1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
:::::::::(نیوتوپیا)::::::::
3
00:01:19,830 --> 00:01:20,706
!زودباش
4
00:01:25,503 --> 00:01:28,464
سوجونگ-
زودباش-
5
00:01:29,298 --> 00:01:30,424
ادامه بده
6
00:01:31,383 --> 00:01:32,259
!سوجونگ
7
00:01:32,343 --> 00:01:34,678
!برو!زودباش
8
00:01:34,762 --> 00:01:36,096
!لعنتی
9
00:01:37,598 --> 00:01:38,432
چه گوهیه؟
10
00:01:38,516 --> 00:01:40,434
!زامبیا
11
00:01:41,060 --> 00:01:42,186
!تکون بخور
12
00:01:42,269 --> 00:01:44,021
!برگرد-
!لعنتی! تکون بخور-
13
00:01:46,357 --> 00:01:49,318
چرا دوباره داری برمیگردی؟
14
00:01:49,401 --> 00:01:51,111
!زامبیا-
چی؟-
15
00:01:51,195 --> 00:01:54,031
!اونا زامبین-
تکون بخور-
16
00:01:56,075 --> 00:01:57,618
از کدوم طرف میریم؟
17
00:01:57,701 --> 00:01:59,286
بیا از این طرف بریم
18
00:02:03,165 --> 00:02:04,583
مراقب باش
19
00:02:08,254 --> 00:02:10,047
چرا وایسادی؟
20
00:02:12,466 --> 00:02:13,509
این یه بن بسته
21
00:02:20,558 --> 00:02:21,433
لعنتی
22
00:02:22,643 --> 00:02:24,603
کیونگشیک داری کجا میری؟
23
00:02:28,190 --> 00:02:29,191
داره چیکار میکنه؟
24
00:02:30,943 --> 00:02:31,777
(خودکار)
25
00:02:32,069 --> 00:02:33,696
!برو پایین
26
00:02:42,705 --> 00:02:45,332
وایسا، اون چی بود؟
27
00:02:46,333 --> 00:02:47,543
درخواست وضعیت، تمام شد
28
00:02:48,252 --> 00:02:51,171
چه اتفاقی داره میوفته؟ گروهبان کیم؟ سرجوخه کواک؟
29
00:02:53,507 --> 00:02:56,468
این تیراندازی بود، درسته؟-
اینطور به نظر میرسه قربان-
30
00:02:56,552 --> 00:02:58,262
باید بریم بهشون کمک کنیم-
وایسا-
31
00:02:59,972 --> 00:03:03,225
اونجا رفتن چیزیو عوض نمیکنه-
حق با اونه-
32
00:03:03,309 --> 00:03:06,270
برگشتن خطرناکه و شانسمونو برای زنده موندن کم میکنه
33
00:03:06,353 --> 00:03:08,731
ما باید بهشون اعتماد کنیم اونا زنده میمونن
34
00:03:12,902 --> 00:03:15,654
بیاین بریم، پای جونمون وسطه
35
00:03:15,988 --> 00:03:18,490
احمقا وقتی برای تلف کردن نداریم
36
00:03:19,533 --> 00:03:21,577
پائولو
37
00:03:36,008 --> 00:03:37,843
!خدای من
38
00:03:43,641 --> 00:03:44,850
!لعنتی
39
00:03:48,187 --> 00:03:50,230
!این یه جنگ عادلانه نیست
40
00:03:50,314 --> 00:03:52,650
!من اهمیت نمیدم که این عادلانهاس یا نه
41
00:03:55,653 --> 00:03:57,863
!یونگجو
42
00:03:59,657 --> 00:04:02,952
!ابزارها نه
43
00:04:03,035 --> 00:04:05,454
برای من کیوت بازی درنیار وگرنه قسم میخورم میکشمت
44
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
!یونگجو
45
00:04:30,437 --> 00:04:32,606
!یونگجو
46
00:04:36,443 --> 00:04:39,655
لعنتی-
!یونگجو-
47
00:04:39,989 --> 00:04:42,157
دنبال من نیاین، زامبی های عوضی
48
00:04:54,920 --> 00:04:55,921
خدای من
49
00:05:06,890 --> 00:05:09,852
!یونگجو
50
00:05:28,787 --> 00:05:31,457
من خوبم
51
00:05:33,625 --> 00:05:35,002
فقط یکم استراحت نیاز دارم
52
00:05:36,754 --> 00:05:38,338
ده دقیقه
53
00:05:39,506 --> 00:05:40,799
فقط ده دقیقه
54
00:05:47,056 --> 00:05:47,973
55
00:06:02,696 --> 00:06:05,657
پائولو-
کمکم کن-
56
00:06:07,743 --> 00:06:08,869
!پائولو
57
00:06:19,129 --> 00:06:21,215
!گوشم
58
00:06:22,424 --> 00:06:24,885
ممکنه اوضاع بدتر بشه؟
59
