1
00:00:00,279 --> 00:00:11,359
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:12,262 --> 00:00:15,432
من اول اونو تو تلویزیون دیدم
معبد کوه
3
00:00:15,890 --> 00:00:17,934
اولین بار بود که از اون میشنیدم
4
00:00:18,727 --> 00:00:20,311
این یه شانسه
5
00:00:22,939 --> 00:00:24,482
فرصت برای باور
6
00:00:26,943 --> 00:00:29,029
من فقط... میخواستم که اینجا باشم
7
00:00:30,822 --> 00:00:33,324
...با اون من یه
8
00:00:33,950 --> 00:00:35,660
حتی لازم نیست که اونو ببینم
9
00:00:38,788 --> 00:00:41,916
...من هنوز ندیدم...المسیح رو اما
10
00:00:43,752 --> 00:00:45,378
وقتی این کارو کردم میدونم
11
00:00:47,422 --> 00:00:49,549
چون چشم خدارو دیده ام
12
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
... و من میدونم که اگه اون کسیه که اونا میگن
13
00:00:57,390 --> 00:00:59,267
لحظه ای که به اونا نگاه میکنم
14
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
[زنگ موبایل]
15
00:01:29,714 --> 00:01:31,299
اوه شِت
16
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
[بچه ها بیرون بازی میکنن]
17
00:01:49,734 --> 00:01:51,152
[صدای قفل در]
18
00:02:06,292 --> 00:02:07,252
متاسفم
19
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
من میرم... من میرم.. میگیرم
20
00:02:12,132 --> 00:02:13,216
من اونو میگیرم
21
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
اینور رو من میذارم اونورم تو بذار
22
00:02:21,015 --> 00:02:22,100
زیر شیشه پاکن
23
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
هی مطمئن شو واسه همه ماشینا گذاشتی
24
00:02:37,365 --> 00:02:40,618
به ما بگوئید چه فکر میکنید ؟
خداوند کلیسای شما رو انتخاب کرد که نجات پیدا کنید ؟
25
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
فکر کنم این سوالیه که
باید از خدا بپرسید
26
00:02:44,205 --> 00:02:47,167
-...ولی چیزی که میتونم بگم اینه که
- [هشدار موبایل]
27
00:02:47,250 --> 00:02:49,586
این یک احساس بسیار فروتنانه است ...
28
00:02:49,669 --> 00:02:51,963
و دیدنش هم بسیار فروتنانه است
29
00:02:52,046 --> 00:02:54,883
مردم زیادی برای حمایت به شهر ما اومدن
30
00:02:55,758 --> 00:02:57,051
بعضیا واسه حمایت اومدن,
31
00:02:57,135 --> 00:02:59,345
ولی بعضیام که اومدن دنبال یه چیزی هستن.
32
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
بنظرشما اونا دنباله جی هستن ؟
33
00:03:01,639 --> 00:03:02,891
دنبال جواب هستن
34
00:03:04,976 --> 00:03:06,102
واسه چی ؟
35
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
[Felix] دعاهاشون
36
00:03:08,771 --> 00:03:10,523
- [فریاد مرد]
- [صدای ریختن بولدوزر]
37
00:03:13,234 --> 00:03:15,737
اره همین مسیر
نگران نباش
38
00:03:16,321 --> 00:03:19,157
... اینجا در دیلی تگزاس پیامدهای بعدی
39
00:03:28,208 --> 00:03:31,878
همین زیر
راه رو واسه ستاد بحران باز کنید
40
00:03:32,879 --> 00:03:35,131
یالا بیا وایسو
41
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
[صدای بیسیم]
42
00:03:37,383 --> 00:03:39,093
[بیسیم]
ما کتاب الکترونیکی قابل دانلود ارائه میدیم
43
00:03:39,177 --> 00:03:42,096
که تمام یادداشت های شما را تشریح می کند
و کتاب مقدس.
44
00:03:42,180 --> 00:03:46,476
اسمش "خوندن کتاب مقدس" هست
میتونید از سایت بابل دانلود کنید
45
00:03:46,559 --> 00:03:52,065
[بیسیم] ...شما صدامون رو میشنوید از موج اف ام ردیف
46
00:04:02,617 --> 00:04:04,953
صب بخیــــــــــر
47
00:04:07,705 --> 00:04:09,040
وقتت رو میگیری
48
00:04:09,123 --> 00:04:10,166
عجله ای نیست باشه ؟
49
00:04:13,127 --> 00:04:15,129
[طبل]
50
00:04:19,592 --> 00:04:22,887
اون گفت "من پادشاه خدای توام
51
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
از سرزمین مصر
52
00:04:24,430 --> 00:04:26,266
خدایی را جز من نمی شناسید ؟
53
00:04:26,349 --> 00:04:28,559
زیرا هیچ منجی در کنار من نیست"
54
00:04:28,643 --> 00:04:31,187
و با این حال همه شما اینجا جمع می شوید
...به عبادت به نام او
55
00:04:31,980 --> 00:04:33,189
خدا تحقیر میشود... "
56
00:04:33,273 --> 00:04:36,484
...این... مثل این است که کوچلا به کلیسا رفت.
