1
00:00:00,001 --> 00:00:04,947
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:04,960 --> 00:00:07,820
نمیدونم باهاش چیکار کنم
3
00:00:08,410 --> 00:00:12,190
قول میدم دیگه پامو تو مدرسه نذارم
4
00:00:12,510 --> 00:00:14,940
وقتی یه تصمیمی بگیره خیلی کلهشق میشه
5
00:00:15,850 --> 00:00:19,940
،به عنوان یه زن که ده تا بچه به مدرسه فرستاده
6
00:00:20,350 --> 00:00:23,280
اگه من بودم، اولش یه کم باهاش راه میاومدم
7
00:00:23,620 --> 00:00:26,410
واقعا فکر میکنی بهتره بمونه خونه؟
8
00:00:26,410 --> 00:00:30,990
آره، دقیقا
,,,و تا وقتی خودش نگه
9
00:00:30,990 --> 00:00:33,490
جلوش اسمی هم از مدرسه نمیبردم
10
00:00:36,170 --> 00:00:39,960
بعد یه هفته یا بیشتر آروم میگیره
و خودش برای برگشتن آماده میشه
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,710
فکر میکنی اینجوری میشه؟
12
00:00:41,710 --> 00:00:44,050
،اما اگه مجبورش کنی زود برگرده
13
00:00:45,320 --> 00:00:52,070
فقط خدا میدونه که بعدش چه دیوونهبازیای
در بیاره یا آسیبی به خودش بزنه
14
00:00:54,550 --> 00:00:55,480
آن؟
15
00:00:56,090 --> 00:00:57,510
باز چی شده؟
16
00:00:57,510 --> 00:01:02,190
من دایانا رو خیلی دوست دارم، ماریلا
نمیتونم بدونش زندگی کنم
17
00:01:02,990 --> 00:01:05,210
قهر کردید؟
18
00:01:05,210 --> 00:01:06,670
نه
19
00:01:07,210 --> 00:01:11,380
,,,ولی وقتی بزرگ بشیم، دایانا ازدواج میکنه
20
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
میره و منو تنها میذاره
21
00:01:14,570 --> 00:01:17,670
اون موقع باید چیکار کنم؟
22
00:01:17,670 --> 00:01:23,420
از شوهرش متنفرم,,, خیلی ازش بدم میاد
23
00:01:26,350 --> 00:01:30,560
،اگرم قرار دردسر درست کنی
لااقل کاری کن دردسره دم دست باشه
24
00:01:30,560 --> 00:01:34,680
راستی، امروز بعدازظهر میرم بیرون
25
00:01:34,680 --> 00:01:37,270
میتونی دایانا رو دعوت کنی خونه
و با هم چای بخورید
26
00:01:38,120 --> 00:01:40,620
!ماریلا
27
00:01:41,020 --> 00:01:45,250
میتونی شربت تمشک رو از طبقه دوم کابینت بیاری
28
00:01:45,540 --> 00:01:48,860
و میتونی کیک میوهای رو ببُری و با بیسکوییت بخورین
29
00:01:48,860 --> 00:01:50,250
!این عالیه
30
00:01:50,860 --> 00:01:53,720
،بلاخره توام میتونی چیزها رو تصور کنی
31
00:01:53,720 --> 00:01:57,970
وگرنه عمرا نمیتونستی درک کنی که
واسه همین چیزهای کوچیک چقدر منتظر بودم
32
00:01:57,970 --> 00:02:01,930
این خیلی دلپذیر و نشانهی بلوغ میشه
33
00:03:33,060 --> 00:03:37,980
(قسمت چهار: آدم نباید تو دنیایی به این جالبی، زیاد غصه بخوره)
34
00:03:47,710 --> 00:03:50,160
احوالتون چطوره؟
35
00:03:50,560 --> 00:03:53,660
