‫ما یه برنامۀ خیلی ویژه ترتیب دادیم « آنچه گذشت »
‫و موقع رخ‌دادنش، می‌خوام اونجا باشی
‫این راه فرار اضطراری‌ته
‫قراره اوضاع خیلی پیچیده بشه، الکس
‫- تکون نخور! ‫- روی زانوهات!
‫- مشکل کجا بود؟ ‫- الکس دستگیر شد
‫«سازمان» گرفتش
‫یه چیزی لازم دارم که بتونم تحویل ‫نخست‌وزیر بدم. الآن هم لازم دارم
‫شاید یک گزینۀ دیگه داشته باشیم. ‫یک مأمور در محل
‫می‌خوام حقیقت رو بهت بگم. ساختگی بود
‫پدر تو هیچ‌وقت برای «اسکورپیا» کار نکرد
‫تمام مدت برای ما کار کرد
‫حقیقت اینه که من فقط می‌خواستم اینجا باشه ‫که مُردنش رو ببینم
‫اگه الکس اینجا می‌بود، چرا باید بمیره؟
‫چون در معرضِ نانوذرات سیانید قرار گرفته
‫خودم با بخار بهش منتقل کردم
‫- به کمک من نیاز دارن ‫- برای چه کاری؟
‫نابودکردن «اسکورپیا»
‫برو با خاک یکسانشون کن، ولی حتماً برگردی خونه
‫اینجا کلی چیز انتظارت رو می‌کشه
‫- مطمئنی تعقیب نشدید؟ ‫- هیچ موردی نبود
‫هرکس احساس نیاز کرد که به ‫طرف دیگه شلیک کنه، می‌تونم برم کنار
‫«اسکورپیا» بهم دروغ گفت
‫می‌دونم دروغ گفتن
‫ما هم گفتیم
‫متأسفم
‫یک امپراتور رومی به‌نام مارکوس اورلیوس بود
‫- کتابش رو بغل تختت داری ‫- بله
‫اون گفته شرافتمندانه‌ترین انتقام اینه که شبیه دشمنت نشی ‫[ نقل‌قولی از همان کتاب «تأملات» ]
‫پس خدا رو شکر که تو رو فرستادن
‫ولی یه یخچال جدید بهم بدهکاری
‫- چیزی هم که توش نیست حالا ‫- بیا. باید به کارمون برسیم
‫پس تو و بابام با هم کار می‌کردید
‫بله، من سرپرستش بودم
‫تیم بودیم
‫مثل الآن که با من تیمی؟
‫مادرت رو هم می‌شناختم
‫وقتی جان مأمور مخفی بود، من رابطش بودم
‫وظیفه‌م این بود که از هر دو محافظت کنم
‫تقصیر تو نبود
‫زیاد به جفتشون فکر می‌کنم
‫آدم‌های خوبی بودن
‫می‌دونیم «اسکورپیا» یه شهر رو هدف گرفته
‫اگه بفهمیم کدوم شهره، شانس زیادی هست که جلوشون رو بگیرید؟
‫درسته
‫خب، من نمی‌دونم کدوم شهره
‫ولی این رو می‌دونم که جولیا راتمن ‫می‌خواست موقع رخدادش، من کنارش باشم
‫اگه تو رو در جریانِ «شمشیر نامرئی» نذاشته،
‫- پس تو رو اونجا می‌خواد چی‌کار؟ ‫- دقیقاً نمی‌دونم
‫ولی خیلی واضح بهم گفت
‫خودش شخصاً اونجا خواهد بود ‫و می‌خواد من هم اونجا باشم
‫محلی هم برای ملاقات داری؟
‫نه، یه شماره برای استخراج اضطراری دارم
‫فکر کنم باید باهاش تماس بگیریم تا برگردم به «اسکورپیا»
‫اسمیترز، تو می‌تونی یه‌جور ردیاب برام جور کنی، نه؟
‫آره، اگه قول بدی این دفعه همراهت نگهش داری