57
00:04:36,567 --> 00:04:38,695
-ما اینجا چیکار میکنیم ؟
-ما دنبال فرشته ایم
58
00:04:38,778 --> 00:04:41,239
-شما اینکارو تو اسرائیل کردین
-اره به من اجازه دادی که بفهمم
59
00:04:41,322 --> 00:04:44,742
که اختلاف اسرائیل و فلسطین به کجا میرسه
60
00:04:44,826 --> 00:04:46,327
-تو این اوضاع ؟
-اره تو این اوضاع
61
00:04:46,411 --> 00:04:48,288
من توسط شبکه دوباره تغییر میکنم
62
00:04:48,371 --> 00:04:51,165
این اورشلیم 101 هست
دنبال ماجرا باش
63
00:04:51,249 --> 00:04:53,459
اون پسره ماجرای ما هست ، ماجرا همینجاست
64
00:04:54,460 --> 00:04:55,920
دقیقا کجا ؟
65
00:05:26,617 --> 00:05:28,328
سلام جن
پناهگاه پره
66
00:05:28,411 --> 00:05:30,580
دفتر من پشت کلیساست اونجارو امتحان کن
67
00:05:30,663 --> 00:05:32,540
-چرا بعد ناهار همدیگرو نمیبینیم ؟
-باشه میبینیم
68
00:05:32,623 --> 00:05:34,709
-جناب کشیش کلیسا ؟
-یه دقیقه اجازه بده باشه ؟
69
00:05:34,792 --> 00:05:35,793
جناب کشیش ؟
70
00:05:36,252 --> 00:05:37,920
-چطور میتونم کمکتون کنم
-من استیسی هستم
71
00:05:38,004 --> 00:05:39,839
اینم "ریا" دخترمه
72
00:05:39,922 --> 00:05:42,383
از دیدنتون خوشبختم
من شمارو تو تلویزیون دیدم
73
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
خوبه خوش اومدین
خوشحالم که اینجایین
74
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
-...فقط ههوم
میتونید تو خونه بمونید
75
00:05:47,305 --> 00:05:49,390
-... منظورم اینه حتی ...
-... هرجا که بتونید
76
00:05:50,058 --> 00:05:51,893
...من فقط
کی میتونیم اونو ببینیم
77
00:05:52,685 --> 00:05:54,312
ما راه دوری از "دنور" اومدیم
78
00:06:00,902 --> 00:06:02,111
قطعا بزودی
79
00:06:05,615 --> 00:06:07,575
اسامی شمارو تو لیست درج میکنم
80
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
لیستی هم وجود داره ؟
81
00:06:09,869 --> 00:06:10,870
نگران نباش
82
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
خدافظ
83
00:06:20,171 --> 00:06:27,095
[به عربی] "...رو زمین یه شاهزاده کوچک زندگی میکرد
84
00:06:27,178 --> 00:06:29,514
روی همه گیاهان
85
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
گیاهان خوب و گیاهان بد
86
00:06:34,060 --> 00:06:39,315
"در نتیجه
گیاهان خوب از بذرهای خوب رشد میکردند
87
00:06:39,899 --> 00:06:44,153
"و گیاهان بد از بذر های بد
88
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
اما بذرها نامرئی هستند"
89
00:06:47,281 --> 00:06:50,743
اونا توی قلبهای تاریکی های زمین
عمیقا خوابیدن
90
00:06:50,827 --> 00:06:54,580
...تا زمانی که کسی در بین آنها توقیف شود
91
00:06:55,373 --> 00:06:58,501
".با میل بیدار شدن
92
00:07:22,900 --> 00:07:24,277
[گریه بچه]
93
00:07:26,320 --> 00:07:27,780
[صدای بیسیم]
94
00:07:54,765 --> 00:07:57,351
آرهـــه اون آب رو به کمپ بعدی ببر
95
00:08:10,448 --> 00:08:11,449
منم
96
00:08:12,533 --> 00:08:13,409
فلیکس
97
00:08:16,579 --> 00:08:17,580
بیا تو
98
00:08:24,295 --> 00:08:26,005
ببخشید مزاحم شدم
99
00:08:34,430 --> 00:08:36,933
امروز صبح یخبندان بود
100
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
پتو میخوای ؟
امشب شاید سرد بشه
101
00:08:42,313 --> 00:08:43,898
به یه پرنده نگاه کردم
102
00:08:44,524 --> 00:08:46,150
داشت یخ آب شده میخورد
103
00:08:50,154 --> 00:08:51,864
شاید یکی تعجب کنه
104
00:08:52,406 --> 00:08:55,451
که وسط تابستون یخ از کجا اومده
105
00:08:56,744 --> 00:09:00,498
ولی پرنده اونقدر که میتونست خورد و رفت
106
00:09:06,754 --> 00:09:10,383
مردم ، پیروان شما
... نمیدونم شما دیدینشون یا
107
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
