1
00:00:03,630 --> 00:00:07,220
پایان دنیا چه شکلیه؟
2
00:00:07,760 --> 00:00:10,760
از وقتی بچه بودم بهش فکر میکردم.
3
00:00:11,390 --> 00:00:16,270
ولی پایان دنیا جوری شد که هیچکس انتظارشو نداشت.
4
00:00:17,140 --> 00:00:20,230
همچی چهار سال پیش شروع شد.
5
00:00:21,810 --> 00:00:25,480
وقتی که دکتر اسکینر، مردی که گفته
میشد نابغهترین فرد بعد از انیشتینه...
6
00:00:25,570 --> 00:00:29,660
مسکن معجزهآسای خودش
«هاپنا» رو ساخت و به فروش گذاشت.
7
00:00:29,700 --> 00:00:37,450
از اونجایی که ارزون بود و عوارضی نداشت...
درجا کل بازار رو در بر گرفت.
8
00:00:38,000 --> 00:00:41,420
اون بشریت رو از تمام دردها نجات میداد...
9
00:00:41,540 --> 00:00:44,170
...حتی بهش لقب داروی نجات دهندۀ دنیا دادن.
10
00:00:44,800 --> 00:00:49,590
ولی دکتر اسکینر سه سال پیش یکهو ناپدید شد.
11
00:00:50,300 --> 00:00:52,800
هیچکس نمیدونست کجا رفت.
12
00:00:53,640 --> 00:00:59,270
بعد، هاپنا تلهای از آب در اومد که اون درست کرده بود.
13
00:01:04,190 --> 00:01:09,190
زندان نورثپورت
14
00:01:04,190 --> 00:01:09,190
زندان نورثپورت
15
00:01:10,110 --> 00:01:12,030
برام آهنگ بذار.
16
00:01:12,320 --> 00:01:14,200
چجوری آهنگی میخواید؟
17
00:01:14,530 --> 00:01:15,780
همم...
18
00:01:16,200 --> 00:01:20,370
یه آهنگ دربارۀ مردی که روحشو به شیطان فروخت.
19
00:01:20,660 --> 00:01:22,170
یه همچین چیزی بذار.
20
00:01:22,190 --> 00:01:32,190
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
21
00:02:15,220 --> 00:02:18,010
اکسل جیلبرت، ملاقاتی داری.
22
00:02:22,140 --> 00:02:22,980
من؟
23
00:02:23,640 --> 00:02:27,560
لازاروس
24
00:02:27,610 --> 00:02:32,070
خداحافظ دنیای ظالم
25
00:02:28,150 --> 00:02:30,610
ده دقیقه وقت داری، فهمیدی؟
26
00:02:30,730 --> 00:02:32,030
اوکی،
27
00:02:32,030 --> 00:02:32,990
کافیم هست.
28
00:02:38,740 --> 00:02:40,700
ببخشید، کی هستی؟
29
00:02:40,950 --> 00:02:42,870
همدیگه رو اصلاً نمیشناسیم.
30
00:02:43,330 --> 00:02:44,620
این اولین ملاقاتمونه.
31
00:02:44,960 --> 00:02:50,170
تا الآن، غریبههایی که اومدن ملاقاتم
یا وکیل بودن یا آدمکش.
32
00:02:50,500 --> 00:02:53,470
من ممکنه هر دو باشم.
33
00:02:53,550 --> 00:02:54,340
ها؟
34
00:02:54,680 --> 00:02:56,090
من هرشم.
35
00:02:56,430 --> 00:02:58,970
امروز اومدم بهت یه پیشنهاد بدم.
36
00:02:59,470 --> 00:03:04,060
بسته به پاسخت میتونم آزادت کنم.
37
00:03:04,600 --> 00:03:06,980
آزاد؟
38
00:03:07,400 --> 00:03:09,150
میدونی حکمم چقدره؟
39
00:03:09,440 --> 00:03:11,320
888 سال.
40
00:03:11,690 --> 00:03:13,570
همون حبس ابد.
41
00:03:14,110 --> 00:03:16,610
همچیو دربارت میدونم.
42
00:03:16,780 --> 00:03:20,830
اینکه از کجا اومدی، گذشتت،
گروه خونیت، حتی سایز پات.
43
00:03:21,330 --> 00:03:22,910
خجالت میدین.
