1
00:00:13,620 --> 00:00:21,650
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:32,620 --> 00:01:35,910
بهت افتخار میکنم
3
00:01:40,250 --> 00:01:42,660
کیسوکه، افسرو پیدا کردیم
4
00:02:39,370 --> 00:02:40,500
نفوذی؟
5
00:02:42,910 --> 00:02:44,750
یه نفر به افسر زنگ زد و کشوندش اینجا
6
00:02:46,830 --> 00:02:49,330
یکی از خاندان گوتو؟
باورم نمیشه
7
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
دیر یا زود میفهمیم کار کی بوده
8
00:02:56,580 --> 00:02:57,790
فکر میکنی کار کی بوده؟
9
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
برو خونه
10
00:03:23,790 --> 00:03:25,040
میخوای چیکار کنی؟
11
00:03:26,080 --> 00:03:27,000
بنال
12
00:03:28,660 --> 00:03:30,330
بچه ها رو زندانی کردید
13
00:03:31,120 --> 00:03:32,370
میزارید برن؟
14
00:03:35,660 --> 00:03:38,500
میدونی که کلی مرده زایی تو کوگه اتفاق میفته
15
00:03:40,500 --> 00:03:42,870
و گوتو گین توی همه اون موقعیتا قابله بوده
16
00:03:45,290 --> 00:03:46,370
چی میخوای بگی؟
17
00:03:50,410 --> 00:03:51,750
...اونا هنوز
18
00:03:54,000 --> 00:03:55,750
یه جایی تو این روستا زندن، نه؟
19
00:03:58,120 --> 00:04:01,120
چی داری میگی؟
!تو هیچی نمیدونی
20
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
من یه پیشنهادی دارم
21
00:04:17,250 --> 00:04:20,370
چرا همه چیزو گردن گوتو گین نندازیم؟
22
00:04:22,660 --> 00:04:24,950
،حتی اگه کسی از شما تو این کار دخیل بوده
23
00:04:25,450 --> 00:04:28,000
فقط بگید مجبور شدید، اونا هم یه مجازات سبک براتون میبُرن
24
00:04:31,950 --> 00:04:34,870
من میدونم چقدر تو سرهم کردن داستان حرفه ای هستین
25
00:04:35,790 --> 00:04:37,540
چی میگی ؟
26
00:04:39,500 --> 00:04:42,370
27
00:04:45,450 --> 00:04:46,790
وقتمون داره تموم میشه
28
00:04:48,790 --> 00:04:50,700
یه بچه قراره تو جشن کشته بشه، نه؟
29
00:04:55,200 --> 00:04:57,950
دیر یا زود بخاطر گناهایی که مرتکب شدید مجازات میشید
30
00:04:59,580 --> 00:05:02,200
اگه بیشتر از این پنهانش کنید، بهتون مشکوک تر میشن
31
00:05:03,910 --> 00:05:05,910
پس چرا پیش دستی نکنیم؟
32
00:05:09,000 --> 00:05:10,750
من فقط میخوام بچه ها رو نجات بدم
33
00:05:12,870 --> 00:05:14,290
بعدشم بیخیال شماها میشم
34
00:05:22,950 --> 00:05:24,330
وقت برای فکر کردن نداریم
35
00:05:26,790 --> 00:05:28,370
بیاید همین حالا تمومش کنیم
36
00:05:29,910 --> 00:05:32,500
!خیلی خب. بیا تمومش کنیم
37
00:05:34,950 --> 00:05:36,830
!بگیرش
38
00:05:36,910 --> 00:05:38,160
39
00:05:39,620 --> 00:05:42,330
40
00:05:43,790 --> 00:05:45,700
از واکنشاتون معلومه که حق با منه
41
00:05:45,790 --> 00:05:47,450
!خفه شو-
!گمشو-
42
00:05:47,540 --> 00:05:48,620
کیسوکه
43
00:05:49,120 --> 00:05:51,080
،اگه اینا منو بکشن
44
00:05:51,330 --> 00:05:53,660
پلیس یه تحقیقات جامع رو شروع میکنه
45
00:05:54,250 --> 00:05:55,080
نظرتون چیه؟
46
00:05:55,160 --> 00:05:57,000
!خفه شو-
دخلتو میاریم-
47
00:05:57,910 --> 00:05:59,120
!کیسوکه
48
00:05:59,200 --> 00:06:01,620
49
00:06:03,160 --> 00:06:05,870
!کیسوکه، یه کاری بکن
50
00:06:05,950 --> 00:06:07,040
چیکار کنیم؟
51
00:06:20,080 --> 00:06:22,080
52
00:06:29,870 --> 00:06:30,750
کیه؟
53
00:06:31,250 --> 00:06:33,250
منم، کیوشی
54
00:06:37,790 --> 00:06:40,250
55
00:06:43,120 --> 00:06:43,950
چی میخوای؟
56
00:06:45,830 --> 00:06:47,580
رئیس پلیس موروبه اینجاست
57
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
اینجا چیکار میکنید؟
58
00:06:55,250 --> 00:06:56,620
همگی، آروم باشید
59
00:07:00,410 --> 00:07:02,580
کدخدای روستا بهم گفت
60
00:07:02,660 --> 00:07:05,370
تو داری به املاکشون تجاوز میکنی
61
00:07:06,500 --> 00:07:09,580
چرا همش دردسر درست میکنی؟
62
00:07:09,910 --> 00:07:13,950
--گوش بده. اینا-
آگاوا، اون مردو ولش کن-
63
00:07:19,200 --> 00:07:20,080
آگاوا
64
00:07:42,290 --> 00:07:44,870
به عنوان رئیسش ازتون عذرمیخوام
65
00:07:47,540 --> 00:07:50,790
،اون بود که اول به املاکتون تجاوز کرد
66
00:07:51,450 --> 00:07:52,500
...پس
67
00:07:53,540 --> 00:07:55,120
این دفعه بخاطر کتک زدنش
68
00:07:55,870 --> 00:07:57,040
جریمتون نمیکنم
69
00:08:05,410 --> 00:08:06,580
اون فکر کرده کیه؟
70
00:08:17,290 --> 00:08:20,330
هی، معنی این کارا چیه؟
71
00:08:25,750 --> 00:08:28,370
هیچ میدونی اگه یه پلیسو بکشی چه اتفاقی میفته؟
72
00:08:29,950 --> 00:08:31,950
قبل از جشن نباید هیچ جنجالی درست بشه
73
00:08:33,160 --> 00:08:34,290
باید آروم باشی
74
00:08:35,580 --> 00:08:39,750
تو الان بزرگ خاندان گوتویی
75
00:08:47,580 --> 00:08:49,790
76
00:08:49,860 --> 00:08:52,690
77
00:09:05,540 --> 00:09:06,370
اینم میخوای؟
78
00:09:09,830 --> 00:09:11,160
واستا ببینم
79
00:09:15,120 --> 00:09:17,950
80
00:09:26,870 --> 00:09:28,580
این آخرین غذاته
81