اما الان اونا خیلی زیاد شدن
108
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
اونا هی میخوان شمارو ببینن
برای درک آینده
109
00:09:26,274 --> 00:09:27,858
کی میدونه آینده چیه ؟
110
00:09:29,485 --> 00:09:30,361
... من
111
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
فک میکردم شما شاید
112
00:09:34,323 --> 00:09:36,158
- نه من نمیتونم
-...اما
113
00:09:36,242 --> 00:09:38,703
تو منو کشوندی اینجا فلیکس
114
00:09:40,913 --> 00:09:42,707
چه چیزی به تو گفته که این کارو بکنی؟
115
00:09:44,750 --> 00:09:46,502
نمیدونم
من فقط انجامش دادم
116
00:09:48,045 --> 00:09:49,297
مثل اون پرنده
117
00:09:52,425 --> 00:09:54,135
مثل اون پرنده باش فلیکس
118
00:10:16,073 --> 00:10:17,491
[گریه نوزاد]
119
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
[صدای قدم های نزدیک]
120
00:10:44,185 --> 00:10:45,186
یه نخ میدی ؟
121
00:10:49,940 --> 00:10:50,858
مرسی
122
00:11:06,332 --> 00:11:07,416
خیلی وقته اینجایی؟
123
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
خیـــلی وقته
124
00:11:10,294 --> 00:11:11,295
بچه اینجایی ؟
125
00:11:13,005 --> 00:11:14,882
از یه شهر کوچیک اومدم
126
00:11:16,717 --> 00:11:18,844
تنها کاری که میخواستم بکنم این بود که برم
127
00:11:20,680 --> 00:11:21,722
و انجامش دادی ؟
128
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
-رفتی ؟
- اره بالاخره
129
00:11:28,771 --> 00:11:30,940
تو از اولش اینجا بودی ؟
130
00:11:32,983 --> 00:11:34,193
قبل از این همه هیاهو
131
00:11:37,530 --> 00:11:39,240
من میدونستم یه چیز تو کمینه
132
00:11:41,867 --> 00:11:42,910
میدونستی ؟
133
00:11:46,455 --> 00:11:47,415
چطور ؟
134
00:11:48,999 --> 00:11:50,876
[با پوزخند ] احمقانه است
135
00:11:53,337 --> 00:11:54,338
بهم بگو
136
00:11:59,719 --> 00:12:02,012
بعضی وقتا یه چیزایی تو کَللم میبینم
137
00:12:05,307 --> 00:12:07,017
من بیماری صرع دارم
138
00:12:09,061 --> 00:12:12,314
والدینم به روشون نمیارن
ولی یه چیزیه که هست
139
00:12:15,943 --> 00:12:16,819
... اینااا
140
00:12:17,695 --> 00:12:18,863
انکار میکنن
141
00:12:24,452 --> 00:12:25,494
چیو؟
142
00:12:28,664 --> 00:12:29,749
همه چیو
143
00:12:30,958 --> 00:12:32,793
خودشونو ، منو
144
00:12:38,966 --> 00:12:40,259
در مورد اون چی ؟
145
00:12:43,596 --> 00:12:44,930
اونا باورش دارن ؟
146
00:12:46,140 --> 00:12:49,101
اونا فک میکنن که هستن-
تو در مورد اونا چی فک میکنی ؟-
147
00:12:54,064 --> 00:12:54,940
گمشده اند
148
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
بدون سرنخی
149
00:13:02,740 --> 00:13:04,450
[نواختن گیتار]
150
00:13:18,672 --> 00:13:20,800
فلیکس ، نصف شبه
151
00:13:21,926 --> 00:13:23,093
بخواب
152
00:13:30,935 --> 00:13:31,852
این چیه ؟
153
00:13:33,020 --> 00:13:34,563
اون برنامه نداره
154
00:13:51,956 --> 00:13:53,541
[تق تق در]
155
00:13:58,671 --> 00:14:01,257
میدونم دیروقته
ولی یه چیزی آوردم نشون بدم
156
00:14:02,132 --> 00:14:03,342
یه لحظه
157
00:14:21,277 --> 00:14:22,194
بشین
158
00:14:35,040 --> 00:14:37,167
[صدای المسیح] ...ردمی کنم
اینا مشکلات شخصیته
159
00:14:37,251 --> 00:14:39,962
و یکشنبه بیا اینجا
160
00:14:41,213 --> 00:14:42,882
این چیزیه که میپرستید ؟
161
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
میپرستیم ؟
162
00:14:44,758 --> 00:14:46,468
همه پرستش میکنند
163
00:14:46,844 --> 00:14:48,888
تنها انتخاب اون چیزیه که ما میپرستیم.
164
00:14:49,305 --> 00:14:52,224
بعضیا بخاطر پول به زانو درمیان.
