1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:41,917 --> 00:00:45,963 ::::::::: (سئول ناشناخته‌مون) :::::::: 3 00:00:53,011 --> 00:00:54,012 (ریاضی، بخش ۱) 4 00:00:56,139 --> 00:00:58,392 درست وقتی شروع میکنی به عادت کردن 5 00:00:59,476 --> 00:01:03,939 فصلی که میشناسی تموم میشه، و فصلی ناشناخته شروع میشه 6 00:01:06,024 --> 00:01:08,944 بعضی‌ها با عجله خودشونو میرسونن به صفحه‌ی آخر 7 00:01:09,444 --> 00:01:12,364 اما من از اون آدمایی بودم که پایان فرار میکرد 8 00:01:13,657 --> 00:01:16,076 کسی که نمیتونه دل از قهرمان داستان بکنه 9 00:01:16,159 --> 00:01:18,120 و جلد آخر کتاب رو هیچوقت نمیخونه 10 00:01:18,203 --> 00:01:22,833 کسی که تا بازی تموم نشده، رئیس نهایی بازی رو شکست نمیده 11 00:01:26,044 --> 00:01:29,131 شاید چون ته دلم میدونستم 12 00:01:30,257 --> 00:01:32,467 حتی اگه با تموم وجودم بچسبم بهش 13 00:01:32,551 --> 00:01:35,804 بازم نمیتونم جلوی تموم شدنشو بگیرم 14 00:01:35,902 --> 00:01:41,810 ::::::::: (قسمت 12: پایان یه شروع جدیده) :::::::: 15 00:01:44,771 --> 00:01:47,733 فکر کنم آدمای باهوش جور دیگه با ناامیدی کنار میان 16 00:01:48,567 --> 00:01:52,446 اگه من بودم کاملا از هم میپاشیدم، تمام روز رو گریه میکردم و میخوابیدم 17 00:01:52,988 --> 00:01:56,241 اما تو حتی وسط اون همه ناامیدی دنبال راه‌حل میگشتی 18 00:01:56,742 --> 00:01:59,494 منم فرق خاصی ندارم، فقط دارم دست و پا میزنم 19 00:02:00,245 --> 00:02:01,955 میدونم که هیچ راه‌حلی نیست 20 00:02:04,416 --> 00:02:05,709 دکتر چی گفت؟ 21 00:02:05,792 --> 00:02:08,337 خوشبختانه چیزی بدتر نشده 22 00:02:09,171 --> 00:02:11,131 ولی فکر نکنم بهتر هم بشه 23 00:02:11,214 --> 00:02:14,301 بازم میخوام هرکاری از دستم بر میاد رو انجام بدم 24 00:02:14,384 --> 00:02:15,969 داروها، درمان‌ها، هرچیزی 25 00:02:16,470 --> 00:02:18,055 الان داروهات رو بخور 26 00:02:20,307 --> 00:02:23,185 یاخدا، چقدر قرص 27 00:02:25,646 --> 00:02:27,939 قبلا خوردمشون- چی؟- 28 00:02:28,023 --> 00:02:32,027 وقتی گفتی یچیزی خونه جا گذاشتی منظورت قرص‌هات نبود؟ 29 00:02:32,110 --> 00:02:33,445 قبل از اینکه راجب اون حرف بزنیم 30 00:02:34,738 --> 00:02:36,114 یچیزی هست که میخوام بهت بگم 31 00:02:38,533 --> 00:02:40,285 دوباره چیه؟ 32 00:02:40,994 --> 00:02:42,329 میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 33 00:02:43,288 --> 00:02:45,582 نمیخواستم آسیب ببینم 34 00:02:45,666 --> 00:02:47,542 ولی آخرش کلی هم به تو آسیب زدم 35 00:02:48,585 --> 00:02:51,171 فکر می‌کردم تنها بودنم باعث می‌شه کمتر بار روی دوش بقیه باشم 36 00:02:52,839 --> 00:02:54,591 ولی نمیدونستم اینکارم چقدر خودخواهانه‌س 37 00:02:54,675 --> 00:02:55,675 معذرت میخوام 38 00:03:00,389 --> 00:03:01,515 ...چطور میتونی 39 00:03:02,224 --> 00:03:03,308 اینطوری باشی؟ 40 00:03:04,726 --> 00:03:07,396 ده سال طول کشید تا بفهمم 41 00:03:07,479 --> 00:03:09,272 و هنوزم نمیدونم چیکار کنم 42 00:03:09,356 --> 00:03:11,608 بخاطر همین فقط میخواستم با تو باشم 43 00:03:11,692 --> 00:03:12,776 اگه تو میگفتی نه 44 00:03:12,859 --> 00:03:15,404 آماده بودم تا جلو‌ی در خونتون چادر بزنم 45 00:03:16,238 --> 00:03:18,907 اصلا فکرشو نمیکردم اول تو بیای سراغم 46 00:03:19,408 --> 00:03:20,826 تو مثل من نیستی 47 00:03:21,702 --> 00:03:22,953 ...تو واقعا 48 00:03:24,413 --> 00:03:26,164 از من خیلی بهتری 49 00:03:28,208 --> 00:03:31,294 راستش، هیچ چیز تغییر نکرده 50 00:03:31,837 --> 00:03:34,798 گوش‌هام هنوز همونطوریه و نمیدونم آخرش قراره چی بشه 51 00:03:34,881 --> 00:03:37,217 و قطعا کنار من بودن قراره سخت باشه 52 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 ...باز هم 53 00:03:42,139 --> 00:03:43,432 میخوام کنارت باشم 54 00:03:45,434 --> 00:03:46,601 حتی اگه سخت باشه 55 00:03:47,894 --> 00:03:49,813 میخوام با هم دیگه ازش بگذریم 56 00:03:51,356 --> 00:03:52,816 هی 57 00:03:52,899 --> 00:03:55,527 چرا همش داری حرف‌هایی رو میزنی که من باید بهت بزنم؟ 58 00:03:55,610 --> 00:03:57,195 حالا من دیگه چیزی برای گفتن ندارم 59 00:03:58,488 --> 00:03:59,489 خدایا 60 00:04:02,784 --> 00:04:03,869 هی 61 00:04:06,246 --> 00:04:07,289 بیا 62 00:04:17,299 --> 00:04:19,426 ...هوسو، کی وقت کردی 63 00:04:22,554 --> 00:04:23,638 بندازش 64 00:04:28,059 --> 00:04:29,519 چطوری دقیقا اندازه‌ دستمه؟ 65 00:04:33,815 --> 00:04:36,568 هی کی اون انگشتر رو انداختی؟ 66 00:04:39,112 --> 00:04:40,322 خوشت اومد؟ 67 00:04:43,241 --> 00:04:44,951 هوسو 68 00:04:46,119 --> 00:04:47,329 مرسی 69 00:04:47,412 --> 00:04:49,790 خیلی خوشگله 70 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 راستی 71 00:04:55,462 --> 00:04:58,465 واقعا میشه اینجا ماهی گرفت؟ 72 00:04:58,548 --> 00:05:00,509 داریم برای وقت گذروندن ماهی میگیرم 73 00:05:00,592 --> 00:05:01,676 (طرح بهره‌برداری از مزرعه) 74 00:05:01,760 --> 00:05:04,346 واقعا به این همه قرار داد و مجوز کسب و کار نیاز داریم؟ 75 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 میفهمم چی میگی ولی بهتره همه چیز رو از الان مرتب کنیم 76 00:05:08,016 --> 00:05:09,893 اینجوری بهتره 77 00:05:09,976 --> 00:05:12,696 این میتونیم بعدا برای حمایت‌ها و یارانه‌های کشاورزان اقدام کنیم 78 00:05:12,729 --> 00:05:15,232 تو همین الانشم کلی نگرانی داری 79 00:05:15,315 --> 00:05:18,735 و اصلا حس خوبی نداره که هی از ینفر تو آمریکا کمک بگیرم 80 00:05:19,736 --> 00:05:22,280 من از این ایده خوشم میاد، مشکلی باهاش ندارم 81 00:05:22,364 --> 00:05:23,782 من مشکل دارم 82 00:05:25,158 --> 00:05:27,869 فقط میخوام سعی کنم یه کسب و کاری به اسم خودم داشته باشم 83 00:05:28,829 --> 00:05:32,374 فکر می‌کردم فقط سرت تو کتاب باشه ولی بنظر میاد بلند پرواز باشی 84 00:05:32,457 --> 00:05:35,710 ولی پول داری؟ راه انداختن یه کسب و کار کلی پول میخواد 85 00:05:35,794 --> 00:05:37,671 پول تسویه حسابم رو دارم 86 00:05:37,754 --> 00:05:41,174 میخوام با اون یک حساب سهام باز کنم 87 00:05:41,967 --> 00:05:44,511 و دارم به باز کردن یه حساب وبلاگ هم فکر میکنم 88 00:05:44,594 --> 00:05:46,847 وبلاگ؟ راجب کشاورزی؟ 89 00:05:46,930 --> 00:05:49,140 نه، وبلاگ سرمایه گذاری 90 00:05:49,224 --> 00:05:52,185 مثل همونی که خودت داشتی، سِجِ‌سرمایه‌گذاری 91 00:05:53,645 --> 00:05:55,689 تو راجب اون چطور میدونی؟ 92 00:05:57,148 --> 00:06:00,068 یجورایی همه چیز رو درباره‌ی من میدونی 93 00:06:00,652 --> 00:06:03,196 کلی از اون وبلاگ چیز یاد گرفتم 94 00:06:03,280 --> 00:06:07,701 بخاطر همین فهمیدم منم میتونم تمام اینارو به بقیه یاد بدم 95 00:06:08,743 --> 00:06:12,372 شاید بتونی بعدا یه نگاهی بهش بندازی 96 00:06:13,331 --> 00:06:15,458 میدونی که من برای مشاوره پول میگیرم 97 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 باشه، برای پارتنز کاریم رایگانه 98 00:06:20,130 --> 00:06:22,549 راستی راجب خونه 99 00:06:22,632 --> 00:06:24,885 اشکالی نداره اگه من اونجا زندگی کنم؟ 100 00:06:24,968 --> 00:06:26,595 حتما مشکلی نیست 101 00:06:27,429 --> 00:06:30,307 ولی موندن خونه‌ی مامانت بهتر نیست؟ 102 00:06:30,390 --> 00:06:33,977 این باعث صرفه‌جویی تو رفت و آمدم میشه و من دوست دارم تنها زندگی کنم 103 00:06:35,270 --> 00:06:39,691 اشکالی ندارم وقتی اونجام یکم تغییرات ایجاد کنم؟ 104 00:06:40,400 --> 00:06:42,903 اونموقعه که صندلی هارو جابه‌جا کرده بودم خیلی ناراحت شده بودی 105 00:06:42,986 --> 00:06:44,613 اون ماله خیلی وقت پیشه 106 00:06:45,906 --> 00:06:47,574 بازم بابتش متاسفم 107 00:06:50,076 --> 00:06:52,370 حتی اگه اونجارو بترکونی 108 00:06:52,454 --> 00:06:54,331 قول میدم هیچی نگم 109 00:06:55,165 --> 00:06:56,333 خدایا 110 00:06:56,958 --> 00:06:58,126 مرسی 111 00:07:01,338 --> 00:07:03,256 نظرت راجب این چیه؟ 112 00:07:03,340 --> 00:07:06,343 سرمایه‌ی اولیه رو من میدم و هشت سهم برمیدارم 113 00:07:06,426 --> 00:07:08,970 این منصفانه نیست 114 00:07:09,888 --> 00:07:11,139 نود و دو به هشت 115 00:07:12,098 --> 00:07:14,184 اینم منصفانه نیست 116 00:07:14,267 --> 00:07:16,311 اصلا نمیدونیم چقدر قراره موفق بشه 117 00:07:16,394 --> 00:07:19,064 سرمایه گذاری اینطوریه دیگه 118 00:07:19,147 --> 00:07:21,107 اگه خوشت نمیاد به ذخیره کردن ادامه بده 119 00:07:21,191 --> 00:07:22,817 مثل ماهی گیری میمونه 120 00:07:22,901 --> 00:07:24,945 یچیز خوب گیرت میاد 121 00:07:25,028 --> 00:07:27,489 اگرم نیاد حداقلش یکم مدیتیشن کردی 122 00:07:28,156 --> 00:07:30,784 نگاه کن تکون خورد- چی؟ کجا؟- 123 00:07:30,867 --> 00:07:31,867 کی؟- همین الان- 124 00:07:31,910 --> 00:07:34,454 !من از ماهی میترسم، بدو تو ورش دار 125 00:07:34,537 --> 00:07:36,790 پس چرا داری ماهی گیری میکنی؟- اونو بیار- 126 00:07:36,873 --> 00:07:39,292 نباید اول بکشیمش بالا؟- پس بکشش بالا- 127 00:07:39,376 --> 00:07:40,543 چیکار کنم- !نه- 128 00:07:43,004 --> 00:07:45,090 مگه قرار نبود این قسمت رو اینجوری انجام بدیم؟ 129 00:07:45,173 --> 00:07:47,050 آره- ولی اونور رو نگاه- 130 00:07:47,133 --> 00:07:48,969 !سمت چپ زیادی پایینه 131 00:07:49,594 --> 00:07:52,305 شاید یکم دیگه خودش بره بالا- سمت راست رو بیار پایین- 132 00:07:52,389 --> 00:07:53,598 واقعا شاید بره 133 00:07:53,682 --> 00:07:55,809 آره، حالا خیلی پایینه 134 00:07:55,892 --> 00:07:58,311 وقتی که اون اینجا بود هیچوقت نمیخندیدی درسته؟ 135 00:07:58,395 --> 00:07:59,854 ...آره همونجا 136 00:07:59,938 --> 00:08:02,607 ببخشید که نگرانت کردم 137 00:08:02,691 --> 00:08:05,151 دیگه از معذرت خواهی کردن واسه این چیزا گذشتیم 138 00:08:05,235 --> 00:08:06,528 یکم سمت راست 139 00:08:06,611 --> 00:08:08,655 مهم نیست چقدر روزای سختی داشته باشی 140 00:08:08,738 --> 00:08:11,950 یک لحظه از خندیدن میتونه همه چیز رو بهتر کنه 141 00:08:12,993 --> 00:08:14,411 مواظب باش 142 00:08:14,494 --> 00:08:18,415 پس هیچوقت اونی که می‌خندوندت رو ول نکن 143 00:08:20,500 --> 00:08:23,753 عجله کن داریم تابلو رو میزنیم 144 00:08:25,630 --> 00:08:27,007 زود باش 145 00:08:29,009 --> 00:08:30,260 مرسی- حتما- 146 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 چیزی نیاز داشتی زنگ بزن- حتما باشه- 147 00:08:32,429 --> 00:08:34,629 (رستوران رزا، 35 سال سابقه در سرو کردن مرغ) 148 00:08:34,681 --> 00:08:37,401 هوسو نباید الان تو بیمارستان باشی؟ 149 00:08:37,434 --> 00:08:39,102 اگه الان برم میرسم 150 00:08:39,185 --> 00:08:41,271 سانگ‌وول شی من دیگه میرم 151 00:08:41,354 --> 00:08:42,605 باشه 152 00:08:43,648 --> 00:08:44,816 بهت زنگ میزنم 153 00:08:46,860 --> 00:08:49,988 اگه وقت داشتی نظرت راجب قهوه چیه؟ 154 00:08:50,739 --> 00:08:52,198 این چیه؟ 155 00:08:52,282 --> 00:08:54,034 چه لاس قوی 156 00:08:55,243 --> 00:08:56,411 بریم 157 00:08:59,247 --> 00:09:01,708 بذار در رو برات باز کنم 158 00:09:12,552 --> 00:09:14,220 مرسی 159 00:09:25,648 --> 00:09:29,402 هیچوقت فکر نمیکردم این روزی رو ببینم که اینجا آرامش‌بخش باشه 160 00:09:30,445 --> 00:09:31,654 حالا که تابلو رو وصل کردیم 161 00:09:31,738 --> 00:09:35,867 وقتی وارد میشی نورانی تر نشده؟ 