00:09:42,080 --> 00:09:43,410
وقت فراره
82
00:10:36,000 --> 00:10:36,830
...فکر میکنی
83
00:10:37,580 --> 00:10:38,950
نقشهتو خراب کردم؟
84
00:10:44,700 --> 00:10:46,870
تو دیوونه ای، میخوای خودت تنهایی باهاشون تسویه کنی
85
00:10:51,620 --> 00:10:54,040
میدونم بعضی از اهالی کوگه تو اداره پلیس کار میکنن
86
00:10:55,370 --> 00:10:56,450
مثل شما
87
00:10:59,410 --> 00:11:02,410
شاید کل روستا میخواد این قضیه رو لاپوشونی کنه
88
00:11:04,200 --> 00:11:06,410
89
00:11:09,250 --> 00:11:11,870
پس بهم اعتماد نداری
90
00:11:17,910 --> 00:11:19,080
91
00:11:22,580 --> 00:11:23,910
...تو کسی هستی
92
00:11:24,910 --> 00:11:26,580
که نقشه رو خراب کرد
93
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
ازت میخوام وقتی رسیدیم اداره هرچیزی که میدونی رو برامون بگی
94
00:11:41,870 --> 00:11:43,870
95
00:11:45,910 --> 00:11:47,330
[مرکز پلیس موروبه]
96
00:12:47,410 --> 00:12:50,370
این پنج تا کارآگاه از مرکز فرماندهی اومدن
97
00:12:51,660 --> 00:12:54,000
اونا دارن درباره خانواده گوتو تحقیق میکنن، درست مثل تو
98
00:12:55,450 --> 00:12:58,620
من واقعا هیچی درباره خانواده گوتو نمیدونستم
99
00:12:59,660 --> 00:13:02,620
پس وقتی کانو سان اومد سراغم من فکر کردم زده به سرش و بازخواستش کردم
100
00:13:03,700 --> 00:13:05,580
نسبت به مرگش احساس مسئولیت میکنم
101
00:13:07,580 --> 00:13:10,660
رئیس، بیاید ادامه بدیم
102
00:13:11,830 --> 00:13:14,250
،اگه آدمخوار بودن اونا راست باشه
103
00:13:14,660 --> 00:13:17,120
ما داریم دنباله یه پرونده بزرگ و بی سابقه رو میگیریم
104
00:13:17,700 --> 00:13:18,540
بله
105
00:13:20,160 --> 00:13:21,200
آگاوا کون
106
00:13:22,200 --> 00:13:24,950
میدونی اون انگشتی که دادی به آزمایشگاه
107
00:13:25,330 --> 00:13:27,580
متعلق به کانو سان بود؟
108
00:13:27,660 --> 00:13:29,200
بله، شنیدم
109
00:13:29,290 --> 00:13:31,160
درباره بزاقی که روش بود چی؟
110
00:13:33,330 --> 00:13:34,250
نه
111
00:13:36,080 --> 00:13:37,910
یه نفر داشت کانو سانو میخورد
112
00:13:38,750 --> 00:13:40,250
این دقیق ترین نتیجه گیریه
113
00:13:42,120 --> 00:13:43,580
...راستش
114
00:13:45,410 --> 00:13:48,200
کلی علامت گاز گرفتگی روی بدن کانو سان بود
115
00:13:49,750 --> 00:13:53,500
و شکی نیست که همشون متعلق به یک شخصه
116
00:13:55,120 --> 00:13:57,330
ولی هنوز نفهمیدیم کی
117
00:13:59,580 --> 00:14:00,790
فکر کنم میدونم
118
00:14:03,250 --> 00:14:04,410
ادامه بده
119
00:14:06,450 --> 00:14:09,040
گوتوها یه راز مگو دارن
120
00:14:11,410 --> 00:14:15,620
مردی که بهش میگن "اون" منو زخمی کرد
121
00:14:17,870 --> 00:14:20,290
،حدودا دومتر قدشه
122
00:14:20,870 --> 00:14:23,290
و فکر میکنم
اون مسبب همه این اتفاقاته
123
00:14:30,080 --> 00:14:32,500
هیچکدوم از نوادگان این خانواده
124
00:14:32,580 --> 00:14:34,040
با این اطلاعات مطابقت نداره
125
00:14:34,120 --> 00:14:34,950
[تادائو، گین]
126
00:14:35,040 --> 00:14:36,450
[کیوشی، آیی]
127
00:14:36,540 --> 00:14:37,660
[کیسوکه، یوسوکه]
128
00:14:37,750 --> 00:14:40,250
رابطه خونی مهم ترین چیز تو خاندان گوتوعه
129
00:14:41,120 --> 00:14:44,160
کدخدا گوتو کیوشی فرزندخونده این خانوادست
130
00:14:44,950 --> 00:14:47,160
برای همینم نمیتونه بزرگ خاندان بشه
131
00:14:47,750 --> 00:14:49,750
گوتو گین دختر داره؟
132
00:14:49,830 --> 00:14:52,000
بله، تو شجره نامه هست
133
00:14:52,910 --> 00:14:53,750
[تادائو، گین]
134
00:14:54,160 --> 00:14:55,370
گوتو آیی
135
00:14:56,450 --> 00:14:59,120
اگه هنوز زندست، نباید اون بزرگ خاندان بشه؟
136
00:14:59,790 --> 00:15:02,830
اون ۱۸ سال پیش ناپدید شد
137
00:15:03,660 --> 00:15:05,120
یه مفقودی دیگه
138
00:15:06,120 --> 00:15:07,450
مشکوکه
139
00:15:09,200 --> 00:15:11,830
شخص دیگه ای بعد از گوتو آیی گم نشده؟
140
00:15:12,330 --> 00:15:13,160
نه
141
00:15:13,660 --> 00:15:15,000
مدارک که اینطور میگن
142
00:15:17,660 --> 00:15:18,750
که اینطور
143
00:15:19,870 --> 00:15:25,660
پس شاید گوتو آیی کسی بوده که به صورت زخمی کمک کرده
144
00:15:26,660 --> 00:15:27,790
اون کیه؟
145
00:15:28,040 --> 00:15:29,330
مردی که صورتش خورده شده؟
146
00:15:29,910 --> 00:15:30,790
بله
147
00:15:31,200 --> 00:15:34,200
اون دلیل تحقیقاتم درباره خاندان گوتو بود
148
00:15:35,790 --> 00:15:37,410
دلیل کانو سانم همین بود
149
00:15:38,000 --> 00:15:39,040
که اینطور
150
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
،وقتی بچه بود
151
00:15:41,540 --> 00:15:43,250
یه نفر نصف صورتشو
152
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
تو شب جشن خورد
153
00:15:47,790 --> 00:15:49,700
یه نفر نجاتش داد
154
00:15:50,290 --> 00:15:51,370
و باهاش فرار کرد
155
00:15:53,910 --> 00:15:55,910
اون قسمتی از صورتشو که خورده شده بود
156
00:15:57,250 --> 00:15:58,540