در جوار شما که باشم بهتر هم میشم
36
00:03:56,500 --> 00:03:59,740
میشه,,, یه چای براتون بریزم؟
37
00:04:02,280 --> 00:04:07,140
ماریلا گفت که شربت تمشک تو کابینتِ دومه
38
00:04:08,920 --> 00:04:10,320
باید همین باشه
39
00:04:13,210 --> 00:04:15,690
!شربت تمشک معروف ماریلا
40
00:04:15,690 --> 00:04:17,810
لطفاً از خودت پذیرایی کن
41
00:04:19,040 --> 00:04:22,810
مرسی
چه رنگ خوشگلی داره
42
00:04:24,780 --> 00:04:26,620
!خیلی خوشمزهست
43
00:04:26,620 --> 00:04:30,210
اصلاً نمیدونستم شربت تمشک
!اینقدر خوشمزهست
44
00:04:30,500 --> 00:04:33,180
واقعا خوشحالم که خوشت اومده
45
00:04:34,020 --> 00:04:38,490
هر چقدر دلت میخود بخور
من سریع میرم زیر کتری رو بیشتر کنم
46
00:04:44,000 --> 00:04:45,970
واقعا خوشمزهست
47
00:04:55,810 --> 00:04:57,550
یه لیوان دیگه؟
48
00:04:57,550 --> 00:04:59,180
بله، لطفاً
49
00:05:02,430 --> 00:05:04,870
خوشمزهترین چیزی که تو عمرم نوشیدم
50
00:05:04,870 --> 00:05:06,770
حتی از شربت مامانم هم خیلی خوشمزهتره
51
00:05:06,770 --> 00:05:09,400
ماریلا آشپز معروفیـه
52
00:05:09,400 --> 00:05:13,990
ولی تو آشپزی نمیشه خیالاتی بود
باید دقیقاً طبق قاعده پیش بری
53
00:05:13,990 --> 00:05:19,700
،داره سعی میکنه بهم آشپزی یاد بده
ولی بهت قول میدم دایانا، این خیلی کار سختیـه
54
00:05:20,670 --> 00:05:22,570
دایانا، چت شده؟
55
00:05:23,470 --> 00:05:27,450
من,,, من خیلی حالم بده
56
00:05:27,450 --> 00:05:28,230
چی؟
57
00:05:28,890 --> 00:05:30,400
کجات درد میکنه؟
58
00:05:30,400 --> 00:05:32,140
میخـ,,, میخوای روی کاناپه دراز بکشی؟
59
00:05:32,610 --> 00:05:34,770
باید برگردم خونه
60
00:05:34,770 --> 00:05:37,650
من نمیذارم بدون چای بری خونه
61
00:05:37,650 --> 00:05:38,510
باید برگردم خونه
62
00:05:38,870 --> 00:05:41,640
باشه, من هم باهات میام
63
00:05:52,960 --> 00:05:54,190
خانوم لیند؟
64
00:05:54,190 --> 00:05:55,730
ماریلا خونهست؟
65
00:05:55,730 --> 00:05:57,130
نه بیرونه
66
00:05:57,130 --> 00:05:59,320
بفرمایید داخل, چای دم میکنم
67
00:05:59,320 --> 00:06:03,300
لازم نیست، فقط اومدم یه سر بزنم
68
00:06:03,770 --> 00:06:05,070
خداحافظ
69
00:06:08,680 --> 00:06:10,430
،آن، بگو ببینم
70
00:06:10,430 --> 00:06:13,190
به دایانا چی دادی بخوره؟
71
00:06:15,940 --> 00:06:18,690
دایانا رو مست کردی؟
72
00:06:19,480 --> 00:06:21,570
چی بهش دادی دقیقاً؟
73
00:06:21,860 --> 00:06:23,760
جز شربت تمشک هیچی بهش ندادم
74
00:06:23,760 --> 00:06:27,310
اصلاً فکر نمیکردم شربت تمشک بتونه آدمو مست کنه
75
00:06:27,310 --> 00:06:31,950
حتی اگه آدم سه تا لیوان بزرگ مثل دایانا بخوره
