:52,021 --> 00:12:53,248
و اگه تو داری واقعا اینجوری فکر میکنی
191
00:12:53,272 --> 00:12:55,375
چرا حتی راجب این موضوع اول با خودم حرف نزدی
192
00:12:55,399 --> 00:12:57,818
به جای اینکه خودم جلوی همه اینو متوجه بشم؟
193
00:12:59,028 --> 00:13:00,112
متاسفم
194
00:13:02,656 --> 00:13:03,824
باید اینکارو که گفتی رو انجام میدادم
195
00:13:06,076 --> 00:13:07,119
منو انتخاب نکردی
196
00:13:07,661 --> 00:13:09,330
...چونکه فکر کردی من به اونجا تعلق ندارم
197
00:13:09,413 --> 00:13:10,413
...الی
198
00:13:10,456 --> 00:13:13,584
اگه من بخوام توی کل دنیا یه نفرو انتخاب کنم که با من باشه
199
00:13:13,959 --> 00:13:15,377
وقتی اوضاع بده
200
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
تورو انتخاب میکنم
201
00:13:18,339 --> 00:13:19,882
منم تورو انتخاب میکنم
202
00:13:22,176 --> 00:13:23,260
مشخصه که اینجوری نیست
203
00:13:47,952 --> 00:13:50,552
من از کارایی که توی ارتفاع باشن خوشم نمیاد-
بیا،من انجامش میدم،چیزی نیست-
204
00:14:02,383 --> 00:14:03,383
سلام
205
00:14:04,009 --> 00:14:06,387
غذا توی کافه پخش میشه دیگه،استثنایی هم نداریم
206
00:14:06,762 --> 00:14:08,602
بیخیال مرد،تو کلیدشو داری،بزار برم تو
207
00:14:08,931 --> 00:14:10,182
قانون قانونه داداش
208
00:14:11,183 --> 00:14:12,393
فقط یه نوشابه انرژی زا میخوام
209
00:14:13,519 --> 00:14:16,188
هرچی که میخوای رو میتونی توی کافه پیدا کنی
210
00:14:16,272 --> 00:14:17,982
بیخیال مرد،اونا فقط رنگ زردشو دارن
211
00:14:18,065 --> 00:14:19,358
بعضیا از اون طعمش خوششون میاد
212
00:14:23,779 --> 00:14:25,197
خب،روز خوبی داشته باشین
213
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
بای بای
214
00:14:43,549 --> 00:14:45,384
انگشتت رو اینجوری حلقه کن
215
00:14:46,427 --> 00:14:48,971
اگه انگشتت رو ببری دیگه کسی رو نداریم که اینا خورد کنه
216
00:14:50,389 --> 00:14:51,389
حواسم هست
217
00:14:55,102 --> 00:14:57,021
خب،چی درست کنیم؟-
نون سیر دار-
218
00:14:57,646 --> 00:14:59,023
پس یه کلاه بردار
219
00:14:59,815 --> 00:15:01,984
اینجوری بمالش اون قسمت بالاش
220
00:15:04,236 --> 00:15:06,989
باعث میشه انگشتات بوی وحشتناکی بگیرن،ولی مزه اش خیلی خوبه
221
00:15:07,823 --> 00:15:08,823
هی الی
222
00:15:09,450 --> 00:15:10,492
وقتی کارت تموم شد
223
00:15:10,576 --> 00:15:13,787
میشه بری اون پشت و مطمئن بشی که ۲۰۰ تا بشقاب هست
224
00:15:14,163 --> 00:15:15,163
حتمن
225
00:15:15,414 --> 00:15:16,414
تو خوبی؟
226
00:15:16,790 --> 00:15:17,790
آره،خوبم
227
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
خب،باید زنگ بزنیم؟
228
00:15:39,271 --> 00:15:40,606
اینجا الان خونه ی ما هم هست
229
00:15:51,992 --> 00:15:53,702
خب،چندتا اتاق خواب هست؟
230
00:15:56,413 --> 00:15:57,413
۵
231
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
به علاوه ی اتاق خودم
232
00:16:00,334 --> 00:16:01,710
چونکه ۱۹ نفریم
233
00:16:02,294 --> 00:16:03,921
باید ۴ نفر توی هر اتاق باشن
234
00:16:35,661 --> 00:16:38,539
اگه بخوایم وسط کار هی بشینیم تا ابد طول میکشه
235
00:16:42,167 --> 00:16:44,294
من قبلا از اینکه اینجا باشم متنفر بودم
236
00:16:44,378 --> 00:16:46,213
همیشه حس گناه بهم میداد
237
00:16:47,131 --> 00:16:48,465
داستانش بده؟
238
00:16:49,258 --> 00:16:51,552
یکی از اون بچه کوچیکایی بودی که کشیش دست کاریت کرده؟
239
00:16:51,635 --> 00:16:52,635
نه
240
00:16:56,849 --> 00:17:00,644
بهم گفت اشکالی نداره که هم جنسگرا باشم
241
00:17:02,229 --> 00:17:03,522
اون ترقی خواهی عه
242
00:17:07,109 --> 00:17:09,737
تا زمانیکه من اونجوری عمل نکردم
243
00:17:10,612 --> 00:17:11,612
تعریف کن
244
00:17:12,406 --> 00:17:15,409
همیشه متعجب بودم چطور با این قضیه کنار بیام
245
00:17:15,576 --> 00:17:17,828
معلوم شد که نباید نگران باشم
246
00:17:18,120 --> 00:17:19,413
داری راجب چی حرف میزنی؟
247
00:17:21,999 --> 00:17:25,586
من به عنوان یه مسیحی باکره میمیرم
248
00:17:27,087 --> 00:17:28,756
واقعا یه جورایی حس رهایی دارم
249
00:17:31,091 --> 00:17:34,344
میگم که واضحه که یکی باید اینجا همجنس باز باشه
250
00:17:35,137 --> 00:17:37,765
هم جنس بازی که جلوی خودشو بگیره
251
00:17:39,808 --> 00:17:41,935
اما کسی نیست که من اونو بخوام
252