44
00:03:23,040 --> 00:03:24,290
خب پیشنهادت چیه؟
45
00:03:24,330 --> 00:03:25,660
میدونی هاپنا چیه دیگه؟
46
00:03:25,750 --> 00:03:28,670
البته، حتی اینجا هم سر و صدا کرد.
47
00:03:28,790 --> 00:03:30,210
ماجراشو میدونی؟
48
00:03:30,590 --> 00:03:31,670
نه.
49
00:03:31,880 --> 00:03:36,630
همین چند لحظه پیش، این ویدیو تو
کل سایتای ویدیویی دنیا آپلود شد.
50
00:03:36,840 --> 00:03:41,600
دکتر اسکینر که سه سال پیش بدون هیچ
ردی ناپدید شد یکهو سروکلش پیدا شد.
51
00:03:42,930 --> 00:03:46,730
اگه هیچ دردی احساس نمیکنید...
52
00:03:47,060 --> 00:03:49,230
...مثل مردن میمونه.
53
00:03:49,900 --> 00:03:55,440
متأسفانه، وابستگی بشر به هاپنا اونارو مثل مردهها کرده.
54
00:03:55,820 --> 00:03:59,620
حالا، بشریت چسبیده به لذتهای زودگذر...
55
00:03:59,700 --> 00:04:01,950
...دائماً درگیره...
56
00:04:02,160 --> 00:04:05,540
...محیطو به طور کامل نابود میکنه...
57
00:04:05,950 --> 00:04:08,210
...و جون خیلیارو ازشون میگیره.
58
00:04:08,670 --> 00:04:14,380
بعنوان یه محقق میگم،
بعنوان موجودات زنده این ذات آدماست.
59
00:04:14,670 --> 00:04:15,800
امکان نداره.
60
00:04:16,630 --> 00:04:18,880
همچین چیزایی قابل بخششن؟
61
00:04:19,300 --> 00:04:24,180
نباید بشریت سخت مجازات شه؟
62
00:04:24,970 --> 00:04:29,190
هاپنا که من ساختم، فقط یه مسکن نیست.
63
00:04:29,650 --> 00:04:31,900
اون توی بدن انباشته میشه...
64
00:04:32,230 --> 00:04:35,070
...بعد سه سال جهش میابه...
65
00:04:35,110 --> 00:04:37,110
...و آدمو تا مرگ شکنجه میده.
66
00:04:37,610 --> 00:04:39,110
پایان همچی شروع شد.
67
00:04:39,400 --> 00:04:43,410
این دارو قابل برداشت نیست و از بدن پاک نمیشه.
68
00:04:44,030 --> 00:04:46,370
من نمیخوام نقش خدا رو بازی کنم.
69
00:04:46,870 --> 00:04:51,380
من قضاوت نمیکنم آدما لیاقت زنده بودن دارن یا نه.
70
00:04:52,040 --> 00:04:55,920
من فقط کسیم که شیپور هفتم آخرالزمانو به صدا در میاره.
71
00:04:56,090 --> 00:04:57,090
ناموساً؟
72
00:04:57,670 --> 00:05:01,220
سی روز دیگه، اولین قربانیها پیدا میشن.
73
00:05:01,680 --> 00:05:04,970
ولی من پادزهرشو دارم.
74
00:05:05,180 --> 00:05:09,430
اگه تا سی روز دیگه منو پیدا نکنین...
75
00:05:09,560 --> 00:05:11,310
...بشر منقرض میشه.
76
00:05:12,270 --> 00:05:13,190
سنسه!
77
00:05:14,230 --> 00:05:16,070
ببخشید یهویی شد ولی من میرم.
78
00:05:16,230 --> 00:05:18,070
شاید دیگه هم نیام.
79
00:05:18,320 --> 00:05:19,700
چرا؟
80
00:05:19,860 --> 00:05:21,150
چرا؟
81
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
دیگه مدرسه بی معنی نیست؟
82
00:05:24,700 --> 00:05:28,370
اینکه بشر لیاقت زندگی داره یا نه رو...
83
00:05:28,950 --> 00:05:31,750
...شما باید تصمیم بگیرید.
84
00:05:33,670 --> 00:05:40,010
اون شبیه یه فرشتهای بود که بیشتر
از هر کسی دنبال عدالت و آرامش بود.
