‫آنچه در «سرگذشت ندیمه» دیدید...
‫من فرد رو کُشتم
‫به نظرم باید از مراسم ختم فرد ‫یه رویداد جهانی در بیاریم
‫اون رنگه چی بود؟
‫- بنفش معنیش چیه؟ ‫- نمی‌دونم
‫اون دیگه دختربچه نیست
‫رنگ بنفشی که هانا پوشیده بود، ‫معنیش چیه؟
‫مدرسه‌ی جدید. ‫تعلیم همسران آینده.
‫می‌خوام همینجا بمونم
‫اینجا واسه زن‌ها امن نیست. ‫مخصوصاً واسه زن‌های بیوه.
‫تو زن خاصی هستی، سرینا
‫جامعه‌مون آمادگی پذیرش زنان خاص رو نداره
‫حالا باید بشی سفیر جهانی‌مون
‫تا به بهترین نحو نماینده‌ی ‫جمهوری مقدس‌مون باشی
‫تنها راهی که میشه ‫جلوی سرینا و اونا رو گرفت،
‫اینـه که دخل همه‌شون رو بیاریم!
‫اون قراره گیلیاد رو بیاره اینجا
‫به خدا قسم، اون می‌خواد ‫گیلیاد رو بیاره اینجا
‫اونا یه مشت خائن، خلافکار، تروریستن
‫بعد تو می‌خوای با آغوش باز ‫بری استقبال‌شون
‫اگه دیوارها و مرزها رو بسته نگه داریم،
‫این کشور می‌میره
‫به خونه‌مون خوش اومدید. ‫من آلانیس هستم. همسر رایان ویلر.
‫شکر خدا
‫کانادا از پناهنده‌های ما خسته شده
‫واسه همین آوردم‌تون به بیت‌لحم جدید،
‫حالا پناهنده‌های گیلیاد می‌تونن برگردن خونه
‫می‌تونم تو و رُز رو اینجا تصور کنم
‫که دارید جونیور رو روی تاب هُل می‌دید
‫جدی؟
‫همه‌ی چیزهایی که می‌خوایم ‫درباره‌ی هانا بدونیم، همونجاست
‫من از مرز رد میشم
‫امروز یکی از تیم‌های من، جون آزبورن رو
‫توی منطقه‌ی بی‌طرف دستگیر کردن
‫- جون! ‫- نه!
‫برای بچه‌هامون دعا می‌کنم. ‫ایشالا که اونا از اعمال ما درس بگیرن.
‫لامصب درد زایمانت گرفت؟ ‫باید بری بیمارستان
‫بیمارستان نه. ‫اونجا پیدام می‌کنن.
‫اون بی‌نظیره
‫هانا رو پیدا کردیم
‫هانا الان یه نماده. ‫همینطور خودت.
‫هنوزم می‌تونی بیای بیت‌لحم جدید
‫جون آزبورن هنوزم داره شر به پا می‌کنه
‫دیگه وقتشـه این مشکل رو حل کنیم
‫اون سیبل نیست، فرمانده
‫دعوا همینـه دیگه. ‫هیچکس از آسیب در امان نیست.
‫بس کن! بس کن! ‫چه غلطی می‌کنی؟
‫گیلیاد می‌خواد اون زجر بکشه
‫اونا دست‌بردار نیستن. پس باید ‫خیال‌جمع باشم که ازش محافظت می‌کنی
‫مشتاقم که همکاری کنیم
‫آهای!
‫- بلین! ‫- ممکن بود بکُشیش لعنتی!
‫فکرش هیچ‌وقت ‫از سرت بیرون نمیره، مگه نه؟
‫سعی کردم، ولی نمی‌تونم
‫خیال کردی کی هستی؟
‫خانم فردریک واترفورد
‫واسه من جنده‌ای بیش نیستی
‫خواهش می‌کنم، نگه‌دار، نگه‌دار! وایسا!
‫اون مرد راننده‌ی ماشین، مُرده
‫ممکنه هر لحظه برای لوک ‫حکم دستگیری بگیرن
‫باید فرار کنیم
‫این کشور داره عوض میشه
‫پناهجوهای آمریکایی ‫از همه‌جا میان اینجا
‫داریم سوار قطارشون می‌کنیم تا برن غرب
‫- می‌تونم شما رو هم سوار قطار کنم ‫- تو برو
‫- چی؟ نه! ‫- اگه منو بشناسن،
‫جلوی تو و نیکول رو هم می‌گیرن. ‫پس برو.