00:17:42,561 --> 00:17:44,813
...واقعیتش اینه
253
00:17:45,647 --> 00:17:48,150
اینکه کسی رو که دوستش داری رو پیدا کنی
254
00:17:48,233 --> 00:17:50,069
کسی که دوستت داشته باشه
255
00:17:50,152 --> 00:17:51,236
و این دیوونگیه
256
00:17:52,237 --> 00:17:54,615
حتی بیرون از اینجام دیوونگیه
257
00:17:54,698 --> 00:17:56,950
...حقیقت اینکه مردم میتونن اینکارو بکنن
258
00:18:01,455 --> 00:18:04,041
چطوری همدیگرو پیدا میکنن؟
259
00:18:10,756 --> 00:18:14,760
الان میتونم خودمو راحت کنم،روی چیزی که اهمیت داره تمرکز کنم
260
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
روی مردمی که اهمیت دارن،کسایی که دوستم دارن
261
00:18:19,264 --> 00:18:20,557
مثل تو
262
00:18:25,729 --> 00:18:26,772
من دوستت دارم
263
00:18:32,319 --> 00:18:35,405
میدونم که گفته بودی نمیخوای
264
00:18:35,489 --> 00:18:37,950
اما راجب اینکه نظرتو عوض کنی فکر کن
265
00:18:38,742 --> 00:18:41,453
چونکه من دوست دارم ببرمت واسه مراسم پرام
266
00:18:44,957 --> 00:18:46,375
ما زوج بهتری میشیم از
267
00:18:46,458 --> 00:18:48,252
تقریبا کسایی دیگه ای که توی این شهر هستن
268
00:18:48,627 --> 00:18:50,295
ما هیچوقت دعوا نکردیم
269
00:18:55,551 --> 00:18:56,551
خیله خب
270
00:18:57,261 --> 00:18:59,054
هیچوقت هم با هم سکس نداشتیم
271
00:18:59,429 --> 00:19:01,265
به جز اینکه دعوا نداشتیم
272
00:19:01,348 --> 00:19:03,100
...یه جورایی مثل ازدواج میمونه
273
00:19:09,857 --> 00:19:11,150
ساعت ۷ آماده ام
274
00:19:15,529 --> 00:19:16,529
زود باش
275
00:19:24,830 --> 00:19:25,998
بهت میاد
276
00:19:27,374 --> 00:19:29,251
فقط برای تو اینارو پوشیدم
277
00:19:30,419 --> 00:19:32,212
منم به زودی شبیه تو میشم
278
00:19:32,296 --> 00:19:34,840
خب پس باید اینو بگیری
279
00:19:40,762 --> 00:19:42,055
هیچوقت بیشتر از الان نمیخواستمت
280
00:19:46,351 --> 00:19:48,145
...من باید برم
281
00:19:49,229 --> 00:19:51,315
باید برم چُرت بزنم،عادت دارم هر روز چُرت بزنم
282
00:19:51,398 --> 00:19:53,942
هیچوقت توی زندگیم انقدر خسته نبودم-
بهش میگن کار کردن-
283
00:19:54,026 --> 00:19:56,320
آره،میدونی هیچوقت متوجه این چیزای کوفتی نمیشی
284
00:19:56,653 --> 00:19:58,030
کارایی که دیگران برات میکنن
285
00:19:58,113 --> 00:19:59,114
مثل مامانم
286
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
هرشب برامون شام درست میکرد
287
00:20:01,867 --> 00:20:04,703
باید کارای زیادی بوده باشه و اون هیچوقت هم شکایتی نمیکرد
288
00:20:05,078 --> 00:20:06,079
هیچوفت متوجه نشدم
289
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
...نه،اون
290
00:20:09,750 --> 00:20:10,751
اون واقعی عه
291
00:20:14,463 --> 00:20:16,590
باید برم،نباید دیر کنیم
292
00:20:19,426 --> 00:20:20,426
ممنون
293
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
دیروز یه کم درست کردیم
294
00:20:32,105 --> 00:20:33,982
امروز فکر کنم زیادی درست کردیم
295
00:20:34,066 --> 00:20:35,859
اشکالی نداره،میزارمشون توی یخچال
296
00:20:35,943 --> 00:20:38,028
فردا باهاشون تاکو درست میکنیم واسه ناهار
غذای مکزیکی*
297
00:20:39,029 --> 00:20:41,657
یه کم از این چیپسای ذرت داریم که میتونم بریزمشون اینجا
298
00:20:43,492 --> 00:20:44,492
خیلی خوشت میاد
299
00:20:44,785 --> 00:20:46,703
تو از اون پسرایی هستی که از مارشمالو خوشت میاد
یه نوع شیرینی خمیری*
300
00:20:46,787 --> 00:20:48,187
با سیب زمینی شیرینت بخوری،درسته؟
301
00:20:48,247 --> 00:20:49,581
آره،اگه خوشم بیاد چیه؟
302
00:20:51,959 --> 00:20:53,669
گوش کن،میتونی کُت یا چیزی به من قرض بدی؟
303
00:20:55,879 --> 00:20:57,256
واسه چی؟میری پرام؟
304
00:20:58,257 --> 00:20:59,257
دارم بهش فکر میکنم
305
00:21:01,677 --> 00:21:04,179
و همه چیزی که ازم من میپرسی اینه که یه کت دارم
306
00:21:06,848 --> 00:21:08,350
نمیدونم قوانینش چیه
307
00:21:09,434 --> 00:21:10,434
منم نمیدونم
308
00:21:12,729 --> 00:21:13,729
خب،بعدش چی؟
309
00:21:14,773 --> 00:21:16,441
چرا ازم نمیپرسی تا بفهمی؟
310
00:21:20,529 --> 00:21:22,197
سلام لیلی،کارتو خوب انجام میدی؟
311
00:21:22,281 --> 00:21:24,241
شکلات رنده شده داریم با غلات
312
00:21:24,324 --> 00:21:25,492
چیزی که فاقد گلوتن باشه نداریم؟
313
00:21:27,995 --> 00:21:29,121
اونقدر کافی نیست
314