85
00:05:40,550 --> 00:05:44,510
وقتی برگشت شیطان شد؟
86
00:05:47,220 --> 00:05:49,270
میخوام پیداش کنی.
87
00:05:49,890 --> 00:05:52,560
پیشنهادم اینه.
88
00:05:53,310 --> 00:05:54,440
وقت تموم.
89
00:05:57,440 --> 00:06:00,110
همچی رو دربارم میدونی، درسته؟
90
00:06:01,110 --> 00:06:01,860
آره.
91
00:06:02,490 --> 00:06:04,070
پس باید بدونی.
92
00:06:04,450 --> 00:06:07,780
دربارۀ زندانیای که فرار کرد.
93
00:06:08,200 --> 00:06:09,790
بجنب.
94
00:06:10,330 --> 00:06:11,870
هولم نکن.
95
00:06:11,960 --> 00:06:13,250
ای آشغال!
96
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
نه دیگه، تکون نخورید.
97
00:06:27,930 --> 00:06:29,680
میشه اینو در بیارین؟
98
00:06:48,030 --> 00:06:49,030
تکون نخور!
99
00:07:07,090 --> 00:07:09,140
داره میره طبقه سوم. بجنبید!
100
00:07:50,100 --> 00:07:52,390
خواهش میکنم! منو ازینجا بیار بیرون!
101
00:07:52,760 --> 00:07:53,890
لعنت بهش!
102
00:08:45,440 --> 00:08:46,030
بله.
103
00:08:46,070 --> 00:08:48,200
فرار کرد. ماشینارو بفرست.
104
00:08:48,780 --> 00:08:50,410
درجا غیبش زد.
105
00:08:50,860 --> 00:08:53,370
مثل یه پرندۀ رها شده از قفس.
106
00:08:54,200 --> 00:08:55,370
دریافت شد.
107
00:09:01,830 --> 00:09:02,750
لیلند.
108
00:09:02,880 --> 00:09:04,090
عه، کریس.
109
00:09:04,170 --> 00:09:05,000
سلام.
110
00:09:05,250 --> 00:09:07,340
انگار حالت خوب نیست.
111
00:09:07,420 --> 00:09:09,050
عه، جدی؟
112
00:09:09,090 --> 00:09:10,180
آره.
113
00:09:10,470 --> 00:09:13,100
بحران بشر انقدر خوشحالت کرده؟
114
00:09:13,300 --> 00:09:15,390
نه، قضیه اون نیست.
115
00:09:15,430 --> 00:09:16,600
پس چی؟
116
00:09:16,810 --> 00:09:17,850
خب...
117
00:09:18,060 --> 00:09:22,230
فهمیدم دیگه لازم نیست برم مدرسه.
118
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
مگه نه؟
119
00:09:24,400 --> 00:09:25,820
پسرۀ احمق.
120
00:09:26,940 --> 00:09:27,860
چیه؟
121
00:09:27,980 --> 00:09:29,150
عه، گربه!
122
00:09:29,190 --> 00:09:31,110
چه نازه!
123
00:09:32,530 --> 00:09:34,240
اصلنم نیست.
124
00:09:37,330 --> 00:09:38,200
الینا.
125
00:09:38,450 --> 00:09:40,660
سیستم پلیس و جی پی اسو هک کن.
126
00:09:40,870 --> 00:09:41,830
دریافت شد.
127
00:09:44,330 --> 00:09:47,300
ولی یارو عجب آدمیه.
128
00:09:47,550 --> 00:09:50,720
شاید همین الآنم پلیس با تیر کشته باشتش.
129
00:09:51,050 --> 00:09:52,380
امکان نداره.
130
00:09:53,840 --> 00:09:55,430
همچین آدمی نیست.
131
00:09:56,010 --> 00:09:59,180
پلیسم هنوز پیداش نکرده.
132
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
دریافت شد.
133
00:10:01,640 --> 00:10:03,020
همینطور برو.
134
00:10:18,120 --> 00:10:19,410
آخرین خبرها.
135
00:10:19,450 --> 00:10:24,120
دنیا بدنبال سخنان دکتر اسکینر در هرج و مرج به سر میبره.
136
00:10:24,670 --> 00:10:26,920
در مناطق مختلفی اعتراضات شکل گرفته...
