1
00:02:35,700 --> 00:02:51,000
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

2
00:02:55,099 --> 00:03:00,212
با پایان حکومت بریتانیا بر هند در سال 1947
هند به بخش های مختلفی تقسیم شد

3
00:03:00,970 --> 00:03:05,799
بعد از تفکیک هند ، پاکستان چندین بار
تلاش کرد که کشمیر رو از هند جدا کند

4
00:03:06,557 --> 00:03:09,275
اما ارتش هند پاسخ سختی به اونا داد

5
00:03:10,417 --> 00:03:15,063
در سال 1965 ، جنگ بین دو کشور
بر سر این مسئله شدت گرفت

6
00:03:15,882 --> 00:03:18,280
ایوب خان رئیس جمهور پاکستان
باور داشت که

7
00:03:18,360 --> 00:03:20,564
با سلاح های پیشرفته
ای که از آمریکا تهیه کرده

8
00:03:21,144 --> 00:03:23,138
پاکستان قادر به شکست هند خواهد بود

9
00:03:23,218 --> 00:03:28,242
اما هند ، نیروهای هوایی خود رو به
جنگ فرستاد تا به اونا درس خوبی بده

10
00:03:28,322 --> 00:03:32,159
نیروهای هوایی هند تمام نقشه های پاکستان رو
نقش بر آب کردند

11
00:03:33,142 --> 00:03:35,329
از اونجایی که پاکستان
بخش زیادی از سرزمین خود رو از دست داد

12
00:03:35,353 --> 00:03:37,923
ایوب خان با آتش بس موافقت کرد

13
00:03:39,987 --> 00:03:41,586
با وجود آتش بس

14
00:03:41,711 --> 00:03:45,344
در سال 1971 ، به دلیل مسئله
مربوط به بنگلادش دوباره جنگ در گرفت

15
00:03:46,686 --> 00:03:50,678
پاکستان شروع به حمله
به پایگاه های نیروهای هوایی هند کرد

16
00:05:10,456 --> 00:05:11,649
برو بگیرش

17
00:05:11,866 --> 00:05:13,232
زود ، زود

18
00:05:19,144 --> 00:05:21,857
قربان ، یه هواپیمای پاکستانی رو زدیم

19
00:05:21,941 --> 00:05:23,316
خلبانش در اسارت ماست

20
00:05:23,632 --> 00:05:25,352
توی یه پناهگاه در ضلع شرقی
نگهش داشتیم قربان

21
00:05:25,649 --> 00:05:27,024
همچنین به ارتش هند اطلاع دادیم

22
00:05:27,174 --> 00:05:28,274
اونا تو راه هستن قربان

23
00:05:28,588 --> 00:05:29,588
الان میام

24
00:05:53,129 --> 00:05:54,399
- زنده با هند
- زنده با هند

25
00:05:54,649 --> 00:05:55,649
پرونده

26
00:06:04,719 --> 00:06:07,019
اون قبل از اینکه یه سرباز باشه
یه اسیر جنگیه

27
00:06:07,099 --> 00:06:08,099
بازش کنید

28
00:06:14,980 --> 00:06:16,524
افسر نیروهای هوایی ، کاو آهوجا

29
00:06:18,368 --> 00:06:20,441
فرمانده پرواز احمد حسین

30
00:06:22,482 --> 00:06:24,691
اگه هرگونه شکایتی
در مورد رفتار ما در اینجا دارید

31
00:06:24,771 --> 00:06:28,274
می تونید توی این فرم به کنوانسیون ژنو
شکایت کنید

32
00:06:28,357 --> 00:06:29,399
نیازی نیست ، ممنون

33
00:06:30,857 --> 00:06:32,857
میشه یه سیگار بهم بدید ، لطفا ؟

34
00:06:33,801 --> 00:06:34,899
حتما

35
00:06:38,956 --> 00:06:40,066
ممنون

36
00:06:42,941 --> 00:06:44,316
نوشیدنی میخوری ؟

37
00:06:47,927 --> 00:06:49,316
نه ممنون

38
00:06:50,136 --> 00:06:51,524
فقط بهم چایی بدید

39
00:06:52,357 --> 00:06:54,316
عقاب پیشاور ، گروهان هوایی نهم

40
00:06:55,576 --> 00:06:57,274
تو خلبان استاراسترایکر بودی ، درسته ؟

41
00:06:57,601 --> 00:06:58,691
بله

42
00:06:59,228 --> 00:07:01,188
غیر از این حمله
حملات دیگه ای هم برنامه ریزی شده ؟

43
00:07:01,633 --> 00:07:03,316
انگار قوانین جنگ رو یادت رفته

44
00:07:04,812 --> 00:07:06,232
اجازه ندارم درباره اش حرف بزنم

45
00:07:10,225 --> 00:07:11,899
سیگار برای سلامتیت ضرر داره

46
00:07:17,920 --> 00:07:19,607
تو مدال شجاعت داری نه ؟

47
00:07:19,979 --> 00:07:21,524
مدال شجاعت از پاکستان

48
00:07:22,357 --> 00:07:25,107
ستاره ی شجاعت ، 1965

49
00:07:25,187 --> 00:07:27,191
اما شما که توی جنگ 1965 شکست خوردید

50
00:07:27,468 --> 00:07:29,857
برای شکست هم کشورتون
بهتون مدال میده ؟

51
00:07:32,038 --> 00:07:35,066
حمله سرگودا در 7 سپتامبر رو یادته ؟

52
00:07:35,287 --> 00:07:36,399
چطور میتونم فراموش کنم ؟

53
00:07:37,664 --> 00:07:39,107
اون موقع اونجا خدمت میکردم

54
00:07:39,829 --> 00:07:43,107
اما انگار تو شب 6 سپتامبر رو یادت رفته

55
00:07:44,857 --> 00:07:46,107
تو کجا خدمت میکردی ؟

56
00:07:48,113 --> 00:07:50,316
آداماپور ، جالاندار

57
00:07:50,499 --> 00:07:51,524
اوه

58
00:07:52,808 --> 00:07:55,066
پس تو عضو گروه ببرهای آدامپور بودی

59
00:07:56,821 --> 00:07:59,232
آقای آهوجا ، باید از شجاعت تون تقدیر کنم

60
00:08:00,857 --> 00:08:02,482
اون همه راه تا سرگودها رو پرواز کردی

61
00:08:03,498 --> 00:08:05,663
بگو ببینم
چرا مدال شجاعت گرفتی ؟

62
00:08:09,107 --> 00:08:11,967
به خاطر از بین بردن یکی از هواپیماهای
میستیر هندی شما مدال گرفتم

63
00:08:52,889 --> 00:08:53,929
آدامپور

64
00:08:54,009 --> 00:08:58,316
اینجا بود که اولین بار فرمانده پرواز
تی کی ویجاوا دیدم

65
00:08:58,473 --> 00:09:00,144
قلبش پر از حس میهن پرستی

66
00:09:00,224 --> 00:09:02,433
و روحیه نیروهای هوایی هند
توی رگ هاش بود

67
00:09:02,513 --> 00:09:03,759
اون سربازی شجاع بود

68
00:09:03,839 --> 00:09:05,615
و مهارت های پرواز فوق العاده ای داشت

69
00:09:05,695 --> 00:09:09,720
که جنگ 1965 و جهان هوانوردی رو
متحول کرد

70
00:09:16,149 --> 00:09:17,649
- ببرها
- بله قربان

71
00:09:18,066 --> 00:09:19,191
آزاد

72
00:09:22,607 --> 00:09:25,274
اینکه با غرور به آسمان ها برسیم
هدف ماست

73
00:09:25,357 --> 00:09:28,024
و دفاع از کشورمون وظیفه ماست

74
00:09:29,107 --> 00:09:30,691
در این تمرین شما مهارت های پروازتون

75
00:09:30,774 --> 00:09:32,250
به همراه ارزش های مهم
تون رو به نمایش میزارید

76
00:09:32,274 --> 00:09:33,274
شجاعت

77
00:09:33,482 --> 00:09:34,316
احترام

78
00:09:34,396 --> 00:09:35,524
وفاداری

79
00:09:35,607 --> 00:09:37,441
و بی باکی

80
00:09:38,025 --> 00:09:40,024
این ها استاندارد هایی که
از هرکدومتون انتظار میره

81
00:09:40,107 --> 00:09:42,024
این چالش رو می پذیرید ؟

82
00:09:42,107 --> 00:09:43,107
بله قربان

83
00:09:43,187 --> 00:09:44,397
خوبه

84
00:09:44,649 --> 00:09:47,524
امروز بیاین مهارت هاتون رو
در مقابل همدیگه بسنجیم

85
00:09:47,982 --> 00:09:50,691
خودم شخصا بر تمرینات نظاره میکنم

86
00:09:51,441 --> 00:09:54,274
تمام خلبان ها راس ساعت 9 در آسمان باشن

87
00:09:54,482 --> 00:09:55,607
و یادتون باشه

88
00:09:55,687 --> 00:09:57,857
هواپیمای شما بخشی از شماست

89
00:09:58,357 --> 00:09:59,649
حسابی حواستون رو جمع کنید

90
00:09:59,982 --> 00:10:01,542
انتظار چیزهای غیر منتظره رو داشته باشید

91
00:10:01,566 --> 00:10:03,482
امیدوارم شکار خوب و سفری
بی خطری داشته باشید

92
00:10:03,857 --> 00:10:05,482
بیایید مباره هوایی رو شروع کنیم

93
00:10:17,441 --> 00:10:19,667
گاو نر ، اردک را با سرعت بالا تعقیب کن
( تیم الف ، گاو نر )

94
00:10:19,691 --> 00:10:21,611
تا 60 ثانیه دیگه روی هدفت قفل کن
( تیم ب ، اردک )

95
00:10:28,107 --> 00:10:30,611
ببرها امشب شب خاصیه

96
00:10:30,691 --> 00:10:31,816
اردک تندوری

97
00:10:32,023 --> 00:10:33,857
قربان ، شما گاو نرید
شما گیاه خوارید

98
00:10:34,319 --> 00:10:36,982
توی گرما گرم جنگ
حتی گاو نر هم یه ببر میشه

99
00:10:42,232 --> 00:10:44,232
قربان دنبالم نیاید
اون وقت نوشیدنی مهمون من هستین

100
00:10:44,482 --> 00:10:46,107
به یه سرباز رشوه میدی ؟

101
00:10:46,399 --> 00:10:47,482
گرفتمت اردک

102
00:10:47,629 --> 00:10:49,691
لعنت بهش من قفل شدم
بر میگردم پایگاه

103
00:10:51,857 --> 00:10:53,107
پلنگ ، تو بعدی هستی

104
00:10:55,024 --> 00:10:56,649
از الان زمانت شروع میشه ، پلنگ

105
00:10:56,899 --> 00:10:59,232
گاو نر ، امروز قراره سرعت پلنگ رو ببینی

106
00:10:59,316 --> 00:11:00,482
صبر کن بچه جون

107
00:11:00,566 --> 00:11:02,691
تا قدرت گاو نر رو ببینی

108
00:11:02,982 --> 00:11:04,316
باشه قبوله

109
00:11:06,820 --> 00:11:09,232
پلنگ داره با سرعت زیاد
به گاو نر نزدیک میشه

110
00:11:10,107 --> 00:11:11,482
یه حرکت اشتباه بکنه باخته

111
00:11:11,997 --> 00:11:13,306
میخوای سیک پرنده باشی ؟
( سیک: نام فرقه ای در هند )

112
00:11:13,330 --> 00:11:14,666
درسته

113
00:11:19,357 --> 00:11:20,482
واو

114
00:11:20,566 --> 00:11:21,649
عمرا
نه ، نه

115
00:11:21,732 --> 00:11:22,649
اون چی بود قربان ؟

116
00:11:22,729 --> 00:11:23,729
چی شد ؟

117
00:11:26,330 --> 00:11:27,074
چی شده ؟

118
00:11:27,154 --> 00:11:28,274
ترسیدی ؟

119
00:11:28,357 --> 00:11:30,232
فقط داشتم شوخی میکردم
کی این کار رو کرد ؟

120
00:11:31,232 --> 00:11:32,607
حالا اگه میتونی فرار کن

121
00:11:41,024 --> 00:11:42,482
حالا گاو نر نمیزاره پلنگ بره

122
00:11:43,232 --> 00:11:44,316
تبی ، پلنگ رو پوشش بده

123
00:11:44,441 --> 00:11:45,545
سوسک ، گاو نر رو پوشش بده

124
00:11:45,625 --> 00:11:46,691
دو به دو

125
00:11:51,649 --> 00:11:52,399
یالا

126
00:11:52,482 --> 00:11:53,482
این چیه ؟

127
00:11:53,566 --> 00:11:54,649
سمت چپت گاو نر

128
00:12:02,441 --> 00:12:04,274
در گرما گرم جنگ
وقتی دشمن دقیقا مقابل توئه

129
00:12:04,658 --> 00:12:06,323
وقتی برای حرف زدن نداری

130
00:12:07,187 --> 00:12:08,524
سوسک کجاست ؟

131
00:12:08,607 --> 00:12:10,607
وقتی حواست نباشه فاجعه پیش میاد

132
00:12:10,687 --> 00:12:11,899
پشت سرت رو نگاه کن

133
00:12:12,191 --> 00:12:13,649
تبی ، قربان

134
00:12:15,066 --> 00:12:16,691
تبی ، اون اینجاست
تبی ، اون اینجاست

135
00:12:16,771 --> 00:12:18,441
سوسک دنبالمه باید پوششم بدی

136
00:12:21,399 --> 00:12:22,441
با هردوتونم

137
00:12:22,524 --> 00:12:23,777
به فرمان من ، کامل به چپ بپیچید

138
00:12:23,857 --> 00:12:24,982
دریافت شد

139
00:12:28,958 --> 00:12:30,399
از دست گاو نر نجاتش دادم

140
00:12:30,482 --> 00:12:32,236
اما سوسک رو از دست دادیم

141
00:12:32,316 --> 00:12:33,899
نه ، نه دوباره ، نه

142
00:12:36,046 --> 00:12:36,816
و قفل

143
00:12:36,899 --> 00:12:38,427
کامل به چپ ، همین الان کامل به چپ بپیچ

144
00:12:38,507 --> 00:12:39,899
اما قربان من روی هدف قفل کردم

145
00:12:39,979 --> 00:12:40,982
چیکار میکنی ؟

146
00:12:41,066 --> 00:12:42,326
چیکار می کنید قربان ؟

147
00:12:43,581 --> 00:12:44,694
تلاشت رو بکن

148
00:12:54,149 --> 00:12:57,107
سوسک ، تبی
شصت ثانیه وقت دارید روی هم قفل کنید

149
00:13:04,149 --> 00:13:05,524
چهل و پنج ثانیه مونده

150
00:13:20,849 --> 00:13:22,649
خیلی خطرناکه

151
00:13:23,135 --> 00:13:24,177
ترسیدی سوسک ؟

152
00:13:24,257 --> 00:13:25,288
بازی هنوز تموم نشده

153
00:13:26,073 --> 00:13:28,857
من هواپیمام رو به خطر نمی ندازم ، رفیق

154
00:13:33,191 --> 00:13:34,691
لعنتی ، لعنتی ، لعنتی

155
00:13:42,922 --> 00:13:44,191
یالا ، یالا ، یالا

156
00:13:44,274 --> 00:13:45,899
یالا یالا
باهام بمون

157
00:13:48,857 --> 00:13:50,857
کار کن
نه ، نه

158
00:13:54,774 --> 00:13:56,107
وقت مسخره بازی نیست

159
00:13:56,482 --> 00:13:57,482
روشن شو

160
00:13:57,566 --> 00:13:59,691
یالا ، یالا ، یالا

161
00:14:00,732 --> 00:14:02,316
یالا

162
00:14:17,927 --> 00:14:19,524
قربان ، گربه روش قفل کرد

163
00:14:38,722 --> 00:14:39,945
- هی سوسک
- چیه ؟

164
00:14:40,456 --> 00:14:41,816
دوباره ترسیدی ، نه ؟

165
00:14:42,191 --> 00:14:44,715
هی متقلب
همه می تونن با تقلب برنده بشن

166
00:14:44,795 --> 00:14:46,955
پنج دقیقه دیگه توی کافه تریا بیا پیشم
اون وقت میفهمی کی بهتره