00:21:30,163 --> 00:21:31,456
نمیخوایم که مردم گرسنه بمونن
315
00:21:34,334 --> 00:21:35,334
آره،خوبه
316
00:21:36,586 --> 00:21:39,631
بعد از یه ماه همه چی میاد دستمون،الان اولاشه
317
00:21:41,675 --> 00:21:42,675
خیله خب
318
00:22:22,007 --> 00:22:23,007
اون چیه؟
319
00:22:23,633 --> 00:22:24,634
واسه مراسم پرام عه
320
00:22:27,763 --> 00:22:28,763
بازش کن
321
00:22:39,858 --> 00:22:41,193
!اوه-
خوشت نیومد-
322
00:22:41,943 --> 00:22:43,111
...نه،من دوستش دارم
323
00:22:44,154 --> 00:22:45,154
دوستش دارم
324
00:22:46,323 --> 00:22:47,324
ممنون
325
00:22:49,743 --> 00:22:51,536
نمیتونم صبر کنم تا اونو از تنت دربیارم
326
00:22:59,044 --> 00:23:00,170
تو پیش من نشستی؟
327
00:23:00,921 --> 00:23:03,382
فکر کردم شاید بخوای فردا جای من سر شیفت کاریم وایسی
328
00:23:03,799 --> 00:23:05,175
چرا باید بخوام اونکارو بکنم؟
329
00:23:05,342 --> 00:23:07,594
میتونی مازراتی
330
00:23:07,677 --> 00:23:09,221
یا پورشه رو انتخاب کنی
331
00:23:09,304 --> 00:23:10,424
...من بهت اجازه میدم رانندگی کنی
332
00:23:11,556 --> 00:23:12,391
اونم ۲ بار در هفته
333
00:23:13,433 --> 00:23:14,433
واقعا؟
334
00:23:14,601 --> 00:23:15,601
!تکون بخور
335
00:23:22,651 --> 00:23:24,611
خیلی تمسخر آمیزه
336
00:23:53,557 --> 00:23:54,891
دنبال چی میگردی؟
337
00:23:55,267 --> 00:23:56,267
قهوه
338
00:23:57,102 --> 00:23:58,228
بگرد تا پیداش کنی
339
00:24:00,522 --> 00:24:02,649
هری میدونی چاه باز کن کجاست؟
340
00:24:03,150 --> 00:24:04,234
توالت طبقه بالا گرفته
341
00:24:06,987 --> 00:24:07,821
دیوونگیه،نه؟
342
00:24:07,904 --> 00:24:11,241
این همه سال باهم توی یه مدرسه بودیم و من تا حالا خونتون رو ندیده بودم
343
00:24:12,325 --> 00:24:13,410
الان دارم اینجا زندگی میکنم
344
00:24:14,244 --> 00:24:15,244
دیوونگی نیست؟
345
00:25:53,343 --> 00:25:56,263
میشه چند لحظه بس کنی و بهم بگی موضوع چیه؟
346
00:25:57,222 --> 00:25:58,222
کلی
347
00:26:00,183 --> 00:26:01,184
میدونستم
348
00:26:02,227 --> 00:26:03,311
!میدونستم
349
00:26:06,940 --> 00:26:09,420
قراره به چی نگاه کنم؟-
اون کاندومایی که پیدا کرده بودی-
350
00:26:10,026 --> 00:26:11,695
کاندومای مامانت؟
اونا واسه بابای من بودن
351
00:26:11,778 --> 00:26:13,113
اون با بابای من سکس میکرده
352
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
نه
353
00:26:17,993 --> 00:26:19,369
این توی جیب کتش بود
354
00:26:20,203 --> 00:26:22,080
شاید انداختتش-
و اونم برداشتتش؟-
355
00:26:22,163 --> 00:26:23,540
واسه امانتی چیزی برداشته
356
00:26:24,165 --> 00:26:26,185
تا دفعه بعدی که دیدش بهش بده-
خودت میشنوی چی داری میگی-
357
00:26:26,209 --> 00:26:27,794
چرا داری اینکارو میکنی؟
358
00:26:27,919 --> 00:26:30,106
منظورم اینه که خودت گفتی نباید دنبال این گُه کاریا باشیم
359
00:26:30,130 --> 00:26:32,090
هی،هری-
الان نه-
360
00:26:32,173 --> 00:26:34,092
فقط لباسمو میخوام-
!خفه خون بگیر-
361
00:26:39,723 --> 00:26:40,807
رمزشو بگو
362
00:26:42,309 --> 00:26:43,602
!هری
363
00:26:45,353 --> 00:26:47,063
فکر کنم هنوزم تاریخ تولدم باشه
364
00:27:01,953 --> 00:27:04,039
...پس،مامان من
365
00:27:05,123 --> 00:27:06,625
و بابای تو؟
366
00:27:12,505 --> 00:27:14,341
فکر نمیکنم مامانم حتی بدونه
367
00:27:15,842 --> 00:27:17,844
لعنتی،باید برم
...باید از اینجا برم
368
00:27:17,927 --> 00:27:20,138
هی،میشه فقط فراموشش کنیم؟
369
00:27:20,221 --> 00:27:22,682
منظورم اینه،این راجب ما نیس
370
00:27:22,974 --> 00:27:25,143
این هیچ ربطی به ما نداره
371
00:27:25,226 --> 00:27:26,936
مایی وجود نداره
372
00:27:29,022 --> 00:27:30,023
به خاطر این؟
373
00:27:30,482 --> 00:27:31,650
به خاطر همه چیز
374
00:27:44,329 --> 00:27:45,747
عالی نیست؟-
چی؟-
375
00:27:46,039 --> 00:27:47,039
عالی نیست؟
376
00:27:47,999 --> 00:27:49,376
آره،عالیه
377
00:27:51,670 --> 00:27:52,504
برای چی؟
378
00:27:52,587 --> 00:27:53,587
واسه پرام
379
00:27:54,047 --> 00:27:55,298
من دی جی ام
380
00:27:56,466 --> 00:27:58,426
نمیخوای آهنگای عادی بزاری؟
381
00:27:59,844 --> 00:28:00,887
از بین رفتن
382
00:28:00,970 --> 00:28:03,181
همشون از بین رفتن،توی ذخیره ی آی کلاد بودن
383
00:28:03,682 --> 00:28:06,267