137
00:10:27,000 --> 00:10:30,710
...همینطور بعضی مراکز دارویی هم به آتش کشیده شدند.
138
00:10:36,510 --> 00:10:37,550
عزیزان.
139
00:10:37,930 --> 00:10:40,140
لطفاً آرامش خودتونو حفظ کنید.
140
00:10:40,470 --> 00:10:43,270
ما یه تیم از افراد متخصص تشکیل دادیم...
141
00:10:43,350 --> 00:10:47,230
...و داریم تمام تلاشمونو میکنیم تا برای هاپنا یه پادزهر درست کنیم.
142
00:10:50,400 --> 00:10:53,820
تنها چیزی که به ذهنم میرسه
اینه که اسکینر عقلشو از دست داده.
143
00:10:53,900 --> 00:10:56,740
برای چی دست به همچین کاری زد؟
144
00:10:57,070 --> 00:11:00,830
واقعاً هیچ امیدی برای مصرف کنندگان هاپنا نیست؟
145
00:11:00,950 --> 00:11:04,160
دولت ادعا کرده که بدنبال پادزهره.
146
00:11:04,580 --> 00:11:07,210
توی سی روز کاملاً غیرممکنه.
147
00:11:07,380 --> 00:11:12,130
تا وقتی که پادزهر درست شه شاید دیگه کسی زنده نباشه.
148
00:11:12,460 --> 00:11:17,680
در پاسخ به اعتراضات، داروخانهها فروش هاپنا رو متوقف کردند.
149
00:11:17,760 --> 00:11:23,770
تمام موجودی فعلی هم در حال جمع آوری میباشد.
150
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
همدردی با شیطان
151
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
همدردی با شیطان
152
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
153
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
154
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
155
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
156
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
157
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
158
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
159
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
160
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
161
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
162
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
163
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
164
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
165
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
166
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
167
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
168
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
169
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
170
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
171
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
172
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
173
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
174
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
175
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
176
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
177
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
178
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
179
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
180
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
181
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
182
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
183
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
184
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
185
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
186
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
187
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
188
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
189
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
190
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
191
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
192
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
193
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
194
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
195
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
196
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
197
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
198
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
199
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
200
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
201
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
202
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
203
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
204
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
205
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
206
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
207
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
208
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
209
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
210
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
211
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
212
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
213
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
214
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
215
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
216
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
217
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
218
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
219
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
220
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
221
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
222
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
223
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
224
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
225
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
226
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
227
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
228
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
229
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
230
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
231
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
232
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
233
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
234
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
235
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
236
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
237
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
238
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
239
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
240
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
241
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
242
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
243
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
244
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
245
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
246
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
247
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
248
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
249
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
250
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
251
00:11:23,850 --> 00:11:31,480
252
00:11:24,140 --> 00:11:27,560
دیگر زمان مجازات ما فرا رسیده!
253
00:11:27,600 --> 00:11:31,570
چگونه با این پایان روبرو بشیم؟
254
00:11:31,690 --> 00:11:36,070
تو بازار سهام نیویورک، داو جونز...
255
00:11:36,070 --> 00:11:38,990
بزرگترین افت قیمت تاریخو داشته...
256
00:11:39,120 --> 00:11:42,490
حتی بیشتر از بلک ماندی.
257
00:11:50,590 --> 00:11:51,800
آهای داداش.
258
00:11:52,840 --> 00:11:54,260
این دیگه چه لباسیه؟
259
00:11:55,170 --> 00:11:58,550
این روزا لباس زندانی مد شده؟
260
00:11:58,760 --> 00:11:59,930
آره آره، همون.
261
00:11:59,970 --> 00:12:03,060
تو واقعاً یه زندانی فراری هستی؟
262
00:12:03,100 --> 00:12:04,980
نه بابا!
263
00:12:04,980 --> 00:12:06,810
آره، اینکه اصلاً امکان نداره.
264
00:12:06,940 --> 00:12:10,360
آره هیچ زندانی فراریای نمیتونه انقدر احمق باشه.
265
00:12:12,690 --> 00:12:14,480
همجا شورش شده.
266
00:12:14,530 --> 00:12:16,150
اگه حواست نباشه ممکنه برات بد شه.
267
00:12:16,190 --> 00:12:17,200
مراقبم.