‫- حتماً ‫- پس نقشه همینه
‫یه فرار جسورانه می‌کنم،
‫به شماره زنگ می‌زنم، خودم رو طرفِ جولیا قرار می‌دم،
‫شماها هم همه‌ش رو ردیابی کنید ‫تا موقعیت دقیقش رو پیدا کنید
‫می‌تونید برای کمک برسید
‫قطعاً با فاصلۀ کمی پشت‌سرت ‫خواهیم بود اما بین ملاقات تو ‫با جولیا راتمن و رسیدن مأمورهای ما، یک تأخیر زمانی هست
‫- چه‌جور تأخیری؟ ‫- یکی‌دو دقیقه
‫باید بدونی با چی روبه‌رویی
‫«شمشیر نامرئی»
‫یک سلاح دوبخشیه
‫یک آلایندۀ هوابُرد و یک ماشۀ فنّاورانه
‫این یک دستگاه افشاننده‌ست
‫ما فکر می‌کنیم که ده‌ها یا شاید صدها از این دستگاه ‫داخل شهرِ هدف مخفی شده باشه
‫استنشاق این بخار
‫دوز کشندۀ سیانید رو
‫در اطراف بافت قلبی قربانی جمع می‌کنه
‫این هم از این. بده تو
‫حالا، دوز کشنده غیرفعال می‌مونه...
‫در انتظار اینکه فعال بشه
‫- و اگه استنشاقش کنی؟ ‫- عملاً برای مرگ علامت‌گذاری شدی
‫الکس؟
‫چی شده؟
‫وزیر کشور
‫- چه کمکی ازمون ساخته‌ست؟ ‫- می‌تونید اینجا رو تعطیل کنید
‫ازحالابه‌بعد...
‫سازمان شما به حالت تعلیق درمیاد
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫به اون دست نزن
‫ما یک تهدید فعال داریم
‫این سازمان داره طبق توافقمون بهش رسیدگی می‌کنه
‫این سازمان آتش‌بیارِمعرکه شده
‫شما راحت اعتراف کردید که دارید ‫بدون اطلاع دولت فعالیت می‌کنید
‫اولین‌بار که تهدید رو دریافت کردیم، ‫نتونستید وضعیت رو مهار کنید
‫نتونستید از جان بازیکنان تیم فوتبال محافظت کنید،
‫و حالا ادعا می‌کنید که تمام مدت ‫یک مأمور در محل داشتید
‫دیگه کافیه. شما باید عملیات‌ها رو تا بررسی کامل معلق کنید
‫مشخصه که دسیسه چیدید تا برامون پاپوش درست کنید
‫من وقت ندارم که سپر بلای شما بشم
‫مردم یک شهر قراره بمیرن
‫دیگه کسی نمی‌تونه جلوی اون رو بگیره
ترجمه از مرتضی لک‌زایی
‫این‌طور نیست
‫این کیه؟
‫این مأمورِ در محل ماست
‫الکس رایدر
‫اون مأمور تویی؟ چند سالته؟
‫اون مهم نیست
‫اون رو توی «اسکورپیا» گذاشتید؟
‫خودم به‌عنوان مأمور مخفی رفتم. و ‫می‌تونم کمکتون کنم جلوش رو بگیرید
‫رئیس «اسکورپیا» جولیا راتمنه؛ ‫بهم اعتماد داره. می‌تونم برم پیشش
‫بهت اعتماد داره؟ چرا؟
‫آه
‫قاتل «اسکورپیا»یی که بهت سوءقصد کرد
‫خیلی‌خب
‫پس توی «اسکورپیا» جای‌گذاری شدی. کجا؟
‫یه جا توی مالت. «ملِگاستو». ‫اما الآن اونجا رو تخلیه کرده‌ان
‫- و این جولیا راتمن، کجاست؟ ‫- اینجا توی بریتانیا. دیروز دیدمش
‫پس چرا نگرفتیمش؟
‫چرا الآن توی سلول در حال بازجویی‌شدن نیست؟