76
00:06:32,340 --> 00:06:35,510
آن، تو واقعاً تو اینکه خودتو به دردسر بندازی استعداد داری
77
00:06:36,470 --> 00:06:40,960
به دایانا شراب انگور دادی نه شربت تمشک
78
00:06:40,960 --> 00:06:41,950
شراب؟
79
00:06:42,280 --> 00:06:45,290
من بطری شربت رو تو زیرزمین گذاشتم
80
00:06:45,290 --> 00:06:48,510
نه توی کابینتی که بهت گفته بودم
81
00:06:48,510 --> 00:06:49,560
چی؟
82
00:06:49,560 --> 00:06:51,270
خودت فرقش رو نفهمیدی؟
83
00:06:51,270 --> 00:06:54,930
من هیچوقت طعمشو نچشیدم
فقط میخواستم مهموننوازی کنم
84
00:06:55,470 --> 00:07:01,650
دایانا وقتی مادرش ازش پرسید که چی شده، دیوانهوار خندید
85
00:07:01,650 --> 00:07:05,490
مادرش نفسش رو بو کرد و فهمید که مسته
86
00:07:05,490 --> 00:07:08,200
خانم باری عصبیـه
87
00:07:08,200 --> 00:07:12,080
!دیگه نمیذاره با دایانا بازی کنم
88
00:07:14,390 --> 00:07:18,430
فهمیدم, میرم بالا و به خانم باری میگم که قضیه چی بوده
89
00:07:20,070 --> 00:07:27,000
وقتی بفهمه که تو واقعاً تقصیر نداری نظرش عوض میشه
90
00:07:38,430 --> 00:07:39,780
ماریلا؟
91
00:07:40,350 --> 00:07:44,050
!از بین همه زنهای بیخودی که دیدم، اون بدترینه
92
00:07:44,350 --> 00:07:47,410
بهش گفتم که اشتباه شده و تو تقصیر نداری
93
00:07:47,410 --> 00:07:49,770
ولی اصلاً حرفم رو باور نکرد
94
00:07:49,770 --> 00:07:54,010
!رک و راست بهش گفتم که شراب رو قرار نیست سه لیوانِ پر بخوره آدم
95
00:08:04,630 --> 00:08:05,990
چی میخوای؟
96
00:08:05,990 --> 00:08:08,550
!وای خانم باری، خواهش میکنم منو ببخشین
97
00:08:08,550 --> 00:08:12,000
!اصلاً قصد نداشتم دایانا رو مسموم کنم
98
00:08:12,420 --> 00:08:17,140
!آخه تصور کنین که یه دوست خیلی صمیمی بیشتر نداشته باشین
99
00:08:17,140 --> 00:08:21,010
مگه میشه که عمداً بخواین مسمومش کنین؟
100
00:08:21,300 --> 00:08:25,010
توروخدا نگین که دیگه نمیذارین دایانا با من بازی کنه
101
00:08:25,010 --> 00:08:31,020
!اگه این کار رو بکنین، زندگیمو با یه ابر سیاهِ غم میپوشونین
102
00:08:31,020 --> 00:08:34,850
چطور جرئت میکنی بزرگتر از خودت رو
با کلمات قلمبه سلمبه و حرکات دراماتیک مسخره کنی
103
00:08:35,180 --> 00:08:40,540
فکر نمیکنم تو دختر مناسبی برای وقت گذروندن با دایانا باشی
104
00:08:40,830 --> 00:08:43,030
بهتره بری خونه و رفتارتو اصلاح کنی
105
00:08:43,030 --> 00:08:44,430
توروخدا وایستید
106
00:08:44,430 --> 00:08:48,010
نمیذارین یک بار دیگه دايانا رو ببینم تا
واسه آخرین بار باهاش خداحافظی کنم؟
107
00:08:48,260 --> 00:08:51,380
دايانا خوابیده، برو دیگه
108
00:08:51,630 --> 00:08:53,340
,,,ولی آخه
109
00:09:00,920 --> 00:09:03,920