268
00:12:17,240 --> 00:12:18,740
زود برو خونه!
269
00:12:20,910 --> 00:12:22,330
وضعیت اضطراری.
270
00:12:22,370 --> 00:12:27,160
یه زندانی از زندان نورثپورت فرار کرده.
271
00:12:27,290 --> 00:12:30,080
زندانی فراری اکسل جیلبرت، سن 23.
272
00:12:30,130 --> 00:12:31,840
به زودی تصاویر ارسال میشن.
273
00:12:31,920 --> 00:12:33,210
اون...
274
00:12:50,980 --> 00:12:55,980
بابیلونیا سیتی
275
00:12:50,980 --> 00:12:55,980
بابیلونیا سیتی
276
00:12:58,030 --> 00:12:59,150
که اینطور.
277
00:12:59,570 --> 00:13:03,240
وضعیت از پیش بینیامون بدتر شده.
278
00:13:03,780 --> 00:13:06,700
اگه اهداف اصلیمونو میدونستن...
279
00:13:06,870 --> 00:13:09,960
...تمام سرنخها رو از بین میبردن.
280
00:13:10,540 --> 00:13:13,840
باید سریع و بی صدا ادامه بدیم.
281
00:13:14,040 --> 00:13:15,170
دریافت شد.
282
00:13:15,630 --> 00:13:17,340
گزارش هاپنا چی شد؟
283
00:13:17,420 --> 00:13:21,010
هنوز داره پیش میره، ولی هرج و مرج درست کرده.
284
00:13:21,470 --> 00:13:24,640
هاپنا انگار چیزیه که فقط یه نابغه میتونه درستش کنه.
285
00:13:24,850 --> 00:13:28,810
ساختن پادزهر تو همچین زمان کوتاهی تقریباً غیرممکنه.
286
00:13:28,980 --> 00:13:33,810
پس تنها راه پیدا کردن دکتر اسکینره؟
287
00:13:33,900 --> 00:13:35,440
درسته.
288
00:13:35,770 --> 00:13:38,280
عضو آخر چی شد؟
289
00:13:38,610 --> 00:13:39,820
فرار کرد.
290
00:13:40,280 --> 00:13:43,070
ولی حتماً میگیریمش.
291
00:13:45,030 --> 00:13:49,120
اون شاید آخرین امید بشریت باشه.
292
00:14:14,270 --> 00:14:16,770
زندانی فراری اکسل جیلبرت.
293
00:14:16,860 --> 00:14:19,650
مقاومت نکن. همین حالا خودتو تسلیم کن.
294
00:14:20,030 --> 00:14:20,860
من؟
295
00:14:21,190 --> 00:14:22,150
جالب شد!
296
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
چته؟
297
00:14:36,000 --> 00:14:37,540
اونجاست!
298
00:15:04,570 --> 00:15:07,370
هدف پیداش شد. ایستگاه مرکزی.
299
00:15:07,570 --> 00:15:09,280
دریافت شد. حرکت میکنم.
300
00:15:09,330 --> 00:15:10,240
ها؟
301
00:15:11,040 --> 00:15:13,910
جوری میدوئه انگار چیزی زیر پاش نیست.
302
00:15:14,000 --> 00:15:16,040
اوکی، مهمون داریم.
303
00:15:28,970 --> 00:15:31,760
دست نگهدار اکسل جیلبرت!
304
00:16:09,930 --> 00:16:12,430
سروکلش ایستگاه مرکزی پیدا شد؟
305
00:16:12,640 --> 00:16:14,770
آره، بالاخره اومد.
306
00:16:22,150 --> 00:16:25,400
الینا، میتونی مسیر فرارشو پیشبینی کنی؟
307
00:16:25,740 --> 00:16:28,110
میتونم، الآن میفرستم.
308
00:16:49,550 --> 00:16:51,090
پیشبینی تموم شد.
309
00:16:51,140 --> 00:16:52,300
در حال ارسال.
310
00:16:52,390 --> 00:16:53,260
دریافت شد.
311
00:16:53,640 --> 00:16:55,270
کریس، صدامو میشنوی؟
312
00:16:55,470 --> 00:16:57,020
الآن مختصاتو میفرستم.
313
00:16:57,060 --> 00:17:00,100
از یه طرف دیگه بیا بکشونش سمت جنوب شرقی.
