1
00:00:03,700 --> 00:00:06,990
با چه مدل آدمایی قرار زندگی کنم؟
2
00:00:07,510 --> 00:00:11,870
خواهر و برادر کاتبرت
3
00:00:12,120 --> 00:00:19,420
خونهشون توی گرین گیبلز هست
اطرافش پر از درختان بزرگ هستش
4
00:00:19,420 --> 00:00:21,870
!محشره! من عاشق درختها هستم
5
00:00:24,160 --> 00:00:26,100
نگران نباش
6
00:00:26,100 --> 00:00:30,300
دختر خوبی باش
اون ها هم حتما مراقبت هستن
7
00:00:30,300 --> 00:00:32,990
نمیخوایی که به یتیم خونه برگردی؟
8
00:00:32,990 --> 00:00:34,290
نه
9
00:00:35,630 --> 00:00:38,880
!گرین گیبلز خونه شاهزاده ادوارد هست
10
00:00:38,880 --> 00:00:42,760
شنیدم قشنگترین جای دنیاعه
11
00:00:45,140 --> 00:00:46,670
داری چیکار میکنی؟
12
00:00:46,670 --> 00:00:47,810
!یالا دیگه
13
00:00:47,810 --> 00:00:49,150
چشم
14
00:00:49,630 --> 00:00:51,610
!باورم نمیشه
15
00:00:51,610 --> 00:00:54,770
!واقعا قرار تو جزیرهای زندگی کنم که پر از گل هست
16
00:00:59,760 --> 00:01:04,660
قسمت اول
17
00:00:59,760 --> 00:01:04,660
واقعا یه دنیای جالبه
18
00:01:11,040 --> 00:01:13,450
!ببخشید رییس ایستگاه
19
00:01:14,090 --> 00:01:15,560
چیشده خانم؟
20
00:01:15,560 --> 00:01:21,340
میشه این دختر تو ایستگاه بمونه؟
آقای کاتبرت به زودی دنبالش مییاد
21
00:01:21,340 --> 00:01:23,050
بله، مشکلی نیست
22
00:01:23,380 --> 00:01:25,350
دختر خوبی باش و صبر کن
23
00:01:26,320 --> 00:01:30,560
اسپنسر سان چطوری ازتون تشکر کنم؟
24
00:01:36,430 --> 00:01:38,850
میتونی تو اتاق انتظار بشینی
25
00:01:39,210 --> 00:01:40,490
,,,اینجا بهتره
26
00:01:40,514 --> 00:02:01,914
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
27
00:02:03,430 --> 00:02:04,970
رییس ایستگاه
28
00:02:04,970 --> 00:02:06,520
متیو
29
00:02:06,520 --> 00:02:07,680
قطار کجاست؟
30
00:02:07,680 --> 00:02:09,130
اومد و رفتش
31
00:02:09,130 --> 00:02:13,100
و مهم تر اینکه اون دختر مدت زیادی هست که منتظرته
32
00:02:13,100 --> 00:02:15,990
بهش گفتم تو اتاق انتظار بشینه
33
00:02:15,990 --> 00:02:18,860
ولی گفت بیرون جای بیشتری برای خیالپردازی داره
34
00:02:18,860 --> 00:02:20,760
همونی که گفتمه
35
00:02:22,860 --> 00:02:23,640
ببخشید
36
00:02:23,950 --> 00:02:25,850
شما کاتبرت سان هستین؟
37
00:02:25,850 --> 00:02:27,970
بله
38
00:02:27,020 --> 00:02:28,740
!خوشخالم از دیدن شما
39
00:02:29,030 --> 00:02:31,830
ترسیدم که نیایین
40
00:02:31,830 --> 00:02:34,740
!بعد هم داشتم تصور میکردم چی میشه
41
00:02:35,380 --> 00:02:41,460
تصمیم گرفتم اگر نیایین
امشب رو تو درخت بزرگ گیلاس بگذرونم
42
00:02:41,760 --> 00:02:44,050
یکذره هم نمیترسم
43
00:02:44,050 --> 00:02:46,350
!و خیلی جذاب برای خوابیدن
44
00:02:46,350 --> 00:02:50,270
تو یه درخت گیلاس با شکوفههای سفید زیر نور ماه
45
00:02:50,460 --> 00:02:56,270