‫جون، ما همدیگه رو پیدا می‌کنیم. ‫همیشه همینطور بوده.
‫تو اصلاً نمی‌خواستی سوار قطار بشی، نه؟
‫آقای بنکول، شما بازداشتید
‫چیزی نیست، عزیزم. طوری نیست
‫یه جایی پیدا می‌کنیم، خب؟
‫سلام، جون
‫سلام، سرینا
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫« سرگذشت ندیمه - فصل ششم » ‫« قسمت اول: قـطـار »
‫کفش‌هات رو برداشتی؟
‫کفش‌هات رو برداشتی. ‫آفرین. دختر گل. دختر خوب.
‫مامانی اومد. مامانی اومد
‫مامانی‌ها همیشه برمی‌گردن. آره
‫آره. ایناهاشش
‫- بفرما ‫- بیا اینجا، عشقم
‫خیلی‌خب
‫بریم اونجا بشینیم، عزیزم؟ بیا
‫می‌خوای اون بالا بشینی؟
‫مرسی
‫- خیلی‌خب ‫- سلام، گرسنه‌ای؟
‫شرمنده، صف دستشویی شلوغ بود
‫من که از خدام بود. جدی میگم
‫من... حس می‌کنم انگار ‫چند روز بود که نمی‌تونستم
‫از بغلم بذارمش زمین
‫آخه هیچکس نبود که بغلش کنه
‫ولی الان در امانیم، می‌تونیم استراحت کنیم
‫آره. من می‌خوام یکم بخوابم ‫چون کیری خسته‌ام،
‫دستم هم مثل چی درد می‌کنه
‫درسته، البته. شرمنده
‫دستت شکسته بود. ‫لابد دردش امونت رو بریده.
‫چطور شد شکست؟
‫آ...
‫تصادف ماشین
‫یه ماشین جلوی خونه‌ام زد بهم
‫جانم؟! کِی؟
‫دیروز
‫ببخشید، دیروز یه ماشین تو رو زیر گرفت؟
‫آره. دیروز صبح
‫وانت سنگین بود. ‫ماشین نبود.
‫آدم باید همیشه هر دو طرف ‫خیابون رو نگاه کنه
‫خب، الحق که زن فوق‌العاده سرسختی هستی
‫مرسی
‫کار گیلیاد بود
‫سعی کردن منو بکُشن
‫انگار از جفت‌مون دل خوشی ندارن
‫خب، ما مثل هم نیستیم، ولی...
‫دشمنِ دشمنِ من، دوستمـه
‫بستگی به شرایط داره
‫خب، حالا می‌تونی همه‌ی اینا رو فراموش کنی
‫خدا از دهنت بشنوئـه، سرینا
‫این مدت یه بند نیشش باز بوده، از وقتی...
‫از وقتی پا به فرار گذاشتیم
‫چرا عاشقانه جلوه‌اش میدی؟
‫عمدی نیست. بعید می‌دونم ‫ترس و وحشت دائمی
‫بُعد عاشقانه‌ای داشته باشه
‫تا امشب هم از تورنتو و خانواده‌ی ویلر ‫هزار کیلومتر دور شدیم
‫از گیلیاد هم هزار کیلومتر دور می‌شیم
‫از فردا می‌تونی کم‌کم فراموش کنی
‫عزیزم. نیکول؟
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫عزیزم، نیکول؟ ‫ببخشید. ببخشید
‫نیکول... عزیزم؟
‫نیکول، عزیزم؟ ببخشید
‫- مشکلی نیست ‫- گوه توش، گوه توش
‫نیکول؟ عزیزم؟
‫سلام!
‫ببخشید
‫سلام عزیزم. سلام!
‫بیدار شدی؟
‫آره. تو خواب بودی
‫بیا اینجا، قربونت برم
‫هیچی نیست
‫بیا بغلم، بیا بغلم. آخی
‫دراز بکش. خیلی‌خب عزیزم
‫دیگه هیچ‌وقت همچین کاری نکن
‫نگران بودم که اگه به‌ قدر کافی ‫استراحت نکنی،
‫شاید بداخلاق بشی
‫چه حماقتی کردم
‫فقط دست به بچه‌ی من نزن لعنتی!