162 00:09:37,285 --> 00:09:41,372 فقط تابلو رو عوض کردیم، همه چیز مثل قبله 163 00:09:41,456 --> 00:09:43,374 اسم مغازه تغییری نکرده 164 00:09:43,458 --> 00:09:46,878 و هنوزم خورشت مرغ میفروشم 165 00:09:49,798 --> 00:09:53,927 ولی حالا که اسمم تغییر کرده همه چیز متفاوته 166 00:09:56,262 --> 00:09:58,098 انگار که تمام درهای قفل شده 167 00:09:59,099 --> 00:10:00,683 باهم دیگه به روم باز شدن 168 00:10:01,351 --> 00:10:03,895 و الان نمیدونم کدومش رو اول باز کنم 169 00:10:07,524 --> 00:10:10,026 شنیدم که تصمیم گرفتی درمان اختلال خواندن (دیسلکسی) رو شروع کنی 170 00:10:10,652 --> 00:10:15,198 همیشه به خودم میگفتم هیچ هدفی پشت یاد گرفتن نیست 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,450 ولی هوسو گفت که چیزیه که میشه بهترش کرد 172 00:10:17,534 --> 00:10:21,579 چیزی برای یادگیری نبود، و اصرار داشت که امتحانش کنم 173 00:10:21,663 --> 00:10:25,542 تمام تلاشش رو کرد که این موضوع رو برام بررسی کنه 174 00:10:26,668 --> 00:10:29,337 حتی اگه بیهوده باشه هم باید امتحانش کنم 175 00:10:31,506 --> 00:10:32,506 واقعا محشری 176 00:10:34,259 --> 00:10:35,260 چی؟ 177 00:10:35,802 --> 00:10:36,678 داری اذیتم میکنی؟ 178 00:10:36,761 --> 00:10:39,347 نه واقعا میگم 179 00:10:40,473 --> 00:10:43,226 وقتی که فکر میکنم یچیزی رو نمیتونم انجام بدم 180 00:10:43,309 --> 00:10:46,187 و بهونه میارم و تظاهر میکنم واسم مهم نیست 181 00:10:46,729 --> 00:10:50,400 ولی تو برخلاف من ازش فرار نمیکنی 182 00:10:51,109 --> 00:10:53,027 حتی اگه بیهوده هم باشه باز داری تلاش میکنی 183 00:10:53,111 --> 00:10:54,445 این واقعا چشمگیره 184 00:10:54,988 --> 00:10:55,988 خدایا 185 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 اگه فکر میکنی من خیلی خوبم باید خودت یچیز بیهوده رو امتحان کنی 186 00:11:01,536 --> 00:11:03,788 خودمم داشتم به این فکر میکردم 187 00:11:04,664 --> 00:11:08,293 چه چیز بیهوده‌ای رو باید امتحانش کنم؟ 188 00:11:08,376 --> 00:11:10,295 ولی بازم باید پول در بیارم 189 00:11:11,129 --> 00:11:12,172 خدایا 190 00:11:12,714 --> 00:11:16,092 حرف پول در آوردن شد 191 00:11:17,010 --> 00:11:20,221 تا حالا به اینکه با من کار کنی فکر کردی؟ 192 00:11:21,431 --> 00:11:22,431 چی؟ 193 00:11:22,891 --> 00:11:26,394 میتونی از من یاد بگیری 194 00:11:26,477 --> 00:11:28,897 و وقتی من دیگه سنم رفت بالا 195 00:11:28,980 --> 00:11:31,983 تو میتونی اینجارو صاحب بشی 196 00:11:32,066 --> 00:11:33,443 ...پس 197 00:11:33,526 --> 00:11:35,695 حداقل یه پولی در میاری 198 00:11:37,405 --> 00:11:40,033 واقعا ممنونم 199 00:11:40,617 --> 00:11:44,037 ولی به پیشنهادم علاقه‌ای نداری؟ 200 00:11:44,120 --> 00:11:45,371 اینطور نیست 201 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 خیلی پیشنهاد عالیه و حتما بهش فکر میکنم 202 00:11:51,044 --> 00:11:53,421 پس همین الانشم یچیزی تو ذهنت داری؟ 203 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 میشه گفت آره 204 00:11:57,592 --> 00:12:02,513 ولی شاید در آخر مجبورم شدم التماست کنم بذاری برات کار کنم 205 00:12:03,181 --> 00:12:05,099 اونوقت بازم قبولم میکنی؟ 206 00:12:05,183 --> 00:12:07,018 پس اگه خواستی بهم بگو 207 00:12:07,101 --> 00:12:08,978 حتی اگه کار نیمه وقت باشه 208 00:12:10,688 --> 00:12:14,525 نمیخوای بهم بگی به چی علاقه داری؟ 209 00:12:16,069 --> 00:12:18,238 واسه گفتنش خیلی زوده 210 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 چرا اینقدر خجالتی شدی؟ 211 00:12:20,949 --> 00:12:22,825 بعدا بهت میگم 212 00:12:22,909 --> 00:12:23,909 خدایا 213 00:12:25,828 --> 00:12:28,790 پس چیزی که داری میگی اینه که 214 00:12:28,873 --> 00:12:31,000 بجای برگشتن به سئول میخوای مزرعه رو کنترل کنی؟ 215 00:12:31,501 --> 00:12:32,502 آره 216 00:12:35,797 --> 00:12:36,965 این خیلی مشکوکه 217 00:12:37,507 --> 00:12:40,677 تو فقط پشت میز کار کردی چطوری میخوای مزرعه داری کنی؟ 218 00:12:41,552 --> 00:12:44,389 تمام این مدت داشتم انجامش میدادم 219 00:12:45,682 --> 00:12:47,600 و چرا تنها اونجا زندگی کنی 220 00:12:47,684 --> 00:12:50,311 وقتی یه خونه‌ی خوب واسه زندگی کردن داری؟ 221 00:12:50,395 --> 00:12:52,522 من تمام این مدت داشتم تنهایی‌زندگی می‌کردم 222 00:12:52,605 --> 00:12:54,107 ولی اون تو سئول بوده 223 00:12:54,190 --> 00:12:57,068 تو کسی بودی که میگفتی سئول خطرناکه 224 00:12:57,819 --> 00:13:00,530 میام بهت سر میزنم 225 00:13:00,613 --> 00:13:01,698 ...نه، منظورم اینه که 226 00:13:01,781 --> 00:13:04,909 ،بعد از تموم کارهایی که انجام دادی 227 00:13:04,993 --> 00:13:07,537 حالا داری در مورد کشاورزی صحبت می‌کنی؟ این دیگه خیلی اسرافه 228 00:13:07,620 --> 00:13:08,955 داری استعدادت رو هدر میدی 229 00:13:09,038 --> 00:13:11,499 نمیگم که تا ابد این کار رو می کنم 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,459 ،در حین اداره مزرعه 231 00:13:13,543 --> 00:13:16,379 من به کار کردن روی چیزی که واقعاً می‌خوام انجام بدم ادامه خواهم داد 232 00:13:16,879 --> 00:13:20,675 ،فقط می‌خوام ببینم آیا می‌تونم به تنهایی و با اراده و تلاش خودم این کار رو انجام بدم 233 00:13:20,758 --> 00:13:22,343 به جای اینکه کاری که بهم گفته شده رو انجام بدم 234 00:13:23,303 --> 00:13:24,595 خدای من 235 00:13:24,679 --> 00:13:27,015 مگه نگفتی هر کاری دلم بخواد باید بکنم؟ 236 00:13:28,016 --> 00:13:29,600 باشه. انجامش بده 237 00:13:30,101 --> 00:13:31,269 من جلوی تو رو نمی‌گیرم 238 00:13:31,978 --> 00:13:33,313 هر غلطی دلت خواست بکن 239 00:13:38,359 --> 00:13:39,402 چی؟ 240 00:13:39,485 --> 00:13:40,862 تو می‌جی هستی؟ 241 00:13:42,113 --> 00:13:43,114 نه 242 00:13:43,656 --> 00:13:46,826 واقعاً؟ مامان گفت: "هر غلطی دلت خواست بکن"؟ 243 00:13:47,410 --> 00:13:51,039 کاش اونجا بودم، فقط قیافه‌ش رو می‌دیدم 244 00:13:51,539 --> 00:13:55,668 ،به هر حال، اگه هنوز تصمیم نگرفتی که چیکار انجام بدی 245 00:13:55,752 --> 00:13:57,045 می‌خوای با من کار کنی؟ 246 00:13:57,128 --> 00:13:59,422 منظورت کار کشاورزیه؟ 247 00:13:59,505 --> 00:14:02,050 فکر می‌کنم اولش سخت باشه که خودم بتونم از پسش بربیام 248 00:14:02,717 --> 00:14:04,719 ،و اگه نمی‌خوای به اینجا برگردی 249 00:14:04,802 --> 00:14:06,262 هفته‌ای یک یا دو بار چطور؟ 250 00:14:07,055 --> 00:14:08,639 من بهت پول میدم 251 00:14:08,723 --> 00:14:10,058 در موردش فکر می کنم 252 00:14:10,683 --> 00:14:11,726 چرا؟ 253 00:14:11,809 --> 00:14:14,187 چیز دیگه ای مد نظرت هست؟ 254 00:14:15,063 --> 00:14:16,272 ...نه 255 00:14:16,356 --> 00:14:19,275 هی، اگه اونجا هستی، بیا یه تماس تصویری بگیریم 256 00:14:19,359 --> 00:14:20,985 دلم می‌خواد قیافه مادربزرگ رو ببینم 257 00:14:21,778 --> 00:14:22,862 !مادربزرگ 258 00:14:25,156 --> 00:14:27,116 چرا اینقدر خسته به نظر میای؟ 259 00:14:27,867 --> 00:14:29,577 وزن کم کردید؟ 260 00:14:30,244 --> 00:14:31,704 من رژیم دارم 261 00:14:32,955 --> 00:14:37,460 می‌جی، ببین می‌تونی مادربزرگ رو راضی کنی که غذا بخوره یا نه 262 00:14:37,543 --> 00:14:40,213 چی شده؟ مادربزرگ، اشتهات رو از دست دادی؟ 263 00:14:40,296 --> 00:14:42,090 حالت خوب نیست؟ 264 00:14:43,508 --> 00:14:46,135 می‌دونی چیه؟ بهتره بیام اونجا 265 00:14:46,219 --> 00:14:48,054 و چاقت کنم 266 00:14:48,137 --> 00:14:49,972 نیا 267 00:14:50,056 --> 00:14:52,517 چرا؟ دلم برات تنگ شده 268 00:14:52,600 --> 00:14:53,976 امروز باید بیام؟ 269 00:14:54,060 --> 00:14:57,522 نه. نیا 270 00:14:57,605 --> 00:14:59,690 لازم نیست. من امروز پیشش هستم 271 00:14:59,774 --> 00:15:02,860 چرا که نه؟ می‌تونم همین الان سری بزنم 272 00:15:02,944 --> 00:15:04,529 خودت رو اذیت نکن. سرت شلوغه 273 00:15:04,612 --> 00:15:07,532 باید برای اسباب‌کشی آماده بشی. نیا 274 00:15:07,615 --> 00:15:09,117 شما دو نفر اینو برنامه ریزی کردید؟ 275 00:15:09,200 --> 00:15:11,202 چرا مدام به من میگی که نیام؟ 276 00:15:11,285 --> 00:15:13,162 خدای من- دارم قطع می‌کنم- 277 00:15:13,246 --> 00:15:14,580 !هی 278 00:15:15,123 --> 00:15:17,708 خدای من. چه مسخره‌بازی‌ای؟ 279 00:15:17,792 --> 00:15:19,335 من بو میدم یا چی؟ 280 00:15:19,419 --> 00:15:21,629 هیچکدومشون نمیخوان من بیام 281 00:15:21,712 --> 00:15:24,590 احتمالاً فکر می‌کنند که این زمان برای تو مهمه 282 00:15:24,674 --> 00:15:25,716 چی؟ 283 00:15:25,800 --> 00:15:26,968 ...فقط اینه که 284 00:15:27,051 --> 00:15:29,637 ،من که گفتم تو سئول می مونم 285 00:15:29,720 --> 00:15:32,723 اما انگار دارن به من میگن تا وقتی که موفق نشدم، نیام 286 00:15:32,807 --> 00:15:35,476 انگار دارن قبل از اینکه آماده باشم، منو مجبور به شروع کردن می‌کنن 287 00:15:35,977 --> 00:15:39,480 مدت زیادی رو کنار مادربزرگت گذروندی 288 00:15:40,481 --> 00:15:43,317 احتمالاً فکر می‌کنن که الان به کمی وقت برای خودت نیاز داری 289 00:15:43,401 --> 00:15:45,069 دقیقا 290 00:15:45,153 --> 00:15:46,904 فقط به خاطر اینکه برای خودم وقت دارم 291 00:15:46,988 --> 00:15:49,615 به این معنی نیست که من ناگهان به این آدم فوق‌العاده تبدیل خواهم شد 292 00:15:49,699 --> 00:15:52,368 خیلی فشار زیادیه 293 00:15:52,452 --> 00:15:55,371 می‌جی، هیچکس انتظار همچین چیزی رو نداره 294 00:15:57,081 --> 00:15:59,459 وقتی اینطور بیانش می‌کنی، یه جورایی سوزش داره 295 00:16:00,209 --> 00:16:02,086 انتظاراتشون معقوله 296 00:16:02,712 --> 00:16:05,673 اما مادربزرگ واقعاً حالش خوبه؟ 297 00:16:05,756 --> 00:16:07,550 واقعاً فرسوده به نظر می‌رسید 298 00:16:07,633 --> 00:16:10,595 ،وقتی اسباب کشیت تموم شد 299 00:16:10,678 --> 00:16:12,305 بیا با هم از دوسون‌ری دیدن کنیم 300 00:16:13,139 --> 00:16:14,139 باشه 301 00:16:14,724 --> 00:16:17,393 لازم نبود اینو بیاری. می‌دونم که سرت خیلی شلوغه 302 00:16:17,477 --> 00:16:19,479 چطور وقت کردی بیای؟ 303 00:16:19,562 --> 00:16:23,024 می‌ره گفت که امروز توی بیمارستان پیش مادربزرگ می‌مونه 304 00:16:23,107 --> 00:16:24,901 می‌ره گفت؟- بله- 305 00:16:24,984 --> 00:16:28,613 حتی با وجود برنامه‌ی شلوغ و پرمشغله‌اش، هنوز برای مادربزرگش وقت داره 306 00:16:30,948 --> 00:16:32,533 اون چند روزه که اینجاست 307 00:16:33,576 --> 00:16:34,911 دیگه اونقدر سرش شلوغ نیست 308 00:16:35,995 --> 00:16:37,455 منظورت چیه؟ 309 00:16:37,538 --> 00:16:39,499 کارش رو ول کرده 310 00:16:40,791 --> 00:16:42,668 ،چیز زیادی نگفت 311 00:16:43,878 --> 00:16:45,588 اما حدس می‌زنم براش سخت بوده 312 00:16:46,172 --> 00:16:47,507 درسته 313 00:16:49,383 --> 00:16:53,721 می‌ره به زودی شغل خوب دیگه‌ای پیدا می کنه 314 00:16:53,804 --> 00:16:57,308 میخواد توی مزرعه توت فرنگی کشاورزی کنه 315 00:16:58,976 --> 00:17:00,102 کی این کار رو می کنه؟ 316 00:17:01,270 --> 00:17:03,397 می‌ره، نه می‌جی؟ 317 00:17:03,481 --> 00:17:06,859 آره. نکته خنده‌دار اینه که می‌جی تو سئول مونده 318 00:17:07,568 --> 00:17:09,028 خدای خوبم 319 00:17:09,695 --> 00:17:11,615 میگن آدم هیچ‌وقت از نگرانی برای بچه‌هاش دست بر نمی‌داره 320 00:17:11,656 --> 00:17:14,158 اونها واقعاً دوقلو هستن، هر دو همزمان منو نگران می‌کنن 321 00:17:14,242 --> 00:17:15,284 هی 322 00:17:15,368 --> 00:17:19,121 خوش شانسی که پسری مثل هو‌سو داری 323 00:17:20,331 --> 00:17:24,085 به خاطر هو‌سو باید زود برم سئول 324 00:17:24,919 --> 00:17:25,920 برای چی؟ 325 00:17:26,003 --> 00:17:28,422 شنواییش بدتر شده 326 00:17:29,298 --> 00:17:31,133 می‌خوام در طول مدت بستریش در بیمارستان، کنارش باشم 327 00:17:31,217 --> 00:17:32,426 بیمارستان؟ 