آخرین امیدم از دست رفت
110
00:09:26,450 --> 00:09:27,790
!دايانا
111
00:09:31,860 --> 00:09:35,070
مادرت نرم نشد؟
112
00:09:35,980 --> 00:09:40,920
کلی زار زدم و بهش گفتم که تقصیر تو نبوده
ولی فایدهای نداشت
113
00:09:41,200 --> 00:09:46,660
به سختی تونستم قانعش کنم که ده دقیقه بهم وقت بده تا خداحافظی کنم
114
00:09:46,660 --> 00:09:51,930
ده دقیقه برای خداحافظی ابدی کافی نیست
115
00:09:51,930 --> 00:09:59,140
آخ، دايانا، قول میدی که هیچ وقت
،من، رفیق ایام جوانیت رو فراموش نکنی
116
00:09:59,140 --> 00:10:03,460
حتی اگه دوستای جدید پیدا کنی و باهات مهربون باشن؟
117
00:10:03,460 --> 00:10:09,440
معلومه که قول میدم، و هیچ وقت هیچ
دوست صمیمی دیگهای پیدا نخواهم کرد
118
00:10:09,440 --> 00:10:13,840
نمیتونم کسی رو مثل تو دوست داشته باشم
119
00:10:13,840 --> 00:10:18,090
وای دايانا، منو دوست داری؟
120
00:10:18,090 --> 00:10:20,000
وا، معلومه که دوسِت دارم
121
00:10:20,000 --> 00:10:21,590
مگه نمیدونستی؟
122
00:10:21,960 --> 00:10:27,450
فکر میکردم که فقط ازم خوشِت میاد، ولی هیچ
وقت فکر نمیکردم که منو واقعاً دوست داشته باشی
123
00:10:27,760 --> 00:10:29,720
!وای، این شگفتانگیزه
124
00:10:30,230 --> 00:10:33,390
دايانا، فقط یک بار دیگه بگو
125
00:10:33,390 --> 00:10:38,930
من تو رو با تمام وجود دوست دارم، آن، و
همیشه دوستت خواهم داشت حتماً اینو باور کن
126
00:10:39,310 --> 00:10:43,140
و منم همیشه تو رو دوست خواهم داشت، دايانا
127
00:10:48,230 --> 00:10:52,130
تو لحظهی خداحافظی، میشه یه تیکه از موهای سیاهت
رو به من بدی، که تا ابد برام یادگاری بمونه؟
128
00:10:54,960 --> 00:10:56,210
آمادهای؟
129
00:10:56,850 --> 00:10:57,780
آره
130
00:11:01,610 --> 00:11:03,740
بدرود، ای عزیزترین دوستِ من
131
00:11:04,980 --> 00:11:07,350
از حالا باید مثل غریبهها زندگی کنیم
حتی اگه کنار هم زندگی کنیم
132
00:11:08,330 --> 00:11:16,740
اما قلبم همیشه به تو وفادار خواهد موند
133
00:11:28,160 --> 00:11:30,160
برمیگردم مدرسه
134
00:11:30,160 --> 00:11:33,550
،تنها چیزی که تو زندگی برام مونده همینه
135
00:11:33,550 --> 00:11:36,170
حالا که دوستم از من با بیرحمی جدا شده
136
00:11:36,170 --> 00:11:39,580
تو مدرسه میتونم بهش نگاه کنم و روزهای قدیمی رو به یاد بیارم
137
00:11:42,340 --> 00:11:46,250
امیدوارم دیگه خبری از شکستن تختهها
تو سر مردم و از این جور حوادث نباشه
138
00:11:47,200 --> 00:11:48,770
سعی میکنم دانشآموز خوبی باشم
139
00:11:49,650 --> 00:11:50,940
!خداحافظ
140
00:11:56,300 --> 00:11:57,370
!آن
141
00:11:57,610 --> 00:11:58,970
!برگشتی
142
00:12:05,910 --> 00:12:07,110
بفرما
143