از همه پرسیدم اگه آلبومی رو دانلود کردن بدن
384
00:28:06,935 --> 00:28:10,063
هلنا همه ی آلبومای جی-زی رو داشت
385
00:28:11,690 --> 00:28:12,816
فکر کردم عجیب باشه
386
00:28:17,362 --> 00:28:19,489
آره،فکر کنم نمیشه هیچوقت به مردم بگی
387
00:28:21,616 --> 00:28:22,909
اونا متفاوت تنهان
388
00:28:23,660 --> 00:28:26,788
...میدونی،فکر میکنی بدونی که اونا از چیا خوششون میاد،ولی بعدش
389
00:28:28,331 --> 00:28:29,874
یهو متوجه میشی
390
00:28:30,750 --> 00:28:31,835
هیچی نمیدونی
391
00:28:34,546 --> 00:28:36,297
من نمیدونم کاساندرا از چی خوشش میاد
392
00:28:37,340 --> 00:28:38,466
اون از تو خوشش میاد
393
00:28:40,427 --> 00:28:42,220
فقط مطمئن شو خاموشش کنی
394
00:28:42,554 --> 00:28:44,514
نمیخوای قبل از اینکه بیای شروع به خوندن کنه
395
00:28:46,099 --> 00:28:47,225
من ۴ تا برادر دارم
396
00:28:52,856 --> 00:28:55,275
نمیخواستم با کلارک برم پرام،میدونی
397
00:28:55,734 --> 00:28:58,695
ست میخواست منو ببره،همونی که توی وسلین باهاش آشنا شدم
398
00:28:58,778 --> 00:29:00,464
کلارک نمیدونه؟-
تکون نخور-
399
00:29:00,488 --> 00:29:01,823
تاجت رو خراب کردی-
ببخشید-
400
00:29:02,657 --> 00:29:04,969
واقعا فکر میکنی تو و لوک همیشه باهم میمونید
401
00:29:04,993 --> 00:29:06,233
بعد از اینکه میرفتی کالج؟
402
00:29:07,871 --> 00:29:08,871
آره
403
00:29:09,748 --> 00:29:10,748
واقعا؟
404
00:29:11,458 --> 00:29:12,959
تو میخواستی بری استنفورد
405
00:29:13,042 --> 00:29:15,420
اونجا خیلیا هستن
406
00:29:16,129 --> 00:29:18,298
پسرای تیکه،موج سوارای خفن
407
00:29:19,132 --> 00:29:20,967
فکر نمیکنی حتی کنجکاور بشی نسبت به اونا؟
408
00:29:22,510 --> 00:29:24,512
حدس میزنم شاید،که چی؟
409
00:29:26,681 --> 00:29:27,849
....لوک فقط اونجوری نبود،مثل
410
00:29:28,349 --> 00:29:30,185
یعنی مثل بهترین شخصی که بخوای باهاش باشی؟
411
00:29:31,728 --> 00:29:32,729
نه
412
00:29:35,523 --> 00:29:36,900
و اونم همین حسو داره؟
413
00:29:37,192 --> 00:29:38,192
آره
414
00:29:38,276 --> 00:29:39,276
همین حسو داره
415
00:29:39,861 --> 00:29:41,571
ما همدیگرو دوست داریم
416
00:29:43,823 --> 00:29:45,825
چطور انقدر راجب همه چیز مطمئنی؟
417
00:29:47,202 --> 00:29:48,286
جدی میگم
418
00:29:52,957 --> 00:29:53,875
مطمئن نیستم
419
00:30:00,965 --> 00:30:03,384
!شماها ریدین
420
00:30:03,718 --> 00:30:05,637
سعی کن یکیشو بندازی تروایس
421
00:30:05,720 --> 00:30:07,222
فقط یکی-
آره،زود باش-
422
00:30:09,307 --> 00:30:10,767
اریکا یه کم دیگه میرسه اینجا
423
00:30:11,226 --> 00:30:12,644
شما ۲ تا واقعا دارین میرین پرام؟
424
00:30:13,353 --> 00:30:15,146
آره،اون میخواد بره
425
00:30:15,730 --> 00:30:17,232
و منم یه دوست پسر لعنتی خوبم
426
00:30:17,315 --> 00:30:19,943
لعنت،متوجه نشده بودم تو انقدر جان گذشتگی کنی
427
00:30:20,026 --> 00:30:21,945
که جوری رفتار کنی که انگار همه چیز عادی عه
428
00:30:22,654 --> 00:30:24,781
هفته ی دیگه هم میخوای فارغ التحصیل بشی؟
429
00:30:25,156 --> 00:30:26,366
هری،توام میری؟
430
00:30:27,283 --> 00:30:28,283
نمیدونم
431
00:30:28,451 --> 00:30:29,451
میدونی چیه؟
432
00:30:29,828 --> 00:30:32,455
شماها فقط دارین حسودی میکنین که با کسی قرار ندارین
433
00:30:32,539 --> 00:30:35,250
کلی کجاست؟-
اون ولش کرده-
434
00:30:35,333 --> 00:30:37,001
چی،جدی؟
435
00:30:37,418 --> 00:30:39,063
!جنده ی لاشی رو،گاییدمش
436
00:30:39,087 --> 00:30:40,839
!خفه خون بگیر
437
00:30:40,922 --> 00:30:43,883
راجب اون اینجوری حرف نمیرنی،باشه؟
438
00:30:44,425 --> 00:30:45,425
باشه
439
00:30:50,056 --> 00:30:53,101
اون خودشم نمیدونه داره چه غلطی میکنه
440
00:30:53,184 --> 00:30:54,894
داره از کاساندرا اسکی میره
441
00:30:54,978 --> 00:30:57,105
میخواد همه ی دنیارو وارونه کنه
442
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
مشکل کاساندارا عه
443
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
اون همه ی این تصورات رو توی کله ی اونا فرو کرده
444
00:31:03,027 --> 00:31:04,863
الانم اونو ملکه کردن؟
445
00:31:05,238 --> 00:31:06,238
از ترس؟
446
00:31:06,573 --> 00:31:08,700
و ما هم بشیم دشمن و توی خونه ی خودمون گدایی کنیم؟
447
00:31:09,784 --> 00:31:11,411
همش زیر سر کاساندرا عه
448
00:31:11,828 --> 00:31:14,372