نشونم داد
157
00:15:59,580 --> 00:16:00,750
158
00:16:00,830 --> 00:16:02,080
جدی میگی؟
159
00:16:03,160 --> 00:16:04,040
،هرسال
160
00:16:05,200 --> 00:16:07,080
یه بچه تو شب جشن قربانی میشه
161
00:16:09,080 --> 00:16:11,370
یه نفر هست
162
00:16:12,000 --> 00:16:14,450
که داره کمکم میکنه پیداشون کنم
163
00:16:15,620 --> 00:16:16,830
یکی کمکت میکنه؟
164
00:16:22,250 --> 00:16:23,080
بریم
165
00:16:29,830 --> 00:16:32,120
!یالا. زودباش
166
00:16:33,450 --> 00:16:34,290
!یالا
167
00:16:34,870 --> 00:16:36,200
چیکار میکنی؟
168
00:16:46,580 --> 00:16:48,450
یه نفر داره باهات همکاری میکنه؟
169
00:16:48,540 --> 00:16:50,000
بله
170
00:16:51,000 --> 00:16:53,540
من ازش کمک خواستم
171
00:16:54,500 --> 00:16:55,910
محض احتیاط اگه گوتوها منو دستگیر کردن
172
00:16:57,290 --> 00:16:58,620
چرا صورتتو نپوشوندی؟
173
00:17:04,290 --> 00:17:05,250
...تو بودی
174
00:17:06,200 --> 00:17:07,870
که به افسر راپورت میدادی، نه؟
175
00:17:09,160 --> 00:17:10,000
چی؟
176
00:17:12,200 --> 00:17:13,620
177
00:17:13,700 --> 00:17:15,910
!دارم میپرسم تو خائنی یا نه
178
00:17:17,830 --> 00:17:18,910
من گوتو ایوائو رو
179
00:17:19,910 --> 00:17:22,370
به شک انداختم که یه نفوذی تو خانوادشون هست
180
00:17:22,620 --> 00:17:23,660
!نه
181
00:17:25,120 --> 00:17:28,040
--بعد از شبی که رفتیم بار دیگه ندیدمش
182
00:17:28,120 --> 00:17:29,620
183
00:17:29,690 --> 00:17:32,690
184
00:17:35,160 --> 00:17:38,660
تو حتی با کانو هم رفاقت داشتی
185
00:17:40,410 --> 00:17:42,660
تو از اول درباره اینجا میدونستی
186
00:17:43,290 --> 00:17:46,870
پس کانو اینطوری اینجا رو پیدا کرد؟
187
00:17:46,950 --> 00:17:47,790
!نه
188
00:17:49,370 --> 00:17:50,870
من نبودم
189
00:17:52,790 --> 00:17:54,450
من هیچوقت به خانواده خیانت نمیکنم
190
00:17:59,000 --> 00:18:01,830
191
00:18:05,620 --> 00:18:08,450
حیف نون تر از تو به عمرم ندیدم
192
00:18:10,250 --> 00:18:11,200
193
00:18:21,620 --> 00:18:22,450
هی
194
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
تا وقتی داستانشو بفهمیم اینجا زندونیش کنین-
باشه-
195
00:18:29,580 --> 00:18:32,200
ایوائو با اون همه شک و شبهه کجا میره؟
196
00:18:32,950 --> 00:18:35,750
،پیش کسی که از همه مشکوک تره
197
00:18:36,950 --> 00:18:39,620
یا کسی که اگه خائن باشه به هچل میفتن؟
198
00:18:40,250 --> 00:18:41,370
...به عبارتی
199
00:18:43,040 --> 00:18:45,080
میره جایی که بچه ها رو نگه میدارن
200
00:19:14,790 --> 00:19:16,790
البته هیچ تضمینی نیست که بره اونجا
201
00:19:18,000 --> 00:19:19,250
202
00:19:23,950 --> 00:19:25,290
ولی شرط رو بردم
203
00:19:27,160 --> 00:19:28,580
موقعیتشو دارم
204
00:19:40,910 --> 00:19:42,370
الان میرم اونجا
205
00:19:42,870 --> 00:19:44,120
صبرکن
206
00:19:45,950 --> 00:19:46,830
207
00:19:47,450 --> 00:19:49,080
تنت میخاره؟
208
00:19:50,290 --> 00:19:53,040
انقدر بار همه مسئولیتا رو تنهایی به دوش نکش
209
00:19:56,290 --> 00:19:59,250
بله، خطرناکه
210
00:20:00,410 --> 00:20:04,250
رئیس، برنامه ای دارید؟
211
00:20:14,160 --> 00:20:17,330
فکر کنم بهترین زمان نجات بچه ها فردا صبح زوده
212
00:20:17,830 --> 00:20:19,370
چرا؟
213
00:20:20,250 --> 00:20:22,700
،هرسال تو روز جشن
214
00:20:22,790 --> 00:20:25,500
گوتوها و روستاییا تو معبد کورونوکامی
215
00:20:25,580 --> 00:20:27,700
جمع میشن
216
00:20:29,040 --> 00:20:32,160
از اونجا تا محلی که بچه ها رو نگه میدارن فاصله زیادیه
217
00:20:32,910 --> 00:20:35,620
حتی اگه دستمون رو بشه میتونیم یه کم زمان بخریم
218
00:20:35,700 --> 00:20:37,950
پس بچه ها رو وقتی اونا تو معبدن نجات میدیم؟
219
00:20:38,040 --> 00:20:38,870
بله
220
00:20:39,910 --> 00:20:42,200
داریم درباره یه مشت آدم مسلح صحبت میکنیم
221
00:20:43,160 --> 00:20:44,500
خطریه
222
00:20:44,790 --> 00:20:48,120
برای همین از تیم سایبری خواستم هوامونو داشته باشن
223
00:20:48,200 --> 00:20:50,000
غیرممکنه
224
00:20:50,080 --> 00:20:54,580
ما مدرک کافی نداریم-
و نمیتونیم مطمئن باشیم-
225
00:20:54,660 --> 00:20:56,290
که همه گوتوها به معبد میرن
226
00:20:57,200 --> 00:20:59,330
امسال از سال قبل حواسشون جمع تره
227
00:21:05,700 --> 00:21:08,250
نه. من قانعشون میکنم
228
00:21:09,830 --> 00:21:11,540
یه افسر پلیس کشته شده
229
00:21:11,620 --> 00:21:14,370
مرکز پلیس از این قضیه ساده رد نمیشه
230
00:21:14,790 --> 00:21:16,580
تیم سایبری؟-
میدونم-
231
00:21:17,330 --> 00:21:19,700
کار بزرگیه ولی باید انجامش بدیم
232
00:21:20,370 --> 00:21:23,120
درست مثل احمقی که اونجاست
233
00:21:25,540 --> 00:21:28,080
،اگه قراره یه بچه تو جشن کشته بشه
234
00:21:28,160 --> 00:21:30,080
باید همین الان دست به کار بشیم
235
00:21:30,290 --> 00:21:33,540
آگاوا کل زندگیشو برای این اطلاعات به خطر انداخت.