00:12:07,110 --> 00:12:08,400
بخور
144
00:12:08,400 --> 00:12:10,740
!وای، خیلی هوسانگیز به نظر میاد
145
00:12:10,740 --> 00:12:12,580
بفرما آن
146
00:12:12,580 --> 00:12:14,250
این چیه؟
147
00:12:14,550 --> 00:12:16,740
چهقدر قشنگه
148
00:12:16,740 --> 00:12:18,670
مرسی اِلا
149
00:12:18,670 --> 00:12:20,640
آن، اینم از طرف من
150
00:12:20,640 --> 00:12:22,640
و میخوام اینو هم بگیری
151
00:12:22,940 --> 00:12:26,310
از همهتون ممنونم, یادگاری نگهشون میدارم
152
00:12:31,400 --> 00:12:34,260
خوبه که آدم قدر چیزی رو بدونه
153
00:12:34,260 --> 00:12:36,040
آره، حق با توعه
154
00:12:36,040 --> 00:12:39,260
امیدوارم همونطور که معلمت گفته عمل کنی
155
00:12:39,260 --> 00:12:40,570
البته که میکنم
156
00:12:41,360 --> 00:12:44,400
اما دايانا دیگه نگاهم نمیکنه
157
00:12:44,860 --> 00:12:48,260
فکر کنم فقط یه بار دیدم که یه لبخند بهم زد
158
00:12:48,650 --> 00:12:54,600
حالا، میخوام همهتون یه انشاء راجع به
مدرسهای که توش درس میخونین، بنویسین
159
00:12:54,920 --> 00:12:59,780
طبق ترتیبی که من روی تخته نوشتم شروع کنین
160
00:12:59,780 --> 00:13:02,070
اول، مکان, کجاست؟
161
00:13:00,090 --> 00:13:06,020
آنِ عزیز، مامان گفته که حتی تو مدرسه
هم نه باهات بازی کنم، نه حرف بزنم
162
00:13:06,020 --> 00:13:12,640
لطفاً از دستم ناراحت نشو، چون من
همیشه همونقدر دوستت دارم
163
00:13:16,580 --> 00:13:17,940
به همین خاطر
164
00:13:17,940 --> 00:13:21,610
بعضیهاتون خوب نوشتید، ولی بعضیها نه
165
00:13:21,610 --> 00:13:26,760
اما باید همهتون اشناهاتونو بخونید و اشتباهات رو اصلاح کنید
166
00:13:22,680 --> 00:13:24,940
:دایانای عزیزم
167
00:13:24,940 --> 00:13:27,760
معلومه که از دستت ناراحت نیستم
168
00:13:27,760 --> 00:13:31,770
ما میتونیم روحی با هم حرف بزنیم
169
00:13:31,770 --> 00:13:35,920
امشب با نامهات زیر بالشم میخوابم
170
00:13:35,920 --> 00:13:39,090
،وفادارِ تو تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه
آن یا کوردلیا شرلی
171
00:13:39,090 --> 00:13:40,170
کلاس تمومه
172
00:13:41,800 --> 00:13:43,140
آنشارلی
173
00:13:44,450 --> 00:13:46,630
میدونم که تو هجی کردن ماهری
174
00:13:46,630 --> 00:13:49,000
-میشه یه کم کمکم کنی
175
00:13:51,740 --> 00:13:54,140
آن یه کلمه هم باهات حرف نمیزنه
176
00:13:54,590 --> 00:13:57,520
فکر کنم شما دو تا تو کلاس رقیباید
177
00:13:59,020 --> 00:14:01,150
,,,امروز، امتیاز کلی میرسه به
178
00:14:02,390 --> 00:14:03,650
گیلبرت
179
00:14:06,840 --> 00:14:09,410
,,,امروز، امتیاز کلی میرسه به
180
00:14:09,410 --> 00:14:10,420
آن
181
00:14:15,850 --> 00:14:19,950