165
00:14:52,808 --> 00:14:55,477
.برخی به قدرت بعضیام به عقل
166
00:14:55,561 --> 00:14:56,812
تو صدامو ضبط کردی ؟
167
00:14:57,187 --> 00:14:58,814
...شما دستیار کشیش هستین که
168
00:14:59,773 --> 00:15:00,858
من کارمو انجام میدادم
169
00:15:01,442 --> 00:15:02,276
مثل تو
170
00:15:03,110 --> 00:15:04,653
تکروی نکن
171
00:15:04,945 --> 00:15:05,946
نمیکنم
172
00:15:06,864 --> 00:15:09,408
درمورد تندروها شنیدی؟
اسکار والس
173
00:15:11,035 --> 00:15:13,662
کسی که سهام بورس رو هک کرد
174
00:15:13,746 --> 00:15:17,291
آره ، میدونی یه کتاب نوشته
تروریست فرهنگی,
175
00:15:17,374 --> 00:15:19,710
درسته زیاد نقدش کردن
176
00:15:19,793 --> 00:15:23,297
اما اون اساسا تندرو ها و افراطی هارو مثل آهنربا جذب کرد
177
00:15:23,380 --> 00:15:27,009
اون الان از حرفهای دوست ما استفاده میکنه
عینا جمله کتاب رو میخونم
178
00:15:28,636 --> 00:15:32,103
(همون جمله هایی که المسیح در مورد پرستش گفته بود عیناً توی کتابه)
179
00:15:32,181 --> 00:15:34,975
بعضیا بخاطر پول به زانو درمیان.
.برخی به قدرت بعضیام به عقل
180
00:15:35,392 --> 00:15:38,270
بعد اون میره سراغ سوالی که
جامعه توش زندگی میکنه
181
00:15:38,354 --> 00:15:42,524
و جامعه هدایت می شود
توسط دنیای پر از طمع و پول و قدرت.
182
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
او در ادامه میگه
که تنها راه مبارزه با این
183
00:15:45,277 --> 00:15:48,447
ایجاد یک سردرگمی سالمه
184
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
که نیاز به زیر سؤال بردن رو ایجاد می کنه
185
00:15:51,450 --> 00:15:53,744
سردرگمی که باعث ترسه
186
00:15:53,827 --> 00:15:57,706
در جستجوی معنا
همه چیو زیرسوال میبره
187
00:15:59,750 --> 00:16:01,710
اگه می پرسید دستورالعمل پسرمون چیه ،
188
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
پس شاید اونرو توی بیانیه "والاس" پایه گذاری کرده
189
00:16:05,798 --> 00:16:06,715
سردرگمی ایجاد کنید
190
00:16:07,549 --> 00:16:09,218
چون اون مطمئناً این کارو میکنه
191
00:16:10,636 --> 00:16:12,346
- [بسته شدن در خودرو]
192
00:16:12,429 --> 00:16:13,722
[استارت ماشین]
193
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
همینه
194
00:16:16,976 --> 00:16:18,769
من فقط خواستم که شما بدونید
195
00:16:20,104 --> 00:16:21,730
ممنون بابت اطلاعاتی که دادی
196
00:16:29,655 --> 00:16:30,864
... شما
197
00:16:30,948 --> 00:16:32,282
شب خوبی داشته باشی
198
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
تو هم
199
00:16:34,159 --> 00:16:38,038
الله اکبر
200
00:16:38,122 --> 00:16:45,045
الله
201
00:16:50,467 --> 00:16:52,302
خیلی ضعیف شدی
بذار کمک کنم
202
00:16:52,386 --> 00:16:53,679
خودم میتونم
203
00:16:54,555 --> 00:16:55,639
بذار کمکت کنم
204
00:16:55,973 --> 00:16:58,475
الله اکبر
205
00:17:05,441 --> 00:17:07,651
[اقامه نماز]
206
00:17:09,737 --> 00:17:11,447
[صدای مگس]
207
00:17:16,201 --> 00:17:18,078
الله اکبر
208
00:17:21,498 --> 00:17:23,500
الله اکبر
209
00:17:30,758 --> 00:17:32,051
برادرا
اون مُرده
210
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
اون مُرده-
- [شیخ نماز میخونه]
211
00:17:36,305 --> 00:17:38,599
اون مُرده
212
00:17:40,476 --> 00:17:41,602
اون مُرد
213
00:17:57,534 --> 00:18:00,913
... خدایا ، زندگان و مردگان ما را ببخش.