167
00:14:46,979 --> 00:14:48,316
باشه باشه می بینیم

168
00:14:50,402 --> 00:14:52,441
قربان ، چرا آقا سوسکه اینجوری میدوه ؟

169
00:14:52,524 --> 00:14:54,816
چون وقتی میره بالا فشارش کم میشه

170
00:14:54,899 --> 00:14:56,316
و تحملش براش خیلی سخت میشه

171
00:14:56,940 --> 00:14:59,816
تبی ، تو دست از خطر کردن بر نمیداری
نه ؟

172
00:15:00,524 --> 00:15:02,649
توی جنگ ، حد و مرزی نیست

173
00:15:02,732 --> 00:15:04,441
پس چرا توی تمرینات مون حد و مرز باشه ؟

174
00:15:04,649 --> 00:15:05,649
آقای تبی

175
00:15:05,691 --> 00:15:08,316
حالا هرچی دوباره شما شنیدم
برام منطقی شد

176
00:15:08,482 --> 00:15:11,607
اون امروز نجاتت داد بچه جون

177
00:15:11,691 --> 00:15:12,816
ببینیم دفعه بعد چی پیش میاد

178
00:15:12,899 --> 00:15:15,191
بیخیال قربان
اگه آقای تبی نبود

179
00:15:15,274 --> 00:15:16,611
نمی تونستم روی شما قفل کنم

180
00:15:16,691 --> 00:15:17,899
این یه چالش بود ؟

181
00:15:19,055 --> 00:15:20,649
دفعه بعدی من امتیازش رو میگیرم ، قربان

182
00:15:21,107 --> 00:15:22,556
راحت نیست عزیزم

183
00:15:22,636 --> 00:15:24,139
یالا ، بیاید مچ بندازیم

184
00:15:27,827 --> 00:15:32,274
- یالا ، یالا ، یالا
- برو ، برو ، برو

185
00:15:32,357 --> 00:15:34,982
یالا ، یالا ، یالا

186
00:15:35,062 --> 00:15:36,316
گاو نر ، قربان

187
00:15:36,559 --> 00:15:38,691
چرا این دوتا همیشه با هم مبارزه میکنن ؟

188
00:15:39,441 --> 00:15:41,691
این دوتا مثل آرجون و کاران
توی مهابهاراتا هستن

189
00:15:42,232 --> 00:15:44,024
کاران یه تیرانداز ماهر بود

190
00:15:44,337 --> 00:15:46,691
اما آرجون فرد مورد علاقه ارباب کریشنا بود

191
00:15:46,875 --> 00:15:48,361
آهان

192
00:15:48,441 --> 00:15:52,066
یالا ، یالا ، یالا

193
00:15:52,149 --> 00:15:54,607
برو ، برو ، برو

194
00:15:54,846 --> 00:15:55,857
پسرها

195
00:15:55,941 --> 00:15:58,816
بالاخره شما دو تا یه بارم که
شده قراره یه تیم بشید یا نه ؟

196
00:15:59,191 --> 00:16:02,316
تا سی دقیقه دیگه تمام خلبان ها
توی اتاق جلسات گردان هوایی باشن

197
00:16:02,396 --> 00:16:04,191
- سی دقیقه زود باشید
- یالا ، یالا

198
00:16:17,217 --> 00:16:18,524
زنده باد هند قربان

199
00:16:19,516 --> 00:16:20,649
بیا

200
00:16:21,982 --> 00:16:23,441
تمرینات چطور پیش میره ؟

201
00:16:24,649 --> 00:16:25,691
خوبه قربان

202
00:16:25,857 --> 00:16:27,482
زمان پسرها داره بهتر میشه

203
00:16:28,345 --> 00:16:29,524
ممنون

204
00:16:30,649 --> 00:16:32,316
ما وقت نداریم

205
00:16:35,066 --> 00:16:36,524
گزارشات اطلاعات محرمانه

206
00:16:36,857 --> 00:16:38,607
پاکستان داره آماده میشه

207
00:16:39,566 --> 00:16:42,691
اونا آخرین
مدل هواپیمای استاراسترایکر رو خریدن

208
00:16:43,042 --> 00:16:44,691
صبح و شب تمرین می کنن

209
00:16:45,763 --> 00:16:48,857
قربان ما هم باید مثل اونا روی
هواپیماهای بهتر سرمایه گذاری کنیم

210
00:16:49,858 --> 00:16:52,441
اون هواپیماها هدیه آمریکا به اونا بوده

211
00:16:52,941 --> 00:16:54,607
ما همچین بودجه ای نداریم

212
00:16:54,926 --> 00:16:56,524
که الان تجهیزات جدید بخریم

213
00:16:57,038 --> 00:16:58,274
نگران نباشید قربان

214
00:16:58,982 --> 00:17:01,857
زمانش که برسه ، خلبانان گردان هوایی
و من آماده ایم

215
00:17:06,732 --> 00:17:07,984
زنده باد هند قربان

216
00:17:11,732 --> 00:17:12,899
خلبانان

217
00:17:13,732 --> 00:17:17,649
بگید ببینم ، اگه سوخت
تون حین نبرد هوایی کم شد

218
00:17:17,729 --> 00:17:19,691
و دشمن در تیررس شما باشه

219
00:17:19,930 --> 00:17:21,649
چیکار می کنید ؟

220
00:17:22,719 --> 00:17:23,649
بگو

221
00:17:23,732 --> 00:17:25,524
قربان ، تعقیبش می کنیم
و نابودش می کنیم

222
00:17:27,191 --> 00:17:28,649
قطعا نه

223
00:17:29,496 --> 00:17:31,569
اگه تعقیبش کنید
و نابودش کنید

224
00:17:31,649 --> 00:17:33,569
اما سوخت تون تموم بشه

225
00:17:33,649 --> 00:17:36,274
جون خودتون و هواپیماتون رو به خطر می ندازید

226
00:17:36,357 --> 00:17:37,524
اما

227
00:17:37,607 --> 00:17:38,899
اگه عقب نشینی کنید

228
00:17:39,399 --> 00:17:40,899
زنده می مونید تا یه روز دیگه بجنگید

229
00:17:42,446 --> 00:17:45,982
ما باید از تک تک هواپیماها و خلبانامون
محافظت کنیم

230
00:17:46,455 --> 00:17:50,316
چون تونا ارزشمندترین
دارایی کشورمون هستن

231
00:17:50,732 --> 00:17:52,274
و یه چیز دیگه

232
00:17:53,044 --> 00:17:56,899
این بار ما با استاراسترایکرهای آمریکایی
طرفیم

233
00:17:58,649 --> 00:17:59,899
استاراسترایکر

234
00:18:00,195 --> 00:18:03,649
سریع ترین و خطرناک ترین
هواپیمای جنگنده دنیا

235
00:18:04,149 --> 00:18:06,649
سرعتش دو برابر هواپیمای میستیر هنده

236
00:18:07,294 --> 00:18:09,316
سرعت اوج گرفتنش 4 برابره

237
00:18:09,631 --> 00:18:12,024
به جای توپ های جنگی تکی ما

238
00:18:12,049 --> 00:18:14,008
به توپ جنگی چند گانه مجهزه

239
00:18:14,063 --> 00:18:16,230
و موشک های هوا به هوا هم داره

240
00:18:17,522 --> 00:18:19,649
که جنگنده های میستیر ما نداره

241
00:18:20,107 --> 00:18:23,066
خلاصه بگم
اون مثل یه موشکه که آدم داخلشه

242
00:18:24,649 --> 00:18:25,899
سوالی هست ؟

243
00:18:26,643 --> 00:18:27,521
قربان

244
00:18:27,649 --> 00:18:28,649
بله بگو

245
00:18:29,149 --> 00:18:33,107
با این هواپیماهای قدیمی مون
اصلا در مقابل اونا شانسی داریم ؟

246
00:18:34,107 --> 00:18:36,982
جنگ رو خلبان می بره ، نه هواپیما
گاو نر

247
00:18:37,566 --> 00:18:40,399
دستگاه مهم نیست
آدم درون دستگاه مهمه

248
00:18:40,482 --> 00:18:43,042
اما قربان هواپیماهای اونا
دو برابر هواپیماهای ما سرعت و قدرت دارن

249
00:18:43,107 --> 00:18:44,691
استراتژی ما در مقابلشون چیه ؟

250
00:18:45,232 --> 00:18:46,316
بیا بالا

251
00:18:50,982 --> 00:18:52,232
میخوام به من حمله کنی

252
00:18:52,316 --> 00:18:54,232
با نهایت قدرتت منو بزن

253
00:18:54,316 --> 00:18:55,316
مشت بزن

254
00:18:55,428 --> 00:18:56,232
ببخشید قربان ؟

255
00:18:56,316 --> 00:18:59,066
با نهایت قدرت و سرعت
منو بزن ، ببر

256
00:18:59,399 --> 00:19:00,232
قربان نمیتونم این کارو بکنم

257
00:19:00,316 --> 00:19:01,399
منو بزن

258
00:19:05,399 --> 00:19:06,524
چی یاد گرفتی ؟

259
00:19:07,888 --> 00:19:10,316
قربان ، شما از قدرت و سرعت من
بر علیه خودم استفاده کردید

260
00:19:10,691 --> 00:19:11,917
و اون رو به نقطه ضعف خودم
تبدیل کردید

261
00:19:11,941 --> 00:19:15,649
بله ، این استراتژدی ما
برای شکست استاراسترایکره

262
00:19:16,208 --> 00:19:17,232
سوال دیگه ؟

263
00:19:17,316 --> 00:19:18,482
نه قربان

264
00:19:18,566 --> 00:19:19,566
مرخصید

265
00:19:28,232 --> 00:19:30,274
قربان ، به خاطر اتفاقی که حین تمرین افتاد
متاسفم

266
00:19:31,498 --> 00:19:33,107
زیادی از حدت رد شدی

267
00:19:33,524 --> 00:19:34,316
ببخشید قربان

268
00:19:34,441 --> 00:19:36,066
الان باید مسئولیت پذیر باشی

269
00:19:37,691 --> 00:19:39,316
قراره پدر باشی

270
00:19:40,816 --> 00:19:42,274
فکر کنم قراره دختر دار بشی

271
00:19:42,524 --> 00:19:43,857
چون خلبان خوبی هستی

272
00:19:44,982 --> 00:19:46,316
قربان خودم هم دختر میخوام

273
00:19:46,715 --> 00:19:48,649
اولین خلبان جنگنده زن هند

274
00:19:49,941 --> 00:19:51,107
گیتا چطوره ؟

275
00:19:51,522 --> 00:19:54,649
خوبه قربان
اما نگرانی های بی موردی داره

276
00:19:55,982 --> 00:19:57,524
می دونید که اخلاقش چطوریه

277
00:19:59,941 --> 00:20:00,982
بیا این کار رو بکنیم

278
00:20:01,149 --> 00:20:03,649
قبل از مهمونی بیا خونه ی من

279
00:20:03,857 --> 00:20:05,066
- قربان
- من با پریتی حرف میزنم

280
00:20:05,149 --> 00:20:06,736
اون وقت اون با گیتا حرف میزنه باشه ؟

281
00:20:06,816 --> 00:20:07,857
عالیه قربان

282
00:20:10,524 --> 00:20:11,691
پریتی

283
00:20:12,482 --> 00:20:13,691
- آماده ای ؟
- بله

284
00:20:14,092 --> 00:20:15,899
سریع آماده شو
مونو تو راهه

285
00:20:16,691 --> 00:20:17,691
مونو ؟

286
00:20:19,649 --> 00:20:20,982
تبی

287
00:20:23,649 --> 00:20:25,649
تو مونو رو توی تبی می بینی نه ؟

288
00:20:28,482 --> 00:20:30,024
رفتار و انرژیشون یکیه

289
00:20:30,104 --> 00:20:31,524
همیشه از حد و مرز رد میشن

290
00:20:32,441 --> 00:20:33,899
اونم یه دیوونه مثل مونوئه

291
00:20:34,982 --> 00:20:36,524
اگه مونو الان زنده بود

292
00:20:37,357 --> 00:20:38,899
از من خلبان بهتری می شد

293
00:20:42,941 --> 00:20:44,024
واقعا ؟

294
00:20:44,270 --> 00:20:46,482
برادرت خلبان بهتری از تو بود

295
00:20:46,566 --> 00:20:47,482
بله خانم

296
00:20:47,562 --> 00:20:48,857
واقعا بود

297
00:20:51,612 --> 00:20:53,399
ببین ، گیتا هم باهاش میاد

298
00:20:53,482 --> 00:20:54,482
باهاش یه کم حرف بزن

299
00:20:54,524 --> 00:20:55,316
- باشه
- خب

300
00:20:55,399 --> 00:20:56,107
بریم

301
00:20:56,187 --> 00:20:57,482
من یه کم دیگه میام

302
00:20:57,914 --> 00:21:00,066
- لطفا
- این مسئله مهمیه

303
00:21:03,441 --> 00:21:05,316
- سلام
- خوش اومدی ، خوش اومدی

304
00:21:05,399 --> 00:21:06,482
- سلام
- چطورین ؟

305
00:21:07,107 --> 00:21:08,107
- سلام
- من خوبم

306
00:21:08,191 --> 00:21:09,024
- تو چطوری ؟
- خیلی خوبم

307
00:21:09,107 --> 00:21:10,163
- همه چی خوبه ؟
- عالیه قربان

308
00:21:10,187 --> 00:21:11,066
- عصر بخیر چطوری تابی ؟
- بیا

309
00:21:11,149 --> 00:21:12,149
سلام خوبم تو چطوری ؟

310
00:21:12,226 --> 00:21:14,186
بچه‌ ها ، همه‌ تون بشینید
براتون یه نوشیدنی میاریم

311
00:21:14,899 --> 00:21:15,899
بیا بیا

312
00:21:18,607 --> 00:21:19,607
چی میخوری ؟

313
00:21:19,649 --> 00:21:20,649
قربان

314
00:21:21,232 --> 00:21:22,232
این مال ماست

315
00:21:22,899 --> 00:21:24,441
یه نوشیدنی بسیار کمیابه

316
00:21:24,816 --> 00:21:26,649
طعم ملایم و خوبی داره

317
00:21:26,982 --> 00:21:28,691
مناسبتش چیه ؟

318
00:21:29,066 --> 00:21:31,066
قربان ، من همیشه میخواستم
اینو به پدرم بدم

319
00:21:31,941 --> 00:21:35,524
بعد از پدرم شما بزرگ ترین استاد من بودید

320
00:21:38,107 --> 00:21:39,649
همیشه الگوی من بودید

321
00:21:40,524 --> 00:21:41,649
شما بهترین اید

322
00:21:42,357 --> 00:21:43,649
قربان
لطفا بازش کنید

323
00:21:46,482 --> 00:21:47,482
نه

324
00:21:48,649 --> 00:21:50,691
این بطری رو روزی باز میکنم

325
00:21:51,399 --> 00:21:53,899
که ثابت کنی بهتر از بهترینی

326
00:21:55,522 --> 00:21:56,816
نا امیدتون نمی کنم قربان

327
00:21:57,441 --> 00:21:58,441
مطمئنم

328
00:21:59,149 --> 00:22:00,441
اما ازت ممنونم

329
00:22:01,649 --> 00:22:04,691
من همیشه نگرانم

330
00:22:04,816 --> 00:22:05,899
نگران چی ؟

331
00:22:08,107 --> 00:22:09,107
نگران تبی

332
00:22:12,982 --> 00:22:14,899
هر لحظه ممکنه بفرستنش جنگ

333
00:22:16,732 --> 00:22:18,816
گیتا ، زن یه سرباز

334
00:22:18,941 --> 00:22:20,899
باید قوی تر از خود سرباز باشه

335
00:22:21,399 --> 00:22:25,066
فقط اینجوری اون میتونه بره جنگ
و شجاعانه به کشورش خدمت کنه

336
00:22:25,149 --> 00:22:26,611
اگه اتفاقی براش بیوفته چی ؟

337
00:22:26,691 --> 00:22:28,482
تا وقتی من اونجام اتفاقی براش نمیوفته

338
00:22:30,649 --> 00:22:31,691
قول میدم

339
00:22:33,024 --> 00:22:34,024
گیتا

340
00:22:35,274 --> 00:22:36,482
بزنیم به سلامتی

341
00:22:36,649 --> 00:22:39,191
به افتخار اولین خلبان زن جنگنده هند

342
00:22:40,287 --> 00:22:41,287
یالا

343
00:22:41,316 --> 00:22:42,649
اینو هم بهش گفتی ؟

344
00:22:43,607 --> 00:22:45,247
به سلامتی ، به سلامتی ، به سلامتی

345
00:22:45,516 --> 00:22:47,274
🎹 من تو رو میخوام 🎹

346
00:22:48,996 --> 00:22:50,524
🎹 من از باختن میترسم‌ 🎹

347
00:22:52,941 --> 00:22:54,316
🎹 من تو رو میخوام 🎹

348
00:22:56,359 --> 00:22:57,024
🎹 من از باختن میترسم‌ 🎹

349
00:22:57,107 --> 00:23:01,816
🎹 فقط دست تو رو میخوام ، همین
برام کافیه ، اینو اعتراف می کنم‌ 🎹

350
00:23:03,982 --> 00:23:07,191
🎹 خیلی دلم میخواد طلوع آفتاب
رو با تو ، کنار خودم ببینم‌ 🎹