‫- این یک وضعیت پیچیده و پویاست ‫- بذارید ببینم درست فهمیدم
‫شما یک نوجوون که توی یه سازمان ‫تروریستی جای‌گذاری شده بود، داشتید
‫نوجوونی که هیچ هشداری دربارۀ حمله به تیم فوتبال نداد
‫- من از اون خبر نداشتم ‫- درعوض، اطلاعاتی دربارۀ
‫یه مرکز آموزشی «اسکورپیا» می‌گیریم، ‫که خالی از آب درمیاد
‫و حالا بهم می‌گی که اون‌ها اینجان،
‫منتها نمی‌دونی کجا
‫می‌تونم یک‌راست پیش اون ببرمتون
‫می‌خواد موقع رخ‌دادنِ «شمشیر نامرئی» اونجا باشم
‫اوه، چقدر خوب. ولی می‌دونی ‫من با این مسئله مشکل دارم
‫چرا باید برای رئیس «اسکورپیا» آوردنِ ‫یه نوجوون به‌عنوان همراهش مهم باشه؟
‫تو یه مأمورِ در محل نیستی
‫تو تله‌ای هستی که هر لحظه ممکنه عمل کنی
‫- ما هم دیگه توی تله‌ای نمی‌افتیم ‫- من می‌تونم کمکتون کنم
‫فوراً به «داوْنینگ استریت» (دفتر نخست‌وزیر) گزارش بدید
‫- کجا می‌بریدش؟ ‫- افراد من به بقیه‌ش رسیدگی می‌کنن
‫برید
‫کشتی رو غرق کن
‫برو، برو
‫می‌دونید که چی در معرض خطره، نه؟ مردم قراره بمیرن
‫کافیه. برای بازپرسی ببریدش پنینگتون
‫مأمور من رو تحویل بده
‫مسخره‌بازی نکن. نکنه می‌خوای ‫به یه وزیر دولت شلیک کنی؟
‫قطعاً نه
‫الکس، راه بیفت
‫- تو الآن فاتحۀ دورۀ کاری‌ت رو خوندی ‫- باهاش کنار میام
‫سیستم پاک شد
‫- در چه حالیم؟ ‫- منتظر تماس از رئیس ام‌آی۵ هستم
‫این‌ها چیه؟
‫همیشه خوبه که یه زاپاس داشته باشی
‫این رو قورت بده لطفاً
‫- و این...؟ ‫- دستگاه ردیابی که خواسته بودی
‫مطمئناً بازرسی بدنی‌ت می‌کنن، ‫ولی تا رودۀ کوچیکت پیش نمی‌رن
‫سؤالی هست؟
‫وقتی فعالش کنن، چقدر طول می‌کشه؟ ‫یعنی درجا عمل می‌کنه؟
‫مدتی طول می‌کشه تا ریزموج‌ها ‫روکش نانوذرات رو مرتعش و جدا کنن،
‫پس یه اثر تجمعی وجود داره
‫برای هرکی که تحت‌تأثیر قرار گرفته،
‫برآوردمون اینه که شاید دو یا سه دقیقه ‫از فعال‌شدن ماشه تا آزادشدن دوز کشنده طول بکشه
‫قبل از اون، درد قفسۀ سینه، آریتمی،
‫بیهوشی حتی
‫اما اگه فرستنده به‌موقع خاموش بشه، ‫احتمالاً همۀ این‌ها قابل‌بهبودن
‫- پس اگه فعال بشه و شما اون‌موقع اونجا نباشید... ‫- تا سه دقیقه فرصت داری
‫وقت رفتنه
‫- صبر کنید ‫- چیه؟
‫می‌شه از گوشی‌ت استفاده کنم؟
‫- وقت نیست ‫- سریع میام
‫- الو؟ ‫- جک، سلام
‫الکس. حالت چطوره؟
‫خوب
‫آره، یه نقشه داریم
‫نقشه خوبه
‫حالا اون قسمتش که به‌سلامت میای خونه چی؟
‫اول باید یه کاری بکنم
‫کاش مجبور نبودم، ولی اگه این کار رو نکنم، کلی آدم...