‫فهمیدی؟
‫خیلی‌خب. آره، فهمیدم
‫چیه نکنه خیال کردی می‌خوام ‫دخترت رو بدزدم؟
‫اونم موقعی که خوابی، مثل ‫آدم بدهای قصه‌های دیزنی؟
‫محض رضای خدا، جون، ‫از بیخ احمقانه‌ست
‫خوبی؟ انگار صورتت سرخ شده
‫خوبم. خوبم. آخه... اینجا گرمـه
‫به من دست نزن!
‫خیلی‌خب. از ساک بچه ‫یه رایس‌کیک برداشتم بهش دادم،
‫ایشالا که به جایی برنخوره
‫مطمئنم توقع داشتی سیب سمّی باشه
‫ولی هنوز گرسنه‌ست
‫غذای دیگه‌ای نیست؟
‫متأسفانه هیچی نیست، ‫ولی اینا رو پخش کردن
‫شکر خدا
‫اینجا اینو نگو. ‫ممکنه کسی بشنوئـه.
‫خیلی‌خب
‫این‌همه آدم از کجا اومدن؟
‫حدوداً شش ساعت پیش ‫از وینیپگ رد شدیم،
‫کلی واگن و یه عالمه آدم اضافه شدن
‫لامصب آنتن نمیده
‫حالت خوبه؟
‫نه. خیلی‌خب، بیا بریم...
‫یالا عزیزم. بریم یکم غذا بگیریم
‫خیلی‌خب عزیزم
‫اون‌وقت کجا می‌تونی بری، جون؟
‫درجریانی که توی ‫قطارِ در حرکت هستیم دیگه؟
‫باید یه سازمان مردم‌نهاد باشه یه جایی
‫اونا غذا دارن و شاید ‫تلفن ماهواره‌ای هم داشته باشن
‫چون باید با شوهرم حرف بزنم
‫- خیلی‌خب ‫- نه، نه، تو همینجا بمون
‫باید قبول کنی که ‫منطقی‌ـه کنار هم بمونیم
‫سرینا، ما با هم نیستیم، خب؟
‫ببخشید، می‌دونید واگن امدادی ‫یا همچین چیزی کجاست؟
‫نمی‌دونم. گفتن اگه غذا خواستیم، اون طرفـه
‫- واگن شش، حالا هر چی که باشه ‫- ممنون
‫ولی بعید می‌دونم بتونی رد بشی
‫خیلی‌خب عزیزم، می‌ریم ‫یکم غذا بگیریم، خب؟
‫چیزیت نیست. هیچیت نیست
‫خیلی‌خب
‫آهای، آهای، آهای. خوبی؟
‫- به من دست نزن، خب؟ ‫- تو مریض شدی
‫- فقط به من دست نزن! ‫- باشه
‫خیلی‌خب. همینجا بمون
‫حالش خوبه؟
‫یه پوشک تمیز برات می‌بندم
‫- قول میدم ‫- ببخشید
‫- خب؟ ‫- همینجا
‫برات دکتر آوردم
‫چی؟
‫سلام. قضیه چیه؟
‫یا خدا
‫من... تلفنی دارید که آنتن بده؟
‫بیا یه معامله‌ای بکنیم. ‫بذار من مداوات کنم،
‫بعدش می‌تونی به هر کی که ‫خواستی زنگ بزنی
‫- باشه ‫- چی شده؟
‫شکستمش
‫انگار اخیراً...
‫جراحی شدی؟
‫آره، جراحیش کردن
‫چطوره یه لحظه بچه رو بدی بغل دوستت؟
‫- آره! ‫- نه
‫احتمالاً چندتا از بخیه‌هات رو باز کردی
‫باید یه نگاهی به زیر پانسمانت بندازم. ‫سریع، سه‌سوتـه.
‫البته، خوشحال میشم
‫باشه. باشه
‫خیلی‌خب. مامانی همینجاست، خب؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب
‫بیا اینجا. سلام
‫می‌تونی یه پوشک تمیز واسش پیدا کنی؟
‫آره، آروم باش، جون. ‫من هیچ‌جا نمیرم.