00:06:30,516 --> 00:06:31,517
پائولو
60
00:06:32,351 --> 00:06:35,395
خوبی؟-
کمکم کن-
61
00:06:37,106 --> 00:06:38,524
وایسا
62
00:06:38,607 --> 00:06:42,194
خیلی نزدیک سرش گاز گرفته شده بود-
فهمیدم-
63
00:06:42,277 --> 00:06:46,073
ولی آرون پارک هنوز تبدیل نشده شاید اونم تبدیل نشه
64
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
شلیک نکن
65
00:06:48,408 --> 00:06:50,077
وقتی نداریم-
صبرکن-
66
00:06:51,286 --> 00:06:53,372
لطفا بهم کمک کن
67
00:06:53,455 --> 00:06:55,207
یه ایدهای دارم-
کمکم کن-
68
00:06:57,960 --> 00:06:59,002
!اونو نگه دار
69
00:06:59,586 --> 00:07:02,297
پائولو اگه اینو بخوری مثل من حالت بهتر میشه
70
00:07:02,381 --> 00:07:05,008
ولی اون خیلی نزدیک سرش گاز گرفته شده
71
00:07:05,092 --> 00:07:06,885
نمیتونم فقط بیخیالش بشیم
72
00:07:08,971 --> 00:07:10,973
پائولو-
پائولو-
73
00:07:11,682 --> 00:07:13,016
حالش خوبه؟
74
00:07:13,100 --> 00:07:14,101
...پائولو
75
00:07:16,436 --> 00:07:17,271
پائولو
76
00:07:17,354 --> 00:07:19,565
!هلش بده
77
00:07:21,775 --> 00:07:23,944
!متاسفم-
!متاسفم-
78
00:07:24,027 --> 00:07:28,073
!پائولو-
!پائولو-
79
00:07:34,913 --> 00:07:35,789
لعنتی
80
00:07:41,795 --> 00:07:42,629
لعنتی
81
00:07:57,561 --> 00:07:59,938
زامبیا؟-
لعنتی-
82
00:08:12,159 --> 00:08:13,410
لعنت بهش
83
00:08:20,167 --> 00:08:21,251
لعنتی
84
00:08:27,507 --> 00:08:28,717
!برگرد، کیونگشیک
85
00:08:32,679 --> 00:08:34,348
محض رضای خدا
86
00:08:54,660 --> 00:08:56,203
لعنتی
87
00:09:02,542 --> 00:09:05,545
!مهمونای عزیز، از این راه بیاین
88
00:09:05,629 --> 00:09:09,091
من مدیر ارشد هتل ادن هستم، و قراره
شخصاً به همه شما کمک کنم
89
00:09:11,510 --> 00:09:12,761
خوشاومدین
90
00:09:55,512 --> 00:09:56,596
!جهیون
91
00:10:07,774 --> 00:10:09,985
خیلی ترسیده بودم
92
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
من مجبور شدم به تنهایی زامبی ها رو کنترل کنم
93
00:10:13,697 --> 00:10:16,491
تو چطور؟ خوبی؟ زخمی نشدی؟
94
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
چی شده؟ داری عجیب رفتار میکنی
95
00:10:28,670 --> 00:10:29,671
!یونگجو
96
00:10:35,427 --> 00:10:37,512
باید منو بکشی زمانی نمونده
97
00:10:38,472 --> 00:10:40,682
چطوری باید تورو بکشم؟
98
00:10:47,230 --> 00:10:48,440
زودباش و منو بکش
99
00:10:49,483 --> 00:10:51,151
انجامش بده، یونگجو
100
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
ما اینجاییم
101
00:11:29,231 --> 00:11:30,524
خوشحالم که میبینمتون
102
00:11:30,607 --> 00:11:33,110
پائولو کجاست؟
103
00:11:50,210 --> 00:11:52,421
اون پایین زامبیا هستن پس نمیتونیم جلوتر بریم
104
00:11:52,504 --> 00:11:53,922
بیا جایی که من هستم-
باشه-
105
00:11:54,005 --> 00:11:55,674
جلو پاهات رو وقتی داری میری پایین ببین
106
00:11:55,757 --> 00:11:57,843
آرون پارک، دستت رو بده من
107
00:11:59,302 --> 00:12:01,221
لطفا سریع تر حرکت کن-
مواظب باش-
108
00:12:01,304 --> 00:12:02,973
گوشه رو بپیچین و برین بیرون-
باشه-
109
00:12:10,480 --> 00:12:12,524
هیچ زامبی نیست، امنه
110
00:12:43,180 --> 00:12:45,432
سوجونگ-
مواظب باش-
111
00:12:48,059 --> 00:12:49,311
گرفتم
112
00:12:50,645 --> 00:12:51,480
ممنونم
113