351
00:23:07,274 --> 00:23:09,524
🎹 واسه اون ، تمام شب رو صبر می ‌کنم‌ 🎹

352
00:23:11,482 --> 00:23:15,107
🎹 تو زمین و آسمان منی‌ 🎹

353
00:23:15,274 --> 00:23:18,857
🎹 تو چشمات ، دلیلش رو می ‌بینم‌ 🎹

354
00:23:18,941 --> 00:23:25,607
🎹 غیر از تو ، هیچ ‌کسی دیگه مال من نیست‌ 🎹

355
00:23:26,191 --> 00:23:29,899
🎹 من تو رنگات گم شدم ،
ای عشق دیوونه‌ ی من‌ 🎹

356
00:23:29,982 --> 00:23:33,524
🎹 منم حاضرم هرچی دارم رو بدم‌ 🎹

357
00:23:33,607 --> 00:23:37,316
🎹 من فقط برای تو میرقصم‌ و میخونم‌ 🎹

358
00:23:37,396 --> 00:23:41,524
🎹 من فقط برای تو میرقصم‌ و میخونم‌ 🎹

359
00:23:44,646 --> 00:23:46,274
🎹 من تو را میخوام 🎹

360
00:23:47,828 --> 00:23:48,722
🎹 من از باختن میترسم‌ 🎹

361
00:23:48,802 --> 00:23:52,107
🎹 من دنیا را فراموش کردم
، تا به تو تعلق داشته باشم 🎹

362
00:23:52,187 --> 00:23:55,857
🎹 من همه چیز را کنار
میذارم‌ تا عشقت را واقعی کنم 🎹

363
00:23:55,941 --> 00:23:58,524
🎹 معشوقم در شادی او چنان درخشان می درخشد 🎹

364
00:23:58,607 --> 00:24:00,399
🎹 پیراهنش صورتیه ، چه منظره زیبایی 🎹

365
00:24:00,482 --> 00:24:03,316
🎹 من مدام شر را دفع می‌ کنم 🎹

366
00:24:03,399 --> 00:24:06,899
🎹 من دنیا را فراموش کردم
، تا به تو تعلق داشته باشم 🎹

367
00:24:07,024 --> 00:24:10,524
🎹 من همه چیز را کنار
میذارم‌ تا عشقت را واقعی کنم 🎹

368
00:24:10,649 --> 00:24:13,232
🎹 معشوقم در شادی او چنان درخشان می درخشد 🎹

369
00:24:13,316 --> 00:24:15,066
🎹 پیراهنش صورتیه ، چه منظره زیبایی 🎹

370
00:24:15,149 --> 00:24:18,107
🎹 من مدام شر را دفع می‌ کنم 🎹

371
00:24:18,232 --> 00:24:21,657
🎹 من در رنگ‌ های تو پیچیده‌ ام ،
عاشق دیوانه‌ ام ، این حقیقت داره 🎹

372
00:24:21,737 --> 00:24:25,274
🎹 من آماده‌ ام همه آنچه دارم را بدم 🎹

373
00:24:25,357 --> 00:24:27,316
🎹 من برای تو میرقصم و آواز میخوانم 🎹

374
00:24:27,396 --> 00:24:28,441
پسرا

375
00:24:34,978 --> 00:24:35,816
زود بر میگردم

376
00:24:35,899 --> 00:24:36,899
مراقب خودت باش

377
00:24:37,607 --> 00:24:40,857
پاکستان امروز یک حمله هوایی
بر فراز بخش آخنور انجام داد

378
00:24:40,941 --> 00:24:43,721
و چهار فروند هواپیمای نیروی
هوایی هند را سرنگون کرد

379
00:24:43,801 --> 00:24:47,743
نخست وزیر لال بهادر شاستری این حمله را محکوم
کرد ( پنجم سپتامبر 1965 ، ساعت 10.30 شب )

380
00:24:47,823 --> 00:24:50,936
و قول حمله متقابل رو از جانب هند را داد

381
00:24:58,524 --> 00:25:00,580
- زنده باد هند ، قربان
- از اونجایی که همه تون شرایط رو می دونید

382
00:25:00,604 --> 00:25:01,899
- همه تون آماده اید ؟
- بله قربان

383
00:25:02,024 --> 00:25:03,024
خوبه

384
00:25:06,732 --> 00:25:09,191
قربان
ما آماده حمله متقابل ایم قربان

385
00:25:09,524 --> 00:25:10,524
الان نه

386
00:25:10,649 --> 00:25:12,899
اگه دوباره حمله کردن
اون وقت جواب میدیم

387
00:25:13,482 --> 00:25:14,607
بله قربان

388
00:25:14,774 --> 00:25:16,654
همیشه صبر می کنیم
تا افراد بیشتری رو از دست بدیم

389
00:25:17,524 --> 00:25:21,024
آهوجا
میدونی که دولت مون طرفدار صلحه

390
00:25:21,455 --> 00:25:23,691
قربان
حتی بعد از دست دادن سه تا از خلبان هامون

391
00:25:23,771 --> 00:25:25,482
باز هم دولت مون مدافع صلح هست ؟

392
00:25:25,566 --> 00:25:26,607
مودب باش

393
00:25:27,441 --> 00:25:28,524
ببخشید

394
00:25:30,607 --> 00:25:33,816
فردا تو و یکی از خلبانان گروهانت
برای بررسی مرز میرین

395
00:25:35,025 --> 00:25:37,441
فعالیت های اونا رو بررسی کن
و گزارش بده

396
00:25:38,066 --> 00:25:39,857
اجازه داریم ار مرز رد بشیم ؟

397
00:25:41,524 --> 00:25:42,899
می دونی که باید چیکار کنی

398
00:25:44,533 --> 00:25:45,691
درگیر نشو

399
00:25:47,566 --> 00:25:48,607
متوجه ام

400
00:25:48,899 --> 00:25:50,066
زنده باد هند قربان

401
00:25:52,857 --> 00:25:53,482
- قربان
- فردا صبح

402
00:25:53,566 --> 00:25:54,816
برای شناسایی میریم به مرز

403
00:25:55,024 --> 00:25:56,857
ساندو ، چترجی
شماها در حالت آماده باش باشید

404
00:25:56,941 --> 00:25:58,107
- حتما قربان
- تو دست راست منی

405
00:25:58,357 --> 00:25:59,357
بله قربان

406
00:25:59,607 --> 00:26:00,899
خلاصه عملیات ، ساعت 8

407
00:26:00,982 --> 00:26:02,232
پرواز ساعت 9

408
00:26:02,399 --> 00:26:02,982
سوالی هست ؟

409
00:26:03,066 --> 00:26:04,066
- نه قربان
- عالیه

410
00:26:04,524 --> 00:26:05,857
همون پارتی بازی
مثل همیشه

411
00:26:06,816 --> 00:26:07,899
چیزی گفتی ؟

412
00:26:08,399 --> 00:26:09,649
قربان
میشه برم دستشویی ؟

413
00:26:37,191 --> 00:26:38,833
قربان همون طور که صحبتش رو کردیم
دوتا مخزن سوخت اضافی

414
00:26:38,857 --> 00:26:40,691
و دوتا موشک انداز اضافه کردم

415
00:26:41,066 --> 00:26:42,625
حالا راحت می تونیم اون طرف رود ساتلج رو
شناسایی کنیم

416
00:26:42,649 --> 00:26:44,774
و می تونیم
تا ایستگاه قطار داربر صاحب هم بریم

417
00:26:47,222 --> 00:26:48,649
به هرحال پیشنهاد خوبی بود

418
00:26:49,732 --> 00:26:50,732
ممنون قربان

419
00:26:57,024 --> 00:26:58,024
ببر ، چک

420
00:26:58,274 --> 00:26:59,274
ببر 2

421
00:27:04,482 --> 00:27:06,482
ببر 2 به برج مراقبت
درخواست تایید برای شروع

422
00:27:08,274 --> 00:27:10,441
باند 3-1
کیو ان اچ 1013

423
00:27:28,982 --> 00:27:30,899
از ببر 2 به برج مراقبت
درخواست تیک آف دارم

424
00:27:31,232 --> 00:27:32,857
از برج مراقبت به ببر
تیک آف مجازه

425
00:27:47,149 --> 00:27:49,316
ارتفاع پرواز ببر همون طور
که برنامه ریزی شده دو هزار پا

426
00:27:50,399 --> 00:27:53,524
ببر روی کانا رادیویی 4

427
00:28:03,630 --> 00:28:06,316
داریم از مرز عبور می کنیم
مراقب باشید

428
00:28:11,774 --> 00:28:13,399
تماس بصری موقعیت ساعت 11

429
00:28:13,941 --> 00:28:15,691
میریم بالا تا دید بهتری داشته باشیم

430
00:28:20,149 --> 00:28:21,524
عجیبه قربان

431
00:28:22,316 --> 00:28:24,691
تمام قطارها در مرز مستقر شدن
و حرکت نمی کنند

432
00:28:25,056 --> 00:28:26,316
واقعا عجیبه

433
00:28:26,544 --> 00:28:27,816
باید از نزدیک تر ببینیم

434
00:28:28,024 --> 00:28:29,982
برای این کار باید از مرز رد بشیم

435
00:28:30,066 --> 00:28:31,649
و ما اجازه این کارو نداریم

436
00:28:32,036 --> 00:28:34,482
اجازه داریم اما خطرش
گردن خودمونه

437
00:28:37,691 --> 00:28:38,524
ببر

438
00:28:38,607 --> 00:28:42,232
ارتفاع رو در هزارپایی حفظ کنید
و عملیات رو ضبط کنید

439
00:28:42,316 --> 00:28:43,399
دریافت شد

440
00:28:44,549 --> 00:28:47,524
قربان ، این قطارها پر از سلاح اند
باید حتما این کار رو کنیم ؟

441
00:28:47,649 --> 00:28:50,316
نه تا وقتی اونا حمله نکنند
ما درگیر نمی شیم

442
00:28:50,691 --> 00:28:51,899
یه قطار دیگه داره میاد

443
00:28:52,261 --> 00:28:54,066
به نظر میاد پر باشه

444
00:28:54,399 --> 00:28:55,441
باید بیشتر بررسی کنیم

445
00:28:55,524 --> 00:28:57,524
ممکنه اونجا انبار سلاح و مهمات باشه

446
00:28:59,191 --> 00:29:00,191
گنجشک پر

447
00:29:00,607 --> 00:29:01,774
مینا پر

448
00:29:02,357 --> 00:29:03,524
جغد پر

449
00:29:04,191 --> 00:29:05,524
ببر پر

450
00:29:05,733 --> 00:29:08,482
احمق ها
تا حالا ببر پرنده دیدید ؟

451
00:29:08,705 --> 00:29:09,715
قربان

452
00:29:10,274 --> 00:29:11,691
جت های جنگنده هندی

453
00:29:19,357 --> 00:29:22,441
قربان ، دو هواپیمای هندی
که وارد مرز شدن شناسایی شدن

454
00:29:26,564 --> 00:29:28,316
این قطار هم داره میره سمت مرز

455
00:29:38,306 --> 00:29:40,399
لعنتی تبی
ارتفاعت رو زیاد کن

456
00:29:47,566 --> 00:29:50,611
باورم نمیشه گندش بزنن
اسلحه ، تانک

457
00:29:50,691 --> 00:29:52,080
اونا دارن نقشه یه عملیات بزرگ رو می کشن

458
00:29:52,104 --> 00:29:53,924
تبی از اونجا فرار کن
این یه دستوره

459
00:30:00,621 --> 00:30:01,621
لعنتی

460
00:30:28,633 --> 00:30:30,774
تحت حمله سنگین هستیم
باید بریم

461
00:30:35,816 --> 00:30:37,274
قربان داره بهم حمله میشه

462
00:30:37,649 --> 00:30:38,982
عملکردهای عادی رو بررسی کن

463
00:30:39,648 --> 00:30:41,024
همه عملکردها عادیه قربان

464
00:30:41,638 --> 00:30:44,691
از محدوده آتش دور بمون
و منتظر دستور من باش

465
00:31:15,062 --> 00:31:16,899
تبی ، به 90 درجه غربی حمله کن

466
00:31:49,149 --> 00:31:50,206
نزدیک بود

467
00:31:50,399 --> 00:31:51,607
خوش گذشت

468
00:31:51,911 --> 00:31:53,066
بیا برگردیم

469
00:32:12,524 --> 00:32:14,691
لعنتی چندتا موشک داره میاد
رومون قفل کردن

470
00:32:15,080 --> 00:32:17,816
جداشو تبی ، کامل به سمت راستت بپیچ
به سمت راست

471
00:32:47,857 --> 00:32:50,607
قربان ، موشک ها دارن نزدیک می شن
باید پوششم بدید

472
00:32:51,588 --> 00:32:53,899
باید وزن هواپیمات رو کم کنی

473
00:32:56,982 --> 00:32:58,342
دارم کنترل هواپیمام رو از دست میدم

474
00:32:58,410 --> 00:33:00,107
وقتی گفتم مخزن های سوختت رو رها کن

475
00:33:00,982 --> 00:33:01,982
خب ، برو بالا

476
00:33:07,732 --> 00:33:09,482
مخزن ها رو رها کن
حالا

477
00:33:49,816 --> 00:33:50,816
خوش اومدید ببرها

478
00:33:50,857 --> 00:33:52,066
فرود اومدن بلامانعه

479
00:33:56,129 --> 00:33:57,129
ببرها برگشتن

480
00:34:02,729 --> 00:34:03,729
ممنون

481
00:34:03,988 --> 00:34:04,816
آقای مهتا

482
00:34:04,899 --> 00:34:07,691
فیلم های هر دو هواپیما رو در بیار

483
00:34:07,857 --> 00:34:09,457
- در اولویت قرار بده ، باشه ؟
- بله قربان

484
00:34:10,607 --> 00:34:13,649
گزارش آسیب دیدگی هواپیمای تبی رو
هم ثبت کن

485
00:34:14,066 --> 00:34:15,066
همین الان قربان

486
00:34:15,107 --> 00:34:16,107
ممنون

487
00:34:16,357 --> 00:34:17,357
قربان

488
00:34:17,899 --> 00:34:20,107
فکر می کردم امروز میمیرم
قربان

489
00:34:20,357 --> 00:34:21,737
ممنون که جونم رو نجات دادین

490
00:34:21,817 --> 00:34:24,024
به خاطر قولی که که به همسرت گیتا دادم

491
00:34:25,149 --> 00:34:28,107
اما قربان ، چطور اون موشک رو
منحرف کردید ؟

492
00:34:29,311 --> 00:34:32,691
یه سنسور داخل موشک هست
که گرمای هواپیما رو دنبال میکنه

493
00:34:32,816 --> 00:34:34,107
بله قربان
دنبال گرما میره

494
00:34:34,649 --> 00:34:37,049
فکر کردم اگه یه منبع گرمایی ایجاد کنم
که قدرت کافی داشته باشه