‫انگار اینجا رو داره عفونت می‌گیره، ‫اونم چه عفونتی
‫آره، واسه همینـه که باید ‫از مادرها و بچه‌ها مراقبت بشه
‫توی این قطار کسی از ما مهم‌تر نیست
‫بعدش بیا دکتر برندت تو رو معاینه کنه
‫باشه. ممنون
‫خیلی‌خب
‫آهای
‫قربان، فرمانده ارشد وارتون منتظر شمان
‫روز به‌خیر
‫صبح بخیر، قربان
‫چه سورپرایز خوبی
‫خب، گفتم بهتره آزادیت رو جشن بگیریم
‫اون...
‫حق داره ازم دلخور باشه
‫خب، رزی از اولش حساس بود
‫ولی شما دو نفر قراره یه عمر با هم ‫زندگی کنید، پس خودت می‌فهمی
‫هر اتفاقی بین یه مرد و همسرش میفته، ‫بین خودشون و خداست
‫می‌دونم که باید...
‫با فرمانده لارنس صحبت کنم
‫آره
‫ذهنم درست کار نمی‌کرد
‫کنترلم رو از دست دادم
‫سعی می‌کنم لارنس رو نرم کنم
‫ببین، من سرزنشت نمی‌کنم
‫بین ما کسی هست که وسوسه نشده باشه؟
‫ولی به نظرت وقتش نیست که ‫این مسائل بچگانه رو بذاری کنار؟
‫هرچقدر هم که باعث سرگرمی و ‫انحراف باشن. اولویت‌بندی کن.
‫صلاح خودت و خانواده‌ات رو اولویت‌بندی کن
‫چشم، قربان
‫شرمنده که حرفام مثل نوشته‌های ‫داخل کلوچه‌ی شانسـه
‫همه‌ی اینا رو گفتم که بگم، نیک،
‫تو آینده‌ی درخشانی در پیش داری
‫بهش می‌رسی
‫اگه بخوای
‫ممنونم، قربان
‫می‌دونستم درک می‌کنی
‫میرم باشگاه، ببینم می‌تونم با لارنس
‫گلف بازی کنم. ‫یکم ازت دفاع کنم.
‫ولی امشب توی خونه می‌بینمت
‫برنمی‌گردید واشنگتن؟
‫نه، گمونم من نباشم هم ‫بتونن کار رو جلو ببرن...
‫تا یه مدت
‫می‌خوام یه مدت ورِ دل رز باشم
‫به زودی نوه‌دار میشم
‫اولویت‌ها، یادت که نرفته؟
‫کیر توش
‫میشه اون چمدون‌ها رو از سر راه بردارید؟
‫ببخشید، دوستان
‫شرمنده
‫میشه جا بدید؟ ‫یکم فضا بدید ممنون می‌شیم
‫تمنا دارم بزرگواری کنید. ‫امیدوارم درک کنید،
‫- ما یه فضای شخصی لازم داریم. ممنون ‫- آره
‫آره، کیفم رو برمی‌دارم. یالا رفقا
‫بیا لطفاً. بیا داخل. الان خیلی بهتر شد
‫دیدی؟ الان واسه زن‌ها و بچه‌ها ‫جای مخصوص داریم
‫به لوک زنگ زدی؟
‫نه. با دوستم مویرا حرف زدم
‫خب چه خبر؟ ‫شوهرت چی شد؟
‫بازداشتش کردن، خب؟
‫زود باش عزیزم. بیا بریم
‫سلام عزیزم. چطوری؟
‫بیا یکم آبمیوه بخور
‫بفرما
‫لوک توی زندانـه
‫واسه دفاع از من دستگیر شده
‫مردی که با ماشین بهم زد، مُرده
‫عدالتِ خدا پیروز میشه
‫لوک توی ونکوور پیدات می‌کنه
‫دیگه گیلیاد دغدغه‌ات نمیشه و ‫خانواده‌ات دوباره کنار هم جمع میشن
‫سرینا
‫هانا
‫هانا. اون هنوز اونجاست. یادته؟
‫هانا رو دزدیدن و هنوزم اسیره
‫حق با توئـه
‫شرمنده
‫اشتباه گفتم
‫لطفاً منو ببخش
‫خیلی‌خب
‫مویرا گفت نمی‌ریم ونکوور
‫اونا تحت فشار قرار گرفتن و ‫نمی‌ذارن قطار وارد شهر بشه
‫خیلی خب
‫پس کجا می‌ریم؟
‫هنوز نمی‌دونه
‫پس من... نمی‌دونم
‫ولی می‌دونم شوهرم قرار نیست اونجا باشه
‫به یاری خدا، راهی پیدا می‌کنی که دوباره ‫خانواده‌ات رو دور هم جمع کنی،
‫جون، این موهبتِ توئه
‫اگه به هر نحوی ممکن باشه، ‫تو یه راه پیدا می‌کنی.