!مطمئن بودم اگر امروز دنبالم نیایی حتما فردا مییایی
46
00:02:59,740 --> 00:03:02,480
ببخشید دیر کردم
47
00:03:03,290 --> 00:03:04,950
کالسکه نبود
48
00:03:05,160 --> 00:03:06,520
کیفت رو میبرم
49
00:03:06,520 --> 00:03:08,580
مشکلی نیست
خودم میبرم
50
00:03:08,950 --> 00:03:12,350
این همه دارایی من هست
ولی خیلی سنگین نیست
51
00:03:12,350 --> 00:03:16,080
!از این به بعد با شما زندگی میکنم؟
52
00:03:28,170 --> 00:03:29,450
تویی ریچل
53
00:03:29,450 --> 00:03:32,030
متیو رو دیدم داشت میرفت
54
00:03:32,030 --> 00:03:33,770
رفته دکتر؟
55
00:03:34,490 --> 00:03:37,010
نه
به ایستگاه راه آهن رفته
56
00:03:37,380 --> 00:03:39,990
از یتیم خونه یه پسر کوچولو گرفتیم
57
00:03:41,330 --> 00:03:43,130
جدی میگی ماریلا؟
58
00:03:43,130 --> 00:03:44,900
!تو که بچه بزرگ نکردی؟
59
00:03:44,900 --> 00:03:47,540
!یه مدتی بود بهش فکر میکردیم
60
00:03:47,540 --> 00:03:51,950
متیو پا به سن گذاشته و نیرو گرفتن براش سخت شده
61
00:03:51,950 --> 00:03:55,420
ماریلا! به کار احمقانهات فکر کردی
62
00:03:55,710 --> 00:03:58,100
!یه بچه عجیب بیاری تو خونه زندگیت؟
63
00:03:58,100 --> 00:04:00,910
با نظم میتونم بگم اولین کارش عالی میشه
64
00:04:01,250 --> 00:04:06,470
!تو روزنامه خوندم یه دختر یتیم یه استریکنین رو تو چاه آب گذاشت
65
00:04:01,250 --> 00:04:06,470
استریکنین سمی بسیار قوی، بیرنگ، بیبو و آلکالوئیدی کریستالی است
به عنوان آفتکش استفاده میشود, استریکنین پس از مصرف باعث مسمومیت
,شیمیایی، تشنج عضلانی و در نهایت مرگ میشود
66
00:04:06,470 --> 00:04:08,280
!مشکلی نیست
67
00:04:08,280 --> 00:04:10,170
یه پسر مییاریم
68
00:04:10,170 --> 00:04:12,340
!نه دختر
69
00:04:14,840 --> 00:04:16,810
!آقا میگم، آقا
70
00:04:17,430 --> 00:04:21,940
اون درخت همون سفیده که کنار ساحل رشد کرده
نظرت دربارهاش چیه؟
71
00:04:22,530 --> 00:04:24,140
نمیدونم
72
00:04:24,140 --> 00:04:25,450
!قطعا یه عروسه
73
00:04:25,710 --> 00:04:29,460
یه عروس کاملا سفید با تور دوست داشتنی در مه
74
00:04:32,020 --> 00:04:34,710
این جاده باحال نیست؟
75
00:04:34,710 --> 00:04:36,630
چی باعث شده قرمز بشن؟
76
00:04:36,630 --> 00:04:39,960
خب راستش نمیدونم
77
00:04:39,960 --> 00:04:43,590
خب پس یکی از اون چیزهایی هست که باید کشف بشه
78
00:04:43,590 --> 00:04:46,970
!اینکه به هرچیزی فکر کنی و بدونی عالی نیست؟
79
00:04:46,970 --> 00:04:50,880
!باعث میشه به زنده بودنم افتخار کنم
80
00:04:50,880 --> 00:04:53,880
یه دنیای عالیه
81
00:04:58,810 --> 00:05:03,020
اگر همه چیز رو میدونستیم انقدر هیجان نداشتیم
82
00:05:03,020 --> 00:05:04,830
جایی برای تجسم نبود
83
00:05:04,830 --> 00:05:07,040
زیاد حرف میزنم؟
84
00:05:07,040 --> 00:05:09,820
هرموقع بخوام میتونم بس کنم
85
00:05:10,270 --> 00:05:12,940
نه چیزی نیست
86
00:05:12,940 --> 00:05:17,950