امروز، برای اولین بار امتیاز کلی گیلبرت و آن مساویـه
182
00:14:25,860 --> 00:14:29,720
مطمئنم که هیچوقت ریاضی رو دوست نخواهم داشت
183
00:14:29,720 --> 00:14:32,230
اصلاً جایی برای خیال پردازی توش نیست
184
00:14:32,230 --> 00:14:37,030
و گیلـ— یعنی، بعضیهای دیگه خیلی توش باهوشن
185
00:14:37,030 --> 00:14:38,620
حتی دايانا
186
00:14:39,330 --> 00:14:42,520
اما مشکلی ندارم که دايانا منو شکست بده
187
00:14:43,230 --> 00:14:46,900
با اینکه حالا دیگه مثل غریبهها به هم برخورد میکنیم
188
00:14:47,350 --> 00:14:50,710
باز هم با یه عشق بینهایت دوسِش دارم
189
00:14:51,420 --> 00:14:55,170
از اینکه نمیتونم باهاش صحبت کنم خیلی غصه میخورم
190
00:14:56,120 --> 00:14:57,410
،اما در واقع
191
00:14:57,820 --> 00:15:02,910
آدم نباید تو دنیایی به این جالبی، زیاد غصه بخوره
192
00:15:03,290 --> 00:15:04,550
اینطور نیست؟
193
00:15:05,070 --> 00:15:10,430
با توجه به شناختی که ازت دارم، زندگی هر بلایی هم
بخواد سرت بیاره، تو شکستش میدی
194
00:15:11,370 --> 00:15:13,680
حالا غذاتو تموم کن
195
00:15:13,680 --> 00:15:14,440
چشم
196
00:15:19,570 --> 00:15:22,890
اون زمستون یه اتفاق مهم رو شاهد بود
197
00:15:23,280 --> 00:15:27,850
نخستوزیر کانادا تصمیم گرفت بیاد
به جزیره پرنس ادوارد
198
00:15:28,700 --> 00:15:33,670
بیشتر بزرگترها تو آونلیا رفتن تا سخنرانیشو گوش بدن
199
00:15:34,320 --> 00:15:37,830
اما اون تنها اتفاق مهم نبود
200
00:15:43,460 --> 00:15:46,850
خوبه که گاهی شب رو بدون ماریلا بگذرونیم
201
00:15:49,730 --> 00:15:51,350
کیه؟
202
00:15:51,840 --> 00:15:54,090
چه خبره دایانا؟
203
00:15:54,600 --> 00:15:57,360
مادرت بالاخره راضی شد؟
204
00:15:57,360 --> 00:15:58,420
!نه
205
00:15:58,730 --> 00:16:00,680
!آن، بیا سریع
206
00:16:00,680 --> 00:16:02,860
!مینیمِی خیلی مریضه
207
00:16:02,860 --> 00:16:04,430
!فکر کنم خناق* گرفته
[گلوش ورم کرده]
208
00:16:05,450 --> 00:16:07,480
بابا و مامانم خیلی دورن از شهر
209
00:16:07,480 --> 00:16:10,430
ماری جو هم نمیدونه باید چی کار کنه
210
00:16:10,430 --> 00:16:12,400
!خیلی میترسم آن
211
00:16:14,550 --> 00:16:15,950
!گریه نکن
212
00:16:15,950 --> 00:16:18,090
متیو رفت دکتر بیاره
213
00:16:18,090 --> 00:16:20,330
من دقیقاً میدونم باید توی این شرایط چی کار کنم
214
00:16:20,330 --> 00:16:22,950
یادت رفته که من همیشه از بچهها مراقبت میکردم؟
215
00:16:22,950 --> 00:16:26,220
فقط صبر کن تا شیشهی شربت ایپیکاک* رو بیارم
[یه جور داروی تهوعآوره]
216
00:16:36,640 --> 00:16:38,260
آن؟ چی شده؟
217
00:16:38,260 --> 00:16:43,270
مینیمِی دقیقا مثل سه دوقلوها خناق گرفته