328 00:17:32,927 --> 00:17:34,512 اوضاع انقدر بده؟ 329 00:17:34,595 --> 00:17:37,473 خب، ببینم که روند درمان چجوری پیش میره 330 00:17:37,557 --> 00:17:42,103 با این حال، وقتی به دوران کودکیش فکر می‌کنم، شکر می‌کنم که اوضاع بدتر نشده 331 00:17:42,895 --> 00:17:46,107 حداقل الان دیگه خطری جان آدم رو تهدید نمی‌کنه 332 00:17:46,190 --> 00:17:47,567 درسته 333 00:17:47,650 --> 00:17:50,778 ما نگران چیزهایی مثل این هستیم چون اونها زنده و سالم هستن 334 00:17:52,405 --> 00:17:54,782 صاحب اون مزرعه توت فرنگیه 335 00:17:54,865 --> 00:17:58,744 همونی که می‌جی باهاش ​​بود؟ 336 00:17:58,828 --> 00:18:01,122 !گفتم که شایعات درست نیست 337 00:18:01,205 --> 00:18:05,084 بون‌هونگ، می‌جی هنوز بچه‌ست 338 00:18:05,167 --> 00:18:07,962 علاقه‌ای به قرار گذاشتن نداره 339 00:18:09,630 --> 00:18:13,134 من از یه وکیل نخبه برای کمک به نقل مکانم استفاده کردم 340 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 چطور باید جبران کنم برات؟ 341 00:18:15,344 --> 00:18:16,887 آیا من حق انتخاب دارم؟ 342 00:18:17,388 --> 00:18:20,766 دوتا گزینه دارید. گونه یا لب 343 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 میشه هر دو رو انتخاب کنم؟ 344 00:18:29,114 --> 00:18:30,114 می‌جی؟ 345 00:18:31,652 --> 00:18:32,652 مامان 346 00:18:33,404 --> 00:18:34,905 ...چطور تونستی 347 00:18:39,327 --> 00:18:41,579 تویی، هو‌سو؟- بله- 348 00:18:42,121 --> 00:18:43,205 سلام 349 00:18:44,624 --> 00:18:49,170 داره اسباب کشی میکنه، برای همین اومدم کمکش کنم وسایلشو جمع کنه 350 00:18:49,253 --> 00:18:50,796 بین شما دوتا چه خبره؟ 351 00:18:56,427 --> 00:18:58,763 شد دیگه. الان رلیم 352 00:18:58,846 --> 00:18:59,847 ای وای 353 00:19:00,765 --> 00:19:02,433 بذار من اون رو بیارم- بله- 354 00:19:02,516 --> 00:19:03,517 نه، اشکالی نداره 355 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 چرا باید مجبور باشی این کار رو بکنی؟- خدای من- 356 00:19:05,603 --> 00:19:08,147 باشه. شام خوردی؟ 357 00:19:08,230 --> 00:19:10,107 بله، فکر می‌کنی ساعت چنده؟ 358 00:19:11,025 --> 00:19:12,026 دیر شده. باید بری 359 00:19:12,109 --> 00:19:13,694 مامان- باشه- 360 00:19:14,236 --> 00:19:15,404 پس دیگه میرم 361 00:19:15,488 --> 00:19:17,657 بله، برو- خداحافظ- 362 00:19:17,740 --> 00:19:20,618 برو. عجله کن- باشه. خداحافظ- 363 00:19:22,995 --> 00:19:24,288 نکن 364 00:19:24,372 --> 00:19:26,457 ای خدا 365 00:19:34,090 --> 00:19:35,341 !برو دیگه 366 00:19:40,429 --> 00:19:42,973 چرا همه چراغ‌ها رو روشن گذاشتی؟ 367 00:19:44,141 --> 00:19:45,935 پول روی درخت سبز نمیشه 368 00:19:46,018 --> 00:19:50,106 گفتی فردا با می‌ره میای. چرا بدون اینکه به من زنگ بزنی اومدی؟ 369 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 چی میشد اگه خونه نبودم؟ 370 00:19:52,983 --> 00:19:54,985 جدی، چه اتفاقی می‌افتاد؟ 371 00:19:55,069 --> 00:19:56,570 من هرگز حدس نمی‌زدم 372 00:19:56,654 --> 00:19:58,739 خدای من 373 00:19:59,573 --> 00:20:01,117 !پروردگارا 374 00:20:01,617 --> 00:20:04,995 باورم نمیشه دخترم رو دیدم که داشت یه پسر رو تو خیابون میبوسید 375 00:20:05,079 --> 00:20:06,247 گرسنمه 376 00:20:07,206 --> 00:20:09,583 چیزی برای خوردن هست؟ 377 00:20:10,876 --> 00:20:12,169 مگه نگفتی که الان خوردی؟ 378 00:20:12,253 --> 00:20:14,714 این فقط برای این بود که اونو وادار کنم سریع بره 379 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 دارم از گرسنگی میمیرم 380 00:20:16,507 --> 00:20:17,967 یه چیزی برام سفارش بده 381 00:20:18,551 --> 00:20:22,346 می‌تونستیم با هوسو غذا بخوریم 382 00:20:22,430 --> 00:20:24,014 چه بلایی سرت اومده؟ 383 00:20:24,098 --> 00:20:27,143 با قطع کردن ارتباطش و فرستادنش به جایی دیگه، اوضاع رو خیلی ضایع کردی 384 00:20:27,226 --> 00:20:29,478 تو حتی برای اینکه اونو بفرستی بری هم دروغ گفتی 385 00:20:30,146 --> 00:20:31,522 میدونی هوسو حالش خوب نیست؟ 386 00:20:32,565 --> 00:20:33,733 چی؟ 387 00:20:35,735 --> 00:20:37,236 بیا و بشین 388 00:20:39,029 --> 00:20:41,157 مامانش بهم گفت 389 00:20:41,240 --> 00:20:44,285 شنواییش رو به وخامته، بنابراین باید توی بیمارستان بستری بشه 390 00:20:44,368 --> 00:20:46,078 چرا اینو مطرح می‌کنی؟ 391 00:20:46,746 --> 00:20:49,623 به همین دلیل بود که اون رفتار رو نشون دادی؟ 392 00:20:49,707 --> 00:20:53,753 وضعیتش چه ربطی به قرار گذاشتن ما داره؟ 393 00:20:53,836 --> 00:20:58,424 و تو مجبورش کردی جعبه‌ها رو تا این موقع شب بسته‌بندی کنه؟ 394 00:20:58,507 --> 00:20:59,800 داره میره بیمارستان بستری بشه 395 00:20:59,884 --> 00:21:03,095 !اگه مامانش بفهمه غش میکنه 396 00:21:03,596 --> 00:21:06,557 من واقعاً اونو مجبور به انجام کار زیادی نکردم 397 00:21:06,640 --> 00:21:09,852 فکر می‌کنی بودن با کسی که حالش خوب نیست، آسونه؟ 398 00:21:10,436 --> 00:21:13,898 تو باید خیلی پخته‌تر و سرسخت‌تر از الان بشی 399 00:21:13,981 --> 00:21:16,859 اگه براش آماده نیستی، اصلاً این کار رو شروع نکن 400 00:21:16,942 --> 00:21:21,113 یه بچه خوب رو فقط به خاطر اینکه اوضاع بعداً سخت میشه اذیت نکن. فهمیدی؟ 401 00:21:22,656 --> 00:21:23,908 این کار رو نمی کنم 402 00:21:24,825 --> 00:21:26,160 جدی میگم 403 00:21:26,243 --> 00:21:28,329 خدایا، من به چی فکر می‌کردم؟ 404 00:21:29,330 --> 00:21:31,582 باورم نمیشه که گفتم به قرار گذاشتن علاقه نداری 405 00:21:31,665 --> 00:21:33,209 ای خدا وای سرم 406 00:21:35,836 --> 00:21:37,171 فقط یه کم غذا سفارش بده 407 00:21:54,063 --> 00:21:56,816 وای. شکلات آمریکایی 408 00:22:01,278 --> 00:22:05,407 وای، ویسکیِ شیکی. مالِ سی سال پیشه 409 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 ...وای 410 00:22:10,704 --> 00:22:12,998 چی رو تیز می‌کنی؟ یه جورایی ترسناکه 411 00:22:13,082 --> 00:22:14,375 فقط بگو 412 00:22:14,875 --> 00:22:16,710 چی بگم؟- هرچی- 413 00:22:17,253 --> 00:22:19,713 تنها چیزی که بعد از تحصیل در خارج از کشور دارم، مدرک دیپلم دبیرستانه 414 00:22:19,797 --> 00:22:20,798 همین الان سرم داد بزن 415 00:22:21,799 --> 00:22:23,884 چرا باید به خاطر اون سرت داد بزنم؟ 416 00:22:26,011 --> 00:22:28,764 چون من درسم رو به اتمام نرسوندم 417 00:22:30,516 --> 00:22:33,310 خیلی زحمت کشیدی که از من حمایت کنی 418 00:22:36,105 --> 00:22:37,606 آیا فارغ‌التحصیلی «پایانه»؟ 419 00:22:39,149 --> 00:22:42,236 افراد مدرک دانشگاهی دریافت می‌کنند تا بهشون توی شروع کار کمک کنه 420 00:22:43,320 --> 00:22:45,030 گفتی الان داری کار رو شروع می‌کنی 421 00:22:45,739 --> 00:22:47,449 پس، تا آخرش رو دیدی 422 00:22:49,118 --> 00:22:50,119 ...هنوز 423 00:22:51,954 --> 00:22:54,415 تا آخرین ایستگاه توی اتوبوس نمی مونی 424 00:22:55,457 --> 00:22:57,001 وقتی به ایستگاه مورد نظرت رسیدی، پیاده شو 425 00:22:58,085 --> 00:22:59,086 ...و 426 00:23:00,129 --> 00:23:01,672 چرا پایان اینقدر مهمه؟ 427 00:23:02,798 --> 00:23:04,425 شروع، چیزیه که اهمیت داره 428 00:23:07,011 --> 00:23:10,055 وای، امروز خیلی پرحرف شدی 429 00:23:13,517 --> 00:23:15,728 باید ویسکی 30 ساله رو امروز باز کنیم؟ 430 00:23:27,364 --> 00:23:30,826 بهش گفتم که اونو برای مدت طولانی نگه نداره. حتی نخوردش 431 00:23:51,055 --> 00:23:52,055 قشنگه 432 00:23:53,474 --> 00:23:56,602 می‌ره گفت که با کسی قرار ملاقات داره و حوالی وقت ناهار اینجاست 433 00:23:56,685 --> 00:23:58,354 دارم میرم دفتر املاک 434 00:23:58,437 --> 00:23:59,897 هی، می‌جی 435 00:24:00,689 --> 00:24:03,484 منتظرم باش. بیا با هم بریم 436 00:24:04,234 --> 00:24:06,320 باهم؟- بله- 437 00:24:06,403 --> 00:24:08,781 مگه نیومدی به می‌ره کمک کنی که اسباب کشی کنه؟ 438 00:24:09,406 --> 00:24:11,492 تقریباً هیچ چیزی برای کمک کردن وجود نداره 439 00:24:12,701 --> 00:24:15,621 من اومدم چون گفتی داری اجاره نامه رو امضا می‌کنی 440 00:24:16,288 --> 00:24:17,414 بیا بریم 441 00:24:18,916 --> 00:24:20,167 ببین کی داره مهربونی میکنه 442 00:24:20,709 --> 00:24:22,378 منظورت چیه؟ 443 00:24:22,461 --> 00:24:23,462 بیا بریم 444 00:24:23,963 --> 00:24:25,506 حرکت کن، عجله کن 445 00:24:27,800 --> 00:24:30,386 چطور تونستی موقع ناهار وقت پیدا کنی؟ 446 00:24:31,220 --> 00:24:33,138 من به زودی استعفا میدم، بنابراین مهم نیست 447 00:24:35,391 --> 00:24:37,768 خب، بقیه چی شدن؟ 448 00:24:38,394 --> 00:24:42,106 شاید بخاطر اون پوشش خبری باشه ولی زودتر از چیزی که انتظار می‌رفت تموم شد 449 00:24:47,861 --> 00:24:50,906 آقای شین اولین کسی بود که بعنوان قربانی اخراج شد 450 00:24:53,117 --> 00:24:54,660 و مدیر چویی 451 00:24:55,452 --> 00:24:57,413 ...که الان رئیس دپارتمانه 452 00:24:57,496 --> 00:24:58,896 (محل اعزام: شعبه‌ی چیلدال) 453 00:24:58,956 --> 00:25:01,083 ...به شعبه‌ی چیلدال منتقل شد 454 00:25:01,166 --> 00:25:03,794 شایعه‌ شده بود که قراره به شرکت ساخت و ساز سیهان منتقل شه 455 00:25:03,877 --> 00:25:07,381 ،ولی احتمالا اوضاع طبق انتظار پیش نرفته بخاطر همین داره می‌ره چیلدال 456 00:25:09,925 --> 00:25:11,176 ...و خواهرم 457 00:25:12,177 --> 00:25:13,429 از اتاقش اومد بیرون 458 00:25:15,472 --> 00:25:17,391 ،هنوزم بیرون رفتن براش مشکله 459 00:25:18,308 --> 00:25:20,352 ولی تراپی رو شروع کرده 460 00:25:22,104 --> 00:25:23,647 همش به لطف توئه 461 00:25:27,526 --> 00:25:28,569 تو چی، ته‌ئی؟ 462 00:25:29,570 --> 00:25:32,031 ،حالا که مسائل خواهرت برطرف شدن 463 00:25:32,114 --> 00:25:33,365 برمی‌گردی مدرسه؟ 464 00:25:34,158 --> 00:25:35,367 ،بهش فکر کردم 465 00:25:36,118 --> 00:25:38,287 ولی تصمیم گرفتم که با خواهرم وقت بگذرونم 466 00:25:38,370 --> 00:25:39,663 و دنبال یه کار بگردم 467 00:25:40,581 --> 00:25:42,958 مثل اینکه زندگی کارمندی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم بهم می‌سازه 468 00:25:44,710 --> 00:25:48,088 چی؟ چرا؟ 469 00:25:48,172 --> 00:25:50,052 کار کردن تو اداره از تحصیلات تکمیلی راحت‌تره 470 00:25:50,132 --> 00:25:52,509 چی؟- ،سر وقت کارم تموم می‌شه- 471 00:25:52,593 --> 00:25:53,761 و هیچ پروفسوریم درکار نیست 472 00:25:55,596 --> 00:25:57,097 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 473 00:25:58,348 --> 00:25:59,641 کشاورزی 474 00:26:00,893 --> 00:26:01,894 چی؟ 475 00:26:02,770 --> 00:26:06,523 یکم توضیح می‌دی؟ 476 00:26:08,358 --> 00:26:10,319 به نظر جریان آب طبیعیه 477 00:26:11,153 --> 00:26:13,155 این انباره؟- همه‌چیو بررسی کردم- 478 00:26:13,238 --> 00:26:15,699 !قبل از انتخاب این‌جا بیشتر از ده‌جا رو دیدم 479 00:26:15,783 --> 00:26:17,659 باشه، خودتو قاطی نکن 480 00:26:17,743 --> 00:26:20,704 مامانت خیلی دقیقه 481 00:26:20,788 --> 00:26:23,582 ،ولی جدی جایی بهتر از این‌جا پیدا نمی‌شه 482 00:26:23,665 --> 00:26:26,877 ،فقط همین امروز پنج نفر برای بازدید اومدن 483 00:26:26,960 --> 00:26:29,671 چرا هیچ‌کدوم قرارداد نبست؟ 484 00:26:29,755 --> 00:26:32,508 ...چون دخترتون زودتر رزروش کرده بود- که اینطور- 485 00:26:32,591 --> 00:26:34,676 همه منتظرن که دوباره موجود بشه 486 00:26:34,760 --> 00:26:37,012 مامان- آیگو- 487 00:26:37,096 --> 00:26:39,098 بهت گفتم خودتو قاطی نکن 488 00:26:39,181 --> 00:26:42,017 بد نیست ولی یکم زیادی کوچیکه 489 00:26:42,726 --> 00:26:45,229 شنیدم یه واحد آشپزخونه‌دار هم هست 490 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 اجاره‌ش چقدره؟ 