495
00:34:37,524 --> 00:34:38,899
اون وقت سنسور موشک

496
00:34:38,982 --> 00:34:41,649
بین گرمای انفجار و گرمای هواپیما
گیج میشه

497
00:34:41,899 --> 00:34:42,816
پس قضیه این بود قربان

498
00:34:42,899 --> 00:34:44,316
بله قضیه همین بود

499
00:34:44,899 --> 00:34:45,899
اما قربان

500
00:34:46,441 --> 00:34:47,899
اگه موشک گیج نشده بود چی ؟

501
00:34:48,637 --> 00:34:49,569
اون وقت تو میمردی

502
00:34:49,649 --> 00:34:51,191
و ما مدالت رو برای خانوادت می فرستادیم

503
00:34:51,274 --> 00:34:52,274
همین

504
00:34:54,316 --> 00:34:55,524
شما نابغه اید قربان

505
00:34:55,607 --> 00:34:56,607
میدونم

506
00:34:56,857 --> 00:34:58,524
امیدوارم رئیس هم همین فکر رو بکنه

507
00:34:59,732 --> 00:35:00,944
بعدا می بینمت باشه ؟

508
00:35:01,024 --> 00:35:02,024
بله قربان

509
00:35:02,912 --> 00:35:06,691
سنسور حرارتی موشک
گرمای هواپیما رو دنبال میکنه

510
00:35:07,589 --> 00:35:09,607
تونستم راحت از موشک جا خالی بدم

511
00:35:11,191 --> 00:35:12,441
بعد یهویی دیدم

512
00:35:12,792 --> 00:35:13,792
چی دیدی ؟

513
00:35:16,649 --> 00:35:18,441
موشک داشت به سمت آقای آهوجا میرفت

514
00:35:18,774 --> 00:35:20,691
و من داشتم موشک رو تعقیب میکردم

515
00:35:21,649 --> 00:35:22,774
بعدش حدس بزن چی شد ؟

516
00:35:23,048 --> 00:35:25,274
رفتم بین هواپیمای اون و موشک
تا نجاتش بدم

517
00:35:26,982 --> 00:35:28,274
بعدش اون چی گفت ؟

518
00:35:29,191 --> 00:35:30,482
گفت تبی

519
00:35:31,366 --> 00:35:32,441
تو نابغه ای

520
00:35:34,213 --> 00:35:35,316
گفتم میدونم قربان

521
00:35:37,577 --> 00:35:38,691
اون اینو گفت ؟

522
00:35:39,274 --> 00:35:40,754
آره چطور ؟
تو فکر نمیکنی من نابغه ام ؟

523
00:35:40,857 --> 00:35:42,191
من این رو نگفتم

524
00:35:44,016 --> 00:35:45,399
به من شک داری ؟

525
00:35:46,607 --> 00:35:47,691
- یه کم
- یه کم ؟

526
00:35:47,936 --> 00:35:49,107
- فقط یه کم
- یه کم ؟

527
00:35:49,649 --> 00:35:50,691
یه کم

528
00:35:52,691 --> 00:35:53,982
آهوجا ، چه غلطی کردید

529
00:35:54,232 --> 00:35:55,857
هواپیمای تابی تیر خورده

530
00:35:56,107 --> 00:35:57,524
این فقط یه ماموریت شناسایی بود

531
00:35:57,649 --> 00:35:59,524
و واضح بهت گفتم که درگیر نشید

532
00:35:59,604 --> 00:36:01,691
قربان ، تا وقتی اونا درگیر نشدن
ما درگیر نشدیم

533
00:36:02,102 --> 00:36:04,857
ما پول تعمیر همچین هواپیمایی رو نداریم

534
00:36:05,939 --> 00:36:07,774
چرا تبی توی همچین ارتفاع پایینی
پرواز میکرده ؟

535
00:36:07,857 --> 00:36:09,611
به خاطر آسیب متاسفم
قربان

536
00:36:09,691 --> 00:36:11,107
من بودم که بهش این دستور رو دادم

537
00:36:11,482 --> 00:36:12,482
اما چرا ؟

538
00:36:12,691 --> 00:36:14,191
قربان ، این عکس ها رو ببینید

539
00:36:15,580 --> 00:36:17,125
تبی این عکس ها رو
از داخل هواپیماش گرفته

540
00:36:17,149 --> 00:36:18,149
نگاه کنید قربان

541
00:36:18,274 --> 00:36:20,024
این عکس به وضوح نشون میده که پاکستان

542
00:36:20,107 --> 00:36:23,107
تمام سلاح هاش رو نزدیک مرز آورده

543
00:36:23,399 --> 00:36:24,774
اونا کاملا برای حمله آماده ان
قربان

544
00:36:25,066 --> 00:36:26,316
قربان
ما باید اول حمله کنیم

545
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
نمی تونیم

546
00:36:29,316 --> 00:36:31,816
میدونی که مسئله ساده ای نیست

547
00:36:32,799 --> 00:36:34,274
ما کشور صلح طلبی هستیم

548
00:36:34,482 --> 00:36:35,524
ما به خشونت اعتقادی نداریم

549
00:36:35,604 --> 00:36:38,024
قربان ، سیاست مال سیاست مدارهاست
نه ما سربازها

550
00:36:38,441 --> 00:36:39,691
قربان
ما وقت نداریم

551
00:36:39,774 --> 00:36:40,982
چاره ای نداریم

552
00:36:43,482 --> 00:36:45,899
این عکس ها و فیلم ها اول باید
برای دهلی فرستاده بشه

553
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
بله مشخصه

554
00:36:49,149 --> 00:36:50,399
باید منتظر دستورات اونا بمونیم

555
00:36:51,066 --> 00:36:52,066
بله قربان

556
00:36:55,149 --> 00:36:56,149
چی شده ؟

557
00:36:56,280 --> 00:36:58,066
ببین انگار اونا نقشه ی
یه حمله بزرگ رو کشیدن

558
00:36:58,441 --> 00:36:59,441
واقعا ؟

559
00:37:01,274 --> 00:37:02,691
پس چرا ما کاری نمی کنیم ؟

560
00:37:03,833 --> 00:37:05,899
چون ما صلح میخوایم
و اونا کشمیر رو میخوان

561
00:37:12,516 --> 00:37:13,516
ببخشید

562
00:37:14,076 --> 00:37:17,107
خب پس اگه دولت این فکر رو می کنه
ما چیکار می تونیم بکنیم ؟

563
00:37:19,482 --> 00:37:21,024
باید طرز فکرمون رو عوض کنیم

564
00:37:22,574 --> 00:37:26,134
باید به همسایه هامون نشون بدیم ما هم می تونیم
به خاکشون نفوذ کنیم و حمله متقابل انجام بدیم

565
00:37:26,482 --> 00:37:27,691
نقشه ات چیه ؟

566
00:37:29,962 --> 00:37:31,191
قربان
من یه نقشه تنطیم کردم

567
00:37:31,441 --> 00:37:32,681
میتونم براتون خلاصه اش رو بگم ؟

568
00:37:32,816 --> 00:37:34,482
آهوجا
من هنوز منتظر دستوراتم

569
00:37:34,607 --> 00:37:35,982
قربان ، پوشش اونا از بین رفته

570
00:37:36,062 --> 00:37:37,982
هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنند

571
00:37:38,066 --> 00:37:41,316
باید صبر کنیم تا رهبران ارشد
تصمیم بگیرن

572
00:37:41,982 --> 00:37:43,107
مفهومه ؟

573
00:37:43,936 --> 00:37:46,774
قربان باید برای حمله قبل از
ساعت 4 صبح تصمیم بگیریم

574
00:37:47,341 --> 00:37:49,649
هواپیماهای ما برای حمله های شبانه
مجهز نیستن

575
00:37:50,024 --> 00:37:52,232
بله میدونم

576
00:37:55,149 --> 00:37:56,316
آما ده باشید

577
00:37:56,560 --> 00:37:57,899
ببینم چیکار میتونم بکنم

578
00:37:59,357 --> 00:38:00,607
چشم قربان

579
00:38:07,107 --> 00:38:08,899
منو به فرماندهی نیروی هوایی غربی وصل کن

580
00:38:39,524 --> 00:38:40,524
بله

581
00:38:41,706 --> 00:38:42,706
زنده باد هند قربان

582
00:38:42,988 --> 00:38:44,232
قربان شما فیلم رو بررسی کردید ؟

583
00:38:44,399 --> 00:38:45,816
دستور اجرای عملیات صادر شد ؟

584
00:38:46,352 --> 00:38:49,066
بهت گفتم باید منتظر دستورات
ستاد کل نیروهای هوایی بمونیم

585
00:38:49,316 --> 00:38:51,399
این قدر تماس نگیر
بیچارم کردی

586
00:38:52,557 --> 00:38:53,557
فهمیدم قربان

587
00:39:07,191 --> 00:39:08,122
تماسی بوده ؟

588
00:39:08,202 --> 00:39:09,409
نه قربان

589
00:39:22,538 --> 00:39:23,538
زنده باد هند قربان

590
00:39:24,524 --> 00:39:25,774
قربان بریم ؟

591
00:39:30,471 --> 00:39:31,649
- آقای مهتا
- بله قربان ؟

592
00:39:31,865 --> 00:39:33,889
به همه خلبان ها بگو پراکنده بشن
و استراحت کنن

593
00:39:33,969 --> 00:39:35,982
- باشه
- و بهشون بگو برای ساعت 10 آماده باشن

594
00:39:36,066 --> 00:39:37,066
بله قربان

595
00:40:01,024 --> 00:40:02,399
بذار خلاصه توضیح بدم

596
00:40:04,029 --> 00:40:04,774
پسرها

597
00:40:04,857 --> 00:40:06,691
- پسرها ، بهمون حمله کردن
- پناه بگیرین

598
00:40:06,771 --> 00:40:08,216
- بزن بریم ، بزن بریم
- زود باش

599
00:40:08,296 --> 00:40:09,982
- بزن بریم ، بزن بریم
- زود باش

600
00:40:10,066 --> 00:40:11,852
فرار کنید ، فرار کنید

601
00:40:31,524 --> 00:40:32,607
مهتا

602
00:40:33,508 --> 00:40:34,525
مهتا

603
00:40:34,605 --> 00:40:35,605
مهتا

604
00:40:35,650 --> 00:40:36,547
مهتا

605
00:40:36,627 --> 00:40:37,379
مهتا

606
00:40:37,459 --> 00:40:38,459
مهتا

607
00:40:38,715 --> 00:40:39,361
قربان

608
00:40:39,441 --> 00:40:41,107
پناه بگیرین ، پناه بگیرین

609
00:40:56,904 --> 00:40:59,180
انکیت ، انکیت

610
00:40:59,857 --> 00:41:02,316
انکیت ، انکیت

611
00:41:02,885 --> 00:41:04,175
زود باش پسر ، بلند شو

612
00:41:04,255 --> 00:41:05,255
بهمون حمله شده

613
00:41:05,316 --> 00:41:07,899
- وقتشه پرواز کنیم
- مهتا

614
00:41:08,574 --> 00:41:10,691
مهتا
تسیلم نشو

615
00:41:19,843 --> 00:41:21,194
- مهتا
- قربان

616
00:41:21,477 --> 00:41:22,691
برو کلید اصلی رو خاموش کن

617
00:41:22,816 --> 00:41:23,899
برو

618
00:41:34,193 --> 00:41:35,193
چراغ ها

619
00:41:35,329 --> 00:41:36,370
مهتا ؟

620
00:41:36,849 --> 00:41:37,899
مراقب باش

621
00:41:38,190 --> 00:41:39,530
چراغ ها

622
00:42:34,573 --> 00:42:35,573
نه

623
00:42:47,522 --> 00:42:51,107
اوه نه پلنگ

624
00:42:52,062 --> 00:42:53,107
بهم کمک کنید پسرها

625
00:42:53,357 --> 00:42:54,441
کمکم کنید

626
00:42:54,816 --> 00:42:56,857
پلنگ ، پلنگ

627
00:42:56,941 --> 00:42:59,316
داری چیکار میکنی پلنگ ؟

628
00:43:01,147 --> 00:43:02,441
پلنگ

629
00:43:05,078 --> 00:43:06,078
جناب گاو نر

630
00:43:06,649 --> 00:43:07,982
بهت که گفتم

631
00:43:09,107 --> 00:43:11,482
امتیاز بعدی برای منه

632
00:43:12,524 --> 00:43:13,816
نه ، نه ، نه

633
00:43:14,107 --> 00:43:15,316
پلنگ

634
00:43:18,302 --> 00:43:19,302
قربان

635
00:43:19,678 --> 00:43:21,042
بیایید سریع بریم پیش هواپیماها

636
00:43:21,122 --> 00:43:21,982
من هواتون رو دارم

637
00:43:22,066 --> 00:43:23,107
برید ، برید

638
00:43:45,663 --> 00:43:46,537
تبی ، بدو

639
00:43:46,617 --> 00:43:47,617
بدو

640
00:43:54,691 --> 00:43:56,274
برو ، برو ، برو

641
00:44:06,899 --> 00:44:08,232
مراقب باش

642
00:44:26,157 --> 00:44:28,024
قربان ، مراقب باشید

643
00:45:01,649 --> 00:45:06,441
🎹 خاکت را 🎹

644
00:45:08,356 --> 00:45:13,316
🎹 با افتخار ترک می کنیم 🎹

645
00:45:15,334 --> 00:45:21,166
🎹 سرزمین مادری ، به خداحافظی ما لبخند بزن 🎹

646
00:45:22,156 --> 00:45:25,316
🎹 ما پسران این میهن ایم 🎹

647
00:45:25,507 --> 00:45:28,482
قربان ، دختر کوچیکم
تو راه آهن کار پیدا کرده

648
00:45:28,697 --> 00:45:30,899
پس حالا می تونی
بدون نگرانی بازنشسته بشی نه ؟

649
00:45:30,979 --> 00:45:32,316
- بله
- برنامه ات برای آبنده چیه ؟

650
00:45:32,399 --> 00:45:35,066
قربان من 38 سال به کشور خدمت کردم

651
00:45:35,593 --> 00:45:38,399
حالا باقی عمرم رو
صرف خدمت به بچه هام می کنم

652
00:45:40,691 --> 00:45:42,816
رژه

653
00:45:43,801 --> 00:45:45,691
توجه کنید

654
00:45:48,785 --> 00:45:52,024
🎹 مادر ، اگه خاکت نیاز
به پاسداری داشته باشد 🎹

655
00:45:52,232 --> 00:45:55,611
🎹 هر آنچه داریم و ترک می
کنیم و به سوی تو می شتابیم 🎹

656
00:45:55,691 --> 00:45:59,024
🎹 به پاس قدردانی از تو 🎹

657
00:45:59,107 --> 00:46:02,316
🎹 لباس سه رنگ بر تن ، به
سویت رهسپار می شویم 🎹

658
00:46:02,482 --> 00:46:05,899
🎹 مادر ، اگه سودی برات نداشته باشیم 🎹

659
00:46:05,982 --> 00:46:09,274
🎹دگر جوانی مان را چه سود ؟ 🎹

660
00:46:09,357 --> 00:46:12,524
🎹 ما برایت ایستادگی می کنیم و خون مان 🎹

661
00:46:12,607 --> 00:46:15,524
🎹 همانند رودخانه گنگ جاری می شود 🎹

662
00:46:15,644 --> 00:46:20,236
- رژه سلام نظامی
- 🎹 مادر اگه جانمان را فدا کردیم 🎹

663
00:46:20,316 --> 00:46:23,312
🎹 در سرنوشت مان بوده 🎹

664
00:46:23,392 --> 00:46:30,524
🎹 مادر ، نمی خواهیم ذره ای
یک پارچگی ات به مُخاطره بیوفتد 🎹

665
00:46:31,331 --> 00:46:37,799
🎹 مادر ، جان مان در مقابل تو هیچ هست 🎹

666
00:46:38,291 --> 00:46:43,482
🎹 باشد که از هر گزندی دور بمانی 🎹

667
00:46:43,649 --> 00:46:46,899
🎹 تو از آن منی و من از آن تو 🎹

668
00:46:47,149 --> 00:46:50,441
🎹 زنده و مُرده ام متعلق به توست 🎹

669
00:46:50,521 --> 00:46:53,232
🎹 حتی اگه از تو دور باشیم 🎹

670
00:46:53,316 --> 00:46:57,316
🎹 باز هم برایت درود میفرستیم ، مادر 🎹

671
00:46:57,396 --> 00:47:00,691
🎹 مادر ، اگه خاکت نیاز
به پاسداری داشته باشد 🎹

672
00:47:00,816 --> 00:47:04,107
🎹 هر آنچه داریم و ترک می
کنیم و به سوی تو می شتابیم 🎹

673
00:47:04,232 --> 00:47:07,467
- به پاس قدرانی از تو
- اونا اشتباه کردن

674
00:47:07,621 --> 00:47:11,759
نباید ببر زخمی رو رها می کردن

675
00:47:12,521 --> 00:47:16,691
حمله سربازان شجاع ما
برای نابودی دشمن در راه است

676
00:47:17,070 --> 00:47:18,816
دولت هند همچنین باید

677
00:47:18,899 --> 00:47:22,107
بزرگی چالشی که در راه دارند رو بررسی کنند

678
00:47:22,542 --> 00:47:26,482
امروز تمام کشور در وضعیت اضطراری قرار دارد

679
00:47:26,774 --> 00:47:28,441
جنگ شروع شده

680
00:47:32,357 --> 00:47:34,482
ما راه حل سیاسی صلح آمیز رو امتحان کردیم

681
00:47:35,691 --> 00:47:38,316
اما اونا نشون دادن که به دنبال جنگ هستن

682
00:47:39,941 --> 00:47:41,441
اونا کشمیر رو میخوان درسته ؟

683
00:47:42,172 --> 00:47:43,899
بذارید بهشون فرصت بدیم که براش بجنگند

684
00:47:45,274 --> 00:47:47,316
سپهند نیروی هوایی آرجون سنا

685
00:47:47,742 --> 00:47:48,742
بله قربان

686
00:47:48,816 --> 00:47:53,024
باید تا اول صبح
بیشتر پایگاه های هوایی اونا رو نابود کنیم

687
00:47:56,691 --> 00:47:57,691
بله قربان

688
00:48:01,566 --> 00:48:02,691
پس تصمیم گرفته شد

689
00:48:03,524 --> 00:48:06,232
هندوستان فردا صبح تاریخ ساز خواهد شد

690
00:48:07,149 --> 00:48:08,399
درود بر تو ای مادر

691
00:48:08,482 --> 00:48:09,816
درود بر تو ای مادر

692
00:48:10,191 --> 00:48:11,191
ببرها

693
00:48:11,800 --> 00:48:13,607
الان وقتشه بهشون درس بدیم

694
00:48:14,567 --> 00:48:16,107
بیا جواب شون رو مستقیم بدیم ، آهوجا

695
00:48:17,566 --> 00:48:19,107
امروز با اولین نور آفتاب

696
00:48:19,483 --> 00:48:21,907
نیروی هوایی هند به
پاکستان میره تا به پایگاه های