نباید هدر بره
236
00:21:34,540 --> 00:21:37,830
شینا و آراگی،
به تحقیق درباره گوتوها ادامه بدید
237
00:21:37,910 --> 00:21:38,790
دریافت شد
238
00:21:38,870 --> 00:21:42,290
کیکوتا، سعی کن بفهمی گوتو آیی کجاست-
چشم-
239
00:21:42,370 --> 00:21:45,870
سندو، چشمت به خانواده آگاوا باشه-
حتما-
240
00:21:45,950 --> 00:21:47,040
و آگاوا
241
00:21:47,580 --> 00:21:48,410
بله؟
242
00:21:49,370 --> 00:21:50,750
تو با من میای
243
00:21:51,040 --> 00:21:52,700
بریم مرکز تیم سایبری
244
00:21:53,910 --> 00:21:54,830
باشه
245
00:21:58,540 --> 00:22:00,370
[نقشه منطقه مربوط به حوادث گوتو]
246
00:22:20,160 --> 00:22:23,160
247
00:22:34,620 --> 00:22:37,700
آگاوا کون، این چیزیه که قلبا میخوای؟
248
00:22:40,370 --> 00:22:43,200
این از وظایفت به عنوان افسر پلیس روستا خیلی فراتره
249
00:22:50,660 --> 00:22:51,620
بهم بگو
250
00:22:52,830 --> 00:22:55,290
اگه من تو خونه گوتو ها مداخله نمیکردم
251
00:22:55,790 --> 00:22:59,000
میخواستی چیکار کنی؟
252
00:23:04,370 --> 00:23:05,540
نقشه داشتم
253
00:23:07,750 --> 00:23:10,700
تو بدترین حالت یکیو بکشی؟
254
00:23:15,250 --> 00:23:16,080
...من
255
00:23:22,870 --> 00:23:23,870
ببخشید
256
00:23:27,120 --> 00:23:28,160
الو؟
257
00:23:29,160 --> 00:23:31,160
یه جوری نجات پیدا کردم
258
00:23:33,410 --> 00:23:34,910
کاری که کردید از کافی هم بیشتر بود
259
00:23:35,830 --> 00:23:37,370
نمیدونم به چه زبونی تشکر کنم
260
00:23:38,370 --> 00:23:39,330
منم مثل تو کنجکاوم
261
00:23:40,370 --> 00:23:41,540
همش بخاطر مقالست
262
00:23:42,410 --> 00:23:43,620
نگران نباش
263
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
راست میگی
264
00:23:47,160 --> 00:23:51,830
...ولی باید زندگیمو به خطر مینداختم
265
00:23:53,370 --> 00:23:54,410
فقط بخاطر کنجکاوی
266
00:23:55,790 --> 00:23:58,000
واقعا دلم میخواد اون بچه ها رو نجات بدم
267
00:24:00,950 --> 00:24:01,870
بعد از تموم شدن این جریان
268
00:24:02,290 --> 00:24:04,040
بازم صحبت میکنیم
269
00:24:04,830 --> 00:24:06,700
بله. پس تا بعد
270
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
چیزی نیست
271
00:24:39,790 --> 00:24:40,950
اتفاقی نیفتاده
272
00:25:19,290 --> 00:25:21,200
باید چیکار کنیم؟
273
00:25:27,000 --> 00:25:28,620
یکی کمکمون کنه
274
00:25:37,700 --> 00:25:42,540
[دایره اقدامات حیاتی]
275
00:25:42,620 --> 00:25:43,540
سندو سان
276
00:25:47,200 --> 00:25:48,500
من کارآگاه یاماشیتا هستم
277
00:25:49,000 --> 00:25:51,700
من شما رو میبرم به هتلی که اگاوا یوکی سان پنهان شده
278
00:25:53,790 --> 00:25:54,790
سوار شید
279
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
وای خدا
280
00:26:01,750 --> 00:26:02,620
281
00:26:09,790 --> 00:26:11,330
چیه ؟ چیشده؟
282
00:26:12,790 --> 00:26:15,700
فکر کنم کاغذی که آدرس توش نوشته بود گم کردم
283
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
ببخشید
284
00:26:18,410 --> 00:26:19,250
چی؟
285
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
احمق-
ببخشید-
286
00:26:25,750 --> 00:26:26,870
واستا ببینم
287
00:26:27,160 --> 00:26:28,330
بریم-
خب-
288
00:26:29,290 --> 00:26:31,910
...کیبی، کاتائوکا-
...کیبی-
289
00:26:32,580 --> 00:26:36,370
بله. خیلی خب. خوبه
290
00:26:37,040 --> 00:26:38,330
ممنون
291
00:26:40,660 --> 00:26:41,750
!هی
292
00:26:43,700 --> 00:26:46,910
اگه مدرک کافی داشته باشیم تیم سایبری قبول میکنه
293
00:26:47,870 --> 00:26:48,830
مدرک؟
294
00:26:49,500 --> 00:26:52,290
بزار فعلا یه لیست از چیزایی که تا الان میدونیم آماده کنم
295
00:26:52,870 --> 00:26:53,700
بله
296
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
الو؟
297
00:27:37,080 --> 00:27:38,370
موقعیت تغییر کرد
298
00:27:39,330 --> 00:27:41,000
حالا مرکز پلیس دستش تو کاره
299
00:27:42,000 --> 00:27:44,700
و ما میدونیم دقیقا کجا باید بچه ها رو پیدا کنیم
300
00:27:47,410 --> 00:27:49,120
دیگه نیاز نیست قایم بشی
301
00:27:56,660 --> 00:27:57,580
...مطمئنی
302
00:27:59,160 --> 00:28:00,290
جام امنه؟
303
00:28:01,700 --> 00:28:04,290
نگران نباش، قول میدم ازت محافظت کنم
304
00:28:10,370 --> 00:28:14,250
و هرچیزی رو که میدونی به همه دنیا بگم
305
00:28:17,250 --> 00:28:19,540
اگه این کارو بکنی
میتونم از تیم سایبری بخوام باهامون همکاری کنه
306
00:28:21,120 --> 00:28:23,410
،میتونیم فردا صبح بچه ها رو نجات بدیم
307
00:28:24,450 --> 00:28:25,620
ولی همش به تو بستگی داره
308
00:28:29,750 --> 00:28:32,410
...بعد از اینکه مامانت از جشن نجاتت داد
309
00:28:34,750 --> 00:28:36,250
چیزی بهت نگفت؟
310
00:28:39,200 --> 00:28:40,040
نه
311
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
...اسمش
312
00:28:47,410 --> 00:28:49,830
گوتو آییه؟
313
00:28:53,620 --> 00:28:56,080