‫نمی‌دونم می‌تونم دوباره تنها باشم یا نه
‫پس یه راهی پیدا می‌کنیم. ‫من کمکت می‌کنم.
‫من کمکت رو نمی‌خوام
‫می‌دونم کمکم رو نمی‌خوای. این رو می‌فهمم
‫و مجبور نیستی قبولش کنی ‫و اینم درک می‌کنم. ولی...
‫خدا می‌خواد کمکت کنم
‫باید این کارو بکنم...
‫بعد از تمام اتفاقات
‫باشه
‫این خوب نیست
‫با سرهنگ اوچوآ هماهنگ کن ‫و در اسرع وقت بفرستش. انجامش بده
‫چشم
‫من منتظر وقت ملاقات نمی‌مونم
‫من فیلم تمام دوربین‌های توی خیابون رو دارم
‫لوک داشت از جون محافظت می‌کرد، ‫درگیریش با یارو دفاع از خود بود
‫باشه
‫با چند نفر تماس می‌گیرم ‫و هر کاری بتونم می‌کنم
‫واقعاً؟
‫من هر روز همین رو به 100 تا پناهجو میگم
‫وقتی می‌دونم نمی‌تونم هیچ کاری بکنم
‫وقت خوبی برای آمریکایی بودن ‫توی کانادا نیست
‫نه؟ این تازگی داره
‫نه...
‫اونا...
‫دارن آماده میشن اینجا رو تعطیل کنن
‫کل این اداره ممکنه ظرف یک سال منحل بشه
‫چی؟ چطور می‌تونن این کارو بکنن؟
‫کابینه می‌خواد شروع به عادی‌سازی ‫روابط با گیلیاد کنه
‫این یعنی به رسمیت نشناختن ایالات متحده
‫[گیلیاد]
‫نمی‌تونیم بذاریم برنده شن
‫نیروی نظامی ما تحلیل رفته...
‫حریفشون نمی‌شیم
‫پس یعنی این ته خطـه؟
‫دیگه مقاومت نمی‌کنیم؟
‫مِی‌دی مقاومت می‌کنه
‫فکر می‌کردم با مِی‌دی کار نمی‌کنی
‫دوست‌های زیادی برامون نمونده
‫آدم باید هر متحدی رو غنیمت بشماره
‫من می‌خوام کمک کنم
‫باید کمک کنم
‫یعنی، حتماً افرادی برای عبور از مرز ‫و ورود به کشور لازم دارید
‫لعنتی، اون وسایل بازار سیاهی ‫که وقتی توی خانه‌ی ایزابل بودم...
‫باید یه جوری وارد شه
‫چی... تو توی خانه‌ی ایزابل بودی؟
‫هیچکس از خانه‌ی ایزابل خارج نمیشه
‫چطور اومدی بیرون؟
‫یه فرمانده رو کشتم
‫خب...
‫عجب کاری کردی
‫اونا من رو فرستادن مدرسه‌ی مارتا
‫آره، نگرفت
‫اونا جابجام کردن و بعدش
‫فرستادنم یه کلنی کشاورزی
‫پس حداقل می‌تونستم غذا بخورم
‫ماه پیش توی مرز آزاد شدم
‫لطف خدا شامل حالت شده
‫خدا نبود،
‫یه دکترِ خیلی باهوش داشتیم ‫که اهمیت می‌داد
‫خب، مطمئنم اونم لطف خدا بوده
‫من 17 ماه توی خانه‌ی ایزابل بودم، خانم
‫خدا فقط یه بهانه‌ست برای مردها ‫که بتونن از دو چیز استفاده کنن،
‫کیر و تفنگ
‫من شاندرام رو از وقتی دو سالش بود ندیدم
‫من از کشور خارج شدم، ‫ولی دختر کوچولوم هنوز اونجاست.