218
00:16:43,900 --> 00:16:45,890
اما حالش خیلی بدتره
219
00:16:46,350 --> 00:16:48,660
برو لباس تمیز و حوله نرم پیدا کن
220
00:16:48,660 --> 00:16:49,980
!الان
221
00:16:50,480 --> 00:16:53,190
ماری جو، به کلی آب داغ نیاز داریم
222
00:16:53,190 --> 00:16:54,100
!الان میارم
223
00:17:00,170 --> 00:17:03,700
خب، مینیمِی، اینو بخور
224
00:17:11,490 --> 00:17:13,800
باریکلا، چه دختر خوبی
225
00:17:30,580 --> 00:17:33,200
بنظرت خفه که نمیشه، درسته؟
226
00:17:35,610 --> 00:17:36,810
!مینیمِی
227
00:17:36,810 --> 00:17:37,530
!مینیمِی
228
00:17:37,530 --> 00:17:39,790
!قوی باش مینیمِی
229
00:17:48,220 --> 00:17:49,210
!متیو
230
00:17:49,210 --> 00:17:52,200
ببخشید, کلی راه تا اسپینسارفیل باید میرفتم
231
00:17:52,200 --> 00:17:53,530
مریض کجاست؟
232
00:17:53,530 --> 00:17:54,680
اینجاست
233
00:18:01,640 --> 00:18:03,360
به نظر میاد تو خواب عمیقیـه
234
00:18:05,810 --> 00:18:07,380
دیگه حالش خوبه
235
00:18:09,010 --> 00:18:11,880
دیگه داشتم تسلیم میشدم از شدت ناامیدی
236
00:18:11,880 --> 00:18:14,530
واقعا فکر میکردم که در حد مرگ خفه بشه
237
00:18:14,950 --> 00:18:17,540
بهش دارو دادی؟
238
00:18:17,540 --> 00:18:18,960
بهش ایپیکاک دادم
239
00:18:18,960 --> 00:18:22,520
وقتی آخرین دوز رو خورد، فوری بهتر شد
240
00:18:22,820 --> 00:18:30,930
فقط باید تصور کنین چقدر خیالم راحت شد، دکتر
نمیتونم با کلمات بگم
241
00:18:31,280 --> 00:18:34,760
میدونین که بعضی چیزها رو نمیشه با کلمات توضیح داد
242
00:18:37,540 --> 00:18:39,070
صبح عالیای نیست؟
243
00:18:39,070 --> 00:18:43,550
خیلی خوشحالم که تو دنیایی زندگی میکنم
که برف سفید توش هست
244
00:18:45,040 --> 00:18:49,560
خیلی خوابم میاد, نمیتونم برم مدرسه
245
00:18:49,560 --> 00:18:55,040
,,,اما از موندن تو خونه متنفرم چون که گیل-- بعضیها
246
00:18:56,480 --> 00:18:58,950
شاگرد اول کلاس میشن
247
00:19:00,330 --> 00:19:05,190
خب، فکر کنم خوب از پسش برمیای
248
00:19:06,400 --> 00:19:11,960
اون دختر کوچولوی مو قرمزی که توی خونه
کاثبرت زندگی میکنه، جون این بچه رو نجات داد
249
00:19:12,960 --> 00:19:16,980
تا من میرسیدم دیگه کار از کار میگذشت
250
00:19:16,980 --> 00:19:18,840
واقعا این کار رو کرد؟
251
00:19:19,190 --> 00:19:23,840
هیچوقت چیزی مثل نگاهش وقتی داشت حال
مینیمِی رو برام توضیح میداد ندیده بودم
252
00:19:24,350 --> 00:19:26,580
نمیتونم با کلمات توضیحش بدم
253
00:19:33,390 --> 00:19:35,970
به خونه خوش اومدی ماریلا
254
00:19:36,190 --> 00:19:37,760
فکر کنم گرسنهای
255
00:19:38,140 --> 00:19:40,750
سوپ تو قابلمه هست
256