314
00:17:00,440 --> 00:17:01,810
اجازۀ شلیک؟
315
00:17:01,940 --> 00:17:03,060
داری.
316
00:17:03,110 --> 00:17:04,110
خوشم اومد.
317
00:17:04,520 --> 00:17:06,440
به افراد بی گناه آسیبی نرسه!
318
00:17:06,780 --> 00:17:08,440
ساختمونارم خراب نکن!
319
00:17:45,360 --> 00:17:48,150
دست نگهدار اکسل جیلبرت!
320
00:18:25,440 --> 00:18:27,020
- بیا کمک!
- دریافت شد!
321
00:18:47,170 --> 00:18:48,290
تکون نخور.
322
00:18:49,250 --> 00:18:52,220
نمایش تمومه. دستا بالا.
323
00:18:53,800 --> 00:18:54,970
که اینطور.
324
00:18:55,130 --> 00:18:58,010
منو کشوندی به این ساختمون.
325
00:18:58,810 --> 00:19:00,180
دقیقاً.
326
00:19:00,770 --> 00:19:01,890
وایسا.
327
00:19:01,970 --> 00:19:04,730
قبل مردن قیافتو نبینم راضی نمیشم.
328
00:19:04,890 --> 00:19:06,690
حداقل اسمتو بگو.
329
00:19:06,900 --> 00:19:08,310
داگلاس هادین.
330
00:19:08,480 --> 00:19:10,320
رو سنگ قبرم بنویسین:
331
00:19:10,730 --> 00:19:15,150
«یه بزدل به اسم داگ از پشت بهش تیر زد مرد.»
332
00:19:16,200 --> 00:19:17,620
گول نمیخورم.
333
00:19:17,820 --> 00:19:21,790
داری سعی میکنی بکشونیم به نبرد تن به تن، درسته؟
334
00:19:22,910 --> 00:19:24,080
لو رفتم.
335
00:19:24,460 --> 00:19:26,370
بهرحال، دیگه تمومه.
336
00:19:26,540 --> 00:19:28,330
آدما نمیتونن پرواز کنن.
337
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
معمولیاشون.
338
00:19:29,500 --> 00:19:31,840
معمولیاشون حوصله سر برن.
339
00:19:32,340 --> 00:19:33,970
میخوای امتحان کنی؟
340
00:20:16,840 --> 00:20:18,890
آهای داداش! اینجا رو نگاه!
341
00:20:21,260 --> 00:20:22,810
خیلی باحال بود!
342
00:20:22,930 --> 00:20:24,020
چیکار میکنی؟
343
00:20:24,060 --> 00:20:26,600
انگار بهترین نمایشو میدیدم.
344
00:20:27,060 --> 00:20:28,390
آه، نه...
345
00:20:29,020 --> 00:20:30,940
فقط دارم در میرم.
346
00:20:31,190 --> 00:20:34,940
میشه باهات سلفی بگیرم؟
347
00:20:35,110 --> 00:20:36,650
آه، نه. من...
348
00:20:36,650 --> 00:20:38,610
آخ جون! بیا!
349
00:20:38,700 --> 00:20:42,160
خب، سه دو یک، لبخند بزن!
350
00:21:30,540 --> 00:21:31,670
این چیه؟
351
00:21:47,850 --> 00:21:49,770
بالاخره بیدار شدی.
352
00:21:50,100 --> 00:21:53,100
یه روز کامل خواب بودی.
353
00:21:53,520 --> 00:21:57,400
اصلاً چشمات باز نمیشد، فککردم دیگه مردی.
354
00:21:57,650 --> 00:22:00,320
انگار شماهام تو خوابم بودین...
355
00:22:00,610 --> 00:22:02,150
اون خواب نبود.
356
00:22:03,280 --> 00:22:04,990
بالاخره همو دیدیم.
357
00:22:06,030 --> 00:22:09,290
نمیفهمم چی داره میشه.
358
00:22:09,750 --> 00:22:11,620
شماها کی هستین؟
359
00:22:12,330 --> 00:22:14,630
ما لازاروسیم.
360
00:22:15,420 --> 00:22:18,880
بهت خوشامد میگم، اکسل گیلبرت.
361
00:22:19,730 --> 00:22:20,470
جان؟
362
00:22:22,190 --> 00:22:32,190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.