491 00:26:46,814 --> 00:26:49,650 اونایی که اتاق نشیمن دارن، یکم گرون‌ترن 492 00:26:55,489 --> 00:26:58,117 همه از یه آپارتمان یه خوابه‌ی کوچیک شروع می‌کنن 493 00:26:58,200 --> 00:27:00,828 ،اگه با یه جای بزرگ شروع کنی 494 00:27:00,911 --> 00:27:03,372 بعدا نمی‌تونی از پس هزینه‌ها بربیای 495 00:27:04,957 --> 00:27:06,959 ...و در آخر، لطفا 496 00:27:07,042 --> 00:27:08,669 سند ثبت ملک- باشه- 497 00:27:08,752 --> 00:27:10,838 خوب بنظر میاد می‌تونیم بریم سراغ بقیه‌ی قرارداد 498 00:27:10,921 --> 00:27:11,922 باشه 499 00:27:13,423 --> 00:27:14,466 ...خب 500 00:27:15,592 --> 00:27:17,469 من اشکالی ندیدم 501 00:27:17,553 --> 00:27:19,221 ...ببخشید، اما 502 00:27:19,763 --> 00:27:23,976 اگه یکم پول پیش رو بیشتر کنم ...می‌شه اجاره‌ی ماهانه رو پنجاه هزار وون 503 00:27:24,059 --> 00:27:25,435 کم کنیم؟ 504 00:27:26,145 --> 00:27:28,397 از صاحبخونه می‌پرسم 505 00:27:31,024 --> 00:27:33,861 مامان، من نمی‌تونم پول پیش رو بیشتر کنم 506 00:27:35,279 --> 00:27:36,738 که گفته تو باید زیادش کنی؟ 507 00:27:37,489 --> 00:27:39,575 دارم از پولی که از حساب پس‌اندازم سر رسید شده استفاده می‌کنم 508 00:27:40,659 --> 00:27:42,494 کافیه هروقت از اون‌جا رفتی بهم برش‌ گردونی 509 00:27:43,412 --> 00:27:44,496 باشه 510 00:27:45,539 --> 00:27:47,082 صاحب خونه موافقت کرد- واقعا؟- 511 00:27:49,042 --> 00:27:50,210 ممنون 512 00:27:52,713 --> 00:27:57,551 ،حالا اسمتونو زیر مستاجر بنویسین نن و این‌جا رو امضا کنین روی هردوتا برگه 513 00:27:57,634 --> 00:27:58,760 باشه 514 00:28:02,389 --> 00:28:04,933 چیکار می‌کنی؟ این‌جارو امضا کن 515 00:28:05,475 --> 00:28:06,560 من؟ 516 00:28:06,643 --> 00:28:09,062 ،معلومه که تو، خونه‌ی توئه پس کی امضا کنه 517 00:28:09,146 --> 00:28:10,314 درسته 518 00:28:11,106 --> 00:28:12,399 این‌جا 519 00:28:15,360 --> 00:28:17,070 !گفتم امضا کن 520 00:28:17,154 --> 00:28:20,449 این چه دست خطیه؟ بچه‌ی دبستانی هستی 521 00:28:20,532 --> 00:28:22,409 اولین باره که دارم چیزیو امضا می‌کنم 522 00:28:23,744 --> 00:28:26,413 بیا بعدا یه مهر سفارش بدیم برات درست کنن 523 00:28:26,496 --> 00:28:28,832 (مستاجر: یو می‌جی) 524 00:28:29,458 --> 00:28:30,584 بفرما 525 00:28:33,587 --> 00:28:36,715 سلام، از دفتر معلم‌های دبستان دوسون تماس می‌گیرم 526 00:28:40,344 --> 00:28:42,512 بله خودمم، گفتین گل؟ 527 00:28:43,388 --> 00:28:44,723 از طرف کین؟ 528 00:28:46,516 --> 00:28:47,643 الو؟ 529 00:28:52,689 --> 00:28:53,815 مامان 530 00:28:54,316 --> 00:28:56,485 اوه خدای من، چت شده؟ 531 00:28:57,027 --> 00:28:58,487 آیگو 532 00:28:58,570 --> 00:29:02,532 آیگو، خب می‌تونستی بهم زنگ بزنی 533 00:29:02,616 --> 00:29:04,284 پسرمه 534 00:29:04,368 --> 00:29:07,871 پس پسر وکیلی که کلی درباره‌ش شنیدیم تویی؟ 535 00:29:07,955 --> 00:29:09,456 سلام- بله- 536 00:29:09,539 --> 00:29:10,791 سلام 537 00:29:10,874 --> 00:29:13,001 !اینا دیگه چین؟ خدای من 538 00:29:13,085 --> 00:29:14,253 این برای چیه؟ 539 00:29:14,878 --> 00:29:17,047 نمی‌خواستم دست‌خالی بیام- خدای من- 540 00:29:17,130 --> 00:29:18,674 اون واقعا خوش‌‌قیافه‌ست 541 00:29:18,757 --> 00:29:20,259 می‌دونم 542 00:29:23,178 --> 00:29:26,139 نیازی نبود بیای چیز خاصی برای دیدن نیست 543 00:29:26,223 --> 00:29:29,601 برنامه‌هام کنسل شد بخاطر همین دلم خواست بیام سر کار ببینمت 544 00:29:30,435 --> 00:29:32,229 خبر جدیدی از خودت برامون نمی‌گی؟ 545 00:29:32,312 --> 00:29:33,355 چیز خاصی نیست 546 00:29:35,023 --> 00:29:37,651 می‌دونستی می‌ره از کارش استعفا داده و اسباب‌کشی می‌کنه میاد اینجا؟ 547 00:29:38,694 --> 00:29:41,321 قراره یه مزرعه‌ی توت‌فرنگی اداره کنه 548 00:29:42,739 --> 00:29:45,284 ...و صاحب اون مزرعه 549 00:29:46,493 --> 00:29:48,578 همونی که با می‌جی یه رابطه‌ای داشت 550 00:29:49,371 --> 00:29:50,289 چی؟ 551 00:29:50,372 --> 00:29:51,373 ببین 552 00:29:51,957 --> 00:29:54,084 ...می‌جی و صاحب مزرعه 553 00:29:55,085 --> 00:29:56,503 همدیگه رو دوست داشتن 554 00:29:59,798 --> 00:30:01,258 فکر نکنم درست باشه 555 00:30:01,341 --> 00:30:02,634 !هست 556 00:30:03,176 --> 00:30:04,511 کلی آدم دیدنشون 557 00:30:05,262 --> 00:30:07,472 مردم می‌گم گیونگ‌گو و صاحب مزرعه 558 00:30:07,556 --> 00:30:11,018 سر می‌جی باهم دعواشون شد و آخر کارشون رسید به غلت زدن روی زمین 559 00:30:13,854 --> 00:30:16,732 راستش، ما باهم قرار می‌ذاریم 560 00:30:17,357 --> 00:30:18,442 کی؟ 561 00:30:19,484 --> 00:30:20,694 صاحب مزرعه؟ 562 00:30:20,777 --> 00:30:24,448 نه، اون نه، می‌جی 563 00:30:26,491 --> 00:30:28,035 با می‌جی قرار می ذارم 564 00:30:28,577 --> 00:30:31,747 می‌جی؟ ولی شما دوتا که اصلا باهم وقت نگذروندین 565 00:30:33,248 --> 00:30:35,167 بخاطر همین می‌جی رفت سئول؟ 566 00:30:35,250 --> 00:30:36,960 نه، به‌خاطر اون نبود 567 00:30:38,003 --> 00:30:41,089 من مدت زیادی دوسش داشتم 568 00:30:41,840 --> 00:30:42,966 از دییرستان 569 00:30:45,385 --> 00:30:49,097 تمام مدت فکر می‌کردم می‌ره‌ست 570 00:30:50,557 --> 00:30:51,808 می‌جی بود؟ 571 00:30:53,852 --> 00:30:56,521 می‌دونی که وقتی تازه اومده بودیم اینجا وضعم چطور بود 572 00:30:57,105 --> 00:30:58,732 حساس و زودرنج بودم 573 00:30:59,941 --> 00:31:02,694 به لطف می‌جی، خیلی تغییر کردم 574 00:31:04,112 --> 00:31:06,782 وقتی باهاشم خیلی بیشتر می‌خندم 575 00:31:09,451 --> 00:31:13,705 راستش، می‌جی بهترینه 576 00:31:13,789 --> 00:31:16,291 می‌دونم، منم باهاش کار کردم 577 00:31:16,375 --> 00:31:18,919 ولی گفته بودی برخلاف می‌ره می‌جی هنوز مثل بچه‌هاست 578 00:31:19,002 --> 00:31:21,922 می‌خواستم بگم آدم پاک‌دل و شادیه 579 00:31:23,173 --> 00:31:25,217 اون واقعا صاف و ساده‌ست 580 00:31:26,426 --> 00:31:29,471 ،‌برات خوشحالم، هوسو مبارک باشه 581 00:31:33,183 --> 00:31:35,435 پسرم دیگه قرار می‌ذاره 582 00:31:38,522 --> 00:31:41,274 تا به‌حال فو نخوردی؟ حتی یه‌بار؟ 583 00:31:42,275 --> 00:31:44,111 تو ناهار‌های مدرسه امتحانش کردم 584 00:31:45,237 --> 00:31:47,697 ولی اون بیشتر شبیه سوپ استخوان گاو بود 585 00:31:48,657 --> 00:31:51,952 این عطر و طعم کاملا فرق داره، خیلی خوبه 586 00:31:52,786 --> 00:31:55,622 ،بعضی وقت‌ها باید بری بیرون و غذاهای خوب بخوری 587 00:31:55,705 --> 00:31:58,500 هم‌کلاسی قدیمیت ویتنامی جایی نرفته بود؟ 588 00:31:58,583 --> 00:32:00,419 باید باهاشون از اونجور مسافرت‌ها بری 589 00:32:00,502 --> 00:32:02,421 کسی که باید بره بیرون و خوش بگذرونه تویی 590 00:32:02,504 --> 00:32:04,631 مثل بقیه برو خارج 591 00:32:05,507 --> 00:32:07,175 جایی نیست که خودت بخوای بری؟ 592 00:32:07,259 --> 00:32:08,552 نه واقعا 593 00:32:10,262 --> 00:32:11,721 مثل همیشه‌ای، مامان 594 00:32:11,805 --> 00:32:15,934 هی، وقتی سن تو بودم می‌خواستم دنیارو بگردم 595 00:32:16,726 --> 00:32:18,395 بخاطر همین با بابات ازدواج کردم 596 00:32:18,478 --> 00:32:22,023 بهم گفت اگه برای مأموریت کاریش باهاش برم فرانسه‌ می‌تونم هنر بخونم 597 00:32:22,107 --> 00:32:25,402 اون لوور لعنتی و موزه‌ی اورسه گولم زدن 598 00:32:26,528 --> 00:32:30,073 ولی بعد شما دوتا به دنیا اومدین ،و بحران مالی آسیای شرقی پیش اومد 599 00:32:30,699 --> 00:32:32,617 و من حتی نتونستم یه مهر به پاسپورتم بزنم 600 00:32:33,869 --> 00:32:35,620 می‌خواستی هنر بخونی؟ 601 00:32:36,121 --> 00:32:37,664 بهت نگفته بودم؟ 602 00:32:38,915 --> 00:32:40,834 ،قرار بود برم مدرسه‌ی هنر 603 00:32:40,917 --> 00:32:43,128 ولی مادربزرگت مخالف بود بخاطر همین اومدم سئول 604 00:32:43,211 --> 00:32:45,046 بهش گفتم خودم شهریه رو می‌دم 605 00:32:46,631 --> 00:32:48,216 هنوزم بار اولی که اومده بودم سئول 606 00:32:48,300 --> 00:32:51,011 و داشتم دنبال خونه برای زندگی می‌گشتمو یادمه 607 00:32:51,803 --> 00:32:55,140 چون یه دختر جوون تنها بودم همه منو دست‌کم می‌گرفتن 608 00:32:55,223 --> 00:32:57,309 و فقط جاهای باورنکردنیو بهم نشون می‌دادن 609 00:32:57,392 --> 00:32:59,436 اون آدم‌های ناجور 610 00:33:01,521 --> 00:33:04,357 ،چون فکر می‌کردی ممکنه با منم همونطوری باشن باهام اومدی؟ 611 00:33:04,441 --> 00:33:06,401 پس فکر کردی اومدم منظره‌هارو ببینم؟ 612 00:33:09,905 --> 00:33:11,031 خدای من 613 00:33:11,114 --> 00:33:15,952 بعد از این همه مدت برگشتن به سئول لذت‌بخشه 614 00:33:18,580 --> 00:33:20,040 خوردن اینم همینطور 615 00:33:22,334 --> 00:33:23,877 نمی‌تونی بازم انجام بدی؟ 616 00:33:23,960 --> 00:33:25,170 چیو؟ 617 00:33:26,254 --> 00:33:28,173 چیزی که همیشه می‌خواستیو 618 00:33:28,256 --> 00:33:29,799 هنوزم می‌تونی نقاشی کنی، درسته؟ 619 00:33:29,883 --> 00:33:32,260 ...بیخیال، برای من دیگه دیر شده 620 00:33:32,802 --> 00:33:35,639 حالا که تو سئولی باید کاری که دلت می‌خواد رو انجام بدی 621 00:33:36,473 --> 00:33:37,849 واسه من دیگه دیر شده 622 00:33:37,933 --> 00:33:39,392 ...ما مثل هم نیستیم 623 00:33:45,440 --> 00:33:46,942 باشه، نقاشی می‌کنم 624 00:33:48,276 --> 00:33:50,111 پس تو هم باید کاری که دلت می‌خواد رو انجام بدی 625 00:33:51,196 --> 00:33:54,407 ،تا وقتی جرم نباشه مانعت نمی‌شم 626 00:33:54,491 --> 00:33:57,410 درسته، تو حتی به می‌ره اجازه دادی که کشاورزی کنه 627 00:33:57,953 --> 00:33:58,953 خدای من 628 00:33:59,829 --> 00:34:02,249 مانعت نمی‌شم، جدی می‌گم 629 00:34:06,545 --> 00:34:09,089 خودم از پسش برمی‌اومدم نیازی به اومدنت نبود 630 00:34:09,172 --> 00:34:10,382 ساعت چنده؟ 631 00:34:10,465 --> 00:34:11,675 دیگه می‌رم- باشه- 632 00:34:11,758 --> 00:34:13,635 مستقیم برو خونه- باشه، فهمیدم- 633 00:34:13,718 --> 00:34:15,554 باشه- وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن- 634 00:34:15,637 --> 00:34:17,722 برو دیگه- باشه- 635 00:34:19,015 --> 00:34:20,100 مامان 636 00:34:25,522 --> 00:34:26,731 ممنون 637 00:34:28,066 --> 00:34:29,109 برای چی؟ 638 00:34:29,818 --> 00:34:30,860 برای همه چی 639 00:34:31,486 --> 00:34:32,612 خدای من 640 00:34:32,696 --> 00:34:35,574 چت شده؟ خیلی احساساتی شدی 641 00:34:37,033 --> 00:34:40,036 !فقط برو، برو دیگه 642 00:34:41,121 --> 00:34:42,122 !برو، عجله کن 643 00:34:42,205 --> 00:34:44,040 باشه، اول تو برو 644 00:34:44,666 --> 00:34:45,667 برو 645 00:34:47,168 --> 00:34:49,838 خدای من، برو- رفتم- 646 00:34:52,007 --> 00:34:53,425 !جدی می‌گم، برو 647 00:34:53,508 --> 00:34:55,260 !دارم می‌رم 648 00:34:57,012 --> 00:34:58,888 بهت زنگ می‌زنم- باشه- 649 00:35:02,559 --> 00:35:03,768 !هی! یو می‌ره 650 00:35:08,106 --> 00:35:09,816 تا این حد باید پیش بری؟ 651 00:35:10,400 --> 00:35:12,444 واقعا لازمه که اینو بکشونیم دادگاه؟ 652 00:35:12,527 --> 00:35:14,404 همینکه استعفا دادم کافی نیست؟ 653 00:35:14,487 --> 00:35:17,699 چون از اخراج شدن می‌ترسیدی استعفا دادی 654 00:35:18,617 --> 00:35:21,286 من حکم تعلیق گرفتم دیگه چی می‌خواین؟ 655 00:35:21,369 --> 00:35:22,996 همین حالاهم هزینه‌شو دادم 656 00:35:23,788 --> 00:35:26,791 اون فقط سهم تو از عواقب کار بود 657 00:35:29,210 --> 00:35:32,881 ،شکسته شیشه و گردن گرفتنش شیشه رو تعویض نمی‌کنم 658 00:35:33,965 --> 00:35:36,801 هنوزم باید خسارت‌هایی که باعثشون بودی رو جبران کنی 659 00:35:36,885 --> 00:35:39,166 دیگه چقدر باید برای راضی کردنت عذاب بکشم؟ 