زنی که باید جانشین بزرگ خاندان گوتو میشد؟
314
00:29:00,370 --> 00:29:04,000
315
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
...مامانم
316
00:29:25,410 --> 00:29:26,370
زندست
317
00:29:33,580 --> 00:29:34,500
...مامانم
318
00:29:37,120 --> 00:29:38,830
روم یه اسم گذاشت
319
00:29:41,120 --> 00:29:42,000
بهم یاد داد چطوری حرف بزنم
320
00:29:44,750 --> 00:29:47,160
و بهم یاد داد که یه انسانم
321
00:29:51,370 --> 00:29:52,660
...اون
322
00:29:54,700 --> 00:29:56,160
مهم ترین شخص
323
00:29:58,790 --> 00:30:00,580
زندگیمه
324
00:30:07,950 --> 00:30:09,250
...ولی
325
00:30:14,750 --> 00:30:16,540
میخوام خودمو از اون روز نجات بدم
326
00:30:17,250 --> 00:30:19,160
327
00:30:26,950 --> 00:30:28,000
...اگه مامانم
328
00:30:30,660 --> 00:30:32,580
،موافقت کنه که باهام بیاد
329
00:30:34,410 --> 00:30:35,870
منم میام
330
00:30:37,410 --> 00:30:38,910
بهت همه چیزو میگم
331
00:30:42,040 --> 00:30:42,870
...باقیشو
332
00:30:48,120 --> 00:30:49,700
...به عهده تو میذارم
333
00:30:53,160 --> 00:30:54,120
آگاوا سان
334
00:30:57,410 --> 00:30:58,250
خیلی خب
335
00:31:00,080 --> 00:31:00,950
هواتو دارم
336
00:31:03,000 --> 00:31:04,080
تا بعد
337
00:31:17,620 --> 00:31:21,040
اون کلید همکاری سایبری هاست
338
00:31:21,120 --> 00:31:22,290
،اگه نشه
339
00:31:22,910 --> 00:31:26,410
ممکنه مجبور شیم کلا این ماموریتو متوقف کنیم
340
00:31:31,450 --> 00:31:32,620
اون میاد
341
00:31:34,870 --> 00:31:36,040
بیاید بهش اعتماد کنیم و صبر داشته باشیم
342
00:31:43,370 --> 00:31:45,370
343
00:32:12,370 --> 00:32:13,540
چی شده؟
344
00:32:14,040 --> 00:32:15,950
کارم تقریبا تمومه. بشین
345
00:32:22,660 --> 00:32:23,620
مامان
346
00:32:28,370 --> 00:32:30,330
همیشه میخواستم اینو بهت بگم
347
00:32:32,660 --> 00:32:33,790
چیو بگی؟
348
00:32:34,290 --> 00:32:35,250
چی شده؟
349
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
مامان
350
00:32:44,950 --> 00:32:46,450
تو منو بزرگ کردی
351
00:32:47,000 --> 00:32:48,370
تا وقتی که بالغ شدم
352
00:32:50,950 --> 00:32:52,950
با اینکه پسر واقعیت نیستم
353
00:32:54,540 --> 00:32:55,450
354
00:32:56,250 --> 00:32:58,000
چرا یهویی این بحثو کشیدی وسط؟
355
00:33:00,200 --> 00:33:03,660
مامان باید حرف بزنیم
356
00:33:06,540 --> 00:33:07,370
...یا بهتره بگم
357
00:33:10,200 --> 00:33:11,290
گوتو آیی سان
358
00:33:13,500 --> 00:33:16,080
359
00:33:17,370 --> 00:33:19,370
وای، خوشمزه به نظر میاد
360
00:33:20,160 --> 00:33:22,370
361
00:33:28,910 --> 00:33:30,660
جلوتو نگاه کن
362
00:33:31,410 --> 00:33:32,450
باشه
363
00:33:32,540 --> 00:33:34,120
364
00:33:35,790 --> 00:33:38,290
اخماتو باز کن کیسوکه
365
00:33:41,910 --> 00:33:43,750
الان دیگه بزرگ خاندانی
366
00:33:51,540 --> 00:33:53,410
،روزی که بچه دار بشی
367
00:33:53,500 --> 00:33:54,910
اون همه چیو به دست میگیره
368
00:33:57,000 --> 00:33:59,370
،ببین، دقیقا اینطوری
369
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
...همه چیز
370
00:34:02,370 --> 00:34:03,870
برای مدت طولانی ادامه داره
371
00:34:06,700 --> 00:34:08,120
مگه نه؟
372
00:34:10,500 --> 00:34:11,830
جشن و خاندان گوتو
373
00:34:14,040 --> 00:34:16,200
شاید به اون اندازه که فکر میکنی آسون نباشه
374
00:34:18,000 --> 00:34:18,910
منظورت افسره؟
375
00:34:20,660 --> 00:34:21,830
دیگه اذیتمون نمیکنه
376
00:34:24,200 --> 00:34:26,040
پلیس دیگه بیشتر از این دنبال دردسر نیست
377
00:34:27,250 --> 00:34:29,330
باهاش مثل یه دیوونه رفتار میکنن
378
00:34:31,830 --> 00:34:33,000
مثل همیشه، نه؟
379
00:34:33,290 --> 00:34:35,250
برو اونطرف مست کن
380
00:34:35,750 --> 00:34:37,660
خیلی داری آسون میگیری
میزنم میکشمتا
381
00:34:41,200 --> 00:34:43,000
کیسوکه راست میگه
382
00:34:43,580 --> 00:34:44,660
گاردتو حفظ کن
383
00:35:10,330 --> 00:35:12,410
افسر ممکنه هرچی اطلاعات میخواسته از یکی از اعضای خانواده
384
00:35:13,410 --> 00:35:15,660
بدست آورده باشه
385
00:35:25,870 --> 00:35:27,620
موندم خائن کیه
386
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
387
00:35:32,620 --> 00:35:34,620
،فکر میکنم یوسوکهست
388
00:35:35,040 --> 00:35:36,950
ولی میتونه یکی دیگه باشه
389
00:35:37,790 --> 00:35:40,160
مثل اون بچه ای که از روستا فرار کرد
390
00:35:47,080 --> 00:35:48,330
شایدم مادرت
391
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
392
00:35:54,660 --> 00:35:56,750
یوسوکه هم پسرشه
393
00:36:02,660 --> 00:36:03,700
چیه، ایوائو؟
394
00:36:05,750 --> 00:36:07,250
بهم شک داری؟
395
00:36:08,790 --> 00:36:10,120
بس کنید
396
00:36:10,200 --> 00:36:11,700
!بس کنید
397
00:36:11,790 --> 00:36:14,540
دعوای شما چیزی رو عوض نمیکنه
398