!میدونستم من و شما می تونیم کنار بیاییم
87
00:05:18,250 --> 00:05:22,170
به خاطر کلمات قلمبه سلمبه مردم بهم میخندن
88
00:05:22,170 --> 00:05:28,470
ولی وقتی که ایدههای بزرگ داشته باشی
باید از کلمات قلمبه سلمبه هم استفاده کنی
89
00:05:28,470 --> 00:05:29,980
منطقی بنظر مییاد
90
00:05:32,570 --> 00:05:37,610
شنیدم شما تو گرین گیبلز زندگی میکنید
91
00:05:37,610 --> 00:05:40,430
رودخونهای نزدیکش هست؟
92
00:05:40,430 --> 00:05:43,430
یکی درست پایین خونه هست
93
00:05:43,430 --> 00:05:47,930
عالی! همیشه آرزوم بود نزدیک رودخونه زندگی کنم
94
00:05:47,930 --> 00:05:51,190
الان احساس میکنم تقریبا کاملا خوشحالم
95
00:05:51,490 --> 00:05:55,320
البته هیچ وقت نمیتونم کاملا کاملا احساس خوشحالی داشته باشم
96
00:05:55,320 --> 00:05:57,210
بنظرت این چه رنگیه؟
97
00:05:57,760 --> 00:05:59,840
قرمز؟
98
00:05:59,840 --> 00:06:02,010
بله دیدی؟
99
00:06:02,010 --> 00:06:07,590
از لاغر بودنم میتونم بگذرم ولی موهای قرمز نه
100
00:06:07,590 --> 00:06:15,100
حالا موهای باشکوه من مشکی هست
,,,یه روز به خود میگم
101
00:06:16,300 --> 00:06:19,210
ولی میدونم که قرمز هست
102
00:06:24,830 --> 00:06:26,410
کاتبرت سان؟
103
00:06:26,410 --> 00:06:28,940
!کاتبرت سان! کاتبرت سان
104
00:06:51,510 --> 00:06:55,730
فکر کنم حسابی گرسنهات باشه؟
105
00:06:55,730 --> 00:07:01,170
کاتبرت سان اون جای سفید که از رد شدیم
کجا بود؟
106
00:07:01,170 --> 00:07:03,690
خیابون منظورت هست؟
107
00:07:03,940 --> 00:07:05,730
واقعا زیباست
108
00:07:06,030 --> 00:07:09,180
زیبا براش کافی نیست
109
00:07:09,180 --> 00:07:10,740
حتی خوشگل هم کافی نیست
110
00:07:10,740 --> 00:07:14,740
برای اولین بار دیدم تصورات میتونن واقعی باشن
111
00:07:16,020 --> 00:07:19,200
نباید به اون مکان زیبا بگن خیابون
112
00:07:20,440 --> 00:07:22,110
جادهی سپیدِ شورانگیز چطوره؟
113
00:07:23,180 --> 00:07:25,510
اسم شاعرانه زیبایی نیست؟
114
00:07:27,090 --> 00:07:30,880
بقیه مردم اونجا رو خیابون صدا میزنن
115
00:07:31,160 --> 00:07:34,880
ولی من همیشه جادهی سپیدِ شورانگیز بهش میگم
116
00:07:36,150 --> 00:07:37,020
اون چیه؟
117
00:07:37,020 --> 00:07:39,710
رودخونه بری
118
00:07:39,710 --> 00:07:41,230
,,,اسمش رو میزارم
119
00:07:41,480 --> 00:07:44,360
دریاچهٔ نورآگین
120
00:07:47,030 --> 00:07:48,420
صدای بامزهایه
121
00:07:48,420 --> 00:07:52,540
عاشق صدای چرخم
122
00:07:52,540 --> 00:07:56,150
اینجا کلی چیز عالی برای دوست داشتن داره
123
00:07:58,650 --> 00:08:02,420
خونه بالای این تپه
124
00:08:02,420 --> 00:08:05,290
خیلی خوشحالم ولی ناراحت هم هستم
125
00:08:05,290 --> 00:08:09,450
جاده فوقالعاده تموم شده
126
00:08:09,800 --> 00:08:11,930
اونجا
میتونی ببینیش
127
00:08:12,230 --> 00:08:14,070
اونجا گرین گیبلزه
128
00:08:14,070 --> 00:08:16,430