660 00:35:39,220 --> 00:35:41,640 خب؟ باید سودشم بدی 661 00:35:51,483 --> 00:35:53,526 باید واسه حکم ممنوعیت تماس هم درخواست بدم؟ 662 00:35:54,235 --> 00:35:56,404 تقریبا مطمئنم که دوست داره یکی از اونا عليه من ثبت کنه 663 00:35:57,405 --> 00:36:00,158 ،شنیدم سرت شلوغ بوده ولی همیشه خودت شخصا میومدی 664 00:36:00,659 --> 00:36:01,951 ممنونم 665 00:36:02,702 --> 00:36:04,829 باید مشکلی که باعثش بودمو درست کنم 666 00:36:05,997 --> 00:36:08,958 می‌خوای یه‌جایی توی مسیر پیاده‌ات کنم؟ 667 00:36:09,042 --> 00:36:11,711 نه، باید جایی برم خداحافظ 668 00:36:27,936 --> 00:36:29,813 چرا احساس تنهایی می‌کنم‌؟ 669 00:36:29,896 --> 00:36:31,439 به‌هرحال که قرار نیست کسی بیاد 670 00:36:32,565 --> 00:36:34,484 پس بیا یه سری هم به فروشگاه‌‌های بدون مالیات بزنیم 671 00:36:46,496 --> 00:36:48,540 الان کجایی؟ 672 00:36:49,082 --> 00:36:50,834 تو فرودگاهم 673 00:36:51,459 --> 00:36:52,836 فرودگاه؟ 674 00:36:53,670 --> 00:36:55,463 الانشم داخلم 675 00:36:58,842 --> 00:37:00,009 به همین زودی؟ 676 00:37:00,093 --> 00:37:02,220 باید بهم می‌گفتی داری میای 677 00:37:02,303 --> 00:37:04,764 بیشتر از پنج بار ازت پرسیدم و گفتی نه 678 00:37:05,265 --> 00:37:08,518 نمی‌دونستم کِی کارم تموم می‌شه 679 00:37:08,601 --> 00:37:11,020 پس وقتی رفتی می‌تونستی بهم بگی 680 00:37:11,104 --> 00:37:13,523 انقدر سخته یه پیام بدی که داری میای؟ 681 00:37:13,606 --> 00:37:15,191 تعجبی نداره که نمی‌خواستم برم تو 682 00:37:16,735 --> 00:37:17,736 …من 683 00:37:19,028 --> 00:37:21,239 می‌خواستم حضوری بهت بگم 684 00:37:22,407 --> 00:37:23,407 …ممنون 685 00:37:24,159 --> 00:37:26,536 واقعا، برای همه چی 686 00:37:27,662 --> 00:37:28,955 …سفرت به سلامت 687 00:37:29,038 --> 00:37:30,206 !خانم یو می‌ره 688 00:37:37,338 --> 00:37:40,091 …گفتی الانش هم دیگه رفتی 689 00:37:40,175 --> 00:37:43,511 چک‌این، فرست کلس 690 00:37:43,595 --> 00:37:45,847 وقتی زنگ زدی داشتم چک‌این می‌کردم 691 00:37:45,930 --> 00:37:48,808 به جای دویدن می‌تونستی این رو بگی 692 00:37:50,560 --> 00:37:52,020 نگران بودم که بری 693 00:37:52,103 --> 00:37:55,106 تو عجولی فکر می‌کردم دوباره ناپدید شی 694 00:38:01,613 --> 00:38:02,906 خب الان چی؟ 695 00:38:03,907 --> 00:38:07,702 خیلی دیر نیست باید واست بلیت بگیرم؟ 696 00:38:08,495 --> 00:38:09,662 …لطفا 697 00:38:10,455 --> 00:38:13,082 یه زمان دیگه ازم بپرس 698 00:38:17,128 --> 00:38:19,547 یادت نره گفتی نامه می‌فرستی 699 00:38:19,631 --> 00:38:22,967 …گفتم اخبار مزرعه، نه نامه 700 00:38:23,051 --> 00:38:24,052 حالا هرچی 701 00:38:24,135 --> 00:38:26,221 …نامه خبری، اسپم 702 00:38:26,721 --> 00:38:28,181 فقط یه چیزی بفرست 703 00:38:29,682 --> 00:38:30,892 قول؟ 704 00:38:41,611 --> 00:38:44,697 راستی، می‌تونیم بغل کنیم، مگه نه؟ 705 00:38:46,533 --> 00:38:48,243 البته، چرا که نه 706 00:38:57,627 --> 00:38:59,295 …اگه برگشتی کره 707 00:39:00,171 --> 00:39:02,507 درِ خونه همیشه به روت بازه 708 00:39:04,008 --> 00:39:05,093 برمی‌گردم 709 00:39:13,184 --> 00:39:14,310 لعنتی 710 00:39:20,108 --> 00:39:22,902 حتما خیلی سخته که یه هفته کامل بیمارستان بمونی 711 00:39:22,986 --> 00:39:25,530 کاش من می‌تونستم برات این کار رو بکنم 712 00:39:26,573 --> 00:39:27,782 باید تظاهر کنم که تو ام؟ 713 00:39:27,866 --> 00:39:30,535 یه بار که تظاهر می‌کردم می‌ره ام ازم خون گرفتن 714 00:39:32,036 --> 00:39:35,623 نمی‌تونم پشت تلفن حرف بزنم ولی می‌تونم پیام بدم 715 00:39:35,707 --> 00:39:38,835 هروقت خواستی پیام بده اینجا خیلی حوصلم سر می‌ره 716 00:39:39,586 --> 00:39:41,421 از گفتن این پشیمون می‌شی 717 00:39:41,504 --> 00:39:44,340 بهت نشون می‌دم حتی با پیام هم چقدر می‌تونم پر سر و صدا باشم 718 00:39:47,635 --> 00:39:48,678 !می‌جی، سلام 719 00:39:49,721 --> 00:39:50,722 !خدایا، خانم 720 00:39:51,681 --> 00:39:53,433 …اتفاقی تو بیمارستان بودم 721 00:39:53,975 --> 00:39:56,436 !وای، چه تصادفی 722 00:39:56,519 --> 00:39:58,813 پس دقیقا مشکل چیه؟ 723 00:40:00,440 --> 00:40:01,733 اون می‌دونه 724 00:40:02,275 --> 00:40:04,277 چی؟- آره، می‌دونم- 725 00:40:07,113 --> 00:40:08,990 یکم بیشتر بمون 726 00:40:09,490 --> 00:40:12,660 بخاطر من نرو می‌خوای من برم؟ 727 00:40:12,744 --> 00:40:13,745 نه، نرو 728 00:40:13,828 --> 00:40:16,497 من برنامه داشتم که بمونم تا وقتی که پذیرش بشه 729 00:40:18,917 --> 00:40:22,503 شما همیشه عادت داشتین دعوا کنین …و حالا بزرگ شدین و 730 00:40:24,797 --> 00:40:28,176 شاید یهویی بنظر بیاد 731 00:40:29,177 --> 00:40:32,931 ولی راستش می‌جی، من همیشه به تو حس نزدیکی بیشتری داشتم 732 00:40:34,349 --> 00:40:35,683 جدی می‌گم 733 00:40:35,767 --> 00:40:38,978 مخصوصا روزی که باهم مربای توت فرنگی درست کردیم 734 00:40:39,062 --> 00:40:41,439 از درونم حسش کردم 735 00:40:41,522 --> 00:40:43,983 عه، مربای توت فرنگی؟ 736 00:40:50,657 --> 00:40:54,077 ممنون که بخاطر هوسو اینجا موندی 737 00:40:55,536 --> 00:40:58,873 امیدوارم برای مدت خیلی طولانی همدیگه رو خوشبخت کنین 738 00:41:00,208 --> 00:41:01,793 باشه- خوبه- 739 00:41:03,670 --> 00:41:06,297 من دیگه می‌رم- خیلی خب- 740 00:41:07,090 --> 00:41:08,090 خداحافظ- باشه- 741 00:41:08,132 --> 00:41:09,634 خداحافظ- خداحافظ- 742 00:41:12,512 --> 00:41:14,514 خداحافظ- برو- 743 00:41:17,225 --> 00:41:18,851 مراقب خودت باش- خیلی خب- 744 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 سلام مامان 745 00:41:35,368 --> 00:41:36,744 چرا صدات این طوری؟ 746 00:41:38,788 --> 00:41:40,248 مامان بزرگ چش شده؟ 747 00:41:41,708 --> 00:41:42,750 چی؟ 748 00:41:48,172 --> 00:41:49,674 749 00:41:49,757 --> 00:41:52,301 قربان، لطفا برگردین به ایستگاه سئول 750 00:41:53,302 --> 00:41:55,304 (بیمارستان بونگدوک) 751 00:41:59,100 --> 00:42:00,727 مامان، مامان بزرگ کجاست؟ 752 00:42:01,269 --> 00:42:03,354 اینجایی، اون توعه 753 00:42:03,980 --> 00:42:06,274 می‌ره تو راهه، بشین 754 00:42:08,568 --> 00:42:09,902 چی شده؟ 755 00:42:10,445 --> 00:42:11,821 سکته قلبی؟ 756 00:42:11,904 --> 00:42:13,489 الان حالش خوبه؟ 757 00:42:16,451 --> 00:42:19,662 پس چرا از خانه سالمندان برگردونیش؟ 758 00:42:19,746 --> 00:42:22,123 باید تو اورژانس می‌موند 759 00:42:22,206 --> 00:42:25,168 گفتن اینجا هم نمی‌تونن کار خاصی براش بکنن 760 00:42:25,251 --> 00:42:27,837 …اون پیر و خیلی ضعیفه 761 00:42:27,920 --> 00:42:30,048 پس ممکنه که نتونه تو پروسه درمان دووم بیاره 762 00:42:30,673 --> 00:42:31,716 چی؟ 763 00:42:32,216 --> 00:42:34,677 پس همینجوری ولش می‌کنیم؟ 764 00:42:34,761 --> 00:42:37,597 مامان، بیا یه بیمارستان دیگه رو امتحان کنیم 765 00:42:41,559 --> 00:42:44,437 می‌بریمش خونه- چی؟- 766 00:42:44,520 --> 00:42:47,815 چند روز بود که می‌گفت می‌خواد بره خونه 767 00:42:48,357 --> 00:42:49,776 میاریمش خونه 768 00:42:50,359 --> 00:42:53,321 گفتی ممکنه چند روز هم دووم نیاره 769 00:42:53,946 --> 00:42:56,532 باید هرکاری می‌تونیم بکنیم چرا داریم تسلیم می‌شیم؟ 770 00:42:56,616 --> 00:42:57,616 مامان 771 00:42:58,076 --> 00:42:59,619 بریم 772 00:42:59,702 --> 00:43:01,412 بیا یه بیمارستان دیگه هم امتحان کنیم 773 00:43:01,496 --> 00:43:03,664 فکر می‌کنی من این رو می‌خوام؟ 774 00:43:09,378 --> 00:43:11,214 اون می‌خواد بره خونه 775 00:43:12,256 --> 00:43:14,801 الان تنها کاری که می‌تونیم براش بکنیم همینه 776 00:43:20,000 --> 00:43:27,000 777 00:43:33,402 --> 00:43:34,821 باید دیروز میومدم 778 00:43:35,905 --> 00:43:37,323 یا پریروز 779 00:43:39,325 --> 00:43:41,786 چرا گوش دادم وقتی گفت نیا؟ 780 00:43:48,459 --> 00:43:49,544 مامان بزرگ 781 00:43:50,044 --> 00:43:52,797 صدام رو می‌شنوی؟ منم می‌جی 782 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 می‌جی 783 00:43:55,424 --> 00:43:56,551 آره 784 00:43:57,885 --> 00:43:59,011 بیا بریم 785 00:43:59,095 --> 00:44:01,389 چی؟ چی بود؟ 786 00:44:05,268 --> 00:44:06,561 خونه 787 00:44:09,355 --> 00:44:12,942 می‌خوام برم خونه 788 00:44:17,613 --> 00:44:18,614 باشه 789 00:44:20,825 --> 00:44:22,368 بیا بریم خونه 790 00:44:23,578 --> 00:44:25,288 مامان بزرگ، می‌ریم خونه 791 00:44:27,415 --> 00:44:28,541 بیا بریم 792 00:44:31,294 --> 00:44:32,837 بیا بریم خونه مامان بزرگ 793 00:45:25,431 --> 00:45:27,266 مامان کامل بیهوش شده 794 00:45:28,017 --> 00:45:30,228 احتمالا چند روزه که نخوابیده 795 00:45:31,020 --> 00:45:33,898 این من رو یاد روزای قدیم میندازه 796 00:45:35,233 --> 00:45:38,319 مامان بزرگ هیچوقت قبل ما خوابش نمی‌برد 797 00:45:39,153 --> 00:45:40,821 تو هم باید بکم بخوابی 798 00:45:40,905 --> 00:45:43,241 از دیروز که رسیدی نخوابیدی 799 00:45:43,991 --> 00:45:45,117 من خوبم 800 00:45:55,419 --> 00:45:56,671 هی 801 00:45:56,754 --> 00:45:59,090 اوضاع تو مزرعه چه طوره؟ 802 00:45:59,173 --> 00:46:02,176 اوضاع الان خوبه، ولی کی می‌دونه 803 00:46:03,094 --> 00:46:05,680 مطمئنی که نمی‌خوای با من کار‌ کنی؟ 804 00:46:06,597 --> 00:46:07,932 بهت پول می‌دم 805 00:46:08,432 --> 00:46:10,935 چه قدر؟ روزی ۲۰۰هزار وون بهم می‌دی؟ 806 00:46:11,018 --> 00:46:14,647 بهترین قسمت خواهر داشتن حمالیِ ارزونه 807 00:46:14,730 --> 00:46:16,023 ای خدا 808 00:46:16,691 --> 00:46:18,818 ببین چه پررو شدی 809 00:46:19,527 --> 00:46:22,154 الان خیلی سختمه که تنهایی همه چیز رو کنترل کنم 810 00:46:22,238 --> 00:46:24,323 نمی‌شه چند روز در هفته کمک کنی؟ 811 00:46:24,407 --> 00:46:27,743 احتمالا بتونم یکی دو روز کمک کنم 812 00:46:28,286 --> 00:46:30,621 چه طور؟ مگه الان شغل پیدا کردی؟ 813 00:46:32,039 --> 00:46:34,500 چیه؟ چرا نمی‌تونی بهم بگی؟ 814 00:46:35,584 --> 00:46:37,420 وایسا، داری ازدواج می‌کنی؟ 815 00:46:37,503 --> 00:46:39,547 هی، دیوونه‌ای؟ 816 00:46:39,630 --> 00:46:41,590 چه طوری ازدواج کنم؟ 817 00:46:41,674 --> 00:46:44,802 اگه ازدواج نمی‌کنی پس چی رو سعی داری قایم کنی؟ 818 00:46:45,761 --> 00:46:48,014 قایمش نکن و فقط بهم بگو 819 00:46:48,597 --> 00:46:49,765 چیه؟ 820 00:46:50,349 --> 00:46:51,559 …فقط 821 00:46:52,893 --> 00:46:55,646 داشتم فکر می‌کردم برم دانشگاه 822 00:46:56,272 --> 00:46:57,565 چی؟ 823 00:46:57,648 --> 00:46:59,066 زایشگاه؟ منظورت چیه؟ 824 00:46:59,567 --> 00:47:01,902 گفتم “دانشگاه” 825 00:47:02,903 --> 00:47:04,405 !دانشگاه 826 00:47:04,488 --> 00:47:06,324 !همونی که واسش کنکور دادی 827 00:47:06,407 --> 00:47:08,117 تو؟ 828 00:47:08,200 --> 00:47:10,703 …یعنی، لازم نیست 829 00:47:12,788 --> 00:47:17,043 من دانشگاه بودم و حقیقتا، تو بهش نیاز نداری 830 00:47:17,126 --> 00:47:18,126 شاید بهتر باشه که 831 00:47:18,169 --> 00:47:20,796 به جای درس خوندن واسه کنکور یه کار دیگه بکنی 832 00:47:20,880 --> 00:47:21,881 می‌دونم 833 00:47:21,964 --> 00:47:24,842 مدرک داشتن چیزی رو تضمین نمی‌کنه 834 00:47:24,925 --> 00:47:27,595 و می‌دونم اینکه دلم می‌خواد برم معنیش این نیست که می‌تونم 835 00:47:28,429 --> 00:47:29,472 …ولی 836 00:47:30,014 --> 00:47:31,057 خجالت زده ام 837 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 واسه چی؟ 