‫احساس می‌کنم یه تیکه از وجودم نیست
‫اینطور نیست. اگه نبودن، آسون‌تر می‌شد
‫نه
‫نه. این حقیقت نداره
‫خب، خیلی متأسفم
‫به نظر میاد همه‌مون یه زمانی،
‫قربانی یه جور خشونت شدیم
‫آره، حق با توئه
‫آره
‫دخترم هانا رو توی جنگل گرفتن
‫نگهبان‌ها ما رو از جاده خارج کردن،
‫و افتادن دنبالمون
‫هانا خیلی ترسیده بود
‫و من وحشت کرده بودم
‫این خیلی بده
‫ما فقط نیم کیلومتر با مرز فاصله داشتیم
‫نمی‌تونستم به اندازه‌ی کافی سریع بدوم
‫این رو نگو
‫اونا سرباز بودن
‫من مامانشم
‫و وقتی من رو گرفتن، ‫بغلش کرده بودم،
‫و اونا به زور ازم گرفتنش
‫اونا می‌کشیدنش و من...
‫من ول کردم
‫ولش کردم
‫امیدوارم خدا شفات بده
‫خیلی متأسفم
‫آره
‫ای کاش این کمک می‌کرد
‫حالت چطوره؟
‫خیلی بهترم، مرسی
‫می‌تونم یه نگاهی بندازم
‫خیلی خب، عزیزم. یالا
‫چقدر هم‌سفرت رو می‌شناسی؟
‫یه مدته که همدیگه رو می‌شناسیم
‫امیدوارم خیلی وقت نباشه
‫نه، خیلی وقت نیست
‫فکر نکنم اون کسی باشه که فکر می‌کنی
‫خب، اون یه پناهنده‌ست
‫اگه می‌دونستی کیه،
‫نمیذاشتی نزدیکِ دخترت بشه
‫فکر کنم اون یه جنایتکارِ جنگیه ‫که با مدارک جعلی سفر می‌کنه
‫وقتی دستگیرش کنن مطمئن میشن
‫با مسئول‌های امنیتی صحبت کردم
‫دارن یه افسر می‌فرستن بیاد ببرتش
‫کِی؟
‫فکر کنم توی راه هستن
‫این چیزیه که لایقشه
‫بهتر از چیزیه که لایقشه
‫فقط یه قولی بهم بده، باشه؟
‫قول بده که از بچه‌اش محافظت می‌کنیم
‫خیلی خب؟
‫و حال بچه چطوره؟
‫فکر کنم خیلی خوبه، ممنون
‫بذار یه نگاهی به این مرد کوچیک بندازم
‫بیا اینجا ببینم. اوه، بیا اینجا
‫اونا خیلی عزیزن، می‌دونی؟
‫و اون پسر کوچولوی خیلی سالمی به نظر میاد
‫چیزی نیست
‫خدا رو شکر، درسته؟
‫ولی از پدرش برام بگو
‫اوه، اون توی جنگ مُرده
‫امیدوارم یادش همیشه زنده باشه
‫می‌دونی، من توی گیلیاد ‫بیشتر توی مراکز علمی باروری کار می‌کردم
‫و البته که همه توی آزمایشگاه مرد بودن
‫عجیب بود
‫و وقتی که یه زن توی مرکز بود ‫آدم قطعاً یادش می‌موند
‫هرگز فراموش نکردم
‫مطمئنم. فکر کنم باید پوشکش رو عوض کنم
‫کارم تقریباً تمومه
‫و فرمانده‌ها همیشه ‫از آزمایشگاه بازدید می‌کردن
‫گاهی اوقات، در واقع به ندرت،
‫همسرهاشون رو هم می‌آوردن... ‫و اونا علاقه‌مند بودن
‫اونا گاهی هوشمندانه‌ترین ‫سؤالات رو می‌پرسیدن
‫لطفاً پسرم رو بده
‫دکتر، فکر کنم بچه مامانش رو می‌خواد
‫اون واقعاً...