!وایسا بذار حدس بزنم
129
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
اونه؟
130
00:08:29,030 --> 00:08:30,370
خودشه مگه نه؟
131
00:08:30,870 --> 00:08:33,520
آره درست حدس زدی
132
00:08:34,290 --> 00:08:37,030
خیلی زود حس کردم که خونه اونجاست
133
00:08:37,430 --> 00:08:40,450
واقعا انگار توی رویا هستم
134
00:08:40,770 --> 00:08:43,340
اینجا قرار خونه من باشه؟
135
00:09:14,520 --> 00:09:16,030
پسر کجاست؟
136
00:09:18,020 --> 00:09:19,530
این کیه؟
137
00:09:21,720 --> 00:09:22,880
!متیو
138
00:09:22,880 --> 00:09:25,030
پسری نبود
139
00:09:25,030 --> 00:09:27,040
فقط این دختر بود
140
00:09:27,040 --> 00:09:28,320
چرا؟
141
00:09:28,320 --> 00:09:32,430
نمیدونم این اشتباه از کجا اومده
142
00:09:32,790 --> 00:09:38,910
ولی نمیتونستم اونجا ولش کنم
حتی اگر اشتباه بود
143
00:09:39,780 --> 00:09:41,560
یعنی چی
144
00:09:42,720 --> 00:09:44,460
!شما من نمیخوایین
145
00:09:44,460 --> 00:09:46,180
!باید بپذیرمش
146
00:09:47,370 --> 00:09:48,980
!فقط چون من پسر نیستم
147
00:09:49,280 --> 00:09:51,640
خیلی قشنگ بود
148
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
باید از اول میدونستم موندگار نیست
149
00:09:55,360 --> 00:09:58,710
هیچکس من نخواسته
150
00:09:59,210 --> 00:10:03,000
هیچ وقت کسی منتظرم نبوده
151
00:10:03,000 --> 00:10:05,790
باید چیکار کنم؟
152
00:10:11,030 --> 00:10:14,120
خب خب گریه نکن حالا
153
00:10:14,120 --> 00:10:15,160
!همینه
154
00:10:15,160 --> 00:10:19,800
اگر شماهم یه یتیم بودی و به جایی
میاومدی که فکر میکردی قرار بشه خونهات
155
00:10:19,800 --> 00:10:24,060
ولی با این مواجه بشی که بگن
این کیه؟ چون اونها یه پسر می خواستن
156
00:10:24,060 --> 00:10:26,810
!شما هم گریه میکردی
157
00:10:31,020 --> 00:10:32,900
باشه حالا گریه نکن
158
00:10:32,900 --> 00:10:36,110
امشب که قرار نیست بیرون بندازیمت
159
00:10:36,110 --> 00:10:37,400
اسمت چیه؟
160
00:10:38,730 --> 00:10:42,110
میشه من کوردلیا صدا بزنید؟
161
00:10:42,730 --> 00:10:45,940
کوردلیا؟ اسمت اینه؟
162
00:10:45,940 --> 00:10:48,400
نه ولی دوست دارم کوردلیا صدام بزنن
163
00:10:48,400 --> 00:10:51,420
یه اسم ظریفه
164
00:10:54,120 --> 00:10:55,660
منظورت رو نمیفهمم
165
00:10:55,660 --> 00:10:58,090
صدام بزن کوردلیا
166
00:10:58,090 --> 00:10:59,550
اسم واقعیت چیه؟
167
00:10:59,930 --> 00:11:00,930
آنه
168
00:11:00,930 --> 00:11:02,360
آنه شرلی
169
00:11:02,920 --> 00:11:05,390
آنه یه اسم خوب و معقول هست
170
00:11:05,390 --> 00:11:07,620
ولی رمانتیک نیست
171
00:11:07,620 --> 00:11:08,940
اگر میخوایین من آنه صدا بزنید
172
00:11:08,940 --> 00:11:12,510
لطفا آنه با املای ه آخرش صدا کنید
173
00:11:08,940 --> 00:11:12,510
eآخر کلمه آنه در انگلیسی حرف
هست ولی برای ترجمه فارسی چون حرف ه