همیشه زیر سر اون کاساندرا عه،جنده ی مغرور
449
00:31:14,789 --> 00:31:17,584
فقط به یه کردن خوب نیاز داره تا شُل کنه
450
00:31:20,003 --> 00:31:23,089
شماها واقعا اونو میکردین؟
مثل بازی اون تیکه اس یا نه
451
00:31:23,172 --> 00:31:24,966
...اوم-
نه-
452
00:31:25,049 --> 00:31:25,884
آره
453
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
آره؟
454
00:31:28,177 --> 00:31:30,263
فقط میخوام به پامون بیوفته و التماسشو کنه
455
00:31:30,346 --> 00:31:31,346
!باشه
456
00:31:31,389 --> 00:31:33,725
اما واقعا میکردیش یا فقط میخوای التماسشو کنه؟
457
00:31:33,808 --> 00:31:35,528
!معلومه که میکرد توش
بازم عذر میخوام ادبیات گفتاری خودشون ترجمه میشه*
458
00:31:35,560 --> 00:31:37,437
اونم انقدر شدید که سوراخش بسته شه
459
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
بعدش دیگه فقط خدا بهش رحم کنه
460
00:31:40,315 --> 00:31:41,983
که بتونه راه بره و نفس بکشه
461
00:31:42,066 --> 00:31:43,318
شاید نتونه
462
00:31:45,862 --> 00:31:46,905
!لعنت،رقیق
463
00:31:46,988 --> 00:31:48,031
آخرش میمیره دیگه
464
00:31:49,824 --> 00:31:51,451
و بالاخره ما به آرامش و سکوت میرسیم
465
00:31:57,498 --> 00:31:59,042
!سلام عزیرم-
سلام-
466
00:31:59,125 --> 00:32:01,044
شما پسرا راجب چی حرف میزنید؟-
میدونی-
467
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
حرفای عادی
468
00:32:03,671 --> 00:32:05,882
ببخشید،باید برم دستشویی
469
00:32:13,056 --> 00:32:14,432
چیه؟-
حالت خوبه؟-
470
00:32:17,852 --> 00:32:18,852
هرچی
471
00:32:19,604 --> 00:32:21,481
وقتی جیش میکنم بدنم میسوزه
472
00:32:22,732 --> 00:32:23,733
چه مدت؟
473
00:32:25,026 --> 00:32:26,110
الان چند روزی میشه
474
00:32:26,194 --> 00:32:27,654
احتمالا عفونت ادرار باشه
475
00:32:30,865 --> 00:32:32,533
با کی میخوابی؟
476
00:32:38,122 --> 00:32:40,375
امیدوارم اون آقای باعث عفونت ادرارت واسه مراسم پرام ببرتت
477
00:32:43,503 --> 00:32:44,504
دفعه ی بعدی
478
00:32:45,421 --> 00:32:46,421
بعد سکس جیش کن
479
00:32:46,756 --> 00:32:47,840
باید اینو بدونی
480
00:32:49,550 --> 00:32:51,886
...اگه هم خواستی توی یخچال آب کِرنبری هست
481
00:33:26,421 --> 00:33:29,048
!یک،دو،سه،چهار
482
00:33:29,132 --> 00:33:31,634
!پنج،شش،هفت،هشت
483
00:33:39,517 --> 00:33:41,019
!الی
484
00:33:43,438 --> 00:33:45,565
زیاد ریختم،میخوای برداری؟
485
00:33:49,902 --> 00:33:52,155
درست همونطوری که تصورشو میکردم
486
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
!عجیب غریب عه،درست نمیگم؟
487
00:33:54,699 --> 00:33:57,160
نه عجیب تر از اون اتفاقاتی که داره میوفته
488
00:33:59,328 --> 00:34:00,538
باشه،بریم
489
00:34:13,092 --> 00:34:14,594
فکر کردم منو قال گذاشتی
490
00:34:14,677 --> 00:34:15,762
ببخشید
491
00:34:16,345 --> 00:34:17,345
اینم کت
492
00:34:22,477 --> 00:34:23,477
کاملا اندازه اس
493
00:34:27,148 --> 00:34:28,268
تورو یاد بابات انداخت؟
494
00:34:32,487 --> 00:34:34,363
احتمالا بهم نمیاد
495
00:34:34,864 --> 00:34:36,199
نه،خیلی خوب شدی
496
00:34:36,616 --> 00:34:40,161
من فقط زیاد حال و حوصله ندارم،پس فکر کنم برم خونه
497
00:34:40,244 --> 00:34:42,038
!خدای من
اینجایی
498
00:34:42,121 --> 00:34:44,791
!دیوونه کننده اس
همه غرق محیط شدن،زود باش بیا
499
00:35:03,684 --> 00:35:04,727
تموم نکردی؟
500
00:35:06,646 --> 00:35:08,606
قسم میخورم یکی از این روزا شکستت میدم
501
00:35:08,689 --> 00:35:11,289
اگه خوش شانس باشی البته،گریز یه دیو عه
بفرما رفیق
502
00:35:11,317 --> 00:35:13,903
!گریز،گریز
503
00:35:13,986 --> 00:35:16,823
!گریز،گریز
504
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
دوستت دارم مَرد
505
00:35:18,991 --> 00:35:20,660
بیا اینجا-
اونو نمیدونم-
506
00:35:20,743 --> 00:35:22,703
منم دوستت دارم-
منم دوستت دارم مَرد-
507
00:35:22,787 --> 00:35:24,622
خیله خب
508
00:35:24,705 --> 00:35:25,790
!رفیق،بس کن
509
00:35:28,626 --> 00:35:30,795
من دوستتون دارم بچه ها،واقعا دارم
510
00:35:31,921 --> 00:35:34,173
اما میخواستم با همتون خدافظی کنم
511
00:35:34,924 --> 00:35:38,386
بعد از فارغ التحصیل شدنم برنامه نداشتم دیگ هیچکدومتون رو ببینم
512
00:35:42,098 --> 00:35:43,098
صحیح
513
00:35:44,517 --> 00:35:45,560
اون جدی میگه؟
514