214
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
[واسش دعا میخونن]
215
00:18:05,084 --> 00:18:06,960
ما باید به سوریه برگردیم
216
00:18:07,044 --> 00:18:08,087
نه
217
00:18:08,629 --> 00:18:12,091
حداقل اونجا میتونی
پیشه دکتر بری
218
00:18:14,134 --> 00:18:16,303
نمیخوام برم
میخوام بمونم
219
00:18:16,386 --> 00:18:19,223
که همینجا بمیری
تو نمیتونی اینو بخوای
220
00:18:19,723 --> 00:18:20,933
نمیمیرم
221
00:18:21,975 --> 00:18:23,977
تو نمیفهمی چی میگی
222
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
هذیان میگی-
تو نمیفهمی-
223
00:18:31,068 --> 00:18:33,362
تو اونجوری که من اونو میشناسم نمیشناسیش
224
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
اون بهت خیانت کرد
225
00:18:35,572 --> 00:18:37,157
تو فک میکنی خاص هستی ؟
226
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
تو فک میکنی انتخاب شده ای ؟
227
00:18:40,035 --> 00:18:42,329
پس چرا باهاش نیستی
228
00:18:43,288 --> 00:18:45,582
چون اون توی آمریکاست
چون اون تقلبیه
229
00:18:45,666 --> 00:18:47,668
مزخرفه-
اون درسته-
230
00:18:48,127 --> 00:18:50,587
تو نمیبینیش
231
00:18:51,088 --> 00:18:53,632
تو نمیتونی اونو ببینی چون تو دیوونه ای
232
00:18:54,466 --> 00:18:57,553
تو نمیتونی ببینیش چون دوسش داری
233
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
[زیان عبری اسرائیلی] مامان ؟
234
00:19:21,702 --> 00:19:23,370
چیکار میکنی ناناسه من
235
00:19:24,413 --> 00:19:26,039
بابا کجاست ؟
236
00:19:26,957 --> 00:19:28,458
اون احتمالاً سرکاره
237
00:19:29,168 --> 00:19:30,627
حالا بیا غذاتو بخور
238
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
پس چرا ماشینش اینجاست؟
239
00:19:53,567 --> 00:19:55,485
بذار من انجامش بدم
240
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
- [زنگ خونه]
اوه-
241
00:20:00,657 --> 00:20:01,950
عمـــو "زو"
242
00:20:02,034 --> 00:20:03,535
سلام الی
243
00:20:04,119 --> 00:20:05,120
چطوری
244
00:20:05,204 --> 00:20:06,496
اوکی
245
00:20:06,580 --> 00:20:09,750
چه خبر-
ببخشید که یهو شد اما...-
246
00:20:09,833 --> 00:20:11,001
[پارس سگ]
247
00:20:11,084 --> 00:20:12,836
برو با کوکی بازی کن
248
00:20:14,463 --> 00:20:15,339
کوکی بیا
249
00:20:15,422 --> 00:20:16,757
[پارس و زوزه]
250
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
من احمق شدم
251
00:20:26,225 --> 00:20:27,726
چیزی نیست...
... این شاید یه
252
00:20:31,647 --> 00:20:33,815
چیزیه که تو کرانه باختری اتفاق میوفته
253
00:20:34,858 --> 00:20:36,360
میدونی "آویرام" کجاست ؟
254
00:20:36,944 --> 00:20:38,278
نمیتونم مراقبش باشم
255
00:20:38,612 --> 00:20:41,031
گفتم شاید شما اونو واسه انتساب به کارش بخواین
256
00:20:42,074 --> 00:20:43,283
اون به شما نگفت
257
00:20:44,785 --> 00:20:46,870
چاره ای نداشتم
مجبور بودم اونرو از کارش تعلیق کنم
258
00:20:47,955 --> 00:20:48,830
از کار تعلیقش کردین ؟!!
259
00:20:49,706 --> 00:20:50,791
مگه چیکار کرده بود ؟
260
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
نمیتونم بگم
261
00:20:54,419 --> 00:20:55,629
تنهاچیزی که میتونم بهتون بگم اینه که
262
00:20:55,712 --> 00:20:58,548
اون قراره این هفته بیاد کمیته شهادت بده
263
00:20:59,132 --> 00:21:01,134
مطمئنم حالش خوبه
و از دست نمیده
264
00:21:01,218 --> 00:21:03,971
[به زبان عبری] ماشین اون سه روزه
بیرون خونه است
265
00:21:04,054 --> 00:21:05,264
اونا چرخاشو لگد زدن
266
00:21:08,100 --> 00:21:11,603
من تلاشمو واسش میکنم
مطمئنم چیزی نیست
267
00:21:13,313 --> 00:21:14,523
مرسی زو
268
00:21:15,774 --> 00:21:18,151
الی... وقته رفتنه
269
00:21:18,235 --> 00:21:19,278
- [پارس سگ]
- [خنده الی]
270
00:21:19,361 --> 00:21:20,320
الــــی
271
00:21:20,612 --> 00:21:22,489
الی
272
00:21:23,907 --> 00:21:26,576
[صدای موزیک از رادیو]
273
00:21:27,619 --> 00:21:31,123
- [بازشدن در خودرو]
274
00:21:31,748 --> 00:21:35,002
- [زنگوله در مغازه]
275
00:21:44,177 --> 00:21:45,220
سلام رفیق
276
00:21:45,637 --> 00:21:46,638
کمک کنم ؟
277
00:21:47,389 --> 00:21:48,223
آره
278
00:21:49,933 --> 00:21:51,101
اینو بده