00:12:57,277 --> 00:12:59,154
دستت چی شده؟
114
00:12:59,237 --> 00:13:02,657
چیزی نیست. فقط یک خراش کوچکه
115
00:13:02,741 --> 00:13:04,659
به نظر میرسه که زخمی شده
116
00:13:04,743 --> 00:13:06,995
آره، ولی خوبم، جدی میگم، حالم خوبه
117
00:13:07,996 --> 00:13:09,080
بیا اینجا
118
00:13:10,332 --> 00:13:11,875
محض رضای خدا
119
00:13:14,211 --> 00:13:18,924
روانی عوضی چرا توی یه محیط بسته
آتیش درست کردی؟
120
00:13:19,007 --> 00:13:22,844
گهیونگ، بسه، اگه اون نبود هممون مرده بودیم
121
00:13:23,428 --> 00:13:25,972
با این حال، زیاده روی کرده
122
00:13:26,056 --> 00:13:28,850
شانس آورد که گلوله فقط خراشش داد
اگه بهش خورده بود چی؟
123
00:13:28,934 --> 00:13:31,269
قربان، اون میتونست بمیره
124
00:13:31,353 --> 00:13:34,231
حرومزاده عوضی چرا فقط ساکت نمیشی؟
125
00:13:34,314 --> 00:13:35,148
126
00:13:36,191 --> 00:13:37,067
چی گفتی؟
127
00:13:40,779 --> 00:13:42,030
مگه کری؟
128
00:13:43,615 --> 00:13:45,909
"گفتم"حرومزاده عوضی چرا فقط ساکت نمیشی؟
129
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
داری برای مرگ التماس میکنی؟
130
00:13:47,786 --> 00:13:49,246
که چی؟
131
00:13:49,329 --> 00:13:51,456
میخوای چیکار کنی؟-
ولش کن-
132
00:13:51,540 --> 00:13:54,584
چی شده پسرم؟-
!لعنتی منو اینطوری صدا نکن-
133
00:13:54,668 --> 00:13:57,629
!من پسر لعنتی تو نیستم
134
00:13:59,172 --> 00:14:00,173
135
00:14:01,591 --> 00:14:02,968
چه مشکلی داری؟
136
00:14:06,137 --> 00:14:07,806
لعنت بهش
137
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
متوجه نشدی؟
138
00:14:17,774 --> 00:14:22,487
،این یه پادگان لعنتی نیست
پس اینطوری رفتار نکن
139
00:14:22,988 --> 00:14:25,532
!دیگه هیچ کدوم از این مزخرفات مهم نیست
140
00:14:26,283 --> 00:14:28,827
دنیا داره تو آتیش میسوزه، احمقای لعنتی
141
00:14:31,788 --> 00:14:33,748
کثافت عوضی
142
00:14:36,293 --> 00:14:39,296
کواک گهیونگ، میخوای بمیری؟
143
00:14:40,046 --> 00:14:42,966
چی فکر میکنی اگه یه گلوله توی اون مغز لعنتیت بکارم؟
144
00:14:43,049 --> 00:14:45,302
بسه دیگه، هوانگ کیونگ شیک-
یا چی، لعنتی؟-
145
00:14:45,385 --> 00:14:47,262
اگه میخوای بازم زندگی کنی، پس خفه شو
146
00:14:47,345 --> 00:14:48,972
نه، اگه میخوای زنده بمونی، اونو بذار کنار
147
00:14:52,517 --> 00:14:55,854
بهتره اینو بذاری کنار
!قبل از اینکه جمجمت رو سوراخ کنم
148
00:14:57,772 --> 00:14:59,232
سوجونگ، آروم باش
149
00:14:59,983 --> 00:15:01,776
فقط شوخی کردم
150
00:15:02,819 --> 00:15:04,571
شوخی بود
151
00:15:15,123 --> 00:15:19,044
شما نمیتونید یه شوخی رو تحمل کنید؟
152
00:15:19,586 --> 00:15:21,755
ها؟-
روانی لعنتی-
153
00:15:21,838 --> 00:15:23,173
سرجوخه کواک، صبر کن
154
00:15:27,427 --> 00:15:30,513
هی، تو
155
00:15:32,432 --> 00:15:35,560
اگه بخوای میتونی درجههای مارو نادیده بگیری
156
00:15:36,603 --> 00:15:38,188
بهت به عنوان زیردستم نگاه نمیکنم
157
00:15:41,149 --> 00:15:42,651
هرچی
158
00:15:47,489 --> 00:15:48,823
هی، بچه ها
159
00:15:50,659 --> 00:15:52,786
وقت زیادی نداریم که اینجا تلف کنیم
160
00:15:52,869 --> 00:15:55,163
باید هرچی زودتر از اینجا بریم
161
00:15:56,081 --> 00:16:00,293
یه آسانسور باری برای حمل مواد ساختمانی وجود داره