گذاشته میشه، از ه استفاده کردم
174
00:11:14,290 --> 00:11:16,940
تلفظش چه فرقی داره؟
175
00:11:16,940 --> 00:11:19,690
فرق داره
اینطوری بیشتر با بقیه متفاوت میشه
176
00:11:20,630 --> 00:11:24,880
پس من آنه با املای ه آخرش صدا بزنید
177
00:11:24,880 --> 00:11:27,190
توی یتیم خونه پسری هم هست؟
178
00:11:27,730 --> 00:11:34,350
هست ولی اسپنسر سان گفت که شما دختر میخوایین
179
00:11:35,370 --> 00:11:39,100
چرا توی ایستگاه بهم نگفتین که من نمیخوایین؟
180
00:11:39,100 --> 00:11:43,380
برام انقدر سخت نمیشد اگر جاده سپید شورانگیز رو نمیدیدم
181
00:11:43,380 --> 00:11:47,090
!همینطور دریاچه نورآگین
182
00:11:47,690 --> 00:11:49,810
درباره چی حرف میزنه؟
183
00:11:49,810 --> 00:11:56,600
به مکالمهای که تو جاده داشتیم اشاره میکنه
184
00:11:57,180 --> 00:12:01,200
حتما گشنهاش هست
میتونی سریع غذا رو آماده کنی؟
185
00:12:05,060 --> 00:12:07,370
چرا چیزی نمیخوری؟
186
00:12:07,370 --> 00:12:09,900
در اعماق ناامیدی هستم
187
00:12:09,900 --> 00:12:12,370
تو این حالت چیزی میتونید بخورید؟
188
00:12:12,640 --> 00:12:14,070
نمیدونم
189
00:12:15,340 --> 00:12:18,130
تا حالا تو اعماق ناامیدی نبودم
190
00:12:18,820 --> 00:12:21,170
تا حالا تصورش کردی؟
191
00:12:21,170 --> 00:12:22,130
نه
192
00:12:22,130 --> 00:12:24,560
پس نمیتونی درکش کنی
193
00:12:24,560 --> 00:12:26,650
وقتی میخوایی غذا بخوری
,,,یه توده تو گلوت گیر میکنه و بعد
194
00:12:29,920 --> 00:12:31,740
لباس خواب داری؟
195
00:12:31,740 --> 00:12:33,090
بله
196
00:12:33,370 --> 00:12:35,300
خیلی بده
197
00:12:35,300 --> 00:12:39,600
اما با هر لباس خوابی میشه خوابهای قشنگ دید
198
00:12:39,600 --> 00:12:41,550
یه تسلیه
199
00:12:40,530 --> 00:12:42,260
حرف بسه
200
00:12:43,130 --> 00:12:45,500
زود لباست رو عوض کن و بخواب
201
00:12:54,890 --> 00:12:57,510
همه رو روی زمین انداخت
202
00:13:05,500 --> 00:13:07,040
شب بخیر
203
00:13:07,970 --> 00:13:09,480
شب بخیر؟
204
00:13:09,480 --> 00:13:13,980
!میدونم که این بدترین شب عمرم هست
205
00:13:21,580 --> 00:13:23,450
فکر کردم دیگه نمیکشی
206
00:13:23,940 --> 00:13:25,980
بدون این نمیتونم
207
00:13:27,820 --> 00:13:31,180
فردا به دیدن اسپنسر سان میرم
208
00:13:31,180 --> 00:13:33,240
باید این دختر رو به یتیم خونه برگردونیم
209
00:13:33,950 --> 00:13:39,250
درسته با وجود اینکه یه دختر کوچولوی جذاب هست
210
00:13:39,250 --> 00:13:43,250
متیو! منظورت این نیست که نگهش داریم؟
211
00:13:43,580 --> 00:13:47,130
چه سودی برای ما داره؟
212
00:13:47,560 --> 00:13:54,270
هیچی ولی ما میتونیم براش سود داشته باشیم
213
00:13:55,520 --> 00:13:59,500
متیو بنظرم این دختر جادوت کرده
214
00:13:59,500 --> 00:14:08,450
باید مکالمه ما رو از ایستگاه تا خونه رو میشنیدی
215
00:14:08,450 --> 00:14:13,280
اون بهت کمک میکنه
216