‫باید انجامش بدم
‫فقط خواستم بگم...
‫ممنون
‫برای چی؟
‫که بهم باور داشتی
‫دوستت دارم، جک
‫تام و کایرا هم اینجان. می‌ذارمت روی بلندگو، باشه؟
‫عجیب‌غریب شده
‫خوبی، رفیق؟
‫تام. آره. من...
‫جناب جاسوس؟ حالت خوبه؟
‫الکس؟
‫هستم
‫باز شروع کردی. چی رو داری مخفی می‌کنی؟
‫باید برم. من...
‫شرمنده. خداحافظ
‫آماده‌ای؟
‫آماده‌ام
‫بله؟
‫- از خودت راضی به نظر می‌رسی ‫- مولدهای برق نصب شده‌ان،
‫کابل‌های برق و کنترل بسامد ‫در جای خودشون قرار دارن
‫می‌تونی بسامد دقیق رو از اتاق فرمان تنظیم کنی،
‫و تا جای ممکن کُشته بگیری
‫پس...
‫باید راضی باشم؟
‫فکر کنم همین یه بار مشکلی نداره
‫فرستنده رو تا آخرین لحظه مخفی نگه دار
‫نمی‌خوام کسی ببیندش و فکری ‫به سرش بزنه. صبر می‌کنیم تا...
‫- بله؟ ‫- منم
‫الکس
‫کجایی؟
« ردیابی »
‫- چطور تماس گرفتی؟ ‫- زدم بیرون
‫به استخراج نیاز دارم، همین الآن
همون‌جایی که هستی بمون
‫سیگنال خوب و تمیز
‫بدون تحرک
‫هدف شناسایی شد
‫در حال حرکت. سوار خودرو شد. به‌سمت غرب
‫تمام واحدها برن
‫گرفتیمش. به سمت ما عازمه
‫شخصاً بهش رسیدگی کن
‫اون قبلاً هم توی شرایط سختی بوده، نه؟
‫همیشه هم از پسش برمیاد
‫اون الکسه
‫- گفتی دیشب حالش خوب بود ‫- آره
‫مصمم و آماده به نظر می‌رسید
‫گفت می‌خواد «اسکورپیا» رو نابود کنه
‫به نظر نمی‌رسید توی شرایط سختی باشه. به نظر...
‫بگو
‫به نظر می‌رسید که می‌دونست قرار نیست برگرده
‫بهم گفت دوستم داره
‫اوه، بی‌خیال
‫- چی‌کار می‌کنی؟ ‫- به همون شماره زنگ می‌زنم
‫اسلاوْ و ردینگ امنه
‫همچنان می‌تونه سوئیندن، ‫چلتنهام، بَث، یا سالزبری باشه
‫خب، به‌زودی می‌فهمیم
‫جونز
‫الکس همراه شماست؟
‫کایرا، الآن نمی‌تونم حرف بزنم
‫چرا، می‌تونی. یه اتفاقی افتاده
‫- دیشب الکس خوب بود. یه نقشه داشت ‫- هنوز هم داره. الآن داره به‌سمتش می‌ره
‫منتها الآن فکر نمی‌کنه برگرده
‫کایرا، اون فقط داره ما رو هدایت می‌کنه. ‫این فکر خودش بود
‫پس بین دیشب و الآن یه چیزی تغییر کرده
‫درست قبل از اینکه به ما زنگ ‫بزنه، مشغول چه کاری بودید؟
‫- مأموریت رو مرور می‌کردیم ‫- دقیقاً چی؟
‫بهش چی گفتید؟
‫کایرا، مجبورم بعداً باهات تماس بگیرم. ‫الکس طوری‌ش نمی‌شه. حواسمون بهش هست
‫نه...
‫درست قبل از اینکه الکس خواست گوشی من رو قرض بگیره...