697
00:48:23,316 --> 00:48:31,024
اسلام آباد ، نور خان ، فضیل آباد ، سیالکوت
رفیکوئی حمله کنه

698
00:48:31,482 --> 00:48:33,066
قرار شد ببرها برن به

699
00:48:34,246 --> 00:48:35,274
فضیل آباد

700
00:48:35,609 --> 00:48:37,441
بیاید پایگاه های هوایی شون رو نابود کنیم

701
00:48:37,899 --> 00:48:38,899
و به خصوص

702
00:48:39,357 --> 00:48:40,691
استار استرایکر هاشون

703
00:48:41,107 --> 00:48:43,982
قربان ، اینا همه پایگاه های ماهواره ای کوچک
لب مرز هستن

704
00:48:44,066 --> 00:48:45,774
حمله بهشون آسیبی زیادی وارد نمی کنه

705
00:48:46,764 --> 00:48:47,482
منظورت چیه ؟

706
00:48:47,562 --> 00:48:51,232
قربان ، من حسم میگه که استار استرایکر ها
در پایگاه های مرزی نیستن

707
00:48:51,941 --> 00:48:52,981
چی باعث می شه این رو بگی ؟

708
00:48:53,024 --> 00:48:55,191
قربان ، رئیس جمهور پاکستان
خودش این رو لو داده

709
00:48:55,691 --> 00:48:56,691
چی ؟

710
00:48:57,991 --> 00:48:59,066
به این گوش کنید قربان

711
00:48:59,593 --> 00:49:01,691
تنها سی دقیقه طول کشید

712
00:49:01,839 --> 00:49:06,316
تا افسران شجاع نیروهای هوایی ما به دشمن
حمله کرده و برگردند

713
00:49:06,524 --> 00:49:07,857
به طور کامل همه چیز رو لو داده

714
00:49:08,037 --> 00:49:10,066
خود رئیس جمهور گفت

715
00:49:10,191 --> 00:49:12,899
تنها سی دقیقه طول کشیده
تا حمله کنند و برگردند

716
00:49:13,941 --> 00:49:16,441
قربان تنها دوتا از پایگاه های هوایی ما

717
00:49:16,524 --> 00:49:20,524
آرمیتسار و آدامپور توسط یازده
استار استرایکر مورد حمله قرار گرفتند

718
00:49:21,816 --> 00:49:25,066
قربان اگه استار استرایکر ها
از مرزهای پاکستان بلند شده بودن

719
00:49:25,149 --> 00:49:28,277
به راحتی در 10 دقیقه
می تونستند به دهلی برسن

720
00:49:28,357 --> 00:49:31,152
ولی اونا پایگاه های نزدیک تر
به مرز رو مورد هدف قرار دادن و برگشتن

721
00:49:31,232 --> 00:49:32,482
این یعنی

722
00:49:32,562 --> 00:49:35,607
قطعا از جایی دورتر در مرکز پاکستان اومدن

723
00:49:35,942 --> 00:49:37,232
اما کجای مرکز پاکستان ؟

724
00:49:41,107 --> 00:49:42,232
سرگودها قربان

725
00:49:43,316 --> 00:49:45,857
امن ترین پایگاه شون

726
00:49:47,524 --> 00:49:49,191
قلب نیروی هوایی پاکستان

727
00:49:51,399 --> 00:49:52,652
قربان باید به اینجا حمله کنیم

728
00:49:52,732 --> 00:49:54,607
حمله کردن به سرگودها غیر ممکنه

729
00:49:54,774 --> 00:49:55,691
دقیقا قربان

730
00:49:55,771 --> 00:49:57,042
احتمالا اونا هم به همین فکر کردن

731
00:49:57,066 --> 00:50:01,607
برای همینه که همه استار استرایکر
های آمریکایی رو تو سرگودها قرار دادن

732
00:50:07,051 --> 00:50:09,316
حتی اگه این نظریه را قبول کنم

733
00:50:09,774 --> 00:50:12,107
هواپیماهای ما
همچین ظرفیت سوختی رو ندارن

734
00:50:12,732 --> 00:50:14,691
تا به سرگودها حمله کنن و برگردند

735
00:50:15,024 --> 00:50:16,607
قربان نقشه ای دارم که بهتون نشون میدم

736
00:50:19,106 --> 00:50:23,524
اگه دو مخزن سوخت صد گالونی
به هرکدوم از هواپیماهامون اضافه کنیم

737
00:50:23,816 --> 00:50:25,316
می تونیم انجام بدیم قربان

738
00:50:25,957 --> 00:50:27,524
بله قربان
می تونیم انجامش بدیم

739
00:50:28,139 --> 00:50:30,024
سرگودها بهترین گزینه ست

740
00:50:30,490 --> 00:50:32,857
برای فلج کردن قدرت نیروهای هوایی شون

741
00:50:33,357 --> 00:50:34,691
هرچند همچنان خیلی خطرناکه آهوجا

742
00:50:34,982 --> 00:50:38,316
اینکه این خطر رو به جون نخریم
خطر بزرگ تریه قربان

743
00:50:39,816 --> 00:50:42,649
شما تا آخرین قطره سوخت تون رو مصرف می کنید

744
00:50:44,982 --> 00:50:48,066
سرگودها پناهگاه های طبیعی داره

745
00:50:48,399 --> 00:50:50,857
پوشش راداریشون تا 200 کیلومتره

746
00:50:51,816 --> 00:50:56,066
و مجهز به بهترین سلاح های پدافند هواییه

747
00:50:57,316 --> 00:51:00,066
آهوجا
این یک عملیات خودکشیه

748
00:51:00,607 --> 00:51:04,232
قربان ، مُردن برای کشور
یک فداکاری شرافتمندانه ست

749
00:51:05,035 --> 00:51:06,399
نه خود کشی

750
00:51:06,649 --> 00:51:07,982
ساکت باش ، تبی

751
00:51:10,732 --> 00:51:13,066
قربان ، ما می تونیم انجامش بدیم

752
00:51:13,399 --> 00:51:14,899
بهم اعتماد کنید قربان
باورم کنید

753
00:51:15,232 --> 00:51:16,316
می تونیم انجامش بدیم قربان

754
00:51:16,594 --> 00:51:18,857
باشه ، بذار سعی کنم اجازه اش رو بگیرم

755
00:51:18,941 --> 00:51:20,691
- باشه قربان
- آرایشت رو آماده کن

756
00:51:20,774 --> 00:51:21,816
قربان اون آماده ست

757
00:51:21,899 --> 00:51:24,274
قربان ، تنها 12 هواپیما داریم که میتونن
پرواز کنن

758
00:51:24,357 --> 00:51:25,691
و این آرایشیه که دارن

759
00:51:28,066 --> 00:51:29,066
پسرها

760
00:51:29,357 --> 00:51:30,607
یک لحظه اجازه بدین

761
00:51:30,732 --> 00:51:31,774
- قربان
- قربان

762
00:52:14,232 --> 00:52:16,774
تبی ، تو رو در حالت آماده باش قرار دادن

763
00:52:30,357 --> 00:52:31,607
میشه بیام داخل ، قربان ؟

764
00:52:31,899 --> 00:52:32,899
آره

765
00:52:35,826 --> 00:52:38,024
قربان مثل این که در حین چینش آرایش
اشتباهی شده

766
00:52:38,860 --> 00:52:41,740
اسم من به عنوان خلبان جایگاه سیزدهم
نوشته شده به عنوان خلبان پشتیبان هستم

767
00:52:42,066 --> 00:52:43,691
من فقط آرایش رو درست کردم

768
00:52:43,987 --> 00:52:45,613
اونا به منطقه ما حمله کردن

769
00:52:45,693 --> 00:52:47,107
جون مردم ما رو گرفتن

770
00:52:47,668 --> 00:52:49,691
و حالا بالاخره شانس این رو داریم
که حمله کنیم

771
00:52:50,616 --> 00:52:51,982
منو در حالت آماده باش قرار میدین ؟

772
00:52:52,546 --> 00:52:54,232
لطفا شانس خدمت کردن به کشورم رو ازم نگیرین

773
00:52:54,316 --> 00:52:55,316
من از عهده ‌اش بر میام

774
00:52:55,592 --> 00:52:56,611
بهم اعتماد کنید ، قربان

775
00:52:56,691 --> 00:52:57,691
میتونی بری

776
00:52:58,441 --> 00:53:00,191
کار اشتباهی انجام دادم ؟

777
00:53:00,569 --> 00:53:02,191
این تصمیم نهایی منه

778
00:53:11,357 --> 00:53:13,077
من همیشه به شما به عنوان استاد
احترام گذاشتم

779
00:53:16,198 --> 00:53:17,607
فقط بهم یه چیز رو بگید

780
00:53:18,616 --> 00:53:19,899
این تصمیم شما بود

781
00:53:20,857 --> 00:53:22,197
یا کس دیگه ای ؟

782
00:53:25,116 --> 00:53:28,316
نیازی نیست هیچ توضیحی به تو بدم سرباز

783
00:53:29,176 --> 00:53:30,176
مرخصی

784
00:53:36,024 --> 00:53:38,607
تمام زندگیم برای این روز آماده می شدم

785
00:53:40,816 --> 00:53:42,857
روز و شب سخت تمرین کردم

786
00:53:44,085 --> 00:53:46,316
تا یه روزی بتونم به کشورم خدمت کنم

787
00:53:47,566 --> 00:53:49,691
و اون این شانس رو از من گرفت

788
00:53:49,899 --> 00:53:51,441
اون اینکار رو نکرده ، تبی

789
00:53:52,126 --> 00:53:53,691
مطمئنم رئیسش این تصمییم رو گرفته

790
00:53:54,890 --> 00:53:56,316
بعد از ملاحظات زیاد

791
00:53:58,011 --> 00:53:59,107
خیلی بهش فکر نکن

792
00:53:59,941 --> 00:54:01,191
پسرها بیاید بریم

793
00:54:01,482 --> 00:54:02,482
دوست دارم

794
00:54:06,601 --> 00:54:07,601
تبی ؟

795
00:54:10,232 --> 00:54:11,232
تبی ؟

796
00:54:17,482 --> 00:54:18,482
افسرها

797
00:54:19,941 --> 00:54:22,774
دیشب پاکستان 28 تا از هواپیماهای ما

798
00:54:23,274 --> 00:54:24,274
و هفت باند رو نابود کرد

799
00:54:24,357 --> 00:54:27,649
و بسیاری از سربازها و شهروندان رو فقط
در 30 دقیقه شهید کرد

800
00:54:29,899 --> 00:54:32,152
ولی ما نیومدیم تا گریه و زاری کنیم

801
00:54:32,232 --> 00:54:35,691
اینجایید تا به پاکستان و دنیا
قدرت هندوستان رو نشون بدین

802
00:54:38,357 --> 00:54:39,524
نیروی هوایی هند

803
00:54:39,607 --> 00:54:42,191
امروز اولین حمله هوایی اش
رو به خاک پاکستان رو انجام میده

804
00:54:43,149 --> 00:54:45,107
و مُفتخرم که بهتون بگم

805
00:54:45,357 --> 00:54:48,441
یک گردان هوایی برای این عملیات انتخاب شده

806
00:54:49,066 --> 00:54:50,232
و اون ماییم

807
00:54:50,691 --> 00:54:52,066
و هدف ما

808
00:54:53,774 --> 00:54:54,857
سرگودهاست

809
00:54:56,232 --> 00:54:58,982
پسرها میدونیم هواپیماهای ما
در برابر اونا چیزی نیست

810
00:54:59,066 --> 00:55:01,482
و سرگودها در قلب پاکستانه

811
00:55:02,482 --> 00:55:05,191
رفتن به اونجا و برگشتن ازش
بک چالش تاریخیه

812
00:55:06,357 --> 00:55:09,857
ولی ما یک شانس برای انجام دادنش داریم

813
00:55:10,774 --> 00:55:13,774
این شانس ماست
تا به دشمن نشون بدیم کی هستیم

814
00:55:13,982 --> 00:55:15,274
- ما کی هستیم ؟
- ببرها

815
00:55:15,357 --> 00:55:16,982
- ما کی هستیم ؟
- ببرها

816
00:55:17,066 --> 00:55:18,191
وقتی ببرها حمله می کنن

817
00:55:18,274 --> 00:55:21,816
گردن طعمه اش رو می شکنه و اون رو
تیکه تیکه می کنه

818
00:55:22,149 --> 00:55:23,399
ما هم همین کار رو می کنیم

819
00:55:23,482 --> 00:55:25,899
ما میریم اونجا
و اونا رو تیکه تیکه می کنیم

820
00:55:26,524 --> 00:55:28,982
پسرها ، آتشی که درون همه ما شعله وره

821
00:55:29,066 --> 00:55:31,191
امروز روی سرگودها آزاد میشه

822
00:55:32,357 --> 00:55:34,857
و اون پاکستانی ها رو نابود می کنه

823
00:55:35,556 --> 00:55:36,556
یادتون باشه

824
00:55:36,691 --> 00:55:39,399
هدف ببرها مُردن برای کشورشون نیست

825
00:55:39,482 --> 00:55:40,691
کُشتن برای کشورشونه

826
00:55:41,691 --> 00:55:44,024
امروز همه ما تاریخ رو می سازیم

827
00:55:44,609 --> 00:55:46,066
- آماده اید ؟
- بله قربان

828
00:55:46,149 --> 00:55:47,691
- آماده اید ؟
- بله قربان

829
00:55:47,771 --> 00:55:49,441
- آماده اید ؟
- بله قربان

830
00:55:49,524 --> 00:55:50,899
و اسم این عملیات

831
00:55:51,966 --> 00:55:53,024
نیروی آسمانه

832
00:55:53,732 --> 00:55:54,524
سوالی هست ؟

833
00:55:54,649 --> 00:55:55,649
نه قربان

834
00:55:55,691 --> 00:55:57,899
پس شما ببرها از آدامپور بودین

835
00:56:00,316 --> 00:56:02,816
شجاعت شما ستودنی ست آقای آهوجا

836
00:56:03,691 --> 00:56:05,191
شما به سرگودها پرواز کردین

837
00:56:05,357 --> 00:56:08,316
اون هم با جنگنده های ساده میستیر

838
00:56:09,066 --> 00:56:11,364
بهم بگو ، چرا بهت مدال شجاعت دادن ؟

839
00:56:13,857 --> 00:56:16,982
برای نابود کردن یکی از میستیرهای هندی شما

840
00:56:49,309 --> 00:56:53,929
ما این عملیات رو در یک ساعت سه دقیقه
با دوزاده هواپیما تموم می کنیم

841
00:56:55,559 --> 00:56:58,679
دقیقا راس ساعت 5:28 پرواز می کنیم

842
00:57:01,639 --> 00:57:05,139
اول چهار هواپیما با آرایش قرمز
به صورت جفت جفت میرن

843
00:57:05,469 --> 00:57:08,769
موج های سبز و آبی بعدش میرن

844
00:57:21,549 --> 00:57:23,469
فقط امیدوار باشید خلبان هامون خطا نکنن

845
00:57:44,669 --> 00:57:46,769
برای شناسایی نشدن توسط رادارهای پاکستان

846
00:57:46,849 --> 00:57:49,179
فقط زیر ارتفاع 300 فوتی پرواز می کنیم

847
00:57:49,269 --> 00:57:53,389
و 120 گره آروم تر از سرعت عملیاتی

848
00:57:58,549 --> 00:58:00,729
این عملیات در سکوت محض انجام میشه

849
00:58:00,809 --> 00:58:02,099
بدون هچ ارتباطی

850
00:58:13,769 --> 00:58:14,769
وقتی که به هدف رسیدیم

851
00:58:14,799 --> 00:58:16,849
با نور جهت یابی اشاره می کنم

852
00:58:16,929 --> 00:58:19,519
تا رادیوها رو روشن کنم حمله رو شروع کنیم

853
00:58:23,829 --> 00:58:25,139
سبز جواب بده

854
00:58:25,389 --> 00:58:26,519
آرایش سبز تایید شد

855
00:58:26,599 --> 00:58:27,769
آرایش آبی جواب بده

856
00:58:29,599 --> 00:58:30,769
آبی جواب بده ؟

857
00:58:32,599 --> 00:58:35,379
قربان هیچ اثری از آرایش آبی پشت ما نیست

858
00:58:35,459 --> 00:58:36,519
لعنتی

859
00:58:39,219 --> 00:58:40,889
آرایش حمله رو شروع کنین

860
00:58:47,599 --> 00:58:48,719
قربان

861
00:58:50,419 --> 00:58:53,729
حالا باید این عملیات رو با هشت هواپیما
به جای دوازده هواپیما تموم کنیم