279
00:21:51,810 --> 00:21:52,644
باشه
280
00:21:54,813 --> 00:21:55,939
میتونم کارت شناسایی تون رو ببینم
281
00:22:02,946 --> 00:22:03,864
"رسنیک"
282
00:22:04,281 --> 00:22:05,741
محل زندگی تگزاس ؟
283
00:22:09,911 --> 00:22:11,872
زنم اهل آستینه تگزاسه-
اوه-
284
00:22:13,749 --> 00:22:14,666
خوبه
285
00:22:18,670 --> 00:22:19,713
هوه
286
00:22:21,673 --> 00:22:24,009
اونجوری که مشخصه
شما در اصل اهل اونجا نیستید
287
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
نه ما چندسال پیش رفتیم اونجا
288
00:22:32,976 --> 00:22:34,227
چطور میخواین پرداخت کنید ؟
289
00:22:47,282 --> 00:22:50,285
یعقوب خواب دید که
نردبان به زمین وصل شده است
290
00:22:50,369 --> 00:22:52,079
و بالای نردبان به بهشت رسیده
291
00:22:52,162 --> 00:22:56,500
و فرشتگان خدا
از اون بالا و پایین میرفتند
292
00:22:56,583 --> 00:22:57,417
بابا
293
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
بغل نمیدی ؟
294
00:22:59,336 --> 00:23:02,339
اینجا چیکار میکنی؟-
تو بهم زنگ زدی یادته؟ -
295
00:23:03,048 --> 00:23:06,259
من سوپرایز شدم
نمیدونستم میای
296
00:23:06,343 --> 00:23:08,929
خوب ، تو از من توقع داشتی که
فقط یه چک بفرستی ؟
297
00:23:09,471 --> 00:23:10,639
نه
298
00:23:11,556 --> 00:23:12,682
نه
299
00:23:12,766 --> 00:23:15,102
تو بیست ساله ازم پول نخواستی
300
00:23:15,185 --> 00:23:16,561
البته که اینجام
301
00:23:21,024 --> 00:23:23,944
شرایط... فرق کرده
302
00:23:24,611 --> 00:23:26,154
از وقتی که تماس گرفتم
303
00:23:26,738 --> 00:23:28,615
لزوما برای بهتر شدن
304
00:23:30,075 --> 00:23:31,201
فلیکس چطوره؟
305
00:23:32,285 --> 00:23:33,286
اون خوبه
306
00:23:34,830 --> 00:23:37,958
من میدونستم که تا وقتی که اوضاع بد نشه
نمیتونستید به این نتیجه برسید
307
00:23:39,501 --> 00:23:40,752
شما دوتا خوبین ؟
308
00:23:45,048 --> 00:23:46,466
پس بذارید بابای شما بمونم
309
00:23:47,717 --> 00:23:48,969
... من اینجام که
310
00:23:49,678 --> 00:23:50,554
کمک کنم
311
00:24:12,784 --> 00:24:14,411
تنهاییش رو دوست داره
312
00:24:15,537 --> 00:24:16,580
اِد
313
00:24:18,165 --> 00:24:20,542
عجیبه که
... این همه افراد
314
00:24:21,209 --> 00:24:23,670
اون فقط تو ظاهر علاقمند به مردم نیست
315
00:24:25,505 --> 00:24:26,339
علاقمند به هرکسی ؟؟
316
00:24:27,757 --> 00:24:28,758
اون هست
317
00:24:32,554 --> 00:24:34,681
تو مرد باهوشی هستی فلیکس
318
00:24:35,474 --> 00:24:37,100
الهیات خوندی
319
00:24:38,810 --> 00:24:40,395
پس هم سطح منی
320
00:24:42,189 --> 00:24:43,982
فکر میکنید اون کیه ؟
321
00:24:47,194 --> 00:24:49,154
اونچیزی رو که من دیدم ، تو ندیدی
322
00:24:50,447 --> 00:24:53,325
و اگه میدیدمش میتونستم اسمش رو بذارم "آمدن دوم" ؟
323
00:24:57,746 --> 00:24:59,623
این خروس خوانه ؟
324
00:25:00,165 --> 00:25:03,001
بعضی وقتا سکوت بهترین جوابه
325
00:25:03,084 --> 00:25:05,587
این مردم واسه یه چیزی اومدن
326
00:25:05,670 --> 00:25:10,175
اونا خونه و کار و خانوادشون رو ول کردن
327
00:25:10,258 --> 00:25:12,677
که اینجا باشن ، تو کلیسای شما
328
00:25:13,261 --> 00:25:14,554
اونا جواب میخوان
329
00:25:20,352 --> 00:25:22,896
من نمیخوام کسی باشم که ضدحال میزنه
330
00:25:33,740 --> 00:25:35,951
تا دور سوم شیمی درمانی
331
00:25:36,034 --> 00:25:38,703
ما در قوانین بیمه ای خود به مشکل برخوردیم
332
00:25:39,871 --> 00:25:41,665
جان دنبال یه کار دیگه ای میگشت
333
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
سخت بود
334
00:25:45,919 --> 00:25:47,587
از بین بردن اون
335
00:25:49,256 --> 00:25:52,384
تقصیر اون نیست
میدونید ما باید یه جور صورتحساب هارو پرداخت میکردیم
336
00:25:54,719 --> 00:25:56,930
در پایان روز
... اون واقعاً یه
337
00:25:57,722 --> 00:25:58,807
من و اون
338
00:26:02,769 --> 00:26:04,521
به همین خاطره که آوردیمش اینجا
339
00:26:06,147 --> 00:26:07,732
... میدونید من فقط
340
00:26:11,444 --> 00:26:12,821
اون فقط... من...
341
00:26:12,904 --> 00:26:14,656
من میخوام زنده بمونه
342
00:27:05,040 --> 00:27:06,625
[نجوای فلیکس]
343
00:27:12,172 --> 00:27:14,382
... برای تو من دعا میکنم...