00:19:41,740 --> 00:19:44,940
میتونی از هلوهای خشکشده تو کابینت هم برداری
257
00:19:46,260 --> 00:19:50,630
متیو در مورد دیشب بهم گفت
258
00:19:51,140 --> 00:19:54,250
خوشبختانه میدونستی باید چیکار کنی
259
00:19:54,250 --> 00:19:58,940
،خودم که اصلاً چیزی ذهنیتی نداشتم
چون تا حالا ندیده بودم کسی خناق بگیره
260
00:19:59,340 --> 00:20:00,990
—ماریلا، من
261
00:20:00,990 --> 00:20:02,420
!حین خوردن حرف نزن
262
00:20:04,790 --> 00:20:07,770
از قیافهت معلومه که دیگه از شنیدن حرفهای بقیه خسته شدی
263
00:20:08,160 --> 00:20:10,450
ولی حرفهاشون ادامه داره
264
00:20:16,130 --> 00:20:19,970
خانم باری امروز ظهر اومده بود، آن
265
00:20:19,970 --> 00:20:25,920
گفت که تو جون مینیمِی رو نجات دادی
و پشیمونه از اون ماجرای شراب
266
00:20:27,410 --> 00:20:32,720
و امیدوار بود که دوباره با دایانا دوست صمیمی بشید
267
00:20:32,720 --> 00:20:37,180
وای ماریلا، میشه الآن برم؟
268
00:20:37,540 --> 00:20:39,590
وقتی برگشتم ظرفامو میشورم
269
00:20:39,590 --> 00:20:42,550
باشه، باشه، برو
270
00:20:42,550 --> 00:20:45,480
—کلاه و شال گردنت رو میارم، پس
271
00:20:47,540 --> 00:20:49,060
انگار دارم با دیوار حرف میزنم
272
00:20:49,710 --> 00:20:53,210
خدا کنه از سرما نَمیره
273
00:20:54,450 --> 00:20:55,310
!آن
274
00:20:56,410 --> 00:20:57,560
!دایانا
275
00:21:19,130 --> 00:21:21,500
!فعلاً روحم فراتر از دغدغهی موهای قرمزه
276
00:21:21,500 --> 00:21:25,990
باید خیلی عالی باشه که آدم بزرگ بشه، ماریلا
277
00:21:25,990 --> 00:21:28,890
وقتی با احترام با آدم رفتار کنن، خیلی خوب میشه
278
00:21:28,890 --> 00:21:31,430
شک دارم
279
00:21:31,890 --> 00:21:35,690
دایانا گلدوزی قلبی جدیدش رو نشونم داد
280
00:21:35,690 --> 00:21:39,680
،یه کارت قشنگ هم بهم داد که روش تاجی از گلهای رز بود
281
00:21:39,680 --> 00:21:42,490
!و یه شعر هم توش نوشته بود
282
00:21:42,490 --> 00:21:44,390
,,,و کیک میوهای هم خوردیم
283
00:21:44,390 --> 00:21:45,950
،آنِ عزیز
284
00:21:46,450 --> 00:21:49,080
,,,اگه همونقدر که من دوسِت دارم
285
00:21:49,760 --> 00:21:52,590
,,,توام منو دوست داری
286
00:21:53,300 --> 00:21:56,640
,,,هیچ چیزی جز مرگ
287
00:21:53,300 --> 00:21:56,640
,,,هیچ چیزی جز مرگ
288
00:21:58,920 --> 00:22:01,950
نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
289
00:21:58,920 --> 00:22:01,950
نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
290
00:22:05,000 --> 00:23:34,964
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
291
00:23:56,990 --> 00:23:59,990
(قسمت بعدی: بیاین نیمهی پر لیوان رو ببینیم)