862
00:58:53,809 --> 00:58:55,469
بیایید جای آرایش آبی رو پُر کنیم

863
00:58:55,559 --> 00:58:56,719
دریافت شد

864
00:59:01,879 --> 00:59:02,929
کی هستی ؟

865
00:59:03,319 --> 00:59:04,399
کی هستی ؟

866
00:59:05,219 --> 00:59:06,389
کی هستی ؟

867
00:59:06,559 --> 00:59:07,599
پدرتون

868
00:59:07,999 --> 00:59:09,059
هندوستان

869
00:59:17,629 --> 00:59:19,099
برو برو برو

870
00:59:33,429 --> 00:59:35,719
کرگدن ، رادارها و موشک اندازهاشون رو بزن

871
00:59:35,799 --> 00:59:36,969
انجامش میدم

872
01:00:26,769 --> 01:00:28,115
تیم سبز
بیاین از جنوب بریم و حمله کنیم

873
01:00:28,139 --> 01:00:29,309
دریافت شد

874
01:00:31,089 --> 01:00:32,849
آرایش به پیش

875
01:00:35,319 --> 01:00:36,319
آتش

876
01:00:38,879 --> 01:00:40,799
من ضربه خوردم من ضربه خوردم

877
01:00:40,879 --> 01:00:41,879
پوششم بدین

878
01:00:42,719 --> 01:00:44,049
ابوت من پوششت میدم

879
01:01:10,469 --> 01:01:12,389
یک استاراسترایکر در باند در حال حرکته

880
01:01:13,309 --> 01:01:14,559
میرم سراغش

881
01:01:18,719 --> 01:01:20,389
تو تقاطع باندها رو داشته باش

882
01:01:21,389 --> 01:01:23,099
سوسک ، باندها رو بمب باران کن

883
01:01:46,019 --> 01:01:47,719
به پناهگاه خلبانان نزدیک میشیم

884
01:01:56,599 --> 01:01:58,769
روباه در آشینه نزدیک برج کنترل ترافیک هوایی

885
01:01:58,969 --> 01:02:00,689
آخرین استاراسترایکرها مشاهده شدن

886
01:02:00,769 --> 01:02:02,099
به هدف نزدیک می شیم

887
01:02:04,389 --> 01:02:06,179
لعنتی تاثیری نداشت

888
01:02:07,889 --> 01:02:09,389
پناهگاه ضد بمبه

889
01:02:09,559 --> 01:02:11,349
میرم سراغش منو پوشش بدین

890
01:02:20,469 --> 01:02:22,849
من ضربه خوردم
تفنگ ها رو خنثی کنین

891
01:02:23,769 --> 01:02:26,059
دریافت شد ، شلیک کنید
در مسیر فرار بمونید

892
01:02:58,639 --> 01:02:59,639
ببرها

893
01:03:00,219 --> 01:03:01,469
عملیات انجام شد

894
01:03:01,559 --> 01:03:04,179
تمام یازده استاراسترایکرهاشون رو
نابود کردیم

895
01:03:04,309 --> 01:03:05,445
وزن اضافه هواپیماها رو خالی کنید

896
01:03:05,469 --> 01:03:06,599
- باشه
- بیاید به هند برگردیم

897
01:03:06,679 --> 01:03:07,769
کارتون خوب بود پسرها

898
01:03:11,209 --> 01:03:13,349
انکیت این برای تو

899
01:03:27,309 --> 01:03:28,389
قربان

900
01:03:30,889 --> 01:03:32,389
خوش برگشتید ببرها

901
01:03:58,049 --> 01:03:59,629
بله ما پیروز شدیم قربان

902
01:03:59,709 --> 01:04:00,859
بله

903
01:04:06,719 --> 01:04:09,769
اگه از جونت میترسی‌ ، چرا
به نیروی هوایی پیوستی ؟

904
01:04:10,679 --> 01:04:13,679
من یک توضیح نیاز دارم
چه اتفاقی افتاده ؟

905
01:04:13,759 --> 01:04:16,139
قربان به محضی که موج یک و دو پرواز کردن

906
01:04:16,219 --> 01:04:18,059
یک ابر خاکی تو باند ایجاد شد

907
01:04:18,629 --> 01:04:21,179
قربان ، ابر خاک در باند به وجود اومده

908
01:04:26,979 --> 01:04:29,099
فقط امیدوار باشیم خلبان هامون خطا نکنن

909
01:04:34,389 --> 01:04:36,179
اون احمقی که تو بانده کیه ؟

910
01:04:36,469 --> 01:04:37,849
قربان الان بررسی میکنم

911
01:04:41,719 --> 01:04:44,139
تبیه قربان

912
01:05:02,809 --> 01:05:04,469
وقتی که دومین موج رفتن

913
01:05:04,609 --> 01:05:06,099
ابر خام این قدر بزرگ شد که

914
01:05:06,459 --> 01:05:09,179
بخش آسیب دیده باند رو نمی دیدیم

915
01:05:09,749 --> 01:05:11,769
امکانش بود که زیادی پیش بریم

916
01:05:14,179 --> 01:05:17,179
با کمک تبی تونستیم در امنیت کامل بلند بشیم

917
01:05:17,639 --> 01:05:18,969
قربان

918
01:05:19,099 --> 01:05:21,099
هیچ دیدی به آرایش هوایی جلومون نداشتیم

919
01:05:21,179 --> 01:05:24,179
چراغ های جهت یابی خاموش بودن
و رادیوها ساکت

920
01:05:24,639 --> 01:05:25,769
سعی کردیم بهتون برسیم قربان

921
01:05:25,849 --> 01:05:27,969
ولی تا اون موقع
زمان و سوخت زیادی رو از دست داده بودیم

922
01:05:28,859 --> 01:05:31,719
قربان ، عنکبوت
به خاطر مشکلات فنی نتونسنت پرواز کنه

923
01:05:32,679 --> 01:05:35,099
قربان ، نقص فنی داریم

924
01:05:35,309 --> 01:05:37,059
هواپیمای دوازدهم نمی تونه پرواز کنه

925
01:05:39,099 --> 01:05:40,519
اعلام وضعیت منجوت ؟

926
01:05:40,859 --> 01:05:42,969
قربان ، حداقل بیست تا بیست و پنج دقیقه
طول می کشه

927
01:05:43,139 --> 01:05:44,769
باید آخرین بررسی فنی رو چک کنم

928
01:05:45,599 --> 01:05:47,469
کی ارزیابی آسیب جنگی رو انجام میده ؟

929
01:05:48,639 --> 01:05:49,769
لعنتی

930
01:05:50,309 --> 01:05:51,719
از کجا فهمیدین

931
01:05:52,519 --> 01:05:54,469
که خطر از پشت بهشون نزدیک میشه ؟

932
01:05:55,879 --> 01:05:57,389
راهی برای اطلاع دادن بهشون نیست

933
01:06:05,849 --> 01:06:08,519
قربان ، یک هواپیما روی
باند داره حرکت می کنه

934
01:06:08,543 --> 01:06:10,543


935
01:06:14,909 --> 01:06:17,389
قربان ، این هواپیمای آی ای 1307 هست

936
01:06:18,589 --> 01:06:19,769
هواپیمای تبی ست

937
01:06:19,849 --> 01:06:21,889
قربان هواپیما
بعد از عملیات شناسایی آسیب دیده بوده

938
01:06:22,609 --> 01:06:24,849
جلوش رو بگیرین
بگید فورا دست برداره

939
01:06:24,929 --> 01:06:25,969
بله قربان

940
01:06:26,099 --> 01:06:27,719
تبی ، نمیتونی بلند شی

941
01:06:28,429 --> 01:06:30,599
تبی ، پرواز رو متوقف کن ، بفهم

942
01:06:31,639 --> 01:06:34,059
قربان ، به نظر رادیو در حالت سکوته

943
01:06:34,599 --> 01:06:35,879
لعنتی

944
01:06:42,329 --> 01:06:47,679
دستور داشت تا جای خلبان رو بگیره
نه اینکه هواپیما رو عوض کنه

945
01:06:47,929 --> 01:06:49,599
لعنتی اون خلبان پشتیبان بود

946
01:06:49,679 --> 01:06:51,519
- لارنس کجاست ؟
- تو اتاقکه قربان

947
01:06:51,719 --> 01:06:53,849
آهوجا ، چرا اون رو حتی به عنوان
آماده باش نگه داشتی ؟

948
01:06:53,969 --> 01:06:55,719
اون همیشه قوانین رو شکسته

949
01:06:55,809 --> 01:06:57,719
چه در طول عملیات شناسایی چه در دوره آموزشی

950
01:06:58,719 --> 01:07:01,599
و امروز دوباره همون کار رو کرد

951
01:07:02,479 --> 01:07:05,179
چرا اون رو به عنوان آماده باش نگه داشتی
اصلا متوجه نمی شم

952
01:07:11,389 --> 01:07:12,969
اومی ، شماها خوبین ؟

953
01:07:13,149 --> 01:07:14,389
من خوبم ، چی شده ؟

954
01:07:14,469 --> 01:07:15,469
تبی کجاست ؟

955
01:07:15,559 --> 01:07:16,469
چرا مگه چی شده ؟

956
01:07:16,559 --> 01:07:18,155
اون رو سریعا بفرستین
گیتا داره زایمان می کنه

957
01:07:18,179 --> 01:07:19,559
باید اون رو به بیمارستان برسونیم

958
01:07:20,369 --> 01:07:21,389
بده

959
01:07:21,769 --> 01:07:22,769
الو قربان

960
01:07:22,809 --> 01:07:24,099
گیتا

961
01:07:24,479 --> 01:07:26,269
قربان میشه تا تبی حرف بزنم ؟

962
01:07:27,639 --> 01:07:29,269
با پریتی برو بیمارستان

963
01:07:29,349 --> 01:07:31,179
می فرستمش اونجا ، باشه ؟

964
01:07:32,559 --> 01:07:33,599
امل

965
01:07:35,099 --> 01:07:35,929
بله قربان

966
01:07:36,019 --> 01:07:38,349
به تمام پایگاه های هوایی اطراف زنگ بزن
و بررسی کن

967
01:07:38,429 --> 01:07:40,689
ببین هیچ کدوم از هواپیماهای ما اونجا رفتن ؟

968
01:07:40,769 --> 01:07:41,769
باشه قربان

969
01:07:46,099 --> 01:07:49,599
قربان میخوام بدونم هیچ هواپیمایی از
گردان هوایی اول به پایگاه شما اومده ؟

970
01:07:54,139 --> 01:07:56,859
قربان اگه اطلاعاتی دارید
لطفا سریعا به ما خبر بدین

971
01:07:57,739 --> 01:07:59,099
خبری از تبی نشد ؟

972
01:07:59,719 --> 01:08:00,769
نه قربان

973
01:08:04,809 --> 01:08:06,969
یک هواپیمای میستیر در سرگودها سقوط کرده

974
01:08:07,099 --> 01:08:08,889
قربان ، خلبان طی عملیات گم شده

975
01:08:17,719 --> 01:08:19,079
- زنده باد هند قربان
- زنده باد هند

976
01:08:19,309 --> 01:08:20,309
قربان

977
01:08:26,059 --> 01:08:27,349
- الو ؟
- اومی

978
01:08:27,559 --> 01:08:29,179
بابای خوش شانسش کجاست ؟

979
01:08:29,309 --> 01:08:31,829
لطفا به تبی بگو اولین خلبان جنگنده دختری که
خیلی منتظرش بود اومد

980
01:08:32,099 --> 01:08:34,499
فورا بفرستش ( میستیر هندی در
سرگودها سقوط کرده خلبان گم شده )

981
01:08:34,699 --> 01:08:36,319
آخه چی می تونم بهش بگم ؟

982
01:08:36,719 --> 01:08:40,679
به گیتا قول داده بودم
نذارم تبی آسیب ببینه

983
01:08:42,639 --> 01:08:46,099
مردم عزیز ، امروز در ساعت 3:30 صبح

984
01:08:46,179 --> 01:08:49,389
صلح بین هند و پاکستان اعلام شد

985
01:08:49,539 --> 01:08:56,559
ارتش و نیروهای هوایی ما
با اتحاد همکاری کردن

986
01:08:56,769 --> 01:09:00,139
افسران ما سربازهامون رو هم در میدان نبرد

987
01:09:00,219 --> 01:09:01,689
هم در مبارزه هوایی رهبری کردن

988
01:09:01,889 --> 01:09:05,099
من برادر کوچک ترم مونو رو
در جنگ از دست داده بودم

989
01:09:05,469 --> 01:09:07,349
حالا نمی تونستم تبی رو هم از دست بدم

990
01:09:07,739 --> 01:09:11,599
برای من وقتی یک عملیات تموم میشه
یکی دیگه شروع میشه

991
01:09:14,929 --> 01:09:17,179
در هفتم سپتامبر 1965
( چهار ماه بعد )

992
01:09:17,379 --> 01:09:19,719
گرد ان هوایی اول نیروهای هوایی هند

993
01:09:19,809 --> 01:09:23,979
ضد حمله ای هوایی بر سر پایگاه هوایی سرگودها
پاکستان اجرا کردن

994
01:09:24,139 --> 01:09:28,099
برای تدبیر دیدن استراتژی جنگی با همراهانش

995
01:09:28,179 --> 01:09:30,559
و مطمئن شدن از پبروزی هند

996
01:09:30,639 --> 01:09:34,309
دولت به فرمانده پرواز کومار اوم آهوجا

997
01:09:34,429 --> 01:09:36,599
مدال ویر چاکرا رو هدیه داد

998
01:09:40,219 --> 01:09:41,469
تبریک میگم

999
01:09:41,929 --> 01:09:44,849
تمامی خلبانان از گردان هوایی ببر شما
مدال گرفتن

1000
01:09:45,929 --> 01:09:46,969
به جز یک سرباز قربان

1001
01:09:47,219 --> 01:09:48,269
تی کی ویجایا

1002
01:09:49,369 --> 01:09:50,889
قربان ایشون همچنان در عملیات گم شده ان

1003
01:09:51,059 --> 01:09:51,929
در نیروی هوایی

1004
01:09:52,019 --> 01:09:54,099
ما قسم خوردیم کسی رو رها نکنیم

1005
01:09:54,929 --> 01:09:58,849
قربان ، من درخواست میکنم به دولت پاکستان
برای پیدا کردنش فشار بیاریم

1006
01:09:58,929 --> 01:10:01,309
احساسات رو درک میکنم آهوجا

1007
01:10:01,569 --> 01:10:04,099
اما همون طور که
فرمانده ایستگاه لارنس گزارش داد

1008
01:10:04,269 --> 01:10:06,769
ویجایا به شدت یاغی گر بوده

1009
01:10:07,019 --> 01:10:08,849
تصمیمات غیر منطقی می گرفته

1010
01:10:08,929 --> 01:10:10,139
اون قوانین رو شکست

1011
01:10:10,219 --> 01:10:12,519
بله اون بعضی از تصمیمات
خاص رو سرسرانه گرفته اما

1012
01:10:12,599 --> 01:10:13,769
میدونم که به تو نزدیک بود

1013
01:10:14,769 --> 01:10:17,559
ولی دوستی و وظیفه باید از هم جدا باشن

1014
01:10:19,139 --> 01:10:21,139
اگه برای چیزی دیگه ای کمک میخوای

1015
01:10:21,269 --> 01:10:22,769
فقط بهم زنگ بزن

1016
01:10:52,459 --> 01:10:53,769
تبریک میگم قربان

1017
01:10:56,179 --> 01:10:58,059
به همه شما افتخارات زیادی دادن

1018
01:11:00,049 --> 01:11:01,049
ممنون

1019
01:11:01,099 --> 01:11:02,389
و تبی چطور ؟

1020
01:11:05,769 --> 01:11:09,099
اون هم رفت تا برای کشورش بجنگه

1021
01:11:11,679 --> 01:11:13,389
به نظر میاد اون رو فراموش کردین

1022
01:11:13,559 --> 01:11:15,599
- نه گیتا این طور نیست
- پس چیه قربان ؟

1023
01:11:18,219 --> 01:11:20,179
چرا کسی کاری نمی کنه تا پیداش کنیم ؟

1024
01:11:20,269 --> 01:11:23,349
- بزودی انجامش میدم
- قربان چند ماه گذشته

1025
01:11:24,139 --> 01:11:26,929
هیچ عملیات جست و جویی انجام نشده
هیچ خبری ازش نداریم