00:35:51,023 --> 00:35:52,023
با من برقص
515
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
نمیدونم چه خبره
516
00:35:57,280 --> 00:35:59,240
اما همین الانشم اینجاییم
517
00:36:01,951 --> 00:36:03,077
بیا خوش بگذرونیم
518
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
باشه
519
00:36:34,650 --> 00:36:36,527
میدونی که ما فقط به عنوان دوست اینجاییم،آره؟
520
00:37:02,011 --> 00:37:04,555
فکر میکنی آلدن و سِلست زوج خوشحالی بودن یا نه؟
521
00:37:06,307 --> 00:37:07,558
به تو چه ربطی داره؟
522
00:37:08,184 --> 00:37:09,393
فقط میخواستم سر حرفو باز کنم
523
00:38:02,655 --> 00:38:03,655
این چیه؟
524
00:38:05,032 --> 00:38:06,284
درد رو بی حس میکنه
525
00:38:17,378 --> 00:38:18,879
ممنون
526
00:38:26,846 --> 00:38:27,680
چیه؟
527
00:38:27,805 --> 00:38:29,223
!عرق نیشکر با نوشابه
528
00:38:29,307 --> 00:38:30,784
خودت میخواستی
529
00:38:30,808 --> 00:38:32,768
من نوشابه میخواستم
530
00:38:33,311 --> 00:38:34,603
فقط نوشابه؟
531
00:38:34,687 --> 00:38:36,105
محض اطلاعت اگه متوجه نشدی
532
00:38:36,188 --> 00:38:37,773
اینجا هیچ نگهبانی نیست
533
00:38:38,232 --> 00:38:40,735
این یه مراسم پرام واقعی نیست،میتونی مشروب بخوری
534
00:38:42,486 --> 00:38:44,447
نمیخواد واسم وراجی کنی
535
00:38:54,832 --> 00:38:56,375
!بیخیال
536
00:38:56,459 --> 00:38:58,961
بهت گفته بودم نمیخوام بیام اینجور جاها
537
00:38:59,545 --> 00:39:00,379
چرا؟
538
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
!داشتیم خوش میگذروندیم
539
00:39:07,553 --> 00:39:09,138
اگه نوشابه میخوای
540
00:39:09,555 --> 00:39:11,015
برات میارم
541
00:39:11,557 --> 00:39:14,352
حتی میتونم برات نوشابه رژیمی یا فانتا بیارم
542
00:39:15,311 --> 00:39:16,312
فانتا میخوای؟
543
00:39:21,150 --> 00:39:22,193
من حامله ام
544
00:39:23,569 --> 00:39:25,279
شوخی میکنی یا نه؟
545
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
جُک نمیگم
546
00:39:30,534 --> 00:39:33,496
خب،نگران نباش
547
00:39:33,579 --> 00:39:37,249
منظورم اینه من فکر کردم سینه هاتو جراحی کردی که بزرگ شدن
548
00:39:37,333 --> 00:39:38,626
بامزه نبود
549
00:39:38,709 --> 00:39:40,294
راست میگی،کاملا حق با توعه
550
00:39:40,378 --> 00:39:42,505
نمیدونستم که حامله ای،باباش کیه؟
551
00:39:45,049 --> 00:39:48,803
نمیخوام دیگه این سوالو ازم بپرسی،باشه؟
552
00:39:48,886 --> 00:39:50,888
...اون یعنی چی؟تو که هیچوقت
553
00:39:50,971 --> 00:39:52,390
...چرا نمیتونی فقط احترام بزاری
554
00:39:53,557 --> 00:39:54,557
...یه چیزه
555
00:39:59,188 --> 00:40:01,732
خیلی کار خوبی کردی که اومدی
556
00:40:02,691 --> 00:40:03,691
آره
557
00:40:04,235 --> 00:40:05,715
باید یه چیزی بگی
558
00:40:05,986 --> 00:40:09,156
من دوست دارم که از همه تشکر کنم که اومدن،ولی تو باید بگی
559
00:40:11,158 --> 00:40:12,158
باشه
560
00:40:13,327 --> 00:40:14,327
عالیه
561
00:40:15,496 --> 00:40:16,496
بریم عکس بگیریم
562
00:40:16,789 --> 00:40:18,416
چی؟-
عکس بگیریم-
563
00:40:18,791 --> 00:40:23,170
با این چیزای فضانوردی احمقانه که اینجاس که واضحه واسه همیشه یادمون میمونه
564
00:40:28,509 --> 00:40:29,509
آره
565
00:40:29,677 --> 00:40:30,677
خیله خب
566
00:40:32,721 --> 00:40:33,597
آماده؟
567
00:40:33,681 --> 00:40:35,266
یک،دو،سه
568
00:40:44,650 --> 00:40:45,650
اومدی
569
00:40:46,026 --> 00:40:47,027
توام اومدی
570
00:40:53,451 --> 00:40:57,580
باید یه کم از این بخوری،مزه اش از ویسکی بهتره
571
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
...خب
572
00:41:13,762 --> 00:41:14,763
میخوای برقصی؟
573
00:41:18,726 --> 00:41:21,061
به نظر میاد نرقصیم بهمون سخت میگذره
574
00:41:21,562 --> 00:41:23,147
ولی من اصلا توی حال و هواش نیستم
575
00:41:24,648 --> 00:41:25,648
آره
576
00:41:26,150 --> 00:41:27,150
منم همینطور
577
00:41:27,651 --> 00:41:28,777
بابت مشروب ممنون
578
00:41:29,695 --> 00:41:30,695
آره
579
00:41:39,371 --> 00:41:40,414
وای خدا
580
00:41:45,961 --> 00:41:47,004
از لباست خوشم میاد
581
00:41:51,133 --> 00:41:52,885
یه چیزی ریخته روی لباست
582
00:42:24,833 --> 00:42:26,710
امیدوارم بدونی که با من چیکار کردی
583
00:42:29,004 --> 00:42:30,130
بیا از اینجا بریم
584