344
00:27:45,246 --> 00:27:48,667
فراموش نکنید
...برای استفاده از ضدعفونی کننده دست
345
00:28:12,607 --> 00:28:14,984
[ناله سگ]
346
00:28:42,345 --> 00:28:43,680
[به عربی] ...گوش کنید
347
00:28:44,347 --> 00:28:46,933
این مردی که مارا به اینجا رسانده
348
00:28:47,767 --> 00:28:49,936
اون بازگشت حضرت عیسی نبود
349
00:28:50,770 --> 00:28:54,941
اون از ما استفاده کرد-
اون داعش رو دور کرد-
350
00:28:55,024 --> 00:28:57,068
ما طوفان شن رو دیدیم
351
00:28:57,152 --> 00:28:58,653
که داعش رو دور کرد
352
00:28:59,362 --> 00:29:02,699
اون مارو به سمت دروازه دشمن برد
353
00:29:03,283 --> 00:29:07,370
امشب ما اینجارو به سمت اردن ترک میکنیم
354
00:29:08,037 --> 00:29:10,665
برای پناهندگی واقعی
355
00:29:10,749 --> 00:29:15,503
جایی که برادران مسلمان ما با آغوشی باز پذیرای ماهستند
356
00:29:18,465 --> 00:29:20,216
من میدونم احساس شما چطوره
357
00:29:22,719 --> 00:29:24,971
و میدونم که چقدر سوال تو ذهنتونه
358
00:29:25,388 --> 00:29:26,765
چرا این اتفاق افتاد؟
359
00:29:28,224 --> 00:29:29,851
الان قراره چی بشه ؟
360
00:29:37,484 --> 00:29:40,779
حس کردم که باید با این سوالا کنار بیام
361
00:29:41,696 --> 00:29:43,281
شبیه سوالایی که شماها دارید
362
00:29:44,908 --> 00:29:46,159
چرا این اتفاق افتاد؟
363
00:29:47,619 --> 00:29:48,620
الان چی ؟
364
00:29:49,621 --> 00:29:51,331
انتظاره ما چیه ؟
365
00:29:52,665 --> 00:29:54,667
[زوزه]
366
00:30:04,344 --> 00:30:06,930
[زوزه ادامه دارد]
367
00:30:08,932 --> 00:30:10,225
...هی ، هی
368
00:30:11,351 --> 00:30:12,894
[زوزه]
369
00:30:14,521 --> 00:30:16,064
هی-
سامسون-
370
00:30:19,567 --> 00:30:20,568
سامسون؟
371
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
میخوام درمورد خودم یک داستانی بهتون بگم
372
00:30:24,948 --> 00:30:27,033
اینو به هیچکس نگفتم
373
00:30:28,034 --> 00:30:31,830
یه روز من داشتم به
...دره ای که زندگی میکردم نگاه میکردم
374
00:30:31,913 --> 00:30:34,249
میتونستم طوفانی رو تو افق ببینم
375
00:30:35,041 --> 00:30:36,751
و میتونستم بوی بارون رو حس کنم.
376
00:30:39,254 --> 00:30:41,214
طوفان انقدر نزدیک بود که میتونستم بوش رو حس کنم
377
00:30:41,756 --> 00:30:45,301
...و من تصور میکردم
378
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
این ممکنه چیزی باشه که خدا میخواد
379
00:30:50,014 --> 00:30:52,559
چیزی که خیلی نزدیکه
380
00:30:52,642 --> 00:30:55,061
و در همان لحظه خیلی هم دوره
381
00:30:56,354 --> 00:30:58,147
من فهمیدم که خدا بود
382
00:30:59,899 --> 00:31:01,025
اون احساس
383
00:31:05,905 --> 00:31:07,782
اون زخمی شده ، مواظب باش پسرم
384
00:31:10,118 --> 00:31:12,579
مواظب باش بابا-
من میخوام اینو واسه تو بردارم باشه ؟-
385
00:31:15,582 --> 00:31:17,208
[زوزه]
386
00:31:17,292 --> 00:31:19,168
و بنابراین
تا زمانی که میتونستم اون احساس رو بیاد بیارم
387
00:31:19,252 --> 00:31:20,795
من حس کردم که خدا با منه
388
00:31:24,173 --> 00:31:26,467
و اون با من خواهد بود برای همه چیز
389
00:31:27,927 --> 00:31:28,845
حتی مرگ
390
00:31:32,807 --> 00:31:33,892
اوه شِت
391
00:31:51,117 --> 00:31:52,452
[صدای فلیکس] من تصمیم رو گرفتم.
392
00:31:54,120 --> 00:31:55,622
من خدارو انتخاب کردم
393
00:32:00,043 --> 00:32:02,587
ولی چه اتفاقی میوفته وقتی خدا تورو انتخاب کرده ؟
394
00:32:05,840 --> 00:32:07,634
بعدش دیگه هیچ کنترلی نداری
395
00:32:08,635 --> 00:32:12,639
پس اون قسمتی از داستان تو نبود.
396
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
تو قسمتی از اونی.