838 00:47:33,434 --> 00:47:35,394 …از وقتی کوچیک بودم 839 00:47:35,478 --> 00:47:38,481 می‌دونستم هر چه قدر هم تلاش کنم هیچ‌وقت به پای تو نمی‌رسم 840 00:47:38,564 --> 00:47:40,441 پس خیلی زود درس خوندن رو بیخیال شدم 841 00:47:41,067 --> 00:47:45,029 فکر کردم کلا تلاش نکردن کمتر از شکست خجالت آوره 842 00:47:46,947 --> 00:47:47,990 …ولی 843 00:47:48,616 --> 00:47:51,202 حالا مطمئن نیستم که واقعا کمتر خجالت آور باشه 844 00:47:53,537 --> 00:47:55,915 …وقتی تو کی‌اف‌ام‌سی جای تو رو پر کردم 845 00:47:55,998 --> 00:47:58,376 اولش خیلی می‌ترسیدم 846 00:47:58,959 --> 00:48:01,670 …نمی‌تونستم بفهمم هرکی چی می‌گه 847 00:48:01,754 --> 00:48:04,965 و بقیه انقدر باهوش بودن که حتی می‌ترسیدم باهاشون حرف بزنم 848 00:48:05,466 --> 00:48:08,886 ولی باید به رئیس گزارش می‌دادم پس یکم خوندم 849 00:48:08,969 --> 00:48:10,471 و کم کم یه چیزهایی رو فهمیدم 850 00:48:10,554 --> 00:48:14,058 همش خیلی پیچیده بود ولی جای نگرانی نداشت 851 00:48:14,141 --> 00:48:17,561 بعد از اون، دیگه نمی‌ترسیدم 852 00:48:18,521 --> 00:48:20,773 شاید دانشگاه هم مثل همین باشه 853 00:48:21,524 --> 00:48:23,734 قضیه اینه که هم خیلی ترسیدم هم خیلی خجالت زده ام 854 00:48:26,278 --> 00:48:27,571 می‌خوام امتحانش کنم 855 00:48:30,408 --> 00:48:31,534 حق با توعه 856 00:48:32,493 --> 00:48:34,161 …شاید ترسناک بنظر بیاد 857 00:48:34,245 --> 00:48:36,539 ولی وقتی بری توش همش هم این طوری نیست 858 00:48:37,248 --> 00:48:40,626 …دانشگاه شاید ناامیدت کنه، ولی 859 00:48:41,710 --> 00:48:43,963 بهتره که تلاش کنی و ناامید شی 860 00:48:44,046 --> 00:48:45,464 من پایه ام 861 00:48:46,424 --> 00:48:48,509 پسر- …ولی- 862 00:48:49,051 --> 00:48:51,220 …اگه می‌خوای برای دانشگاه 863 00:48:51,303 --> 00:48:53,472 باید عین خر درس بخونی 864 00:48:54,390 --> 00:48:56,475 …حتی اگه هوسو بهت آموزش بده 865 00:48:58,227 --> 00:48:59,311 …به هرحال 866 00:48:59,895 --> 00:49:01,689 باید عین خر کار کنی 867 00:49:01,772 --> 00:49:04,525 هی، چرا به این زودی داری من رو می‌ترسونی؟ 868 00:49:05,568 --> 00:49:07,778 رشته‌ات رو انتخاب کردی؟ بیخیال 869 00:49:07,862 --> 00:49:10,156 فقط هرچی نمره‌هات می‌ذارن برو 870 00:49:10,239 --> 00:49:11,991 مامان بزرگ، شنیدی چی می‌گه؟ 871 00:49:12,074 --> 00:49:14,535 فقط چون باهوشه داره من رو دست کم می‌گیره 872 00:49:14,618 --> 00:49:16,328 من دستم کم نمی‌گیرمت 873 00:49:16,871 --> 00:49:18,372 واقعا باید سخت کار کنی 874 00:49:18,456 --> 00:49:20,708 حق نداری من رو دست کم بگیری خودم رو جر می‌دم 875 00:49:20,791 --> 00:49:22,460 می‌خوای جای تو امتحان بدم؟ 876 00:49:22,543 --> 00:49:24,378 واقعا؟ دوباره جامون رو عوض کنیم؟ 877 00:49:24,462 --> 00:49:27,089 ببین، دقیقا مشکلت همینه 878 00:49:27,173 --> 00:49:28,966 خدایا، داری سرکارم می‌ذاری؟ 879 00:49:29,049 --> 00:49:30,551 …حتی با اینکه چشم‌هام کاملا بازه 880 00:49:30,634 --> 00:49:33,179 “حتی با اینکه چشم‌هام” 881 00:49:33,262 --> 00:49:36,307 “…کاملا بازه” 882 00:49:36,390 --> 00:49:37,933 …رویا هنوز همونه 883 00:49:38,017 --> 00:49:39,852 “…رویا” 884 00:49:40,519 --> 00:49:45,524 “هنوز همونه” 885 00:49:47,735 --> 00:49:51,614 “رویا هنوز همونه” 886 00:49:52,531 --> 00:49:56,118 چیزی هست که بخوای وقتی دیسلکسیات خوب شد، بخونی؟ (دیسلکسیا اختلال ناتوانی خوندنه) 887 00:49:56,202 --> 00:49:59,413 یه چیزی هست که می‌خوام بخونم 888 00:50:00,039 --> 00:50:02,458 ولی نمی‌دونم چی می‌گه 889 00:50:04,376 --> 00:50:05,503 می‌خوای واست بخونم؟ 890 00:50:06,128 --> 00:50:07,129 نه 891 00:50:09,131 --> 00:50:11,342 اگه یه چیزی بدی درمورد من باشه چی؟ 892 00:50:26,815 --> 00:50:32,071 (کیم رزا) 893 00:50:42,831 --> 00:50:46,585 “…دنیای من” 894 00:50:47,795 --> 00:50:50,673 “…شروع به خوندن کرده” 895 00:50:52,841 --> 00:50:54,343 سانگ‌وول- …جهان من- 896 00:50:54,426 --> 00:50:55,761 اصطلاحی برای سرما و مهتاب 897 00:50:55,844 --> 00:50:59,306 “بعد دیدنت، شروع به آواز خواندن کردند” 898 00:51:00,307 --> 00:51:02,268 همانگونه که باد به همراه پرنده است 899 00:51:03,477 --> 00:51:06,438 تو مرا به سمت شعر سوق دادی 900 00:51:08,440 --> 00:51:09,608 آواز من 901 00:51:10,859 --> 00:51:12,236 …باد من 902 00:51:15,990 --> 00:51:17,700 …سانگ‌وول 903 00:51:22,454 --> 00:51:24,957 من 904 00:51:26,208 --> 00:51:29,420 آواز من، باد من) (سانگ‌وول من 905 00:51:37,845 --> 00:51:40,973 "باران سحر" 906 00:51:42,516 --> 00:51:44,768 (تعبیر خواب) 907 00:52:04,330 --> 00:52:05,414 مادربزرگ 908 00:52:11,629 --> 00:52:12,880 مادربزرگ 909 00:52:17,259 --> 00:52:18,302 !مادربزرگ 910 00:52:18,385 --> 00:52:19,386 زهره ترکم کردی 911 00:52:19,470 --> 00:52:22,306 چرا الان بیداری؟ یکم بیشتر بخواب 912 00:52:22,389 --> 00:52:25,309 چیشد؟ الان حالت بهتره؟ 913 00:52:25,392 --> 00:52:26,393 معلومه 914 00:52:26,935 --> 00:52:29,438 تموم روز دراز کشیدن خسته کننده بود 915 00:52:29,521 --> 00:52:30,773 خدا رو شکر 916 00:52:30,856 --> 00:52:33,984 نگران بودم نکنه یه بلای جدی سرت اومده باشه 917 00:52:34,693 --> 00:52:35,778 چیکار میکنی؟ 918 00:52:35,861 --> 00:52:36,862 وسایلم رو جمع میکنم 919 00:52:37,738 --> 00:52:39,907 یهویی؟ جایی میری؟ 920 00:52:40,407 --> 00:52:42,409 ده ساله رو تخت افتادم 921 00:52:42,493 --> 00:52:44,453 وقتشه برم بیرون دیگه 922 00:52:44,536 --> 00:52:47,164 وقتی گل‌ها میشکفن میرم جزیره ججو 923 00:52:47,247 --> 00:52:49,541 وقتی برف آب میشه از کوه سوراک بالا میرم 924 00:52:50,167 --> 00:52:53,462 شاید یه بارم برم خارج از کشور 925 00:52:53,545 --> 00:52:54,922 منم میخوام بیام 926 00:52:55,005 --> 00:52:56,924 تو باید بری دانشگاه 927 00:52:57,007 --> 00:53:00,511 نشنیدی می‌ره چی گفت؟ باید مثل خر درس بخونی تا قبول بشی 928 00:53:01,887 --> 00:53:04,056 پس دانشگاه نمیرم 929 00:53:04,139 --> 00:53:06,100 میام مسافرت !و با تو خوش میگذرونم 930 00:53:06,767 --> 00:53:07,851 بعدا خوش بگذرون 931 00:53:08,352 --> 00:53:11,438 کلی کار رو سرت ریخته و فکرت همش پی خوش گذرونیه 932 00:53:14,650 --> 00:53:16,527 چرا اونوری میری؟ 933 00:53:16,610 --> 00:53:19,613 خیلی وقته رفتی و یادت رفته در کجاست؟ 934 00:53:23,492 --> 00:53:24,702 مهم نیست 935 00:53:25,369 --> 00:53:27,329 اینطور نیست که راه میرم 936 00:53:43,303 --> 00:53:44,513 مادربزرگ 937 00:53:47,683 --> 00:53:48,809 نرو 938 00:53:50,018 --> 00:53:52,062 با من بمون 939 00:53:55,357 --> 00:53:57,484 چرا دوباره مثل بچه‌ها رفتار میکنی؟ 940 00:53:59,361 --> 00:54:01,572 میدونم اگه بری برنمیگردی 941 00:54:03,490 --> 00:54:05,451 نه، نمیذارم بری 942 00:54:09,455 --> 00:54:11,832 من همیشه برمیگردم 943 00:54:12,416 --> 00:54:14,251 تو روزای سختت 944 00:54:15,377 --> 00:54:17,171 به شکل ابر پیشت برمیگردم 945 00:54:17,921 --> 00:54:19,840 یا به شکل پرنده 946 00:54:21,550 --> 00:54:24,136 اگه نشناسمت چی؟ 947 00:54:24,803 --> 00:54:27,347 من نمیدونم تویی یا نه 948 00:54:28,849 --> 00:54:30,267 معلومه که میدونی 949 00:54:30,934 --> 00:54:33,604 اگه یه ابر خنده دار دیدی 950 00:54:34,438 --> 00:54:36,690 یا پرنده‌ای که با چشماش داره سوراخت میکنه 951 00:54:37,357 --> 00:54:38,859 میدونی که منم 952 00:54:41,361 --> 00:54:43,363 سریع میفهمی، می‌جی 953 00:54:44,990 --> 00:54:46,909 چیزی برای ناراحتی نیست 954 00:54:47,618 --> 00:54:50,829 نیاز نیست بیای بیمارستان من همیشه باهاتم 955 00:54:52,748 --> 00:54:56,752 میخوام خونت رو تو سئول ببینم چون بستری که بودم نمیتونستم 956 00:54:57,419 --> 00:55:01,715 میخوام دانشگاهی که قبول میشی رو هم ببینم 957 00:55:04,635 --> 00:55:06,929 مادربزرگ، برات سخت بود؟ 958 00:55:08,931 --> 00:55:10,849 درد داشتی و خسته شدی؟ 959 00:55:14,144 --> 00:55:15,270 می‌جی 960 00:55:16,814 --> 00:55:18,398 اگه نمیتونی گریه نکنی 961 00:55:19,650 --> 00:55:22,778 و اگه انقدر احساس ناراحتی و گمشدگی میکنی که نمیتونی هیچ کاری کنی 962 00:55:24,029 --> 00:55:26,365 پس من یکم دیگه میمونم 963 00:55:27,866 --> 00:55:29,076 …مادربزرگ 964 00:55:30,118 --> 00:55:32,579 تا وقتی که تو نیاز داری میتونه منتظر بمونه 965 00:55:49,805 --> 00:55:51,223 میتونی بری 966 00:55:52,891 --> 00:55:56,520 خیلی گریه نمیکنم بهترین طرز ممکن زندگی میکنم 967 00:55:58,021 --> 00:56:00,440 پس نگران من نباش 968 00:56:02,401 --> 00:56:04,444 چیزایی که دلت میخواد رو ببین 969 00:56:04,987 --> 00:56:08,323 و برو به تموم جاهایی که میخواستی بری 970 00:56:09,825 --> 00:56:11,535 و هرچند وقت یکبار 971 00:56:13,120 --> 00:56:14,454 …بیا 972 00:56:15,873 --> 00:56:17,040 منم ببین 973 00:57:18,143 --> 00:57:19,811 خداحافظ، مادربزرگ 974 00:57:23,649 --> 00:57:24,842 دوست دارم 975 00:57:34,576 --> 00:57:35,702 می‌جی 976 00:57:39,581 --> 00:57:40,666 می‌جی 977 00:57:46,838 --> 00:57:48,507 مادربزرگ فوت کرده 978 00:58:05,565 --> 00:58:07,150 مادربزرگ 979 00:58:32,592 --> 00:58:33,927 مادربزرگ 980 00:58:57,284 --> 00:58:59,327 تدریس خصوصی کنکور) (ریاضیات 1 981 00:59:01,163 --> 00:59:02,914 چپتری که من عاشقش بودم به پایان رسید 982 00:59:02,998 --> 00:59:03,998 (یو می‌جی) 983 00:59:04,041 --> 00:59:05,917 و روزهای جدید همینجوری از سر میرسیدن 984 00:59:07,002 --> 00:59:08,295 سلام 985 00:59:08,378 --> 00:59:10,172 از دیدنت خوشبختم 986 00:59:11,590 --> 00:59:14,634 تو زبان اشاره کره‌ای اینجوری دست میزنیم 987 00:59:15,761 --> 00:59:18,555 “حالا، به جای “اشاره 988 00:59:18,638 --> 00:59:20,849 از اصطلاح “زبان اشاره کره‌ای” استفاده میکنیم 989 00:59:20,932 --> 00:59:22,768 …مثل ژاپنی، چینی، یا انگلیسی 990 00:59:22,851 --> 00:59:24,352 …مثل همیشه 991 00:59:24,436 --> 00:59:25,437 هی، راحت بگیر 992 00:59:25,520 --> 00:59:26,396 (کود ترکیبی) 993 00:59:26,480 --> 00:59:29,691 روزها ناآشنا، جدید و پر از عدم قطعیت هستن 994 00:59:31,735 --> 00:59:34,780 اگه از این استفاده کنی دیگه ارگانیک نیست 995 00:59:35,864 --> 00:59:37,532 من ارگانیک زراعت نمیکنم 996 00:59:37,616 --> 00:59:38,784 واقعا؟ 997 00:59:46,124 --> 00:59:48,710 اینم از خبرهای مزرعه امروز 998 00:59:48,794 --> 00:59:51,546 دومین دور کود دهی رو کامل کردیم 999 00:59:51,630 --> 00:59:55,383 با میزان آبیاری تنظیم شده برگ‌ها دارن سرزندگیشون رو دوباره به دست میارن 1000 00:59:56,885 --> 01:00:00,222 پیشبینی محصول سالانه الان داره به عدد بالاتری رسیده 1001 01:00:01,139 --> 01:00:02,139 پی نوشت 1002 01:00:02,933 --> 01:00:05,769 همه اومدن تا اولین برداشت گونه جدید توت فرنگی رو ببینن 1003 01:00:05,852 --> 01:00:08,480 ناامید شدن و گفتن همونه و فرقی نداره 1004 01:00:16,154 --> 01:00:18,698 با وجود همه چی ما بازم تونستیم ازش لذت ببریم 1005 01:00:20,117 --> 01:00:22,285 (نمایش رتبه کنکور) 1006 01:00:28,083 --> 01:00:31,378 (نمره) 1007 01:00:35,674 --> 01:00:38,802 …حتی روزهایی که به سختی ازشون میگذریم 1008 01:00:38,885 --> 01:00:40,262 گند زدم 1009 01:00:40,345 --> 01:00:42,751 …با یه حس تلخ به پایان برسن- اشکال نداره می‌جی- 1010 01:00:43,640 --> 01:00:48,283 5:00) (آلارم 1011 01:00:52,065 --> 01:00:54,484 چپتر جدیدی شروع میشه 1012 01:00:56,153 --> 01:00:58,113 (آکادمی شبانه روزی برای آمادگی چونگ‌سول) 1013 01:00:59,156 --> 01:01:01,116 نیاز نیست زیادی بهش فکر کنید 1014 01:01:01,199 --> 01:01:03,493 کارتون عالیه، باشه؟ 1015 01:01:04,119 --> 01:01:05,704 ترشه؟