1026
01:11:28,389 --> 01:11:29,849
یک بار گفتی

1027
01:11:31,769 --> 01:11:32,769
اون برات مثل برادر بود

1028
01:11:32,849 --> 01:11:34,519
هیچ وقت نمیزاری بلایی سرش بیاد

1029
01:11:37,179 --> 01:11:38,469
بهم قول دادی مگه نه قربان ؟

1030
01:11:39,929 --> 01:11:41,469
من بهت اعتماد کردم

1031
01:11:45,809 --> 01:11:46,689
من

1032
01:11:46,769 --> 01:11:48,969
لطفا
بهم نگو همه تلاشم رو می کنم

1033
01:11:52,929 --> 01:11:54,599
دیگه بهت اعتمادی ندارم

1034
01:12:04,099 --> 01:12:05,519
قربان ، لطفا برید

1035
01:12:06,599 --> 01:12:11,519
شما هرروز میاین اینجا و بهم
قول های الکی میدین

1036
01:12:12,879 --> 01:12:15,769
دیگه نمی تونم با امید واهی زندگی کنم

1037
01:12:17,219 --> 01:12:18,769
از حالا به بعد وقتی برگردین

1038
01:12:18,889 --> 01:12:21,309
که خبری از تبی داشتین

1039
01:12:24,639 --> 01:12:25,929
ببخشید قربان لطفا برید

1040
01:12:32,449 --> 01:12:40,449
🎹 من در باد گم می شم ، تو مرا نمی بینی 🎹

1041
01:12:41,849 --> 01:12:49,849
🎹 اما گاهی هم چون غباری ،
دور و بر تو حضور پیدا می کنم 🎹

1042
01:12:51,039 --> 01:12:54,499
🎹 اگر فرصتی یابم 🎹

1043
01:12:54,579 --> 01:12:58,219
🎹 اگر این دوری تمام شود 🎹

1044
01:12:58,299 --> 01:13:04,769
🎹 اگر دوباره مجال دهد ، از
هر دری با تو سخن می گویم 🎹

1045
01:13:04,849 --> 01:13:08,599
🎹 به من فکر میکنی ؟ 🎹

1046
01:13:08,719 --> 01:13:12,519
🎹 آیا فکر من خواب را از چشمات می گیره ؟ 🎹

1047
01:13:12,599 --> 01:13:16,139
🎹 میخواهم بپرسم 🎹

1048
01:13:16,193 --> 01:13:20,469
🎹 تو هم به من فکر میکنی ؟ 🎹

1049
01:13:31,469 --> 01:13:32,769
بهم درباره خانواده ات بگو

1050
01:13:39,309 --> 01:13:42,269
من یک مادر و پدر و همسر دارم

1051
01:13:43,099 --> 01:13:44,179
دو تا بچه هم دارم

1052
01:13:46,599 --> 01:13:48,179
حتما نگرانت هستن

1053
01:13:49,889 --> 01:13:53,269
تو گفتی یکی از میستیرهای هندی رو نابود کردی

1054
01:13:54,719 --> 01:13:56,399
تاریخ و زمانی که اتفاق افتاد رو یادت هست ؟

1055
01:13:59,179 --> 01:14:02,179
اگه نمیخوای جواب بدی اشکالی نداره
فشاری روت نیست

1056
01:14:07,179 --> 01:14:08,929
هفتم سپتامبر 1965 بود

1057
01:14:09,809 --> 01:14:11,769
دوازده دقیقه بعد از 6 صبح

1058
01:14:12,559 --> 01:14:14,679
چطور می تونم اون لحظه رو فراموش کنم ؟

1059
01:14:17,269 --> 01:14:18,309
چه اتفاقی افتاد ؟

1060
01:14:18,519 --> 01:14:21,099
هشت هواپیمای هندی نفوذ کردن

1061
01:14:21,269 --> 01:14:23,889
حمله کردن و به سمت مرز بر می گشتن

1062
01:14:24,809 --> 01:14:26,769
از طرف ژنرال مون دستور داشتم

1063
01:14:26,849 --> 01:14:30,099
تا دنبالشون کنم و نابودشون کنم

1064
01:14:30,319 --> 01:14:32,059
سوار چه هواپیمایی بودی ؟

1065
01:14:32,269 --> 01:14:34,969
اف 104 استاراسترایکر

1066
01:14:35,969 --> 01:14:39,099
ما تمام یازده استاراسترایکر رو نابود کردیم

1067
01:14:40,289 --> 01:14:42,129
پس از دوازدهمین هواپیمایی که داشتیم
خبر نداشتین

1068
01:14:50,809 --> 01:14:51,809
ادامه بده

1069
01:14:52,059 --> 01:14:53,179
وقتی دنبالشون بودم

1070
01:14:53,269 --> 01:14:57,309
یک هواپیمای هندی رو دیدم
که به سمت من میومد

1071
01:15:00,289 --> 01:15:04,309
استاراسترایکر آمریکایی ما اون رو از
پونزده کیلومتری شناسایی می کرد

1072
01:15:04,459 --> 01:15:07,719
وقتی که هواپیمای شما نهایتا پوشش راداری
دو کیلومتری داشت

1073
01:15:08,759 --> 01:15:11,769
اون خلبان احمق حتی حضور من رو حس نکرد

1074
01:15:17,449 --> 01:15:19,769
و خودش اومد تو بُرد هدف من

1075
01:15:21,279 --> 01:15:22,039
قربان

1076
01:15:22,179 --> 01:15:23,179
پنج ثانیه

1077
01:15:26,219 --> 01:15:30,139
فقط همین قدر لازم بود تا من
هواپیماش رو منفجر کنم و تیکه تیکه بشه

1078
01:15:36,889 --> 01:15:39,929
هواپیما مثل بادبادک رها شده سقوط کرد

1079
01:15:41,769 --> 01:15:42,889
خلبان چی ؟

1080
01:15:42,969 --> 01:15:44,889
در کمال تعجب

1081
01:15:45,609 --> 01:15:46,929
هرگز پیداش نکردیم

1082
01:15:48,349 --> 01:15:50,389
یه جوری تونست فرار کنه

1083
01:15:54,159 --> 01:15:56,599
اگه این طور بود
چرا هشت هواپیمای دیگه رو دنبال نکردی ؟

1084
01:16:01,469 --> 01:16:06,099
اگه اون خلبان حُقه باز از پشت
بهمون حمله نکرده بوند

1085
01:16:06,179 --> 01:16:08,889
یک لحظه صبر کن ، کدوم خلبان ؟

1086
01:16:10,519 --> 01:16:11,719
ببین

1087
01:16:14,599 --> 01:16:16,769
به اندازه کافی حرف زدم

1088
01:16:18,349 --> 01:16:20,389
فکر نکنم نیازی باشه
چیزی دیگه ای بهت بگم

1089
01:16:30,969 --> 01:16:36,559
میدونی اگه وضعیتت رو
گمشده در عملیات اعلام کنیم چی میشه ؟

1090
01:16:36,799 --> 01:16:40,139
خانواده ات باقی عمرشون رو
صرف پیدا کردنت می کنن

1091
01:16:45,349 --> 01:16:46,889
اما این کارو نمی کنیم

1092
01:16:49,179 --> 01:16:52,769
چون باور داریم حتی
باید به دشمن هم احترام گذاشت

1093
01:16:53,849 --> 01:16:57,269
لباس های که داریم
شاید پرچم های متفاوتی داشته باشن

1094
01:16:58,349 --> 01:17:00,099
اما ارزششون یکیه

1095
01:17:01,929 --> 01:17:03,269
امیدوارم

1096
01:17:04,809 --> 01:17:06,719
یک روزی اینو درک کنی

1097
01:17:11,019 --> 01:17:12,179
خداحافظ

1098
01:17:22,419 --> 01:17:23,519
تبریک میگم

1099
01:17:23,599 --> 01:17:25,849
این حرکت بسیار افتخار آفرینی برای ماست

1100
01:17:25,929 --> 01:17:28,849
دوباره پاکستان رو شکست دادیم
و جایگاه واقعیشون رو بهشون نشون دادیم

1101
01:17:30,889 --> 01:17:32,469
بهم بگو

1102
01:17:33,349 --> 01:17:34,519
کاپیتان گروه

1103
01:17:34,689 --> 01:17:35,929
آمریت خوش میگذره ؟

1104
01:17:36,019 --> 01:17:37,019
خوبه قربان

1105
01:17:37,059 --> 01:17:38,179
چی باعث شد بیای اینجا ؟

1106
01:17:38,969 --> 01:17:39,969
تبی

1107
01:17:44,879 --> 01:17:45,889
چی شده ؟

1108
01:17:45,969 --> 01:17:47,929
قربان ، آقای احمد گفتن در هفتم سپتامبر

1109
01:17:48,019 --> 01:17:50,269
با یک میستیر هندی رو به رو شده

1110
01:17:50,849 --> 01:17:51,559
خب ؟

1111
01:17:51,639 --> 01:17:53,599
قربان مطمئنم درباره ویجایا حرف میزد

1112
01:17:53,809 --> 01:17:56,729
با گفته های احمد
میشه دوباره پرونده تبی رو باز کنیم

1113
01:17:56,809 --> 01:17:58,689
اما فقط اگه شما گزارشتون رو
تغییر بدین قربان

1114
01:17:58,769 --> 01:17:59,929
گزارش من رو میبری زیر سوال ؟

1115
01:18:00,019 --> 01:18:00,769
نه قربان

1116
01:18:00,849 --> 01:18:02,349
- اما طبقه گفته احمد
- آهوجا

1117
01:18:03,599 --> 01:18:04,599
احمد

1118
01:18:05,769 --> 01:18:07,469
فقط داره داستان می بافه

1119
01:18:08,639 --> 01:18:09,889
واقعا حرفش رو باور میکنی ؟

1120
01:18:11,179 --> 01:18:13,599
حتی اگه یک درصد شانس برای برگشتن
ویجایا باشه

1121
01:18:13,679 --> 01:18:15,269
میخوام حرفش رو باور کنم قربان

1122
01:18:16,429 --> 01:18:17,769
این همون چیزیه که اون میخواد

1123
01:18:18,349 --> 01:18:20,679
میخواد باور کنیم ویجایا دست اوناست

1124
01:18:21,059 --> 01:18:23,469
تا دولت مون مجبور بشه التماس کنه

1125
01:18:24,059 --> 01:18:25,599
تا اون برگرده

1126
01:18:27,219 --> 01:18:29,929
احمد فقط داره
چیزی که تو میخوای بشنوی رو میگه

1127
01:18:30,929 --> 01:18:32,969
قربان ، امکانش هم هست
واقعیت رو گفته باشه

1128
01:18:36,769 --> 01:18:38,679
تا وقتی که مدرک معتبری بهم نرسه

1129
01:18:39,389 --> 01:18:41,769
یک کلمه از گزارشم رو
هم نمی تونم تغییر نمیدم

1130
01:18:41,889 --> 01:18:43,849
میدونی کانال های سیاسی چطور کار میکنن

1131
01:18:57,559 --> 01:19:00,599
ستاره شجاعت در 1965

1132
01:19:01,059 --> 01:19:04,099
من رو به خاطر مُنهدم کردن
یکی از جنگنده های میستیر هندی شما گرفتم

1133
01:19:10,599 --> 01:19:14,769
در عرض پنج ثانیه ، به هواپیمای
اون حمله کردیم و مُنهدمش کردیم

1134
01:19:15,889 --> 01:19:18,969
بعدش هواپیما مثل بادبادکی
که ریسمانش پاره شده باشه ، به زمین خورد

1135
01:19:25,219 --> 01:19:27,769
ما نتونستیم قسمت های
آسیب دیده ی مسیر باند پرواز رو ببینیم

1136
01:19:28,349 --> 01:19:30,469
با این حال ، با کمک تبی
موفق شدیم پرواز کنیم

1137
01:19:32,139 --> 01:19:33,969
عنکبوت به دلیل نقص فنی نتونست پرواز کنه

1138
01:19:34,099 --> 01:19:35,785
کی میزان خسارت ناشی از جنگ رو
ارزیابی می کنه ؟

1139
01:19:35,809 --> 01:19:38,139
از هواپیمای آی ای 1307 هستم

1140
01:19:38,719 --> 01:19:39,719
هواپیمای تبی ست

1141
01:19:39,879 --> 01:19:43,099
به طرز عجیبی ما نتونستیم پیداش کنیم

1142
01:19:43,219 --> 01:19:45,179
یه جورایی تونسته فرار کنه

1143
01:19:47,929 --> 01:19:49,929
قربان ، همین طور که آقای احمد گفت

1144
01:19:50,219 --> 01:19:53,519
خلاص شدن از شر تبی راحت نیست

1145
01:19:53,939 --> 01:19:54,939
عنکبوت

1146
01:19:54,969 --> 01:19:55,969
قربان

1147
01:19:56,099 --> 01:20:00,229
تو گفتی که تبی ساعت 5:40 صبح پرواز کرد

1148
01:20:00,309 --> 01:20:00,849
بله قربان

1149
01:20:00,929 --> 01:20:02,969
بعد نیم ساعت بعد ، ساعت 6:10

1150
01:20:03,059 --> 01:20:04,679
ما به سرگودها رسیدیم

1151
01:20:06,409 --> 01:20:08,599
بعد خلبان پاکستانی گفت

1152
01:20:08,679 --> 01:20:12,179
ساعت 6:12 ، یه جنگنده میستیر رو
داخل سرگودها مُنهدم کرده

1153
01:20:12,769 --> 01:20:13,849
دقیقا

1154
01:20:14,299 --> 01:20:17,719
قربان ، ما بعد از حمله
ساعت 03:6 داشتیم بر می گشتیم

1155
01:20:18,179 --> 01:20:21,769
بعد ساعت 6:12 حداقل 100 کیلومتر
از سرگودها دور شده بودیم

1156
01:20:21,929 --> 01:20:24,519
این کار از هر خلبانی بر نمیاد قربان

1157
01:20:24,599 --> 01:20:26,059
باید خودش باشه

1158
01:20:29,229 --> 01:20:30,559
بالاخره یه سرنخی پیدا کردیم

1159
01:20:31,309 --> 01:20:32,309
حواستون باشه

1160
01:20:32,429 --> 01:20:33,099
- قربان
- بله قربان

1161
01:20:33,179 --> 01:20:34,559
- ممنون که اومدید
- قربان

1162
01:21:13,389 --> 01:21:14,679
سلام گیتا

1163
01:21:19,889 --> 01:21:20,889
حالت چطوره ؟

1164
01:21:23,929 --> 01:21:25,179
خوبم

1165
01:21:26,349 --> 01:21:27,389
بفرمایید تو

1166
01:21:40,769 --> 01:21:42,269
قربان ، خبری از تبی نیست ؟

1167
01:21:43,769 --> 01:21:44,769
بشین

1168
01:21:49,889 --> 01:21:51,059
قربان ، لطفا بهم بگید

1169
01:21:52,599 --> 01:21:54,099
یه شاهد عینی پیدا کردیم

1170
01:21:54,889 --> 01:21:56,769
اون تبی رو برای آخرین بار دیده

1171
01:21:57,269 --> 01:21:58,519
تبی

1172
01:22:00,459 --> 01:22:04,059
قربان می تونم شاهد عینی رو ببینم ؟

1173
01:22:04,849 --> 01:22:06,139
اون شاهد عینی کیه ؟

1174
01:22:06,679 --> 01:22:08,139
یه خلبان پاکستانیه

1175
01:22:08,809 --> 01:22:09,969
یه اسیر جنگیه

1176
01:22:11,309 --> 01:22:12,769
قربان

1177
01:22:13,849 --> 01:22:15,559
تبی زنده هست ؟

1178
01:22:18,469 --> 01:22:21,559
طبق چیزی که شاهد گفته فکر کنم زنده باشه

1179
01:22:22,059 --> 01:22:23,469
تو زندانه ؟

1180
01:22:24,139 --> 01:22:25,179
مامان

1181
01:22:25,929 --> 01:22:27,059
سلام فرشته ی من

1182
01:22:28,679 --> 01:22:30,469
خدای من ، ببین چقدر بزرگ شده

1183
01:22:31,929 --> 01:22:33,389
ببین برات چی آوردیم

1184
01:22:34,579 --> 01:22:36,599
- ممنون
- خواهش می کنم

1185
01:22:36,719 --> 01:22:39,139
من شما رو تو عکس دیدم

1186
01:22:39,339 --> 01:22:39,979
هوم ؟

1187
01:22:40,059 --> 01:22:41,969
شما دوست بابام هستید درسته ؟

1188
01:22:42,059 --> 01:22:44,179
معلومه من دوست باباتم

1189
01:22:44,309 --> 01:22:47,059
منم میخوام عین بابام خلبان بشم

1190
01:22:47,769 --> 01:22:49,599
اشتباه سرت کردی

1191
01:22:49,769 --> 01:22:51,929
- اینجوری سرت کن ، آفرین
- روهینی

1192
01:22:52,809 --> 01:22:54,849
بهت گفتم اون رو سرت نکن

1193
01:22:54,929 --> 01:22:56,179
همین الان برو داخل ببینم

1194
01:22:56,269 --> 01:22:57,559
ببخشید مامان

1195
01:23:02,099 --> 01:23:03,519
قربان ، تو رو خدا بهم بگید

1196
01:23:03,729 --> 01:23:04,769
تو زندانه ؟

1197
01:23:04,849 --> 01:23:07,309
و چطوری قراره ازش باخبر بشیم ؟

1198
01:23:09,679 --> 01:23:11,769
گیتا ، ما تازه یه سرنخ پیدا کردیم

1199
01:23:12,699 --> 01:23:14,195
سعی می ‌کنم از طریق اون خلبان پاکستانی

1200
01:23:14,219 --> 01:23:16,769
دولت شون رو تحت فشار بذارم

1201
01:23:17,639 --> 01:23:19,519
و وقتی چیزی فهمیدم

1202
01:23:20,019 --> 01:23:21,349
قول میدم که بهت بگم

1203
01:23:21,809 --> 01:23:22,889
تو رو خدا قربان

1204
01:23:23,469 --> 01:23:25,599
بیا امیدومون رو از دست ندیم ، گیتا

1205
01:23:30,929 --> 01:23:31,729
بعد از شش سال

1206
01:23:31,809 --> 01:23:35,059
برای اولین بار تو این 6 سال با کمک احمد
سرنخ هایی در مورد تبی پیدا کردم