162
00:16:00,377 --> 00:16:02,754
که مستقیماً به پارکینگ زیرزمینی متصله
163
00:16:02,837 --> 00:16:05,090
پس اگه اونو پیدا کنیم، میتونیم بریم پایین
164
00:16:06,174 --> 00:16:08,802
باید پراکنده بشیم و اون آسانسور رو پیدا کنیم
165
00:16:09,678 --> 00:16:11,137
خیلی خب، پراکنده شید
166
00:16:11,221 --> 00:16:13,181
بله، قربان-
بله، قربان-
167
00:17:03,189 --> 00:17:08,319
احساس میکنم دوباره متولد شدم
168
00:17:09,154 --> 00:17:14,617
من از هر زاویه ای تغییر کردم
169
00:17:15,827 --> 00:17:19,122
از وقتی که تورو دیدم
170
00:17:19,205 --> 00:17:22,208
آدم جدیدی شدم
171
00:17:22,292 --> 00:17:28,047
مامانم بیشتر از همه تعجب کرده
172
00:17:33,052 --> 00:17:38,808
دیدن اینکه من تورو دوست دارم، شگفت انگیزه
173
00:17:39,726 --> 00:17:43,813
اینجوری دیدن خودم واقعا حس تازه ای داره
174
00:17:46,316 --> 00:17:50,945
اگه هر روز این احساسو داشته باشم
175
00:17:51,029 --> 00:17:54,032
این دنیای خشن میتونه ارزش زندگی کردن رو داشته باشه
176
00:17:54,115 --> 00:17:55,658
اون کیه؟-
اون خانمه کیه؟-
177
00:18:02,957 --> 00:18:04,542
!یون جونگ شین
178
00:18:06,294 --> 00:18:07,545
جات امنه؟
179
00:18:15,011 --> 00:18:15,929
...پس
180
00:18:16,930 --> 00:18:19,265
حالا باید چیکار کنیم؟
181
00:18:30,735 --> 00:18:33,404
سرباز لی، باید اینو ببینی
182
00:18:33,905 --> 00:18:35,615
این دفعه چی شده؟
183
00:18:36,491 --> 00:18:37,367
چی؟
184
00:18:42,497 --> 00:18:43,706
این یه آسانسور نوسانیه
185
00:18:44,958 --> 00:18:46,918
نگاه کن، حتی چراغا هم روشنن
186
00:18:47,001 --> 00:18:49,420
بنظر میاد که کار میکنه-
دارم میبینم-
187
00:18:49,504 --> 00:18:51,840
میتونیم با اون بریم به طبقه اول
188
00:18:51,923 --> 00:18:53,174
بله، فکر کنم شدنیه
189
00:18:53,258 --> 00:18:56,427
اگه یکی از ما بتونه بره پایین
190
00:18:56,511 --> 00:18:59,931
ما میتونیم اونو کار بندازیم و
سریع بریم طبقه پایین
191
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
و خب کی اینکارو انجام میده؟
192
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
کی میره پایین؟
193
00:19:05,603 --> 00:19:07,438
کی؟
194
00:19:08,648 --> 00:19:09,566
...منظورم اینه
195
00:19:11,109 --> 00:19:13,152
کی قراره اینکارو انجام بده؟
196
00:19:13,903 --> 00:19:15,280
داوطلبی هست؟
197
00:19:20,869 --> 00:19:21,995
میدونستم
198
00:19:28,293 --> 00:19:29,294
ممنونم
199
00:19:30,378 --> 00:19:32,088
زیادی نوشیدم
200
00:19:35,550 --> 00:19:36,551
لعنتی
201
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
چی؟
"جات امنه؟"
202
00:19:40,013 --> 00:19:43,016
اینطوری احوال پرسی میکنیم
"جات امنه؟"
203
00:19:43,725 --> 00:19:45,435
اوه، حالا جات امنه؟
204
00:19:46,311 --> 00:19:48,563
آقای یون، اینجا چیکار میکنید؟
205
00:19:49,856 --> 00:19:51,441
اگه میخوای بمیری، تو تنهایی خودت بمیر
206
00:19:51,733 --> 00:19:54,527
متاسفم-
منظورش اینه که باید در رو ببندی-
207
00:19:55,486 --> 00:19:56,321
میفهمم
208
00:19:56,404 --> 00:19:58,698
من داشتم به مراسم اهدای جوایز میرفتم
209
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
احتمالا یکم احمقانه بنظر میرسم-
نه، خوب بنظر میرسی-
210
00:20:03,119 --> 00:20:04,245