397
00:32:19,228 --> 00:32:21,022
ما همه ی اینارو تصمیم نگرفتیم
398
00:32:23,232 --> 00:32:24,233
خدا خواسته
399
00:32:25,151 --> 00:32:27,654
فقط اونه که میدونی قراره چی بشه
400
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
اون از چادرش خارج شده
401
00:32:30,823 --> 00:32:32,533
چی؟-
اون خارج از شهره-
402
00:32:32,617 --> 00:32:34,744
اون از چادرش خارج شده-
403
00:32:36,663 --> 00:32:38,081
اون کجاست؟
404
00:32:51,427 --> 00:32:53,346
الان وقته خدافظیه باشه ؟
405
00:32:54,222 --> 00:32:55,890
اون واقعاً زخمی شده
406
00:32:56,933 --> 00:32:58,101
ما تلاشمونو کردیم پسرم
407
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
سامسون
408
00:33:07,485 --> 00:33:09,404
اوکیه پسر
409
00:33:22,041 --> 00:33:23,167
اون بدجوری زخمی شده
410
00:33:27,880 --> 00:33:29,215
لطفاً کمکش کن
411
00:33:31,175 --> 00:33:32,427
میدونم که میتونی
412
00:33:32,885 --> 00:33:34,554
[زوزه]
413
00:33:42,770 --> 00:33:44,105
- [صدای شلیک]
414
00:33:47,358 --> 00:33:49,068
نه! سامسون
415
00:33:49,819 --> 00:33:51,863
تو قراربود اونو نجات بدی
416
00:33:57,243 --> 00:33:58,244
نه قرار نبود
417
00:34:00,747 --> 00:34:02,248
اون الان دیگه عذاب نمیکشه
418
00:34:53,299 --> 00:34:55,384
هی چی شده ؟
419
00:34:56,719 --> 00:34:58,012
تو اینجا چیکار میکنی؟
420
00:34:59,055 --> 00:35:01,182
میگم اینجا چه غلطی میکنی ؟
421
00:35:02,183 --> 00:35:03,226
جواب بده
422
00:35:04,227 --> 00:35:06,104
به تو ربطی نداره -
به جهنم-
423
00:35:07,605 --> 00:35:08,523
باهام حرف بزن
424
00:35:20,993 --> 00:35:24,872
میدونی آخرین باری که نگاه کردم
شیت بت توی آمریکا صلاحیت نداشت
425
00:35:24,956 --> 00:35:26,457
نه واسه سی آی ای
426
00:35:29,210 --> 00:35:31,045
واسه رهایی اون مشکل داری؟
427
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
واضحه که نه به اندازه تو
428
00:35:43,099 --> 00:35:44,475
اومدم که اونو بُکشم
429
00:35:47,770 --> 00:35:49,897
تو فرستاده شدی که اونو ترور کنی
430
00:35:55,403 --> 00:35:57,196
اونا هیچ سرنخی ندارن که تو اینجایی
431
00:36:01,951 --> 00:36:04,662
اون کلافه ات کرده ، مگه نه ؟
432
00:36:06,956 --> 00:36:08,749
واسه همین نوار رو پاک کردی
(فیلم بازجوییش رو پاک کرده بود)
433
00:36:09,625 --> 00:36:11,794
تاوقتی باهاش روبرو نشدی منو قضاوت نکن
434
00:36:13,129 --> 00:36:13,963
من باهاش رودرو شدم
435
00:36:38,779 --> 00:36:41,490
[به عربی]
تلاش برای زنده ماندن جرم نیست
436
00:36:57,840 --> 00:37:00,635
من به پدرم قول دادم که
اسم اون ادامه خواهد یافت
437
00:37:07,516 --> 00:37:08,559
واسم بخونش
438
00:37:16,692 --> 00:37:19,111
اونا از اونجایی که بودند
راضی نبودند
439
00:37:21,155 --> 00:37:24,367
شاهزاده کوچولو پرسید
440
00:37:28,621 --> 00:37:32,959
هیچکس از اونجایی که هست راضی نیست
441
00:37:34,001 --> 00:37:36,504
سوزنبان گفت
442
00:37:42,093 --> 00:37:43,261
[صدای قدم نزدیک میشود]
443
00:37:58,067 --> 00:37:59,402
اینجا چیکار میکنی؟
444
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
واسه تو اومدم
445
00:38:16,961 --> 00:38:19,880
"'همه ستاره هارو میبینن"
446
00:38:31,058 --> 00:38:34,770
اما ستاره ها واسه افراد مختلف یکسان نیستند
447
00:38:40,568 --> 00:38:45,323
"واسه کسایی که سفر میکنند
ستاره ها راهنما هستند."
448
00:38:47,491 --> 00:38:51,871
"واسه بقیه اونا یه مشت چراغ کوچیکِ توی آسمونن."
449
00:38:53,497 --> 00:39:00,463
"... اما تو
تو به تنهایی ستاره هارو خواهی داشت
450
00:39:00,546 --> 00:39:03,215
چون هیچ کس دیگه ای اونارو نداره"
451
00:39:03,415 --> 00:39:22,915
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.