00:42:38,764 --> 00:42:40,307
از اینکه منو نگاه کنی خوشت میاد
585
00:42:45,938 --> 00:42:47,273
تو خیلی خوشکلی
586
00:43:07,793 --> 00:43:09,587
چطور از پرام خوشت میاد؟
587
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
چی؟
588
00:43:10,838 --> 00:43:13,465
ببخشید،خوب صحبت نمیکنم
میگم چطوری از پرام خوشت میاد؟
589
00:43:13,549 --> 00:43:15,801
نه،خوب صحبت میکنی
590
00:43:15,884 --> 00:43:17,636
صدای آهنگ خیلی بلنده
591
00:43:24,059 --> 00:43:25,894
!چرت و پرت عه
592
00:43:26,937 --> 00:43:27,937
چی؟
593
00:43:28,063 --> 00:43:29,732
فقط همین علامتشو بلدم
594
00:43:35,904 --> 00:43:38,574
فکر میکنی بتونی بهم چیزای دیگشو یاد بدی؟
595
00:43:45,372 --> 00:43:46,415
اون یعنی چی؟
596
00:43:48,250 --> 00:43:50,210
یعنی از مدرسه متنفرم
597
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
اینجایی
598
00:44:06,644 --> 00:44:07,645
اینجام
599
00:44:07,728 --> 00:44:08,728
کلی کجاست؟
600
00:44:08,771 --> 00:44:10,856
نمیدونم،من دنبال تو میگشتم
601
00:44:11,982 --> 00:44:12,982
زود باش
602
00:44:13,901 --> 00:44:15,486
باید اینارو درست کنم-
چی-
603
00:44:19,031 --> 00:44:20,366
با این آهنگ آروم سریع برقصیم؟
604
00:44:20,949 --> 00:44:22,534
با این آهنگ آروم سریع میرقصیم
605
00:44:22,618 --> 00:44:24,161
!زود باش دختر،خودتو تکون بده-
نه-
606
00:44:26,705 --> 00:44:28,749
آره ملکه،خودشه
607
00:44:29,625 --> 00:44:32,044
فقط وقتی میخوایم دست بکوبیم نزنی تو گوشم اشتباهی،باشه؟
608
00:44:46,058 --> 00:44:47,601
....نه،نه،نه،من واقعا
609
00:44:47,685 --> 00:44:50,437
من وقتی بچه بودم فوتبال دوست داشتم،فقط بهم اجازه نمیدادن بازی کنم
610
00:44:50,521 --> 00:44:52,356
درسته،ببخشید
611
00:44:52,439 --> 00:44:54,233
نه،اشکالی نداره،راجبش مطالعه کردم
612
00:44:55,609 --> 00:44:56,819
کتاب مورد علاقه ات چیه؟
613
00:44:57,069 --> 00:44:59,196
بر باد رفته
614
00:44:59,780 --> 00:45:01,620
راجبش شنیدم،به نظر یه جورایی نژاد پرستانه بود
615
00:45:01,657 --> 00:45:04,493
آره و منم متنفرم بگم که به خاطر اون موضوع ازش خوشم میاد
616
00:45:04,576 --> 00:45:06,936
اما اولین کتابی بود که بهم اون چیزی رو که میخواستم نداد
617
00:45:07,538 --> 00:45:12,126
میدونی اون همه وقت منتظر بودم که رت و اسکارلت به هم برسن
618
00:45:13,419 --> 00:45:14,837
و اینجوری نشد
619
00:45:15,170 --> 00:45:18,298
هیچوقت کتابی نداشتم که اونجوری بهم ضدحال بزنه
620
00:45:19,842 --> 00:45:22,094
...اون یه جورایی عالی بود
621
00:45:22,177 --> 00:45:23,177
عالی بود
622
00:45:28,434 --> 00:45:30,352
تو واقعا چشمای قشنگی داری
623
00:45:33,522 --> 00:45:36,942
وقتی ۱۳ سالم بود،یه مهمونی اینجوری داشتم
624
00:45:37,735 --> 00:45:38,944
مهمونی مراسم محرمانه ی یهودیت؟
625
00:45:40,446 --> 00:45:41,697
...تو نیومدی
626
00:45:43,949 --> 00:45:45,659
حتما دعوتم نکردی
627
00:45:45,743 --> 00:45:47,411
...نه،دعوتت کردم
628
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
...میدونی من
629
00:45:56,044 --> 00:45:58,297
میدونم حسم چیه و اونو واقعا میخوام
630
00:45:58,964 --> 00:46:00,257
اما اگه توام اونو بخوای
631
00:46:00,340 --> 00:46:02,551
...پس اگه واقعا منظورت اون نیست و نمیخوای بوسم نکن
632
00:46:02,885 --> 00:46:04,386
و واقعا منظورم جدی گفتم
633
00:46:42,341 --> 00:46:43,341
سلام،صدامو میشنوید؟
634
00:46:46,470 --> 00:46:47,638
..آره انگار میشنوید
635
00:46:48,472 --> 00:46:49,472
به هرحال
636
00:46:50,140 --> 00:46:52,309
میخواستم از همه بابت اینکه اومدن تشکر کنم
637
00:46:52,392 --> 00:46:53,519
!دوستت داریم،کلی
638
00:46:58,023 --> 00:46:59,608
...این دقیقا
639
00:47:00,526 --> 00:47:01,526
یه هفته ی عادی نبوده
640
00:47:02,319 --> 00:47:05,072
اما فکر میکنم باید به کاری که کردیم افتخار کنیم
641
00:47:05,155 --> 00:47:07,115
چیزی که کاساندرا برنامشو ریخته
642
00:47:13,288 --> 00:47:15,040
افراد کمیته ی پرام
643
00:47:15,123 --> 00:47:17,709
گوئن و گریز برای تشکیلات مراسم
644
00:47:19,086 --> 00:47:22,339
بابی آرانسون که بهمون اجازه داد مشروبات بارشو نابود کنیم
645
00:47:24,800 --> 00:47:27,094
منظورم اینه که همه فکز میکنیم پرام همینه دیگه
646
00:47:27,761 --> 00:47:28,595
حکم کتاب مقدس
647
00:47:32,641 --> 00:47:35,018