00:14:13,720 --> 00:14:16,070
من کمک دست نمیخوام
217
00:14:16,070 --> 00:14:18,550
و نگهش هم نمیدارم
218
00:14:20,910 --> 00:14:25,490
همیشه منطقی هستی
219
00:14:28,920 --> 00:14:30,470
شب بخیر
220
00:15:15,380 --> 00:15:18,660
دیشب دنیا یه بیابون پر از زوزه گرگ بنظر میرسید
221
00:15:19,260 --> 00:15:22,810
خوشحالم که امروز صبح آفتابی هست
222
00:15:23,250 --> 00:15:25,570
ولی صبحهای بارونی رو هم دوست دارم
223
00:15:26,260 --> 00:15:28,570
همه مدل صبحی جذابه
224
00:15:28,810 --> 00:15:32,620
میشه تصور کرد که در طول روز چه اتفاقاتی میافته
225
00:15:32,620 --> 00:15:34,580
به خاطر خدا دهنت ببند و غذات رو بخور
226
00:15:32,620 --> 00:15:34,580
!آخ گل گفتی، چقدر حرف میزنی آنه
227
00:15:39,090 --> 00:15:40,780
من ظرف ها رو میشورم
228
00:15:40,780 --> 00:15:42,440
واقعا میتونی؟
229
00:15:42,440 --> 00:15:46,450
بله
البته تو نگهداری بچهها بهتر هستم
230
00:15:46,450 --> 00:15:50,080
حیف که اینجا بچه ندارید
231
00:15:52,500 --> 00:15:55,090
بچه؟ تو خودت مشکلی
232
00:16:00,200 --> 00:16:03,900
خوبه تا وقتی بریم بیرون از خونه خودت رو سرگرم کن
233
00:16:03,900 --> 00:16:04,930
ممنون
234
00:16:13,790 --> 00:16:15,430
مشکل چیه؟
235
00:16:15,430 --> 00:16:17,740
جرات ندارم بیرون برم
236
00:16:17,740 --> 00:16:23,240
اگر قرار نیست اینجا بمونم
لازم نیست عاشق گرین گیبلز بشم
237
00:16:24,500 --> 00:16:29,920
اگر بیرون برم و با گلها و رودخونه و ملکه برفی آشنا بشم
238
00:16:29,920 --> 00:16:32,010
نمیتونم عاشقشون نشم
239
00:16:32,250 --> 00:16:33,670
ملکه برفی چیه؟
240
00:16:33,670 --> 00:16:38,510
همون درخت گیلاس که از پنجره اتاقم پیداست
اسمش رو ملکه برفی گذاشتم
241
00:16:38,870 --> 00:16:41,020
با چه منطقی باید این اسمش باشه؟
242
00:16:41,020 --> 00:16:43,170
منطق؟ هیچی
243
00:16:43,170 --> 00:16:46,010
بنظرم اینطور بهتر حسشون میکنم
244
00:16:46,440 --> 00:16:51,460
شما دلتون میخواد فقط همیشه یه خانم صداتون بزنن؟
245
00:16:53,210 --> 00:16:55,710
جالب بنظرم مییاد
246
00:16:55,710 --> 00:16:59,530
واقعا میمونم که حرف بعدیش قرار چی باشه
247
00:16:59,530 --> 00:17:02,500
اما نمیتونم اجازه بدم که منم طلسم کنه
248
00:17:02,970 --> 00:17:04,460
متیو
249
00:17:23,480 --> 00:17:26,860
!تصمیم گرفتم از مسیر لذت ببرم
250
00:17:27,200 --> 00:17:31,250
اگر تصمیمم رو بگیرم میتونم لذت ببرم
یکی از خوبیهای منه
251
00:17:31,250 --> 00:17:31,990
اونجا رو
252
00:17:32,300 --> 00:17:34,480
یه گل رز وحشی
253
00:17:34,790 --> 00:17:39,490
قشنگ نیست؟ صورتی قشنگ ترین رنگ تو دنیاست
254
00:17:39,490 --> 00:17:44,230
ولی متاسفانه مو قرمزها نمیتونن صورتی بپوشن
255
00:17:44,630 --> 00:17:48,500
تا حالا شده دختری با موهای قرمز
وقتی بزرگ شد رنگ موهاش عوض بشه؟
256
00:17:48,850 --> 00:17:50,510
من تا حالا نشنیدم
257