به اینجا خوش اومدی
211
00:20:06,247 --> 00:20:07,790
قراره بازم نوشیدنی بخوریم؟
212
00:20:08,666 --> 00:20:12,670
به هیچی فکر نکن و همینجا بمون
این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی
213
00:20:14,422 --> 00:20:16,799
آهنگ بعدی چی باشه؟
214
00:20:37,820 --> 00:20:40,198
صبر کن، یه لحظه دست نگه دار
215
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
!وای نه
216
00:21:04,973 --> 00:21:06,683
جه یون، حالت خوبه؟
217
00:21:06,766 --> 00:21:08,184
!جه یون-
حالت خوبه؟-
218
00:21:08,267 --> 00:21:10,561
حالتون خوبه قربان؟-
همه چیز خوبه؟-
219
00:21:10,645 --> 00:21:12,271
حالت خوبه؟-
!یه چیزی بگو-
220
00:21:12,355 --> 00:21:15,233
!باهام حرف بزن
!من به یه جواب نیاز دارم
221
00:21:15,942 --> 00:21:18,778
این سرباز لی جه یونه
حالم خوبه
222
00:21:19,821 --> 00:21:20,863
خداروشکر
223
00:21:27,887 --> 00:21:34,887
224
00:21:45,805 --> 00:21:51,477
آنی، تو میدونی که
225
00:21:53,062 --> 00:21:56,524
من دوستت دارم؟
226
00:21:59,986 --> 00:22:05,116
اگه میدونی، خیلی بی رحمی
227
00:22:05,950 --> 00:22:11,456
منو خیلی عذاب دادی
228
00:22:13,416 --> 00:22:15,043
آنی
229
00:22:16,461 --> 00:22:19,756
داری این آهنگو گوش میدی؟
230
00:22:21,257 --> 00:22:24,635
تو آنی هستی
231
00:22:28,431 --> 00:22:33,227
نمیتونستم بهت بگم که چه حسی دارم
232
00:22:33,311 --> 00:22:34,645
کی اینو گرفته؟
233
00:22:34,729 --> 00:22:39,942
ولی الان بهت میگم
234
00:22:42,070 --> 00:22:46,074
هی، احمق
235
00:22:46,157 --> 00:22:48,534
یونگ جو، خوابیدی؟
236
00:22:50,578 --> 00:22:51,662
یونگ جو
237
00:22:54,957 --> 00:22:56,209
...یونگ جو، من
238
00:22:58,503 --> 00:23:02,006
واقعاً ازت میخوام منتظرم بمونی
منتظر بمونی تا خدمتم تو ارتش تموم بشه
239
00:23:05,384 --> 00:23:07,345
ولی جراتش رو ندارم
240
00:23:12,433 --> 00:23:14,102
...اگه به دلایلی
241
00:23:16,187 --> 00:23:17,480
...آخر سر از هم جدا شدیم
242
00:23:21,567 --> 00:23:23,152
من سرزنشت نمیکنم
243
00:23:27,323 --> 00:23:29,867
اگه خوشحال باشی، همین برام کافیه
244
00:23:35,123 --> 00:23:36,874
...هر اتفاقی که بین ما بیوفته
245
00:23:44,382 --> 00:23:46,384
فقط بدون که تو از هرچیزی برام بااهمیت تری
246
00:23:49,679 --> 00:23:51,264
این هیچوقت تغییر نمیکنه
247
00:23:52,598 --> 00:23:53,850
ممنونم، یونگ جو
248
00:23:57,478 --> 00:24:01,566
واقعا میخواستم اینو از دلم بیرون کنم
249
00:24:04,569 --> 00:24:09,115
حتی وقتی که اینجا با من نیستی
250
00:24:10,533 --> 00:24:12,994
...فکر میکنم تونستم بهت بگم چه حسی دارم
251
00:24:13,077 --> 00:24:16,789
سرباز لی، کلید رو به سمت بالا بچرخون
252
00:24:16,873 --> 00:24:18,791
آروم باش-
کلید رو بچرخون-
253
00:24:19,584 --> 00:24:20,501
لطفا
254
00:24:21,919 --> 00:24:24,213
لطفا کار کن
255
00:24:30,469 --> 00:24:31,596
!داره کار میکنه
256
00:24:34,182 --> 00:24:36,100
!آررره-
!کار میکنه-
257
00:24:41,397 --> 00:24:43,399
!ممنونم
258
00:24:43,482 --> 00:24:46,527
!سرباز لی، تو قهرمان مایی
259
00:24:50,281 --> 00:24:51,991
بند برای اره برقی
260
00:24:59,165 --> 00:25:01,083
عالیه، یه اسکوتر گرفتم
261
00:25:11,886 --> 00:25:13,054
من آمادم
262
00:25:16,641 --> 00:25:17,600
هی