پرام قراره بهمون بگه که چطور خدافظی کنیم
648
00:47:38,522 --> 00:47:40,190
منظورم اینه،یعنی باید اینجوری باشه
649
00:47:40,440 --> 00:47:43,694
خنده داره که داریم خدافظی میکنیم
650
00:47:44,278 --> 00:47:45,487
نه فقط با همدیگه
651
00:47:45,988 --> 00:47:49,783
داریم با همه چیز خدافظی میکنیم،با زندگی قبلیمون
652
00:47:52,119 --> 00:47:53,245
بچگیمون
653
00:47:55,163 --> 00:47:58,584
...و این فقط همینجوری آروم ناپدید نمیشه
654
00:48:00,168 --> 00:48:01,587
...دارن دور میشن
655
00:48:02,754 --> 00:48:03,754
...تو دور دست ها
656
00:48:04,256 --> 00:48:05,674
جایی که هنوز میتونیم ببینیمشون
657
00:48:08,927 --> 00:48:09,928
..فقط
658
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
رفتن
659
00:48:24,026 --> 00:48:26,820
آهنگ رو ادامه میدیم
660
00:48:27,154 --> 00:48:28,989
نیازی نیست که کسی الان بره
661
00:48:52,930 --> 00:48:54,181
یکی دیگه از اون بهم بده مَرد
662
00:48:56,558 --> 00:48:57,935
نه،نه،تو خوبی مَرد
663
00:48:58,685 --> 00:48:59,685
نه
664
00:48:59,811 --> 00:49:01,813
نه،نه،نه
من نعشه شدم ولی به گا نرفتم
665
00:49:01,897 --> 00:49:02,940
میخوام به گا برم
666
00:49:03,023 --> 00:49:04,274
الی منتظرمه
667
00:49:15,035 --> 00:49:16,035
سلام
668
00:49:16,370 --> 00:49:18,330
باید بمونم به گوئن کمک کنم اینجارو تمیز کنیم
669
00:49:19,206 --> 00:49:21,208
آره،میتونم برم خونه و کتونی بیارم
670
00:49:21,291 --> 00:49:22,891
پس نیازی نیست تا خونه با کفش پاشنه دار راه بیای
671
00:49:23,460 --> 00:49:24,461
چیزیم نمیشه
672
00:49:24,920 --> 00:49:25,920
اره
673
00:49:26,046 --> 00:49:27,046
خونه میبینمت؟
674
00:49:27,339 --> 00:49:28,382
آره
675
00:49:55,784 --> 00:49:56,784
...لعنتی
676
00:50:02,082 --> 00:50:03,082
...هلنا
677
00:50:05,127 --> 00:50:06,127
هلنا
678
00:50:09,715 --> 00:50:10,841
خیلی خیس شدی
679
00:50:11,091 --> 00:50:12,718
بزار تمومش کنم،خیلی نزدیک بود
680
00:50:12,801 --> 00:50:14,511
آره ولی تو خیلی خیسی
681
00:50:14,594 --> 00:50:16,722
میخوام ارضا بشی
682
00:50:17,347 --> 00:50:18,390
منو نمیخوای؟
683
00:50:21,476 --> 00:50:23,270
کسی نیست که بخواد تماشا کنه دیگه
684
00:50:24,604 --> 00:50:26,148
موضوع مردم نیستن
685
00:50:26,231 --> 00:50:29,735
خب خدا راضیه که واسه من ساک بزنی ولی سکس نکنی؟
686
00:50:32,029 --> 00:50:32,863
...ببین،من
687
00:50:32,946 --> 00:50:35,365
فکر میکنم خدا فقط به این اهمیت میده که ما همو دوست داریم
688
00:50:35,866 --> 00:50:36,866
لوک
689
00:50:39,995 --> 00:50:41,038
نه،ببین
690
00:50:42,873 --> 00:50:43,873
متاسفم
691
00:50:47,586 --> 00:50:48,586
دوستت دارم
692
00:51:08,648 --> 00:51:09,648
سلام؟
693
00:51:10,525 --> 00:51:11,525
کیه؟
694
00:51:13,195 --> 00:51:14,195
ویل؟
695
00:51:14,696 --> 00:51:15,822
نه گوردی ام
696
00:51:31,546 --> 00:51:34,007
مطمئن نیستم که زمانش بود یا نه ولی حرفات ترکوند
697
00:51:37,761 --> 00:51:39,054
میخوای تا خونه برسونمت؟
698
00:51:40,722 --> 00:51:41,722
نه
699
00:51:46,645 --> 00:51:49,189
چرا گفتی آره اگه میخواستی همه ی شب منو مجازات کنی؟
700
00:51:50,982 --> 00:51:52,234
حتی نگفتم آره
701
00:51:52,317 --> 00:51:54,111
ازم خواستی که ازت درخواست کنم
702
00:51:58,615 --> 00:52:01,034
من یه ماتیک زنونه توی جیب بابام پیدا کردم
703
00:52:04,121 --> 00:52:05,330
مال مامانم نبود
704
00:52:07,415 --> 00:52:08,415
همین کت؟
705
00:52:16,007 --> 00:52:17,175
!نمیتونی اینکارو بکنی
706
00:52:26,226 --> 00:52:27,269
من از مردا متنفرم
707
00:52:29,354 --> 00:52:30,354
منم
708
00:52:43,410 --> 00:52:44,870
بابای من یه عوضی بود
709
00:52:47,873 --> 00:52:48,999
شاید هممون هستیم
710
00:52:51,543 --> 00:52:52,627
شاید منم گند باشم
711
00:52:53,628 --> 00:52:55,005
فقط هنوز نمیدونم
712
00:54:41,528 --> 00:54:42,696
میخوام بیای روم
713
00:56:30,095 --> 00:56:31,095
گوردی؟
714
00:56:42,482 --> 00:56:44,234
هی،سلام به تو
715
00:56:44,734 --> 00:56:46,152
تو از کجا اومدی؟
716
00:56:55,203 --> 00:56:56,203
سلام؟
717
00:57:15,056 --> 00:57:16,099
...صبر کن،تو چی هستی
718
00:57:33,741 --> 00:57:34,617
...خواهش میکنم
719
00:57:34,701 --> 00:57:39,701
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.