‫پسرِ خوشگلیه، خانم واترفورد
‫سرینا جوی
‫- اصلاً امکان نداره ‫- خدای من، خودشه
‫سرینا جویِ حرومی. ‫چطور اومدی اینجا؟
‫مطمئنم مدارک جعلی داره
‫اون توی تورنتو زندانی بود
‫- خودشه ‫- آره. من تورنتو بودم
‫گیلیاد رو ترک کردم ‫چون برای پسرم آزادی می‌خواستم
‫مگه مهمه؟
‫تو اون خراب شده رو ساختی. ‫اونجا مال توئه.
‫تو موشی هستی که حق نداره ‫از کشتی بپره بیرون
‫تو موشی هستی که غرق میشه!
‫صبر کن، صبر کن. ‫نه، نه، آروم باش.
‫- به من نگو آروم باشم ‫- فقط...
‫زنیکه‌ی جنده!
‫- باید آروم باشی ‫- تو شستشوی مغزی شدی؟
‫باشه؟
‫- اون حقش نیست اینجا باشه ‫- اون بچه‌هامون رو دزدید!
‫اون جنایتکاره!
‫- فکر کرده کیه؟ ‫- پلیس‌ها دارن میان
‫اونا دستگیرش می‌کنن
‫گزارشش رو به اداره امور مرزی کانادا دادم
‫- چی؟ ‫- اونا یه افسر می‌فرستن
‫- باید الان توی راه باشه ‫- نه!
‫نه، لطفاً من رو گزارش نکنید! ‫من رو به پلیس تحویل ندید!
‫تو داری قِسر در میری
‫جون، اگه من توی کانادا دستگیر شم، اونا...
‫اونا نوحا رو به ویلرها تحویل میدن ‫و دیگه هرگز نمی‌بینمش
‫جون، خواهش می‌کنم کمکم کن
‫چطور می‌تونی گاهی اوقات انقدر کور باشی؟
‫- کمکت کنه لعنتی؟ ‫- اون کور نیست
‫- ولی باید باشه ‫- هی
‫- بس کن ‫- می‌تونیم زبونش رو ببریم
‫- فکر خیلی خوبیه ‫- آره
‫بذار ببینیم، خانم واترفورد
‫کافیه
‫اونا انگشتش رو قطع کردن، خب؟
‫اون عقایدش رو گفت ‫و اونا انگشتش رو قطع کردن
‫- اون تاوان پس داده، خب؟ ‫- چطور می‌تونی ازش دفاع کنی؟
‫اون آدم‌ها رو از پشت‌بوم‌ها مینداخت پایین
‫همجنس‌گراها؟
‫چطور میشه واسه این کار تاوان داد؟
‫قبل از گیلیاد، ‫آمریکا پر از ترس و وحشت بود.
‫- سرینا، خفه شو ‫- به زن‌ها تجاوز می‌شد،
‫و هر روز کشته می‌شدن و برای هیچکس مهم نبود. ‫وضع کشورتون این بود.
‫- تو چه مرگته؟ ‫- شما نالایق بودید
‫- من مسئول بدبختی‌های شما نیستم! ‫- شما بچه‌هامون رو دزدیدید!
‫بچه‌هاتون ازتون گرفته نشدن!
‫اونا دزدیده نشدن، ‫اونا نجات داده شدن!
‫- خفه شو! ‫- سرینا، خفه شو!
‫- اون تجاوزگره! ‫- خدا از آمریکا متنفر بود
‫چون آمریکا به خدا پشت کرده بود
‫و خدا کشورتون ازتون گرفت. ‫خدا به آمریکا برکت داد!
‫- سرینا! ‫- اون باید توی جهنم بسوزه!
‫پلیس ازت محافظت می‌کنه. ‫بیشتر از اونی که لایقشی در امان می‌مونی.
‫- این خودشه؟ ‫- بله، سرکار
‫سرینا جوی واترفورد
‫فکر کنم یه حکم برای دستگیریش صادر شده
‫- مدارک داری؟ ‫- همه‌شون جعلی هستن
‫اون جنایتکاره!
‫اون خائن به زن‌هاست!
‫آره، خیلی خب. اونا معتبر به نظر میان
‫نه
‫ببخشید که مزاحمتون شدم
‫نه، نه. جناب؟ جناب؟ نه، سرکار؟ ‫جناب؟ گوش کن.