‫می‌خواست بدونه چقدر طول می‌کشه که سم اثر کنه
‫فکر می‌کنم الکس در معرضِ نانوذرات قرار گرفته
‫چرا باید همچین کاری کنن؟
‫مگه اون رو از خودشون نمی‌دونن؟
‫این فقط انتقام از «سازمان» نیست
به الکس مربوط می‌شه
‫می‌خواد مُردنش رو تماشا کنه
‫چطور می‌تونیم بهش هشدار بدیم؟
‫خودش از قبل می‌دونه
‫باوجوداین می‌خواد انجامش بده
‫این چه کاریه؟
‫فکر می‌کردم قراره ببریدم پیش خانم راتمن
‫اون الآن به تو مربوط نیست
‫چیزی که بهت مربوطه اینه که ‫توضیح بدی این مدت کجا بودی
‫اوضاع به هم ریخت، باشه؟
‫ولی موفق شدم. مأموریت رو کامل کردم
‫تو مأموریتت رو خراب کردی
‫جونز مُرده، نه؟
‫بعدش تو گیر افتادی
‫و ۳۲ ساعت رو تنها با «سازمان» گذروندی
‫اون‌ها هم راحت ولت کردن؟
‫خنگ‌بازی درنیار
‫فرار کردم
‫چطور دقیقاً؟
‫سروکلۀ ام‌آی۵ پیدا شد
‫گفتن چون یه مأمور «سازمان» رو ‫کُشتم، جانب‌دارانه برخورد می‌کنن،
‫نباید بازجویی رو خودشون انجام بدن
‫- ادامه بده ‫- داشتن منتقلم می‌کردن
‫یه جایی به‌اسم پنینگتون
‫یه مرکز ام‌آی۵ـه
‫پس بهم دستبند زدن، توی ماشین بغل دو تا مأمور گذاشتنم
‫منتظر موقعیت مناسب شدم
‫دست‌هام رو باز کردم، دست انداختم دور صورت راننده،
‫و تصادف کردیم
‫چه خوب
‫نه برای مأمورها
‫کمربندهاشون رو باز کرده بودم
‫این‌ها رو بپوش. هرچی تنته رو بذار روی زمین
‫واقعاً بهم اعتماد نداری، درسته؟
‫سریع باش
‫خانم راتمن منتظره
‫وضعیت
قفل و سیستم آماده‌ست، خانم راتمن
‫وقتشه
‫مجموعه رو آماده کنید
‫- داریم پارازیت دریافت می‌کنیم ‫- چیه؟
‫یه‌جور مسدودکنندۀ ارتباطاته
‫هدفمند و سازگار با تغییر بسامد
‫«اسکورپیا» حتماً نزدیک محل قرارش داده
‫پس خودشه
‫شهر بَث هدفه
‫بله، قطعاً
‫هجده دقیقه. هیچ راهی برای تخلیۀ شهر نیست
‫نه. یک موقعیت مشخص می‌خوایم
فرستنده رو باید پیدا کنیم
از دست رفت
‫می‌تونم مسدودکننده رو ردیابی و هک کنم، ولی وقت نیست
‫اگه موقع فعال‌شدن، الکس هر جایی نزدیک اون فرستنده باشه،
‫- مثل یه پتک بهش ضربه می‌زنه ‫- یه ماشین آماده‌باش می‌ذارم
‫می‌تونیم به‌محض رسیدن، ‫بیاریمش بیرون و از خطر خارجش کنیم
‫ولی یه موقعیت می‌خوایم
‫بلندترین ساختمون توی پُرجمعیت‌ترین منطقۀ شهری کدومه؟
‫آم... بارکلی هاوْس، ۱۲طبقه، ۳۶ متر. ‫ولی خیلی جنوبیه
‫رُزول کورت خیلی مرکزی‌تره، ۲۷ متر
‫ولی وقت کافی نداریم، خیلی با هم ‫فاصله دارن، نمی‌شه هر دو رو رفت
‫پس از اون‌سرِ دیگه می‌ریم