00:17:51,170 --> 00:17:54,560
یه امیدم از دست رفت
258
00:17:54,560 --> 00:17:57,550
زندگی من گورستان امیدهاست
259
00:17:57,550 --> 00:17:59,760
داریم طرف دریاچه نورآگین میریم؟
260
00:18:00,050 --> 00:18:02,360
از کنار جاده ساحلی رد میشیم
261
00:18:02,360 --> 00:18:06,270
بهتر به جای این حرفها از خودت برام بگی
262
00:18:07,270 --> 00:18:10,270
سرگذشت من ارزش گفتن نداره
263
00:18:10,270 --> 00:18:12,410
بهتر از تصوراتت هست
264
00:18:12,410 --> 00:18:14,530
کجا بدنیا اومدی؟ چند سالته؟
265
00:18:15,450 --> 00:18:18,200
مارس گذشته یازده سالم شد
266
00:18:18,740 --> 00:18:20,810
تو نوا اسکوشیا بدنیا اومدم
267
00:18:20,810 --> 00:18:24,540
اسم پدرم والتر شرلی بود
مادرمم برثلی
268
00:18:24,540 --> 00:18:28,860
یه خونه کوچیک تو بولینگبروک داشتن
269
00:18:28,860 --> 00:18:36,090
بعد اینکه من بدنیا اومدم مادر و پدرم مردن
برای همین چیزی ازشون یادم نیست
270
00:18:36,560 --> 00:18:38,730
ولی هزاران بار تصورشون کردم
271
00:18:39,800 --> 00:18:43,260
وقتی تو خونه خانم توماس ظرف میشستم
272
00:18:43,260 --> 00:18:47,860
,,,یا وقتی که مراقب سه جفت دوقلوی خانم هاموند بودم
273
00:18:47,860 --> 00:18:49,100
هزاران بار
274
00:18:49,310 --> 00:18:50,300
هزاران بار
275
00:18:50,790 --> 00:18:52,150
هزاران
276
00:18:59,310 --> 00:19:03,380
حتما اون خونه جلوی دروازهاش نیلوفر داشته
277
00:19:03,380 --> 00:19:09,320
با گل تاجالملوک روی پنجره و پرده
278
00:19:09,950 --> 00:19:12,690
من توی اون خونه بدنیا اومدم
279
00:19:15,340 --> 00:19:20,280
آقا هاموند فوت کرد
خانم هاموند هم دیگه مستخدم نخواست
280
00:19:20,280 --> 00:19:25,350
هیچکس من نخواست و من هم به یتیم خونه رفتم
281
00:19:28,710 --> 00:19:33,900
خانم توماس و خانم هاموند با تو خوب بودن؟
282
00:19:33,900 --> 00:19:35,870
,,,بله ولی
283
00:19:35,870 --> 00:19:40,870
فقط برای نگه داشتن یه شوهر مست بود
284
00:19:41,180 --> 00:19:45,110
ولی میدونم که اونها بی چشم داشت با من خوب بودن
285
00:19:48,160 --> 00:19:50,170
اون مرغهای دریایی عالین
286
00:19:51,140 --> 00:19:54,080
مدلی که از روی آب میرن
287
00:19:55,240 --> 00:19:57,660
دوست داری مرغ دریایی باشی؟
288
00:19:58,840 --> 00:20:01,740
من فکر کنم دوست دارم
289
00:20:03,840 --> 00:20:06,300
عزیزم ولی نگفته بودی
290
00:20:06,840 --> 00:20:10,770
برادرم رابرت دخترش نانسی رو فرستاده بود
291
00:20:10,770 --> 00:20:13,770
و اون هم گفت شما دختر میخوایی
292
00:20:13,770 --> 00:20:15,760
مگه نه فلورا؟
293
00:20:15,760 --> 00:20:17,630
بله
294
00:20:17,630 --> 00:20:20,250
وای از نانسی
295
00:20:20,640 --> 00:20:24,920
میتونیم این دختر ور برگردونیم؟
296
00:20:25,350 --> 00:20:31,410
خانم بلوت گفته بود دنبال یه دختر هست
297
00:20:31,410 --> 00:20:34,200
آنه براش یه گزینه عالی میشه
298