- آره- 1016 01:01:05,787 --> 01:01:08,373 خدایا، اشتباهی بهشون آب دادی 1017 01:01:08,456 --> 01:01:09,332 اشتباهی آب دادم؟ 1018 01:01:09,416 --> 01:01:13,003 یه بار در هفته خوبه آره، درسته 1019 01:01:16,840 --> 01:01:18,258 (ممنون بابت خوندن) 1020 01:01:19,551 --> 01:01:20,551 (منتشر کردن) 1021 01:01:22,429 --> 01:01:23,638 (دفتر ثبت سرمایه‌گذاری‌های آینده‌نگر) 1022 01:01:23,722 --> 01:01:25,307 (چشم‌انداز بازار و بخش‌های کلیدی) 1023 01:01:25,390 --> 01:01:27,114 تجارت جهانی) (منطقه‌ای سازی و کاهش 1024 01:01:30,187 --> 01:01:31,187 (یه کامنت جدید دارید) 1025 01:01:32,480 --> 01:01:35,275 بهت گفتم که خیلی با سهام حال میکنی 1026 01:01:35,358 --> 01:01:37,903 چرا زندگیت رو با کشاورزی سخت میکنی؟ 1027 01:01:40,697 --> 01:01:44,284 فقط یه چیز تلخ‌تر میتونه تلخی کشاورزی رو از بین ببره 1028 01:01:45,243 --> 01:01:46,828 یه اکسیر واست گذاشتم 1029 01:01:50,874 --> 01:01:53,835 و یه جورایی، دوباره شادی رو پیدا کردیم 1030 01:01:55,754 --> 01:01:56,880 !هوسو 1031 01:01:56,963 --> 01:01:58,256 (آکادمی شبانه روزی برای آمادگی چونگ‌سول) 1032 01:01:58,340 --> 01:01:59,216 می‌جی 1033 01:01:59,299 --> 01:02:00,467 !یا خدا 1034 01:02:02,510 --> 01:02:03,553 چی آوردی؟ 1035 01:02:03,637 --> 01:02:04,804 مرغ سوخاری- بسیار عالی- 1036 01:02:05,305 --> 01:02:06,598 دوستم میتونه بیاد؟- …و- 1037 01:02:06,681 --> 01:02:08,225 معلومه- دوباره عاشقیم- 1038 01:02:09,184 --> 01:02:11,686 وای، خودت همه اینا رو کشیدی؟ 1039 01:02:11,770 --> 01:02:12,979 کلاس رفتی؟ 1040 01:02:13,563 --> 01:02:15,398 اوه لطفا. اصلا 1041 01:02:15,899 --> 01:02:19,444 می‌جی! بیا اینجا بیا باهم نتیجه رو چک کنیم 1042 01:02:20,070 --> 01:02:21,780 بالاخره سومین بارته- بشین- 1043 01:02:21,863 --> 01:02:23,573 چیزی برای قایم کردن هست؟ بهمون نشون بده 1044 01:02:23,657 --> 01:02:26,243 نه! خودم میخوام ببینم 1045 01:02:28,578 --> 01:02:30,664 سه، دو، یک 1046 01:02:36,127 --> 01:02:39,506 …لطفا، لطفا، لطفا 1047 01:02:40,131 --> 01:02:42,717 و‌ یه بار دیگه به صفحه آخر چپتر میرسیم 1048 01:02:43,510 --> 01:02:44,970 (یه سال بعد) 1049 01:02:46,638 --> 01:02:48,640 توت فرنگی‌ها رو برداشت کردی؟ 1050 01:02:48,723 --> 01:02:49,975 آره- خدایا- 1051 01:02:51,685 --> 01:02:55,605 هی، یو نابغه نمیخوای بری جلیقه خنک کنندت رو بگیری؟ 1052 01:02:55,689 --> 01:02:58,191 میشه یکی برای منم بگیری؟ قراره توزیع کننده رو ببینم 1053 01:02:58,275 --> 01:03:00,235 وای، قرار ملاقات با توزیع کننده 1054 01:03:00,318 --> 01:03:03,446 خیلی رویاییه تو نفر بعدی تو صف ریاستی 1055 01:03:04,239 --> 01:03:07,033 خدایا، چرا رئیس فعلی، رئیس بعدی رو منصوب میکنه؟ 1056 01:03:07,117 --> 01:03:09,536 نباید انتخابات برگزار بشه اول؟ 1057 01:03:09,619 --> 01:03:11,997 چی، الانشم توت فرنگی هات رو برداشت کردی؟ 1058 01:03:12,956 --> 01:03:16,001 دومین برداشتمونه- چی؟ الان؟- 1059 01:03:16,084 --> 01:03:17,711 مقدار بریکسش چقدره؟ (بریکس واحدی برای درصد وزنی شکر در محلوله) 1060 01:03:17,794 --> 01:03:18,712 سیزده 1061 01:03:18,795 --> 01:03:20,547 امکان نداره گرفتی ما رو؟ 1062 01:03:25,468 --> 01:03:27,262 شاید منم باید اینا رو بکارم 1063 01:03:27,345 --> 01:03:30,181 خدایا. بگذریم جلیقه خنک کننده برای منم بگیر 1064 01:03:31,266 --> 01:03:32,892 من دارم میرم دیگه 1065 01:03:32,976 --> 01:03:34,978 یا خدا. اینا شیرینن 1066 01:03:35,061 --> 01:03:36,521 امروزم هیچ توافقی نشد 1067 01:03:36,604 --> 01:03:38,773 دفعه بعدی هم نتونیم توافق کنیم چی؟ 1068 01:03:39,232 --> 01:03:42,777 پس میریم دادگاه غمت نباشه 1069 01:03:42,861 --> 01:03:44,154 باشه 1070 01:03:46,406 --> 01:03:48,158 تاریخ میانجیگری دو هفته دیگه‌ست 1071 01:03:48,867 --> 01:03:50,410 دو هفته دیگه‌ست 1072 01:03:50,994 --> 01:03:52,245 دو هفته دیگه؟ 1073 01:03:54,414 --> 01:03:56,124 دوباره “کار عالی” چی بود؟ 1074 01:03:56,624 --> 01:03:58,084 اینجوری 1075 01:04:14,726 --> 01:04:16,853 بیاین بریم. بریم؟ 1076 01:04:17,687 --> 01:04:19,397 میشناسیش؟ 1077 01:04:19,898 --> 01:04:21,524 سال پایینی دانشگاهم بود 1078 01:04:22,192 --> 01:04:23,193 کارش خوبه 1079 01:04:25,904 --> 01:04:27,489 ببخشید، سونبه‌نیم 1080 01:04:27,572 --> 01:04:30,742 میدونین کی میتونین متریالی که قولش رو دادین رو بفرستین؟ 1081 01:04:30,825 --> 01:04:32,744 گفتم کارم تموم شه میفرستم 1082 01:04:32,827 --> 01:04:34,788 اگه خیلی عجله داری خودت بیا بگیر 1083 01:04:34,871 --> 01:04:40,085 ولی این یه پروژه تیمیه …و من تنهایی دارم انجامش میدم 1084 01:04:40,168 --> 01:04:42,879 دیروز، گفتی تا آخر روز میفرستیش 1085 01:04:42,962 --> 01:04:45,298 …پس من- چندین بار بهت گفتم- 1086 01:04:45,382 --> 01:04:47,550 دیروز تمرین نیروی ذخیره داشتم 1087 01:04:47,634 --> 01:04:48,885 تمرین نیروی ذخیره؟ 1088 01:04:48,968 --> 01:04:51,554 وات د فاک؟- دیدمت بعد از ظهر داشتی زهرماری میخوردی- 1089 01:04:51,638 --> 01:04:53,223 تو بار مادربزرگ 1090 01:04:53,306 --> 01:04:54,516 چرا داری دخالت میکنی؟ 1091 01:04:54,599 --> 01:04:56,810 به اندازه کافی دهنم رو بسته نگه داشتم 1092 01:04:57,477 --> 01:05:00,563 اگه وقت داری دروغ بگی یه چی از تو اینترنت کپی کن و بفرست 1093 01:05:00,647 --> 01:05:02,273 تو سونبه‌ای. پس مثل سونبه رفتار کن 1094 01:05:02,357 --> 01:05:03,817 !هی، هوبه 1095 01:05:03,900 --> 01:05:05,318 فقط چون بزرگ‌تری 1096 01:05:05,402 --> 01:05:07,195 فکر کردی میتونی با سونبه‌هات تحقیر آمیز حرف بزنی؟ 1097 01:05:07,278 --> 01:05:09,239 مگه بهم نگفتی بیخیال لقب و اینا بشم؟ 1098 01:05:09,322 --> 01:05:10,740 یارو پاک بالاخونه رو داده اجاره 1099 01:05:10,824 --> 01:05:13,034 دادم اجاره؟- آره، روانی- 1100 01:05:13,118 --> 01:05:14,327 فایل رو بفرست 1101 01:05:14,411 --> 01:05:16,204 …تو فسقل- جرئت نکن دست بلند کنی- 1102 01:05:16,287 --> 01:05:18,498 فکر کردی کی هستی؟- …بخدا که- 1103 01:05:19,332 --> 01:05:20,917 !نه، دعوا بسه 1104 01:05:21,000 --> 01:05:23,002 چرا انقدر قوی هستی؟- !لطفا تمومش کن- 1105 01:05:23,086 --> 01:05:24,754 ببخشید، می‌جی- !تکون نخور- 1106 01:05:27,382 --> 01:05:30,718 ببخشید که پات رو به این باز کردم همش بخاطر من بود 1107 01:05:30,802 --> 01:05:33,012 بهت نگفتم انقدر عذرخواهی نکن؟ 1108 01:05:33,513 --> 01:05:35,890 یارو لایق این بود که یقه‌اش رو بگیرم تو مشتم 1109 01:05:35,974 --> 01:05:37,851 ولی تو همش میگفتی ببخشید 1110 01:05:37,934 --> 01:05:40,019 که باعث میشد حتی صداش رو بلندتر کنه 1111 01:05:40,103 --> 01:05:41,103 ببخشید 1112 01:05:42,730 --> 01:05:45,275 خدایا، من چه مرگمه؟ 1113 01:05:45,358 --> 01:05:48,611 همش سعی میکنم تغییر کنم 1114 01:05:48,695 --> 01:05:51,656 ولی انگار همیشه برمیگردم به همونی که بودم 1115 01:05:52,282 --> 01:05:53,658 نه اصلا 1116 01:05:54,159 --> 01:05:56,619 تو جلسه معارفه همش داشتی عذرخواهی میکردی 1117 01:05:56,703 --> 01:05:58,204 واقعا؟- خدایا- 1118 01:05:59,080 --> 01:06:02,125 من ده سال بیشتر ازت زندگی کردم پس بهم اعتماد کن 1119 01:06:02,750 --> 01:06:05,086 آدم ها فقط به جلو حرکت میکنن 1120 01:06:05,170 --> 01:06:08,173 ممکنه تو این حین زمین بخوری یا حتی متوقف بشی 1121 01:06:08,256 --> 01:06:10,133 ولی هیچ وقت به عقب بر نمیگردی 1122 01:06:10,216 --> 01:06:13,470 حتی اگر نتونی حسش کنی تو همیشه داری به سمت جلو حرکت میکنی 1123 01:06:13,553 --> 01:06:15,013 پس نگران نباش 1124 01:06:15,555 --> 01:06:17,432 اونی- بله- 1125 01:06:18,183 --> 01:06:20,226 همین الان به نظر رسید خیلی بزرگ شدی 1126 01:06:20,810 --> 01:06:21,728 هی 1127 01:06:21,811 --> 01:06:23,771 "مثل قبل بشم" به یه ورم 1128 01:06:23,855 --> 01:06:25,648 بی خیال- انقدر دوستت رو اذیت نکن- 1129 01:06:25,732 --> 01:06:27,066 هوسو 1130 01:06:31,446 --> 01:06:34,782 دانشجوها دوست ندارن کسی انقدر دم گوششون حرف بزنه 1131 01:06:35,325 --> 01:06:37,869 دست خودم نیست نمیتونم جلوی حرف زدنم رو بگیرم 1132 01:06:37,952 --> 01:06:40,788 وقتی میبینم یه اتفاقی داره میوفته نمیتونم راهم رو بگیرم و برم 1133 01:06:40,872 --> 01:06:41,952 (متدهای تحقیقاتی روانشناسی ) 1134 01:06:42,040 --> 01:06:45,251 چرا وقتی کسی مشکل داره تو تنها کسی هستی که متوجه میشه؟ 1135 01:06:46,127 --> 01:06:48,796 مثل این میمونه که بتونی تک تک تارهای مو رو ببینی 1136 01:06:48,880 --> 01:06:51,424 در حالی که من یکی هم نمیتونم ببینم درست مثل همه 1137 01:06:53,218 --> 01:06:55,512 میدونم باید بی خیال بشم ‌...ولی 1138 01:06:56,137 --> 01:06:58,181 اگر بتونم بفهمم چی تو سرشون میگذره 1139 01:06:58,264 --> 01:07:00,141 دیگه نمیتونم بی خیالش بشم 1140 01:07:01,184 --> 01:07:03,144 خیلی خوبه که روانشناسی رو انتخاب کردی 1141 01:07:03,228 --> 01:07:06,022 درک کردن ذهن مردم تو روانشناسی از همه مهمتره 1142 01:07:06,105 --> 01:07:07,315 دقیقا کاری که تو انجام میدی 1143 01:07:08,066 --> 01:07:11,778 نه آمار و ساختار مغز از همه مهمتره 1144 01:07:11,861 --> 01:07:13,488 ...اون 1145 01:07:14,364 --> 01:07:16,699 وقتی دوره رو بگذرونی بهتر هم میشی 1146 01:07:16,783 --> 01:07:18,243 ذهن از همه مهمتره 1147 01:07:18,326 --> 01:07:19,369 ایششش 1148 01:07:21,329 --> 01:07:22,372 بذار ببینم 1149 01:07:23,039 --> 01:07:25,124 ...چیزی که تو ذهنته 1150 01:07:25,750 --> 01:07:29,045 بگی نگی ترسیدی چون فکر میکنی دیر میرسیم 1151 01:07:29,128 --> 01:07:30,380 اونو خوندی؟- آره- 1152 01:07:30,463 --> 01:07:31,589 پس باید عجله کنیم 1153 01:07:32,298 --> 01:07:33,967 بخوایم گل هم بگیریم قشنگ دیرمون می‌شه 1154 01:07:34,050 --> 01:07:35,050 آهان گل ها 1155 01:07:35,718 --> 01:07:37,095 عجله کن 1156 01:07:37,178 --> 01:07:38,680 (شعر خوانی بعد از مرگ کیم رزا) 1157 01:07:38,763 --> 01:07:40,640 "چی یک شخص رو به انسان تبدیل میکنه" 1158 01:07:41,307 --> 01:07:42,892 نوشته کیم رزا 1159 01:07:42,976 --> 01:07:44,561 (ترانه من، نسیم من) 1160 01:07:44,644 --> 01:07:47,522 چی یک شخص رو به انسان تبدیل میکنه 1161 01:07:48,189 --> 01:07:52,860 عشقه، عشقی که کمی فشرده شده باشه 1162 01:07:53,820 --> 01:07:56,114 کمی فشرده 1163 01:07:56,739 --> 01:07:59,659 فشرده شده از پایین، بالا و از اطراف 1164 01:07:59,742 --> 01:08:03,621 مثل برنج تازه ی فشرده تو کاسه 1165 01:08:04,872 --> 01:08:09,460 مثل پاک کنی که از پاک کردن کلمات محبت آمیز خسته شده 1166 01:08:09,544 --> 01:08:13,381 مثل گرمای مشترک دو بدنی که همدیگه رو به آغوش کشیدن 1167 01:08:13,965 --> 01:08:16,050 نه جایی میره 1168 01:08:16,676 --> 01:08:18,720 نه فرار میکنه 1169 01:08:19,762 --> 01:08:21,681 بلکه تبدیل به انسان میشه 1170 01:08:35,028 --> 01:08:36,321 امروز کارت خوب بود 1171 01:08:37,071 --> 01:08:39,741 حتی از تو تمرینات هم بهتر بودی 1172 01:08:39,824 --> 01:08:43,369 دوتاتون رو دیدم که اومدین تو چرا همیشه دیر میکنین؟ 1173 01:08:43,453 --> 01:08:44,746 نه، دیر نکردیم که 1174 01:08:44,829 --> 01:08:46,831 درست سر موقع رسیدیم 1175 01:08:47,999 --> 01:08:50,793 دوتامون دیر رسیدیم چرا همیشه فقط من سرزنش میشم؟ 1176 01:08:52,795 --> 01:08:54,339 معلومه 1177 01:08:54,422 --> 01:08:56,466 تو همیشه دیر به رستوران میرسی- چی؟- 1178 01:08:56,549 --> 01:08:58,652 فقط پنج دقیقه دیر کردم و فقط دیروز بود 1179 01:08:58,676 --> 01:09:04,307 فصل امتحاناته نمیشه به کارمند پاره وقتتون یکم مرخصی بدین؟ 