‫بلندترین ساختمون بَث «برج اَبی»ـه
‫درست در مرکز شهره
‫۴۹ متر. راست می‌گه. موقعیت عالی‌ایه
‫باید «اَبی» باشه
‫بیا
‫اتصال پایدار. برق در مجموعه در جریانه
‫سیستم رو آنلاین کن
‫سیستم آماده شد
‫یکی اومده دیدنتون
‫الکس. نگرانم کردی. فکر نمی‌کردم بتونی بیای
‫حالا اینجام. همون‌طور که خواستی
‫- درست به‌موقع ‫- آره
‫دلم نمی‌خواست «شمشیر نامرئی» رو از دست بدم
‫پس این اتاق فرمانه، آره؟
‫و خود وسیله؟
‫مجموعۀ فرستنده
‫که بالای برجه؟
‫مشرف به کل شهر؟
‫خودِ خودشه
‫یک نمای عالی و سراسرنما
‫واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟
‫مردم کل یک شهر رو از بین ببری؟
‫جالبه، مکس هم همین رو گفت
‫پس بیخود نبود که دادی بکُشنش
‫فقط یه مسئله هست ولی
‫یادم نمیاد بهت گفته باشم ‫«شمشیر نامرئی» یه شهر رو از بین می‌بره
‫من رو که می‌شناسی
‫گیرایی‌م بالاست
‫- بازرسی‌ش کردید؟ ‫- پاکه
‫همون‌طور که گفتی به اون شماره زنگ زدم
‫حالا کنارتم، نه؟
‫با خودم گفتم خیلی برات مهم بود
‫خبر داره
‫وقتشه
‫آره
‫تو عاشقش بودی
‫چی؟
‫پدرم
‫به خودت اجازه دادی عاشق بشی
‫اون هیچ اهمیتی نداشت. یه مأمور مثل بقیه
‫به‌عنوان رئیس «اسکورپیا»، ‫واقعاً دروغ‌گوی افتضاحی هستی
‫به‌نظر من که عاشقش شدی
‫اشتباه بزرگی کردی
‫چون ما نباید احساسات داشته باشیم، درسته؟
‫مانع می‌شن ‫[ اشاره به دقیقۀ ۳۱ قسمت چهارم همین فصل ]
‫پس وقتی فهمیدی که تو رو بازی داده...
‫- خفه شو! ‫- اوه، نه، نه
‫چون فقط بازی‌ت نداد، مگه نه؟ ‫ازت استفاده کرد
‫و روحت هم خبر نداشت
‫حالا اون مُرده
‫مادر هرزه‌ت هم همین‌طور
‫ولی من هنوز اینجام
‫آره، ولی حتماً زخم عمیقی برداشته، نه؟
‫وقتی فهمیدی که هیچ‌وقت خاص نبودی
‫فقط قابل‌استفاده بودی
‫وقتشه. خانم راتمن، داره حواستون رو پرت می‌کنه
‫خیلی خوب
‫ولی مثل پدرت، نه به‌اندازۀ کافی
‫فرستنده رو فعال کن
‫- دِیو، حالت خوبه؟ ‫- آره، آره، آره، فقط...
‫یکی کمک می‌کنه؟
‫درد داره؟
‫آره، درد داره
‫دیگه چیزی نمونده
‫ازاونجایی که گیرایی‌ت خیلی بالاست،
‫تصور می‌کنم که الآن می‌دونی چی داره سرت میاد
‫مسکن، آره؟ حقّۀ خوبی بود
‫نمی‌تونی متوقفش کنی
‫پیشانۀ فرمان الآن دیگه قفل شده
‫من به فرصت مجدد اعتقاد ندارم
‫به‌همین‌خاطر دادم پدرومادرت رو بکُشن
‫و به‌همین‌خاطر تو هم الآن داری می‌میری
‫یه چیزی درونت که ناپیداست، داره می‌کُشدت
‫یه چیزی درونم که ناپیداست، تو رو هم می‌کُشه
‫بخوابید زمین!
‫الکس! الکس!