00:36:15,830 --> 00:36:17,870
و غیرممکنه اون تو این قضیه دخیل باشه
399
00:36:19,160 --> 00:36:20,250
درسته، کیسوکه؟
400
00:36:24,910 --> 00:36:25,790
چی؟
401
00:36:55,700 --> 00:36:56,910
چیکار میخوای بکنی؟
402
00:36:58,870 --> 00:36:59,790
...مامان
403
00:37:01,700 --> 00:37:02,870
...اون اسم
404
00:37:06,250 --> 00:37:07,200
خواهش میکنم
405
00:37:07,870 --> 00:37:09,580
لطفا دیگه تکرارش نکن
406
00:37:23,950 --> 00:37:25,620
ازت میخوام همه چیزو بهم بگی
407
00:37:26,120 --> 00:37:27,660
درباره گذشتت به عنوان گوتو آیی
408
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
یه پلیس هست
409
00:37:35,040 --> 00:37:36,290
که بهش اعتماد دارم
410
00:37:37,580 --> 00:37:38,620
،اگه ببینیمش
411
00:37:38,950 --> 00:37:40,330
...هردوتامون میتونیم-
پلیس؟-
412
00:37:41,540 --> 00:37:43,540
!کار احمقانه ای نکن
413
00:37:44,540 --> 00:37:46,160
،اگه باهاش صحبت کنیم
414
00:37:46,250 --> 00:37:47,910
شاید بتونه بچه هارو نجات بده
415
00:37:48,000 --> 00:37:49,620
بچه هایی مثل من
416
00:37:52,700 --> 00:37:53,620
لطفا
417
00:37:58,330 --> 00:37:59,290
مامان
418
00:38:00,870 --> 00:38:02,620
تو منو نجات دادی
419
00:38:13,250 --> 00:38:15,250
تو هیچی نمیدونی
420
00:38:20,120 --> 00:38:21,160
...تو اصلا نمیدونی
421
00:38:23,250 --> 00:38:24,790
من چجور آدمی ام
422
00:38:39,450 --> 00:38:40,450
داری ازشون محافظت میکنی؟
423
00:38:44,750 --> 00:38:45,910
...از پسرای واقعیت
424
00:38:49,750 --> 00:38:51,160
تو خاندان گوتو؟
425
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
محافظت؟
426
00:38:58,830 --> 00:39:00,080
دقیقا برعکس
427
00:39:01,700 --> 00:39:03,080
...اونا دارن از من محافظت میکنن
428
00:39:05,830 --> 00:39:08,080
همیشه این کارو میکردن. حتی الان که داریم باهم حرف میزنیم
429
00:39:14,620 --> 00:39:15,450
آیی
430
00:39:20,040 --> 00:39:21,870
جشن داره شروع میشه
431
00:39:24,040 --> 00:39:25,540
،وقتی تموم شد
432
00:39:27,120 --> 00:39:29,700
پاتو از زندگی کیسوکه و یوسوکه بکش بیرون
433
00:39:31,910 --> 00:39:32,790
جانم؟
434
00:39:34,580 --> 00:39:36,250
کارت دیگه تموم شده
435
00:39:38,580 --> 00:39:40,290
از الان به بعد خودم ازشون مراقبت میکنم
436
00:39:42,660 --> 00:39:43,580
روشن شد؟
437
00:39:47,410 --> 00:39:49,330
انتظار نداشتم یهو اینو بگین
438
00:39:52,200 --> 00:39:54,330
خودشونم گفتن اینطوری راحت ترن
439
00:39:55,700 --> 00:39:56,790
...نه
440
00:39:58,160 --> 00:40:00,540
لطفا بزارید باهاشون حرف بزنم
441
00:40:05,620 --> 00:40:07,290
داری منو زیر سوال میبری؟
442
00:40:12,620 --> 00:40:13,540
نه
443
00:40:20,080 --> 00:40:22,000
حالا قراره چطوری زندگی کنم؟
444
00:40:24,910 --> 00:40:27,200
من هیچ راه دیگه ای برای زندگی کردن بلد نیستم
445
00:40:27,580 --> 00:40:28,500
...پس
446
00:40:29,580 --> 00:40:31,000
لطفا بهم بگید
447
00:40:33,370 --> 00:40:34,450
...در این صورت
448
00:40:38,290 --> 00:40:39,540
چطوره بمیری؟
449
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
کیسوکه
450
00:41:11,910 --> 00:41:12,830
خوش اومدی
451
00:41:14,700 --> 00:41:16,290
نمیخواد زورکی لبخند بزنی
452
00:41:17,410 --> 00:41:18,580
تحملشو ندارم
453
00:41:19,950 --> 00:41:21,040
چی؟
454
00:41:21,870 --> 00:41:23,370
برات متاسفم
455
00:41:25,910 --> 00:41:27,910
!تو هیچی نمیدونی
456
00:41:49,540 --> 00:41:51,540
انگار اولین باره داریم باهم حرف میزنیم، مامان
457
00:44:04,330 --> 00:44:05,500
متاسفم
458
00:44:14,040 --> 00:44:15,040
!بس کن
459
00:44:15,750 --> 00:44:19,750
460
00:44:19,830 --> 00:44:23,250
461
00:44:27,450 --> 00:44:28,330
!آب بیارید
462
00:44:33,910 --> 00:44:35,000
!زودباشید
463
00:44:35,500 --> 00:44:37,500
!آب بیارید، زود
464
00:44:39,700 --> 00:44:41,120
چیکار کردی؟
465
00:44:42,660 --> 00:44:43,750
!بگیریدش
466
00:44:43,830 --> 00:44:44,830
!جلوشو بگیرید
467
00:45:50,660 --> 00:45:52,910
از عواقب کاری که کردی خبر داری دیگه؟
468
00:45:54,120 --> 00:45:55,250
469
00:45:55,790 --> 00:46:00,120
تاحالا انقدر ناامید ندیده بودمتون
470
00:46:02,790 --> 00:46:04,040
دیگه خسته شدم
471
00:46:07,160 --> 00:46:09,000
زندگیمو بگیرید
472
00:46:09,910 --> 00:46:11,410
هرکاری میخواید بکنید
473
00:46:13,580 --> 00:46:14,410
...پس
474
00:46:15,040 --> 00:46:16,450
الان میکشمت
475
00:46:16,540 --> 00:46:17,500
476
00:46:31,790 --> 00:46:33,040
...باید خیلی
477
00:46:35,330 --> 00:46:37,950
ذات کثیفی داشته باشی
478
00:46:41,750 --> 00:46:43,040
479
00:46:45,660 --> 00:46:47,000
صبرکن، مامانبزرگ
480
00:46:48,040 --> 00:46:49,620
،اگه میخوای مامانمو بکشی
481
00:46:51,580 --> 00:46:53,000
منم خودمو میکشم
482
00:46:55,200 --> 00:46:56,950
بزار بره
483
00:47:00,120 --> 00:47:01,160