263
00:25:21,938 --> 00:25:24,357
امیدوارم هرجا که هستی خوشحال باشی
264
00:25:25,107 --> 00:25:26,025
و مراقب خودت باش و امن بمون
265
00:25:27,944 --> 00:25:30,071
امیدوارم همتون سالم بمونید
266
00:25:30,571 --> 00:25:32,198
مواظب خودت باش-
سالم بمون-
267
00:25:32,281 --> 00:25:33,324
سالم بمون
268
00:25:38,537 --> 00:25:39,789
یونگ جو
269
00:25:43,459 --> 00:25:45,336
یونگ جو-
جه یون-
270
00:26:23,916 --> 00:26:25,126
اشکالی نداره
271
00:26:26,585 --> 00:26:28,254
ما تقریبا رسیدیم
272
00:26:34,635 --> 00:26:35,636
همینه
273
00:26:35,720 --> 00:26:39,140
این هو، میتونم زمین رو ببینم-
منم دارم میبینمش-
274
00:26:39,223 --> 00:26:40,891
نفسای عمیق بکش-
ما اینجاییم-
275
00:26:42,101 --> 00:26:43,394
ما تقریبا رسیدیم
276
00:26:43,477 --> 00:26:46,230
ما تقریبا به آخراش رسیدیم-
نفسای عمیق بکش-
277
00:26:49,483 --> 00:26:50,985
آقای پارک-
چه اتفاقی افتاده؟-
278
00:26:51,068 --> 00:26:52,820
این امنه؟ ما خوبیم؟
279
00:26:53,863 --> 00:26:55,364
گفتن که درستش میکنن
280
00:26:55,698 --> 00:26:57,700
چی؟کی؟-
لعنتی-
281
00:26:59,952 --> 00:27:00,911
امروز
282
00:27:00,995 --> 00:27:03,622
بیخیال بابا-
جدی میگی؟-
283
00:27:05,166 --> 00:27:06,292
محکم نگه دار
284
00:27:07,335 --> 00:27:08,711
تقریبا رسیدیم
285
00:27:09,545 --> 00:27:12,465
پایین رو نگاه کن تقریبا رسیدیم
286
00:27:12,840 --> 00:27:15,593
!یکم دیگه مونده خیلی نزدیک شدیم
287
00:27:15,676 --> 00:27:18,137
لطفا یکم دیگه-
لطفا-
288
00:27:20,139 --> 00:27:22,892
چیشد؟-
چه اتفاقی داره میافته؟-
289
00:27:22,975 --> 00:27:25,061
چرا وایستاد؟-
یعنی که چی؟-
290
00:27:25,144 --> 00:27:26,312
چیکار کنیم؟
291
00:27:26,395 --> 00:27:29,148
مشکلش چیه؟-
تکون نخورید-
292
00:27:29,231 --> 00:27:31,025
چرا وایستاده؟-
آقای لی یکاری کن-
293
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
!صبر کن
294
00:27:32,902 --> 00:27:34,070
من مهندسی خوندم
295
00:27:34,153 --> 00:27:36,572
واقعا؟-
راست میگه-
296
00:27:36,655 --> 00:27:38,199
میتونه درستش کنه؟-
آره معلومه-
297
00:27:38,282 --> 00:27:39,533
میدونستم-
عالی شد-
298
00:27:40,117 --> 00:27:42,828
چیه؟-
یکم دیگه باید کار کنه-
299
00:27:42,912 --> 00:27:43,871
جدی میگی؟
300
00:27:44,246 --> 00:27:45,331
این بده
301
00:27:46,624 --> 00:27:48,626
ریدی با این مهندسی-
حالا چیکار کنیم؟-
302
00:27:48,709 --> 00:27:49,877
درستش کن
303
00:27:51,045 --> 00:27:52,505
!تقریبا رسیدیم
304
00:27:58,427 --> 00:27:59,345
این چیه دیگه؟
305
00:28:01,806 --> 00:28:03,099
هی نکن
306
00:28:03,849 --> 00:28:06,060
... برو اونور مرتیکه
307
00:28:07,520 --> 00:28:09,855
برو اونور-
میخواد پنجره رو بشکونه؟-
308
00:28:09,939 --> 00:28:10,898
گمشو اونور عوضی
309
00:28:24,912 --> 00:28:26,747
زامبیهای دیگه دارن میان
310
00:28:27,415 --> 00:28:29,083
!وقتی نداریم
311
00:28:29,166 --> 00:28:31,710
!همین الان راش بنداز-
سرباز لی-
312
00:28:31,794 --> 00:28:33,712
!درستش کن-
کار کن لعنتی-
313
00:28:37,466 --> 00:28:39,385
چی شد؟-
داره کار میکنه-
314
00:28:39,468 --> 00:28:40,970
آره داره کار میکنه-
!تو تونستی-
315
00:28:41,637 --> 00:28:45,224
!تو درستش کردی-
! دم مکانیک مهندسمون گرم-
316