‫- این سرینا واترفورده. باشه؟ ‫- بس کن
‫- بهم اعتماد کن
‫خفه شو
‫این سرینا واترفورده
‫- می‌دونم چون اون خانمِ من بود... ‫- جون
‫- توی گیلیاد ‫- لعنت بر شیطون. اون بهت تجاوز کرد
‫و باید دستگیرش کنید. باشه؟
‫خواهش می‌کنم، جناب. ‫باید اون و بچه‌اش رو از اینجا ببرید بیرون.
‫خیلی خب؟ این خودشه
‫باید دستگیرش کنید
‫فقط بهم اعتماد کن، سرینا
‫اون چه مرگشه؟
‫شما بچه‌ی خوشگلی دارید، خانم
‫ممنون
‫من یه پسر و همسر داشتم
‫اون توی کلنی‌ها مُرد
‫اگه پسرم زنده بود ‫الان تقریباً 11 سالش بود
‫تو اصلاً شبیه سرینا جوی نیستی
‫ببخشید که مزاحم شدم، خانم‌ها
‫- نه، سرکار. جناب؟ سرکار! ‫- سرکار؟ عه...
‫جناب؟ جناب؟
‫اگه کسی می‌خواد بره، باید بره
‫باشه. باشه. یالا. رد شید. ‫رد شید. چیزی نیست.
‫بیاید بریم. بیاید بریم
‫بهم نزدیک نشید
‫تو چندش‌آوری!
‫- جون؟ ‫- اونا هرگز بیرون نمیرن
‫به بچه‌ام نزدیک نشید! ‫ازم دور شید! جون!
‫چیزی نیست، چیزی نیست. ‫برید عقب. چیزی نیست.
‫این کار هیچ آرامشی بهتون نمیده
‫- باید بری ‫- از سر راه برو کنار
‫- نه ‫- بگیرش
‫هی، هی، هی. هی، این کارو نکنید. ‫این کارو نکنید.
‫اون حقش نیست بچه داشته باشه
‫امیدوارم توی جهنم بپوسی
‫لطفاً نکنید. لطفاً بهم دست نزنید! ‫خواهش می‌کنم!
‫لطفاً بهم دست نزنید
‫سرینا. بچه رو بده به من
‫خواهش می‌کنم، بس کنید
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، ‫من یه بچه دارم!
‫- یه هیولای کثیف! ‫- بچه رو بده به من
‫نوحا رو بده به من
‫- جون! جون! ‫- بچه رو بده به من، سرینا
‫من فقط بچه رو می‌گیرم. ‫لطفاً بذارید بچه رو بگیرم.
‫جون!
‫بس کنید!
‫یالا. بیا بریم
‫یالا، یالا
‫سرینا، باید بپری
‫درو باز کنید!
‫- سرینا! ‫- خدای من
‫- من کجا برم؟ ‫- سرینا، باید بپری
‫- نمی‌تونم از قطار پیاده شم ‫- سرینا، تو می‌تونی. لعنتی
‫- شیشه رو بشکنید! ‫- نمی‌تونم
‫هیچ جایی برای رفتن نیست
‫اونا به نوحا صدمه می‌زنن
‫گوش کن، سرینا! ‫باید از قطار بری پایین. باشه؟
‫جون، نمی‌تونم انجامش بدم
‫برو
‫لعنتی! اون رفته
‫خائنِ آشغال!
‫هی، بیدار شو!
‫رسیدیم آلاسکا! ایستگاه آخره
‫باید کل قطار رو تمیز کنم، خانم
‫شرمنده
‫- ببخشید ‫- تازه رسیدی؟
‫آره
‫برو از بخش پزشکی شروع کن
‫باشه
‫روهن؟
‫یوکاچی؟
‫ما هستیم، یه خانواده‌ی سه نفره
‫سولبرگ؟
‫بنسون!
‫چیزی نیست، عزیزم
‫باشه
‫باشه، عسلم
‫- بعدی! ‫- چیزی نمونده، عزیز دلم
‫چیزی نمونده
‫برات یکم غذا و پوشک می‌گیریم
‫جون!
‫جون آزبورن!
‫عزیز دلم؟
‫مامان؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.