1180 01:09:04,390 --> 01:09:05,725 خانم 1181 01:09:05,808 --> 01:09:07,185 خانواده تون هستن؟ 1182 01:09:07,268 --> 01:09:10,229 بله، خواهر زاده مه- که اینطور- 1183 01:09:10,730 --> 01:09:12,273 بذارین یه عکس سه تایی ازتون بندازم 1184 01:09:12,357 --> 01:09:14,192 اونجا وایسین- باشه- 1185 01:09:14,984 --> 01:09:19,072 خیلی خب یک، دو، سه 1186 01:09:19,155 --> 01:09:20,698 لبخند بزنین 1187 01:09:20,782 --> 01:09:23,284 یک، دو، سه 1188 01:09:23,368 --> 01:09:25,953 این نسخه تابستونی 1189 01:09:26,037 --> 01:09:28,539 از خط تولید محبوبمون "گرمسیری در زمستان" ئه 1190 01:09:28,623 --> 01:09:30,875 ما از توت فرنگی روبیسوم به عنوان میوه اصلی 1191 01:09:30,958 --> 01:09:32,293 با تم جواهر استفاده میکنیم 1192 01:09:32,377 --> 01:09:35,046 و میوه های دیگه رو جوری میچینیم که با هم جور باشن 1193 01:09:35,129 --> 01:09:38,132 توت فرنگی کلا میوه ایه که زود خراب میشه 1194 01:09:38,216 --> 01:09:40,677 لازمه موقع جابه جایی از یخ یا ضربه گیر استفاده کنیم؟ 1195 01:09:40,760 --> 01:09:43,429 گونه روبیسوم انقدرها نرم نیستن 1196 01:09:43,513 --> 01:09:45,682 برای همین بسته بندی لایه لایه کافیه 1197 01:09:45,765 --> 01:09:47,100 باشه 1198 01:09:49,102 --> 01:09:52,522 ممنون که وقت گذاشتین و تو جلسه شرکت کردین خانم یو 1199 01:09:55,108 --> 01:09:58,194 ممنون بابت سختکوشی تون خانم گیزله 1200 01:09:58,986 --> 01:10:01,572 این اسم خوراک خودتونه خیلی بهتون میاد 1201 01:10:03,241 --> 01:10:05,660 حتما یه عالمه بهتون پیشنهاد کار شده 1202 01:10:05,743 --> 01:10:08,246 یکی طلبت ممنون رفیق 1203 01:10:09,205 --> 01:10:10,540 نه من باید ازت تشکر کنم 1204 01:10:10,623 --> 01:10:13,668 چطور کاریه؟ یعنی بهتر از کار قبلیته؟ 1205 01:10:13,751 --> 01:10:17,338 منظورت کی اف ام سیه؟ هنوز دلت اونجاست؟ 1206 01:10:18,798 --> 01:10:21,050 واسه کسی که ناکام مونده همینه دیگه 1207 01:10:21,551 --> 01:10:23,636 اهمیتی نداره چقدر کار الانم رو دوست دارم 1208 01:10:24,262 --> 01:10:25,847 هنوز هم دلم برای کار قبلیم تنگ میشه 1209 01:10:26,889 --> 01:10:29,183 این کار خیلی بهت میاد 1210 01:10:30,351 --> 01:10:31,519 میدونم 1211 01:10:32,353 --> 01:10:35,189 میخوای حالا که اینجایی بریم به چیزی بخوریم؟ یکم دیگه کارم تمومه 1212 01:10:35,273 --> 01:10:36,899 بزار برای دفعه بعد 1213 01:10:36,983 --> 01:10:39,652 امروز باید برم جایی 1214 01:10:48,995 --> 01:10:50,204 می ره 1215 01:10:53,583 --> 01:10:56,919 ببخشید که منتظرت گذاشتم سرم گرم کار شد 1216 01:10:57,003 --> 01:10:59,255 لازم نبود عجله کنی 1217 01:10:59,839 --> 01:11:01,507 بفرمایید 1218 01:11:01,591 --> 01:11:03,468 با همکارهات بخور 1219 01:11:03,968 --> 01:11:06,637 امسال خیلی شیرینن پس نگران نباش 1220 01:11:06,721 --> 01:11:10,349 کاش قبلش زنگ زده بودی ما حتی فرصت چایی خوردن هم نداریم 1221 01:11:10,433 --> 01:11:12,351 همین که دیدمت کافیه 1222 01:11:12,435 --> 01:11:14,020 حتما خیلی سرت شلوغه برگرد سرکارت 1223 01:11:14,771 --> 01:11:15,813 ممنون 1224 01:11:17,398 --> 01:11:19,108 خوشحالم که اوضاعت خوب پیش میره 1225 01:11:20,735 --> 01:11:21,778 منم برای تو خوشحالم 1226 01:11:22,904 --> 01:11:24,197 برو به کارت برس 1227 01:11:24,280 --> 01:11:26,657 باشه دوباره به مزرعه سر میزنم 1228 01:11:27,867 --> 01:11:28,910 خدافظ 1229 01:11:31,078 --> 01:11:32,205 ممنون 1230 01:12:11,536 --> 01:12:12,787 پیدات کردم 1231 01:12:16,707 --> 01:12:18,000 سه جین 1232 01:12:22,213 --> 01:12:23,506 ...تو چطور 1233 01:12:24,465 --> 01:12:27,510 دیدی؟ شناختمت می ره 1234 01:12:31,180 --> 01:12:32,390 من اومدم 1235 01:12:54,871 --> 01:12:58,457 دفعه دیگه که میرم دو سون باید یه چندتا آلبوم با خودم بیارم 1236 01:13:01,335 --> 01:13:02,587 این دیگه چه کوفتیه؟ 1237 01:13:02,670 --> 01:13:06,048 -می ره میگه داره برمیگرده -فکر کردم شب هم میخواد بمونه 1238 01:13:06,132 --> 01:13:09,802 آره ولی یکی رو دید و الان داره میره خونه 1239 01:13:11,387 --> 01:13:13,347 حالا که اینجام 1240 01:13:13,431 --> 01:13:15,308 پس امشب همینجا میخوابم 1241 01:13:16,559 --> 01:13:17,810 منو دریاب 1242 01:13:17,894 --> 01:13:21,022 یعنی پیژامم شسته و اتو شده؟ 1243 01:13:22,023 --> 01:13:24,317 تو دراوره 1244 01:13:32,074 --> 01:13:33,409 ...پیژامم 1245 01:13:36,787 --> 01:13:37,914 این چیه؟ 1246 01:13:44,295 --> 01:13:45,295 چی؟ 1247 01:13:54,764 --> 01:13:56,057 هی 1248 01:13:57,141 --> 01:14:00,394 میدونی دیدگاه مادرها برای ازدواج 1249 01:14:00,478 --> 01:14:03,773 تاثیر بزرگی رو دیدگاه بچه ها برای ازدواج داره؟ 1250 01:14:03,856 --> 01:14:05,024 جدی؟ 1251 01:14:05,107 --> 01:14:08,694 مامانم میگه ازدواج بهترین تصمیمی بوده که تو زندگیش گرفته 1252 01:14:08,778 --> 01:14:10,571 ...خب مامانم همیشه میگه 1253 01:14:11,280 --> 01:14:13,157 ...فقط وقتی میتونی ازدواج کنی که 1254 01:14:13,240 --> 01:14:16,160 بتونی رو پاهای خودت وایسی 1255 01:14:16,243 --> 01:14:19,497 اینو مثل میخ تو سرم فرو کرده ذهنم رو کامل شست و شو داده 1256 01:14:19,580 --> 01:14:23,125 راستش رو بخوای ازدواج فقط یه مهر پای سنده 1257 01:14:23,876 --> 01:14:25,378 کجاش مهمه، بد میگم؟ 1258 01:14:25,461 --> 01:14:29,674 با این حال شروع فصل جدیدی تو زندگیه 1259 01:14:29,757 --> 01:14:33,594 برای همین میخوام تو زمان درست و با یه ذهن روشن شروعش کنم 1260 01:14:33,678 --> 01:14:36,430 میدونی، این 1261 01:14:37,348 --> 01:14:38,391 ...تو 1262 01:14:39,350 --> 01:14:41,352 بلاخره متوجه شدی که چی میخوای بشی؟ 1263 01:14:42,853 --> 01:14:43,854 آره 1264 01:14:45,898 --> 01:14:47,400 روانشناس 1265 01:14:48,651 --> 01:14:50,111 این برای تو بهترینه 1266 01:14:50,194 --> 01:14:52,363 میدونستم بلاخره متوجه میشی تبریک میگم 1267 01:14:52,947 --> 01:14:57,410 ولی ظاهر برای اینکار باید دکترا بگیری 1268 01:14:58,119 --> 01:14:59,870 پس باید بری دنبال تحصیلات تکمیلی 1269 01:14:59,954 --> 01:15:03,749 ولی حس بدی دارم چون خیلی باید باید منتظر بمونی 1270 01:15:04,667 --> 01:15:08,629 درمورد گرفتن اولین حقوق قبل از ازدواجه؟ 1271 01:15:09,672 --> 01:15:11,632 یه چند سال اینور تر مهم نیست 1272 01:15:11,716 --> 01:15:13,467 تو کاری که میخوای انجام بدی رو پیدا کردی 1273 01:15:14,385 --> 01:15:18,639 هی، یعنی اصلا یکم هم ناامید نشدی؟ 1274 01:15:18,723 --> 01:15:21,726 منظورم اینه که معلوم نیست چقدر دیگه باید منتظر بمونی 1275 01:15:22,309 --> 01:15:23,561 ...میدونی 1276 01:15:24,228 --> 01:15:26,355 کسی که بیشتر عشق میورزه باید بیشتر انتظار بکشه 1277 01:15:26,939 --> 01:15:28,274 و من تو انتظار کشیدن خیلی خوبم 1278 01:15:35,865 --> 01:15:38,075 بعد از گفتن اینا فرار نکن 1279 01:15:39,326 --> 01:15:40,453 نمیکنم 1280 01:15:55,593 --> 01:15:56,761 1281 01:15:57,678 --> 01:15:59,096 هی- بله؟- 1282 01:15:59,180 --> 01:16:01,682 قسم میخورم یه چیزی اینجاست 1283 01:16:01,766 --> 01:16:04,643 هر وقت که میخوام یه کاری کنم ...منظورم اینه که 1284 01:16:07,646 --> 01:16:08,647 سلام 1285 01:16:09,982 --> 01:16:12,026 من کاری نمیکردم چرا؟ 1286 01:16:15,154 --> 01:16:16,572 ازم میخوای بیام خونه؟ 1287 01:16:18,491 --> 01:16:19,617 اونم هوسو؟ 1288 01:16:20,493 --> 01:16:21,916 (خانه روستایی در دونگسون) 1289 01:16:21,987 --> 01:16:23,191 بیا 1290 01:16:23,287 --> 01:16:25,956 بازسازی؟ اونم همزمان؟ 1291 01:16:26,040 --> 01:16:27,666 نه یکی یکی 1292 01:16:28,167 --> 01:16:31,879 وقتی خونه هامون داره بازسازی میشه نوبتی تو خونه اون یکی میمونیم 1293 01:16:32,379 --> 01:16:35,174 پس شما دوتا وسایلی که میخواین رو بردارین و بقیه رو دور بندازین 1294 01:16:35,257 --> 01:16:38,260 ولی خونه من کوچیکه نمیشه وسایل رو همینجا بزارم بمونه؟ 1295 01:16:38,344 --> 01:16:39,845 یه چیزی بردار 1296 01:16:40,554 --> 01:16:43,015 مگه هوسو نمیره یه خونه بزرگتر؟ 1297 01:16:43,099 --> 01:16:44,642 بعضی از وسایلت رو بزار اونجا 1298 01:16:45,226 --> 01:16:46,602 ببخشید 1299 01:16:46,685 --> 01:16:48,521 خونه هوسو که انباری نیست 1300 01:16:49,146 --> 01:16:51,232 چرا تو خونه نو باید آت و آسغال بزاره 1301 01:16:51,982 --> 01:16:54,652 آخه کی حرف از انباری زد؟ 1302 01:16:55,152 --> 01:16:58,197 من که نگفتم آت و آشغال، گفتم؟ 1303 01:16:58,280 --> 01:17:01,534 راستش اینو میخواستم بهت بگم 1304 01:17:02,076 --> 01:17:03,661 وقتی اسباب کشی میکنم 1305 01:17:07,706 --> 01:17:09,250 خوب میشه 1306 01:17:10,501 --> 01:17:12,044 باید همینطور بشه- تا این حد خوشحالی؟- 1307 01:17:12,128 --> 01:17:13,295 آره 1308 01:17:16,340 --> 01:17:18,342 تصمیم گرفتیم فعلا درموردش حرف نزنیم 1309 01:17:18,425 --> 01:17:19,791 ...بلاخره باید بهشون بگیم 1310 01:17:24,056 --> 01:17:25,516 نمیتونیم بهشون بگیم 1311 01:17:25,599 --> 01:17:28,602 با هم زندگی کردن تو دایره لغات مادرامون نیست 1312 01:17:28,686 --> 01:17:31,313 ولی گفتی وقتی قرارداد اجاره ت تموم شد ...اتاق اضافه رو میگیری 1313 01:17:31,397 --> 01:17:34,316 همینکارو میکنم ولی چرا حالا باید بهشون بگیم؟؟ 1314 01:17:34,400 --> 01:17:37,069 حتی اگر بهشون نگیم لحظه ای که بیان اینجا میفهمن 1315 01:17:37,153 --> 01:17:38,904 یه راهی هست که کسی نفهمه 1316 01:17:38,988 --> 01:17:40,748 نمیدونی دوست های هم دانشگاهیم تنها زندگی میکنن؟ 1317 01:17:40,823 --> 01:17:43,075 دوباره میخوای یه کار مشکوک بکنی؟ 1318 01:17:43,159 --> 01:17:44,702 نمیخوای با من زندگی کنی؟ 1319 01:17:44,785 --> 01:17:47,496 منظورم این نبود 1320 01:17:48,080 --> 01:17:50,291 فقط نظرم اینه که نباید دروغ بگیم 1321 01:17:50,374 --> 01:17:52,835 نمیگم که تا ابد بهشون نگیم 1322 01:17:52,918 --> 01:17:56,255 وقتش که برسه بهشون میگیم 1323 01:17:56,338 --> 01:17:58,215 هوسو یه لحظه بیا 1324 01:17:58,757 --> 01:17:59,842 باشه 1325 01:18:01,302 --> 01:18:02,678 یه روزی بهشون میگیم، باشه؟ 1326 01:18:05,306 --> 01:18:06,640 یه جعبه دیگه بیار 1327 01:18:07,725 --> 01:18:08,809 باشه 1328 01:18:47,932 --> 01:18:51,227 (سوم دسامبر 1995، روزی که می جی و می ره به دنیا اومدن) 1329 01:18:56,065 --> 01:18:57,566 (روز 85 بودن در این دنیا ) 1330 01:18:57,650 --> 01:18:59,777 (روز 92 بودن در این دنیا) 1331 01:19:01,028 --> 01:19:02,404 (می ره و می جی تا ابد دوستتون دارم) 1332 01:19:12,081 --> 01:19:14,708 بعد از گذروندن چند تا فصل از زندگی فهمیدم که 1333 01:19:15,501 --> 01:19:17,503 زندگی کتابی نیست که پایان داشته باشه 1334 01:19:18,254 --> 01:19:21,257 بلکه کتابیه که خودم باید اونو بنویسم 1335 01:19:24,051 --> 01:19:28,347 حتی اگر با یه صفحه خالی رو به رو بشم به معنی پایان نیست بلکه یه شروعه 1336 01:19:31,684 --> 01:19:36,563 این اولین صفحه نانوشته از داستان منه 1337 01:19:38,065 --> 01:19:43,279 به طور حتم در طول مسیر با پیچ و خم های غیر منتظره ای مواجه میشم 1338 01:19:43,362 --> 01:19:44,655 (می جی، سئول) 1339 01:19:45,572 --> 01:19:48,742 ولی من بی وقفه دنبال خطی از شادی به گشتن ادامه میدم 1340 01:19:48,826 --> 01:19:50,828 و همینطور به نوشتن ادامه میدم 1341 01:19:51,870 --> 01:19:55,124 تا وقتی که تمام صفحات رو پر کنم 1342 01:20:14,852 --> 01:20:16,020 می جی 1343 01:20:16,562 --> 01:20:17,646 بله؟ 1344 01:21:36,100 --> 01:21:56,100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.