00:28:45,307 --> 00:28:47,601
!دیگه تقریبا رسیدیم !یکم دیگه
317
00:28:47,685 --> 00:28:49,854
خدایا شکرت
318
00:28:55,192 --> 00:28:56,026
دیگه چیه؟
319
00:28:57,278 --> 00:28:58,446
!بالا رو نگاه کن
320
00:29:25,806 --> 00:29:27,475
این دیگه چه کوفتیه؟
321
00:29:43,199 --> 00:29:45,868
!یونگجو
322
00:29:47,995 --> 00:29:49,705
!یونگجو
323
00:29:56,587 --> 00:29:58,339
!یونگجو
324
00:30:03,010 --> 00:30:04,261
!یونگجو
325
00:30:04,345 --> 00:30:07,598
یونگجو تو باید ازشون رد بشی
326
00:30:28,327 --> 00:30:29,787
حرومزادهها
327
00:30:45,052 --> 00:30:47,221
!برو-
!بفرستش اینور-
328
00:30:49,265 --> 00:30:53,018
!کمک! تروخدا از رو من برو کنار
329
00:30:53,102 --> 00:30:54,353
!را اینهو
330
00:30:58,857 --> 00:31:00,192
!سرباز
331
00:31:07,783 --> 00:31:10,035
!را اینهو پرتش کن
332
00:31:18,043 --> 00:31:21,338
سوجونگ-
بفرستش اینور-
333
00:31:24,133 --> 00:31:26,969
ولش میکنی یا نه؟
334
00:31:27,052 --> 00:31:28,095
ول کن عوضی
335
00:31:35,019 --> 00:31:36,228
!مواظب باش
336
00:31:49,992 --> 00:31:53,037
!از بالا بر بیا بیرون
337
00:31:53,120 --> 00:31:55,164
!عجله کن-
برو اونور-
338
00:31:55,956 --> 00:31:58,834
!حرکت کن-
گروهبان لی قربان-
339
00:31:58,917 --> 00:32:00,711
بیا بالا-
سریع باش-
340
00:32:01,670 --> 00:32:04,048
بدو-
بپر اینور-
341
00:32:04,131 --> 00:32:05,591
مراقب باش
342
00:32:09,219 --> 00:32:10,179
!نه
343
00:32:12,056 --> 00:32:13,098
!جهیون
344
00:32:15,100 --> 00:32:16,644
!قربان-
گروهبان-
345
00:33:07,528 --> 00:33:08,987
!گروهبان لی
346
00:33:10,531 --> 00:33:11,615
...جهیون
347
00:33:14,034 --> 00:33:15,494
...قربان
348
00:33:28,132 --> 00:33:29,425
یونگجو
349
00:33:36,306 --> 00:33:37,141
لعنت بهش
350
00:33:39,226 --> 00:33:43,105
یونگجو خودتو برسون به ایستگا سوسئو
351
00:33:58,704 --> 00:34:00,414
!یونگجو
352
00:34:45,375 --> 00:34:46,752
!یونگجو
353
00:35:22,704 --> 00:35:26,583
گروهبان لی میتونه تو طبقه سوم زنده باشه
354
00:35:29,711 --> 00:35:30,963
باید زنده باشه
355
00:35:34,299 --> 00:35:37,678
سرجوخه کواک، میتونم چندتا از گلوله هاتون رو داشته باشم؟
356
00:35:39,638 --> 00:35:41,265
لی جهیون مرده
357
00:35:41,348 --> 00:35:44,142
!امکان نداره از سقوط جون سالم به در برده باشه
358
00:35:44,226 --> 00:35:47,396
پس اینقدر کلی بازی در نیار-
مرتیکهی پدرسگ-
359
00:35:49,064 --> 00:35:50,899
این برات شوخیه؟
360
00:35:50,983 --> 00:35:52,025
...اون
361
00:35:52,568 --> 00:35:55,195
!اون بخاطر نجات ما این بلا سرش اومد
362
00:35:56,738 --> 00:35:58,365
اون تنها کسی نیست که مرده
363
00:36:00,534 --> 00:36:02,953
اونموقع چیزی نگفتی الان
چرا اینقدر کولی بازی در میاری؟
364
00:36:03,036 --> 00:36:04,746
!هوانگ کیونگشیک تمومش کن
365
00:36:24,057 --> 00:36:25,100
لی جهیون؟
366
00:36:27,936 --> 00:36:28,812
اون مرده
367
00:36:30,981 --> 00:36:32,441
اون مرده-
!هی-
368
00:36:44,453 --> 00:36:45,537
داستان درست نکن
369
00:36:46,705 --> 00:36:49,917
اولویت ما اینه که هرچه سریع تر از اینجا زنده بیرون بریم
370
00:36:52,920 --> 00:36:58,008
حتی به اینکه بخاطر یه آدم مرده کار احمقانهای کنید فکرم نکنید
371
00:37:03,347 --> 00:37:06,433