اگه این زن
484
00:47:02,250 --> 00:47:04,200
به کسی حرفی بزنه چی؟
485
00:47:05,750 --> 00:47:07,000
،اگه گفت
486
00:47:07,750 --> 00:47:09,160
من به جاش میمیرم
487
00:47:11,790 --> 00:47:15,290
اگه نتونه رازدار باشه
خودمو میکشم
488
00:47:16,450 --> 00:47:18,540
و اگه نزاری بره هم
489
00:47:18,950 --> 00:47:20,200
خودمو میکشم
490
00:47:21,410 --> 00:47:22,860
قرارمون اینه و بس
491
00:47:27,830 --> 00:47:29,080
کیسوکه
492
00:47:31,410 --> 00:47:33,250
میخوای با جونت ازش محافظت کنی؟
493
00:47:34,540 --> 00:47:35,950
نگران نباش مامانبزرگ
494
00:47:37,870 --> 00:47:40,660
من به مامانم اعتماد دارم
495
00:47:59,830 --> 00:48:00,830
خیلی خب
496
00:48:03,290 --> 00:48:04,410
...ولی
497
00:48:05,250 --> 00:48:06,330
دفعه بعدی که
498
00:48:07,700 --> 00:48:08,700
،کلاهمون بره توهم
499
00:48:10,330 --> 00:48:11,660
میکشمش
500
00:48:16,450 --> 00:48:17,870
روشن شد، کیسوکه؟
501
00:48:54,410 --> 00:48:55,830
همه چی درست میشه
502
00:48:57,620 --> 00:48:58,700
درست میشه
503
00:50:01,410 --> 00:50:04,370
مشترک گرامی شماره ای که با آن تماس گرفته اید
504
00:50:04,450 --> 00:50:06,290
در شبکه موجود نمیباشد
505
00:50:18,330 --> 00:50:22,000
،شاید مجبور باشیم ماموریت فردا رو کنسل کنیم
506
00:50:22,620 --> 00:50:23,620
آگاوا
507
00:50:35,330 --> 00:50:38,080
این یعنی اجازه بدیم اون بچه ها بمیرن
508
00:50:51,080 --> 00:50:53,080
تو این کارو کردی، مگه نه؟
509
00:50:53,160 --> 00:50:56,830
!میدونم کار تو بود-
!بنال دیگه-
510
00:50:59,660 --> 00:51:03,080
کار تو بود؟-
تو اونجا رو لو دادی؟-
511
00:51:03,160 --> 00:51:05,000
!خائن
512
00:51:07,660 --> 00:51:10,540
کجا با این عجله؟-
راه فرار نداری-
513
00:51:11,290 --> 00:51:12,450
!بیا اینجا
514
00:51:22,410 --> 00:51:23,700
!آخ
515
00:51:25,120 --> 00:51:26,250
!گوشم
516
00:51:59,580 --> 00:52:00,580
چی میخوای؟
517
00:52:10,080 --> 00:52:11,950
خیلی وقته ندیدمت، کیسوکه
518
00:52:12,040 --> 00:52:14,250
519
00:52:15,910 --> 00:52:18,160
قدیما عادت داشتیم اینجا بازی کنیم، یادته؟
520
00:52:19,500 --> 00:52:23,950
فکر میکردیم کرمای شب تاب تو بطری خوشگل ترن
521
00:52:27,330 --> 00:52:29,700
منو نکشوندی اینجا که یاد قدیما کنیم؟
522
00:52:43,250 --> 00:52:45,580
بیا خودمون دوتایی این جشنو تمومش کنیم
523
00:52:49,870 --> 00:52:52,660
تو خاندان گوتو دو نفر بودن که قدرت زیادی داشتن
524
00:52:53,870 --> 00:52:56,080
،گین سان مرده، و پدربزرگم
525
00:52:56,870 --> 00:52:59,200
کشیش اعظم داره میمیره
526
00:53:01,870 --> 00:53:03,450
این یعنی ما، دوتای بعدی هستیم
527
00:53:07,700 --> 00:53:09,290
...اگه باهم کار کنیم
528
00:53:14,250 --> 00:53:16,540
میتونیم اون بچه هارو آزاد کنیم
529
00:53:19,750 --> 00:53:21,910
کی همه این مزخرفاتو تو ذهنت فرو کرده؟
530
00:53:24,000 --> 00:53:24,830
کانو؟
531
00:53:26,000 --> 00:53:27,120
یا اون افسره؟
532
00:53:36,330 --> 00:53:37,250
فراموشش کن
533
00:53:38,450 --> 00:53:40,290
حرفاتو نشنیده میگیرم
534
00:53:45,540 --> 00:53:47,450
واستا، کیسوکه
535
00:53:49,410 --> 00:53:51,410
536
00:53:51,500 --> 00:53:53,330
میخوام همینجا حل و فصلش کنم. حالا
537
00:54:15,540 --> 00:54:16,540
احمق جون
538
00:54:17,660 --> 00:54:19,660
فکر کردی میتونی منو بترسونی؟
539
00:54:22,160 --> 00:54:23,660
چرا، کیسوکه؟
540
00:54:24,830 --> 00:54:27,160
چطور میتونی بچه ها رو قربانی کنی؟
541
00:54:30,000 --> 00:54:31,160
بخاطر آداب و رسوم؟
542
00:54:31,500 --> 00:54:32,500
بخاطر خانواده؟
543
00:54:32,950 --> 00:54:33,870
بخاطر خون؟
544
00:54:34,620 --> 00:54:35,870
!کیسوکه
545
00:54:38,540 --> 00:54:39,950
این یه نفرینه
546
00:54:44,120 --> 00:54:46,200
خودم میدونم. نمیخواد تو بهم بگی
547
00:54:48,540 --> 00:54:50,040
...با این حال
548
00:54:52,870 --> 00:54:54,540
باید انجامش بدم
549
00:54:55,040 --> 00:54:57,040
550
00:55:09,580 --> 00:55:11,200
551
00:55:15,700 --> 00:55:16,540
الو
552
00:55:17,950 --> 00:55:18,790
چیزی شده؟
553
00:55:21,950 --> 00:55:22,790
هیچی نیست
554
00:55:25,290 --> 00:55:26,370
هیچی؟
555
00:55:27,910 --> 00:55:30,410
چیه؟ دلت تنگ شده؟
556
00:55:31,120 --> 00:55:34,000
نه، واسه این زنگ نزدم
557
00:55:35,330 --> 00:55:36,160
آهان
558
00:55:43,120 --> 00:55:43,950
ماشیرو چطوره؟
559
00:55:44,910 --> 00:55:45,910
...ماشیرو
560
00:55:51,200 --> 00:55:52,330
561
00:55:52,410 --> 00:55:55,120
داره با یامابوشی سان کارت بازی میکنه-
باختم-
562
00:55:55,700 --> 00:55:56,540
563
00:55:57,500 --> 00:55:58,330
که اینطور
564
00:56:06,790 --> 00:56:09,290
تحقیقات چطور پیش میره؟
565
00:56:10,750 --> 00:56:11,910
...هممم
566
00:56:13,540 --> 00:56:14,370
...خب
567
00:56:16,080 --> 00:56:16,910
خوبه
568
00:56:20,910 --> 00:56:22,910