‫اینجا رو بذار به عهدۀ ما. تو باید ‫از محدودۀ فرستنده خارج بشی
‫یه ماشین بیرون منتظرته. بدو!
‫الکس!
‫الکس، از اینجا برو!
‫جلوش رو بگیرید!
‫عقب نگهشون دارید. به هر قیمتی شده
‫- داره فرار می‌کنه! ‫- هدف در حرکته
‫موضع‌ها رو حفظ کنید، بچه‌ها!
‫همه‌ش همین بود؟
‫پا شو
‫تو باید مُرده باشی
‫شرمنده ناامیدت کردم. اسلحه رو بنداز
‫نمی‌تونی متوقفش کنی. من دیگه برنده شدم
‫پس چرا داری فرار می‌کنی؟
‫فرصت آخر
‫ازش خوشت میاد، مگه نه؟
‫آره، استثناییه
‫چی؟
‫الکس
‫اون هم قراره بمیره
‫عین بقیه
‫واقعاً طاقتش رو داری که یه بچۀ دیگه رو از دست بدی؟
‫شاید مجبور بشی جسدش رو شناسایی کنی
‫برای جان نتونستی همچین کاری بکنی، مگه نه؟
‫هیچی نمونده
‫فقط حیف که خیلی‌خیلی دلم ‫می‌خواست اونجا باشم که ببینمش
‫هر دو می‌دونیم که از پسش برنمیای
‫تو قاتل نیستی
‫ولی من هستم
‫پس فقط یک سرانجام برای این وضعیت وجود داره
‫زیاد مطمئن نباش
‫خطا زدی
‫هدفم تو نبودی
‫- از جات تکون نخور! ‫- بی‌حرکت!
‫جسد رو پیدا کنید. خاطرجمع بشید که مُرده
‫اوه، اون برگشته
‫- اوه‌اوه! حالت خوبه؟ ‫- آره
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫دردت میاد یا...
‫- نه، مشکلی نیست ‫- اوه، خوبه
‫عجب ظاهری
‫به تو نمیاد، ولی قابل‌تقدیره که امتحان کردی
‫- قشنگه، احسنت ‫- مرسی
‫اوه
‫- حالت خوبه؟ ‫- حالم خوبه. خوبم
‫وایسا. خیلی‌خب. له شدم
‫ببخشید. چی شد؟
‫«شمشیر نامرئی» رو متوقف کردم
‫و جولیا راتمن مُرده
‫لپ‌تاپش افتاد دست «سازمان». پرونده‌های ‫تمام اعضای «اسکورپیا» توش بود،
‫پس حالا می‌دونیم کی‌ان و کجا زندگی می‌کنن
‫می‌دونستم از پسش برمیای
‫صادقانه، رفیق، دیگه وقتشه
‫یعنی می‌دونی، نه‌فقط بازداشتن آدم‌بدها،
‫بلکه هروقت تنها می‌ری، قشنگ کُشت‌وکُشتار می‌شه
‫فکر کنم بهتره یه‌کم اینجا نگهت داریم
‫شکستشون دادی؟
‫پایان «اسکورپیا»
‫همون‌طور که می‌خواستیم، نه؟
‫آره
‫اوه...
‫اوه. نه، نه، راحت باشید. همه‌چی ردیفه. فقط جالبه
‫باشه، باشه، باشه
‫- بیا سَروروت رو تمیز کنیم ‫- آروم باش
‫نه، من آرومم. من آرومم، رئیس. خوش بگذره
‫- تو خبر داشتی؟ ‫- چی رو؟
‫- از اون دو تا. گرفتن دست همدیگه و... ‫- چرا همچین کاری کردی؟
‫من کاری نکردم. من مسئول واکنش‌هام نیستم
‫- خدایی؟ دوباره بدون کاسه؟ ‫- من یه تماشاچی مظلومم. گشنه‌مه
‫همه دارن به خواسته‌شون می‌رسن، بذار برشتوکم رو بخورم
‫امروز صحنه‌های دردناکی
‫در ظهر باث رخ داد،
‫چراکه نشت مواد شیمیایی در جادۀ A46
‫باعث تنگی نفس و درد قفسۀ سینۀ گسترده شد
‫اما خدمات اورژانس به‌سرعت واکنش نشان دادند،
‫و گفته شد که علائم در عرض چند دقیقه کاهش یافت
‫شاهدان عینی گفتند که این...