اون عوضی-
ولش کن-
372
00:37:09,937 --> 00:37:10,896
بسه
373
00:37:45,597 --> 00:37:47,641
هی تو دیگه کی هستی؟
374
00:37:48,934 --> 00:37:50,352
چه غلطی داری میکنی؟
375
00:37:51,186 --> 00:37:53,021
بس کن، چی میخوای؟
376
00:37:53,105 --> 00:37:56,400
میشه بس کنی؟ تو کی هستی؟
377
00:37:58,610 --> 00:38:00,779
دیوونه اون دیگه برای چی بود؟
378
00:38:02,614 --> 00:38:03,824
تو کی هستی؟
379
00:38:04,408 --> 00:38:05,450
لعنت بهت
380
00:38:08,787 --> 00:38:09,746
لعنتی
381
00:38:22,801 --> 00:38:23,760
کجا رفت؟
382
00:38:34,855 --> 00:38:35,856
یونگجو
383
00:39:47,302 --> 00:39:50,388
صبر کن من زامبی نیستم
384
00:39:50,722 --> 00:39:51,723
آدمم
385
00:39:55,685 --> 00:39:57,813
ببخشید که ترسوندمت
386
00:39:58,355 --> 00:39:59,689
اشکالی نداره
387
00:40:01,691 --> 00:40:04,486
اینجا تنهایی چیکار میکنین؟
388
00:40:06,780 --> 00:40:07,614
...خب
389
00:40:09,616 --> 00:40:11,743
من دخترم رو گم کردم
390
00:40:12,452 --> 00:40:13,370
چی؟
391
00:40:14,079 --> 00:40:15,372
یونگجو
392
00:40:19,376 --> 00:40:20,585
فرار کن
393
00:40:22,379 --> 00:40:25,048
کارمون اینور تموم شد-
کلهی همشون رو کندیم-
394
00:40:25,132 --> 00:40:27,217
کندنش خیلی سخت بوده
395
00:40:28,009 --> 00:40:30,137
اون کیه؟-
این چیه؟-
396
00:40:30,220 --> 00:40:32,597
حالتون خوبه قربان؟-
اینجا چی داریم؟-
397
00:40:32,681 --> 00:40:35,433
تنهایی؟ فقط یه دختره-
تو کی هستی؟-
398
00:40:35,517 --> 00:40:38,311
آدم واقعیه؟-
کجا داری میری؟-
399
00:40:40,522 --> 00:40:42,482
!زدمش-
خوب بود-
400
00:40:42,566 --> 00:40:43,942
چشم عقابه دیگه
401
00:40:44,359 --> 00:40:46,778
چیکار داره میکنه؟-
داره به خودش میپیچه-
402
00:40:48,989 --> 00:40:50,323
نگاه کن ببین چی داره
403
00:40:50,407 --> 00:40:53,076
این واقعیه؟-
پشمام-
404
00:40:53,160 --> 00:40:55,370
چه غلطی دارید میکنید؟
405
00:40:55,453 --> 00:41:00,333
کلی خون میبینم ولی زخمی نمیبینم
406
00:41:00,417 --> 00:41:02,127
قربان باهاش چیکار کنیم؟
407
00:41:02,752 --> 00:41:06,089
غیرممکنه با این همه خونی که روشه حالش خوب باشه
408
00:41:07,215 --> 00:41:09,342
کلی آدم مثل این دیدیم که زامبی شدن
409
00:41:11,136 --> 00:41:12,554
کاری که باید رو انجام بده
410
00:41:13,096 --> 00:41:15,265
بله قربان، شنیدی چی گفت
411
00:41:16,808 --> 00:41:19,227
سرشو ببر-
بله قربان-
412
00:41:19,311 --> 00:41:22,105
لعنت به اون فیلم راجب تگزاس و اره برقی
413
00:41:22,189 --> 00:41:24,524
همیشه میخواستم امتحانش کنم
414
00:41:27,986 --> 00:41:29,654
بزن بریم
415
00:41:36,119 --> 00:41:39,539
تو اینو انداختی؟ بهت ده ثانیه وقت میدم
416
00:41:39,623 --> 00:41:41,208
...ده، نه
417
00:41:41,291 --> 00:41:43,376
لعنت بهش برو دنبالش-
لعنتی-
418
00:41:48,798 --> 00:41:50,217
!را اینهو
419
00:41:51,551 --> 00:41:54,721
!گروهبان کیم یونگ مان
!سرجوخه کواک گی یونگ
420
00:43:29,274 --> 00:43:30,317
من میتونم
421
00:43:32,068 --> 00:43:33,403
من میتونم
422
00:43:34,195 --> 00:43:36,197
!دارم میام
423
00:43:39,284 --> 00:43:42,203
!یونگجو
424
00:43:42,727 --> 00:43:49,727
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
425
00:43:50,203 --> 00:43:59,203
:::::::::(نیوتوپیا)::::::::