خوب پیش نمیره، مگه نه؟
569
00:56:26,410 --> 00:56:27,250
نه
570
00:56:29,330 --> 00:56:30,160
571
00:56:32,910 --> 00:56:33,910
هی، یوکی
572
00:56:35,120 --> 00:56:35,950
هم؟
573
00:56:38,620 --> 00:56:39,910
...همم
574
00:56:42,290 --> 00:56:43,910
...احساس میکنم
575
00:56:46,500 --> 00:56:49,500
یه خشمی درونم هست که نمیتونم کنترلش کنم
576
00:56:54,330 --> 00:56:56,080
،وقتی به اون بچه های زندانی یا خانواده هاشون
577
00:56:58,040 --> 00:56:59,200
...مثل کاناکو سان
578
00:57:04,910 --> 00:57:06,830
،فکر میکنم
579
00:57:08,790 --> 00:57:10,200
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
580
00:57:14,830 --> 00:57:15,750
...احساس میکنم تهش
581
00:57:18,500 --> 00:57:19,500
...ممکنه به کسی صدمه بزنم
582
00:57:22,000 --> 00:57:24,950
...مثل قبلا-
-خفه شو و انقدر غر نزن
583
00:57:25,500 --> 00:57:27,370
اگه انقدر خوب خودتو میشناسی چیزی نمیشه
584
00:57:29,410 --> 00:57:30,450
585
00:57:31,500 --> 00:57:32,330
ها؟
586
00:57:37,000 --> 00:57:38,080
همه چی درست میشه
587
00:57:41,450 --> 00:57:42,540
وقتی کاری که باید انجام بدی رو تموم کردی
588
00:57:43,330 --> 00:57:45,830
برمیگردی پیشمون
589
00:57:45,910 --> 00:57:47,910
590
00:57:50,700 --> 00:57:51,870
بهم اعتماد کن
591
00:57:57,750 --> 00:57:58,580
باشه
592
00:58:02,120 --> 00:58:03,160
فهمیدم
593
00:58:07,120 --> 00:58:08,200
...بیا دوباره
594
00:58:09,330 --> 00:58:11,040
وقتی برگشتم برای ماشیرو تولد بگیریم
595
00:58:12,700 --> 00:58:13,540
خودمون سه تایی
596
00:58:14,370 --> 00:58:16,000
آره
597
00:58:18,950 --> 00:58:19,790
منتظرت میمونیم
598
00:58:21,040 --> 00:58:22,120
مراقب خودت باش
599
00:58:24,540 --> 00:58:25,370
باشه
600
00:58:27,040 --> 00:58:28,120
دیگه باید برم
601
00:58:33,040 --> 00:58:34,040
مراقب خودت باش
602
00:58:37,370 --> 00:58:38,370
باشه، میبینمت
603
00:59:25,790 --> 00:59:27,950
[مرکز پلیس موروبه]
604
00:59:50,250 --> 00:59:51,500
کانهمارو سان
605
00:59:54,540 --> 00:59:56,120
آگاوا کون کجاست؟
606
00:59:58,290 --> 00:59:59,250
رفت
607
01:00:02,200 --> 01:00:04,120
ببخشید. نتونستم جلوشو بگیرم
608
01:00:05,700 --> 01:00:06,700
چی؟
609
01:00:08,330 --> 01:00:09,410
610
01:00:14,290 --> 01:00:15,290
...خب
611
01:00:15,910 --> 01:00:17,040
،همه چی به کنار
612
01:00:17,450 --> 01:00:19,580
چرا آگاوا رو دنبال نکنیم؟
613
01:00:22,450 --> 01:00:26,290
اون ممکنه یک بار برای همیشه این پرونده رو حل کنه
614
01:00:26,370 --> 01:00:27,290
...ولی
615
01:00:27,950 --> 01:00:29,950
اگه نتونه هیچ مدرکی پیدا کنه چی؟
616
01:00:30,040 --> 01:00:33,000
یه کاریش میکنیم
617
01:00:36,540 --> 01:00:38,870
،اگه کشته بشه
618
01:00:39,290 --> 01:00:42,290
پلیس مجبوره مداخله کنه، چه بخواد چه نخواد
619
01:01:28,870 --> 01:01:29,790
بیا بیرون
620
01:02:00,160 --> 01:02:02,700
!بکشید
621
01:02:02,790 --> 01:02:04,870
!به چپ
622
01:02:07,660 --> 01:02:09,330
!بکشید
623
01:02:09,950 --> 01:02:11,950
!به چپ، بکشید
624
01:02:12,540 --> 01:02:14,120
!ادامه بدید
625
01:02:16,330 --> 01:02:18,750
!بکشید
626
01:02:18,830 --> 01:02:21,580
!دیگه تمومه، بکشید
627
01:02:21,660 --> 01:02:24,160
!ادامه بدید
628
01:02:24,250 --> 01:02:26,660
مراقب باشید
629
01:02:29,830 --> 01:02:30,910
کارتون خوب بود
630
01:02:34,790 --> 01:02:36,080
کارتون عالی بود
631
01:03:59,540 --> 01:04:00,540
بله؟
632
01:04:10,160 --> 01:04:11,330
اومدیم تحت محافظت
633
01:04:12,200 --> 01:04:13,290
ببریمشون
634
01:04:20,790 --> 01:04:21,750
اطلاع داشتم
635
01:04:22,000 --> 01:04:23,950
شما باید سندو سان و یاماشیتا سان باشید
636
01:04:24,750 --> 01:04:26,410
بله. ممنون از کمکتون
637
01:04:26,910 --> 01:04:27,830
بفرمایید داخل
638
01:04:29,200 --> 01:04:30,540
پلیسه
639
01:04:32,160 --> 01:04:34,000
خداروشکر
640
01:04:34,700 --> 01:04:37,200
دیگه کار من اینجا تمومه
641
01:04:37,790 --> 01:04:39,290
بابت همه چیز ممنون
642
01:04:39,500 --> 01:04:42,490
شما ما رو نجات دادید-
نیازی به تشکر نیست. فورا برید-
643
01:04:42,540 --> 01:04:43,790
نه،اشتباه میکنین
644
01:04:45,660 --> 01:04:46,500
ها؟
645
01:04:47,330 --> 01:04:49,160
من یاماشیتا نیستم
646
01:04:50,410 --> 01:04:51,250
اسم من گوتوئه
647
01:06:29,260 --> 01:06:41,880
سریال بعد از تیتراژ ادامه داره
648
01:08:18,790 --> 01:08:20,080
چشماتو بازکن، افسر
649
01:08:33,700 --> 01:08:34,870
بیا. بخور
650
01:08:38,290 --> 01:08:40,870
این چیزی بود که دنبالش بودی، نه؟
651
01:08:43,580 --> 01:08:44,500
پیداش کردی
652
01:08:45,620 --> 01:08:47,500
تو و کانو راست میگفتید
653
01:08:49,000 --> 01:08:50,700
ما آدم میخوریم
654
01:08:55,050 --> 01:09:06,590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.