00:20:34,200 --> 00:20:36,970
!خانم بلوت امروز قرار بیاد
299
00:20:42,250 --> 00:20:44,110
لطفا بشینید خانم کاتبرت
300
00:20:44,110 --> 00:20:45,870
آنه تو اینجا بشین
301
00:20:45,870 --> 00:20:49,670
خانم بلوت یه دختر برای شما پیدا کردیم
302
00:20:57,190 --> 00:20:58,990
چند سالته؟
303
00:21:00,330 --> 00:21:01,940
یازده سال
304
00:21:02,680 --> 00:21:04,610
اسمت چیه؟
305
00:21:06,110 --> 00:21:08,090
آنه شرلی
306
00:21:10,140 --> 00:21:14,460
چیز زیادی نداری ولی خب جالب بنظر مییایی
307
00:21:14,740 --> 00:21:18,300
اگر بگیرمت باید خوب و باهوش و باادب باشی
308
00:21:18,300 --> 00:21:20,630
حواسم بهت هست
309
00:21:20,630 --> 00:21:23,580
قبولت میکنم تا خرجت رو بدم
310
00:21:25,170 --> 00:21:27,000
خب حل شد
311
00:21:27,000 --> 00:21:30,180
خانم کاتبرت از شما میگیرمش
312
00:21:30,460 --> 00:21:33,270
اگر بخوایین الان خونه میبرمش
313
00:21:33,270 --> 00:21:34,750
نمیدونم
314
00:21:34,750 --> 00:21:40,570
به متیو چیزی نگفتم و قطعی تصمیم نگرفتیم
که نگهش نداریم
315
00:21:41,900 --> 00:21:46,900
فقط اومدم تا ببینم این اشتباه از کجا بوده
316
00:21:42,420 --> 00:21:43,360
واقعا
317
00:21:46,900 --> 00:21:51,100
بنظرم بهتر برگردونمش خونه و با متیو صحبت کنم
318
00:21:51,900 --> 00:21:55,100
اینطور بهتر نیست خانم بلوت؟
319
00:21:55,540 --> 00:21:57,040
بنظر منم
320
00:22:03,770 --> 00:22:06,040
واقعا میخوایی با آقا صحبت کنی؟
321
00:22:06,040 --> 00:22:08,550
یا توهم من بود؟
322
00:22:08,550 --> 00:22:14,060
بهتر تصوراتت رو کنترل کنی اگر نمیتونی
توهم و واقعیت رو از هم تشخیص بدی
323
00:22:14,060 --> 00:22:15,640
درسته همین گفتم
324
00:22:16,880 --> 00:22:19,250
هنوز تصمیم نگرفتیم
325
00:22:23,030 --> 00:22:31,150
!قرار نیست به سگی به اسم بلوت چیزی بدم
326
00:22:31,410 --> 00:22:36,100
یا اون یا خودمون نگهش داریم
327
00:22:36,950 --> 00:22:42,660
تاحالا بچهای نداشتم مخصوصا یه دختر
328
00:22:42,660 --> 00:22:47,620
اما دختر جالبی هست
329
00:22:48,370 --> 00:22:51,860
بنظر یکمی هم بدرد بخور مییاد
330
00:22:51,860 --> 00:22:54,420
به فکر این نباش
331
00:22:54,830 --> 00:22:59,340
ما قرار براش بدرد بخور باشیم
332
00:23:01,780 --> 00:23:02,810
کامی ساما
333
00:23:03,230 --> 00:23:05,780
ممنونم ازت بابت تمام نعمتهات
334
00:23:07,240 --> 00:23:11,270
در مورد چیزهایی که میخوام
فقط وقت دارم دوتا رو اسم ببرم
335
00:23:11,950 --> 00:23:15,580
لطفا بهم اجازه بده وقتی بزرگ شدم خوشگل باشم
336
00:23:15,580 --> 00:23:21,870
!و لطفا اجازه بده تو گرین گیبلز بمونم
337
00:23:29,630 --> 00:23:31,570
با احترام آنه شرلی
338
00:23:56,990 --> 00:23:59,990
قسمت بعد
339
00:23:56,990 --> 00:23:59,990
عاشق چیزهای زیبا هستم
340
00:24:00,014 --> 00:24:12,614
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.