‫فکر می‌کنم از همه‌جهت بهتره که ‫اختلافِ‌نظرهامون رو پشت‌سر بذاریم
‫تروریست‌ها در خاک بریتانیا. ‫حقیقتاً که خیلی نزدیک بود
‫بااین‌حال، نیک آن باشد که انجامش نکوست ‫[ نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر ]
‫این چیه؟
‫اون استعفانامۀ شماست
‫مسخره نشو
‫شما فقط یک نفر از کسانی هستید ‫که نزدیک بود ۱۰۰هزار نفر رو بکُشه
‫تصور کنید چه بلایی سر دولت ‫میاورد اگه خبرش درز می‌کرد
‫- جرئت نداری ‫- امتحانش ساده‌ست
‫اخاذی
‫عین «اسکورپیا»
‫ازش لذت بردی
‫تو هم لذت بردی
‫صحبت از استعفانامه شد...
« اَلن »
‫هر دو انتظارش رو داشتیم
‫قبول نمی‌کنم
‫تو مرد فوق‌العاده‌ای هستی، ولی ‫من دیگه نمی‌تونم برات کار کنم
‫موافقم
‫بلانت کجاست؟
‫رفته؟
‫شوخی می‌کنی
‫توافق کردیم که وقت تحوله
‫«سازمان» باید ارتقا پیدا کنه
‫اگه طبق قوانین قدیم به بازی ادامه بدی، ‫نمی‌تونی توی نبردهای جدید پیروز بشی
‫خب، شاید تحول برای همه‌چیز لازم نباشه
‫تبریک می‌گم واقعاً
‫عقیده‌مون این بود که تو طبق ‫بهترین سنت‌های سازمان رفتار کردی
‫- همچین عقیده‌ای بود؟ ‫- این اطراف، بله
‫این فقط یک قدردانی کوچکه
‫مدال‌های خدمت بابام
‫فکر می‌کردم این‌ها...
‫وقتی با بی‌آبرویی اخراج شد، اون‌ها رو ازش گرفتن
‫ولی اون یه داستان ساختگی بود
‫یکی از مزایای نشستن روی این صندلی ‫اینه که می‌تونم حقایق رو شفاف‌سازی کنم
‫دوباره برگردونده شدن
‫و پدرت اگه بود هم می‌خواست که پیش تو باشن
‫مرسی
‫ولی... اون‌ها فقط چندتا مدال توی یه جعبه‌ان
‫پی‌بردن به اینکه واقعاً کی بود، مهم همین بود
‫اون مرد خوبی بود
‫دوست خوبی بود
‫خیلی من رو یاد اون می‌اندازی
‫و بااینکه می‌دونم اصلاً نمی‌خواستی ‫توی این کارها نقشی داشته باشی،
‫اگه وقتی که دانشگاهت تموم شد و دنبال کار بودی...
‫می‌دونم کجایید؟
‫و اگه ندونی، شرط می‌بندم پیدامون می‌کنی
‫بذار روش فکر کنم
‫در همیشه بازه،
‫فعلاً دنیا نیازی به نجات‌پیدا‌کردن نداره
‫مرسی
« ...بعد از تیتراژ ادامه دارد »
‫الکس، حالت خوبه؟
‫آره، فقط به‌نظرم یه صدایی شنیدم
‫اون همونیه که فکر می‌کنم؟
‫مهم نیست
‫هیچکی نیست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫آره. فکر کنم
‫پس دیگه پنهان‌کاری نداریم
‫دیگه «اسکورپیا» نداریم
‫جناب جاسوس هم دیگه نداریم؟
‫مگراینکه خودم بخوام
‫و می‌خوای؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
« پایان فصل سوم »