1207
01:23:35,139 --> 01:23:37,599
باید یه راهی پیدا کنم
تا این سرنخ رو پیگیری کنم

1208
01:23:37,679 --> 01:23:39,599
من مجبورم تبی رو پیدا کنم

1209
01:23:54,929 --> 01:23:57,099
قربان ، زمان و مکان حمله احمد به هواپیما

1210
01:23:57,179 --> 01:24:00,469
با زمان و مکان هواپیمای تبی مطابقت داره

1211
01:24:02,139 --> 01:24:04,269
قربان ، اون میگه خلبان هندی

1212
01:24:04,429 --> 01:24:05,729
هیچ وقت گیر نیوفتاده

1213
01:24:05,809 --> 01:24:08,179
پس احتمال داره که زنده باشه قربان

1214
01:24:09,309 --> 01:24:12,099
ولی قربان آقای لارنس باهاش موافق نیست

1215
01:24:12,849 --> 01:24:14,389
فقط شما می تونید کمک مون کنید

1216
01:24:15,599 --> 01:24:17,389
بذار برای آخرین بار امتحان کنم

1217
01:24:18,059 --> 01:24:20,099
من با سرتیپ دوم هوایی نارانگ صحبت می کنم

1218
01:24:20,309 --> 01:24:22,349
خیلی ممنون قربان
واقعا لطف می کنید

1219
01:24:32,889 --> 01:24:33,929
بشین

1220
01:24:34,019 --> 01:24:35,309
ممنون که وقت گذاشتید قربان

1221
01:24:35,389 --> 01:24:36,519
خواهش می کنم

1222
01:24:37,809 --> 01:24:40,309
آقای سنا درخواست کردند
نمی تونستم روی شون رو زمین بذارم

1223
01:24:40,679 --> 01:24:41,479
بگو ببینم

1224
01:24:41,559 --> 01:24:43,519
- چای یا قهوه ؟
- نه ممنون ، قربان

1225
01:24:43,599 --> 01:24:44,889
- خب ، بفرما حرف بزن
- بله قربان

1226
01:24:44,969 --> 01:24:48,559
قربان ، اینا اظهارات رسمی
از تمامی خلبانان گردان هوایی ببر هست

1227
01:24:48,639 --> 01:24:50,309
بله ، گزارشاتشون رو خوندم

1228
01:24:50,719 --> 01:24:54,059
قربان هیچ کدومشون با
هواپیمای استاراسترایکر احمد برخوردی نداشتند

1229
01:24:54,139 --> 01:24:55,769
باید خود تی کی ویجاوا باشه

1230
01:25:01,269 --> 01:25:03,769
آهوجا ، بشین

1231
01:25:06,429 --> 01:25:07,599
بگو ببینم

1232
01:25:09,849 --> 01:25:11,599
از اظهارات این خلبانان

1233
01:25:11,719 --> 01:25:14,689
کجای حرف های احمد ثابت می کنه
که کار ویجاوا بوده ؟

1234
01:25:14,769 --> 01:25:16,309
این فقط حدس خودته

1235
01:25:16,619 --> 01:25:18,969
من کل پرونده رو با جزئیات کامل مطالعه کردم

1236
01:25:19,089 --> 01:25:20,349
و بذار یه چیزی رو بهت بگم

1237
01:25:20,469 --> 01:25:23,769
اگه این رو به وزارت خونه نشون بدی
ظرف یک روز رد میشه

1238
01:25:24,969 --> 01:25:27,469
بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم
من هیچ دشمنی با تو ندارم

1239
01:25:28,469 --> 01:25:30,179
ولی اگه آقای سنا ازم درخواست نمی کردند

1240
01:25:30,269 --> 01:25:31,745
من هیچ وقت خودم رو
درگیر این پرونده نمی کردم

1241
01:25:31,769 --> 01:25:33,769
چون هیچ سودی نداره

1242
01:25:36,019 --> 01:25:37,309
بذار بهت یه نصیحتی بکنم

1243
01:25:40,179 --> 01:25:41,969
خودت رو سر این تو دردسر ننداز

1244
01:25:43,679 --> 01:25:45,719
دیگه شش سال گذشته ، ولش کن

1245
01:25:52,339 --> 01:25:53,519
چی شده ؟

1246
01:26:00,889 --> 01:26:02,139
ازم میخوان پرونده رو ول کنم

1247
01:26:04,469 --> 01:26:06,849
فردا قراره احمد حسین رو به پاکستان بفرستند

1248
01:26:07,849 --> 01:26:09,769
اون آخرین امیدم بود

1249
01:26:13,019 --> 01:26:15,929
اومی ، تو همیشه به خلبان هات چی میگی ؟

1250
01:26:17,349 --> 01:26:19,769
تو شکست نمی خوری
مگه این که خودت تسلیم بشی

1251
01:26:21,469 --> 01:26:23,519
احمد حسین فردا میره

1252
01:26:24,469 --> 01:26:26,059
ولی هنوز که نرفته

1253
01:26:58,019 --> 01:27:00,719
من قبلا اجازه آزادیت رو دادم

1254
01:27:01,309 --> 01:27:03,679
ولی تو هنوز تمام ماجرا رو
از دید خودت تعریف نکردی

1255
01:27:03,809 --> 01:27:05,849
قبل از رفتن چیز دیگه ای هست که بخوای بگی ؟

1256
01:27:08,019 --> 01:27:09,849
من هرچیزی رو که تونستم رو گفتم

1257
01:27:10,349 --> 01:27:14,269
در حالی که به وظیفه ام
و کشورم وفادار بودم

1258
01:27:17,519 --> 01:27:18,679
خداحافظ

1259
01:27:23,519 --> 01:27:24,729
قربان

1260
01:27:24,809 --> 01:27:27,769
امروز اسیران جنگی پاکستانی
به کشور خودشون برگشتند

1261
01:27:27,889 --> 01:27:29,719
نظرتون در این مورد چیه ؟

1262
01:27:29,799 --> 01:27:31,969
خانم ، جنگ تموم شده

1263
01:27:32,719 --> 01:27:34,929
الان کلی مادر و بچه
و خانواده در پاکستان هستند

1264
01:27:35,019 --> 01:27:37,769
که امروز بالاخره جستجوی اونا
برای یافتن عزیزاشون به پایان میرسه

1265
01:27:38,269 --> 01:27:40,769
اونا کلی از دیدن خانواده هاشون خوشحال میشن

1266
01:27:41,059 --> 01:27:42,459
این تموم حرفی بود که می خواستم بزنم

1267
01:27:59,199 --> 01:28:06,509
🎹 طاقچه اتاقمان آنقدر ها پهناور نیست 🎹
( مونو )

1268
01:28:06,589 --> 01:28:11,719
🎹 که تمام خاطرات گذشته را در جای خود دهد 🎹

1269
01:28:14,189 --> 01:28:17,849
🎹 عکسی که از من سریع پیدایش کنی 🎹

1270
01:28:17,929 --> 01:28:21,689
🎹 از پشت شیشه قاب عکس
، در گوشت زمزمه می کنم 🎹

1271
01:28:21,769 --> 01:28:26,719
🎹 و بالاخره بگویم که کجا هستم 🎹

1272
01:28:28,719 --> 01:28:32,139
🎹 حالا از تو دورم ام ، درست 🎹

1273
01:28:32,219 --> 01:28:35,929
🎹 الان من هم نا امیدم 🎹

1274
01:28:36,019 --> 01:28:42,099
🎹 این فکرها یه سراغ تو می آید ؟ 🎹

1275
01:28:42,229 --> 01:28:45,769
🎹 به من فکر میکنی ؟ 🎹

1276
01:28:46,059 --> 01:28:49,719
🎹 فکر من خواب رو از چشمانت برده ؟ 🎹

1277
01:28:49,849 --> 01:28:53,469
🎹 میخوام بپرسم 🎹

1278
01:28:53,549 --> 01:28:57,139
🎹 تو هم به من فکر میکنی ؟ 🎹

1279
01:28:57,309 --> 01:29:00,969
🎹 به من فکر میکنی ؟ 🎹

1280
01:29:01,049 --> 01:29:04,679
🎹 فکرش لبخند به لبم میاره
، اشک رو به چشمانم 🎹

1281
01:29:04,809 --> 01:29:08,599
🎹 میخوام بپرسم 🎹

1282
01:29:08,679 --> 01:29:12,139
🎹 تو هم به من فکر میکنی ؟ 🎹

1283
01:29:12,219 --> 01:29:15,769
🎹 خانه ای که باهم چیدیم 🎹

1284
01:29:15,889 --> 01:29:19,679
🎹 که خانواده کوچکمان رشد کنه و شکوفا بشه 🎹

1285
01:29:19,769 --> 01:29:27,679
🎹 نمیدونستم هرجا برم ، همراهم میاد 🎹

1286
01:29:28,369 --> 01:29:35,599
🎹 از چشمانت میخوانم 🎹

1287
01:29:35,969 --> 01:29:42,309
🎹 که تو هم به من فکر میکنی ؟‌ 🎹

1288
01:29:58,319 --> 01:30:05,099
🎹 از چشمانت میخوانم 🎹

1289
01:30:05,879 --> 01:30:12,059
🎹 که تو هم به من فکر میکنی‌ 🎹

1290
01:30:12,329 --> 01:30:15,949
🎹 به من فکر میکنی ؟ 🎹

1291
01:30:16,029 --> 01:30:19,779
🎹 فکرش لبخند به لبم میاره
، اشک رو به چشمانم 🎹

1292
01:30:19,859 --> 01:30:23,419
🎹 اما بازم میخوام بپرسم 🎹

1293
01:30:23,499 --> 01:30:27,789
🎹 که تو هم به من فکر میکنی ؟‌ 🎹

1294
01:30:33,099 --> 01:30:34,179
صبح به خیر قربان

1295
01:30:34,449 --> 01:30:35,679
- صبح به خیر
- بسته دارید

1296
01:30:35,809 --> 01:30:36,809
اوه

1297
01:30:37,139 --> 01:30:38,309
ممنون

1298
01:30:44,959 --> 01:30:49,849
مامان جان ، رفتن به لندن اونم برای همیشه
چیزی نیست که یک شبه اتفاق بیوفته

1299
01:30:50,429 --> 01:30:53,349
به هرحال ، این یه تماس کاریه
پس بیا خلاصه اش کنیم

1300
01:30:53,429 --> 01:30:55,059
دیگه قطع کن
خداحافظ

1301
01:30:58,889 --> 01:31:00,809
من دارم میرم باشگاه گلف تا بیندو رو ببینم

1302
01:31:00,889 --> 01:31:02,179
شب بر میگردم

1303
01:31:23,399 --> 01:31:27,339
تو 19 سال ، من هیچ وقت
برای یه لحظه امیدم رو از دست ندادم

1304
01:31:27,419 --> 01:31:31,859
و شاید سرنوشت به همین خاطر به من
یه شانس دیگه داد تا تبی رو پیدا کنم

1305
01:31:54,099 --> 01:31:54,889
این چیه ؟

1306
01:31:54,969 --> 01:31:56,179
این صفحه رو بخون

1307
01:32:00,889 --> 01:32:02,029
اینکه

1308
01:32:29,779 --> 01:32:31,269
آقای رئیس جمهور

1309
01:32:31,599 --> 01:32:34,349
در طول عملیات نیروی آسمان در سال 1965

1310
01:32:34,429 --> 01:32:38,769
خلبان گردان هوایی ببر ما ، تی کی ویجاوا
در طول عملیات مفقود شد

1311
01:32:39,969 --> 01:32:42,179
با وجود تمام تلاش هامون

1312
01:32:42,379 --> 01:32:45,559
نتونستیم هیچ اطلاعاتی
از مکانش پیدا کنیم

1313
01:32:45,879 --> 01:32:49,139
من تمام مدارک

1314
01:32:49,219 --> 01:32:53,469
و یه کتاب بسیار مهم مربوط به
کل حادثه و تی کی ویجاوا رو براتون می فرستم

1315
01:32:54,469 --> 01:32:55,969
ازتون میخوام

1316
01:32:56,059 --> 01:33:00,679
به این موضوع رسیدگی کنید
و اقدام ضروری انجام بدید

1317
01:33:00,809 --> 01:33:01,969
کومار اوم آهوجا

1318
01:33:02,059 --> 01:33:04,349
افسر نیروی هوایی
بازنشسته شده نیروی هوایی هندوستان

1319
01:33:04,489 --> 01:33:05,489
زنده باد هند

1320
01:33:18,309 --> 01:33:19,769
بگو ببینم

1321
01:33:19,929 --> 01:33:22,139
تو در سال 1965 در آدامپور بودی ، درسته ؟

1322
01:33:22,219 --> 01:33:23,969
بله قربان من بخشی از گردان هوایی ببر بودم

1323
01:33:24,049 --> 01:33:25,049
هوم

1324
01:33:25,899 --> 01:33:28,179
خوب بهم بگو ویجاوا چطور بود ؟

1325
01:33:30,269 --> 01:33:31,519
خب ، خوب بود قربان

1326
01:33:31,869 --> 01:33:33,389
چقدر خوب بود ؟

1327
01:33:33,469 --> 01:33:35,115
اون برخلاف دستورها پرواز کرد و دیگه برنگشت

1328
01:33:35,139 --> 01:33:37,099
و ما رو با عواقبش تنها گذاشت

1329
01:33:39,489 --> 01:33:41,195
خب ما یه پیغام از وزارت خونه دریافت کردیم
رئیس جمهور دستور دادند

1330
01:33:41,219 --> 01:33:44,349
که باید یه تحقیقات کوچیکی انجام بدیم

1331
01:33:45,849 --> 01:33:48,349
میتونی این کار رو برام انجام بدی ؟

1332
01:33:49,289 --> 01:33:50,519
- حتما قربان
- میتونی ؟

1333
01:33:50,799 --> 01:33:52,059
- البته
- ممنون

1334
01:33:52,529 --> 01:33:53,529
قربان

1335
01:33:54,819 --> 01:33:57,599
نمی تونیم از کاپیتان آهوجا
بخوایم که این کار رو بکنه ؟

1336
01:34:00,019 --> 01:34:00,789
اوم آهوجا ؟

1337
01:34:00,869 --> 01:34:02,389
- بله قربان
- نه ، نه ، نه

1338
01:34:02,579 --> 01:34:04,759
ایشون کل زندگیشون رو
پای این پرونده گذاشتند قربان

1339
01:34:04,839 --> 01:34:07,139
تحقیقات ایشون برای ما مفیده

1340
01:34:07,269 --> 01:34:09,059
تازه باعث میشه زودتر پرونده بسته بشه

1341
01:34:09,139 --> 01:34:10,769
کلی وقت داریم ، قربان

1342
01:34:12,079 --> 01:34:13,179
انتخابش با خودته

1343
01:34:13,519 --> 01:34:15,599
هرکاری که لازمه رو انجام بده
فقط این کار رو تموم کن

1344
01:34:15,809 --> 01:34:16,809
حتما قربان

1345
01:34:20,279 --> 01:34:21,929
- سلام سوسک
- قربان

1346
01:34:22,769 --> 01:34:24,059
حالت چطوره ؟

1347
01:34:24,139 --> 01:34:25,599
خیلی ممنون قربان
حال شما چطوره ؟

1348
01:34:25,979 --> 01:34:27,389
خوبم

1349
01:34:28,109 --> 01:34:29,389
قربان ، من به کمک تون نیاز دارم

1350
01:34:30,339 --> 01:34:31,599
بیا

1351
01:34:32,899 --> 01:34:35,255
قربان ، چیزی که این همه سال منتظرش بودید
بالاخره دوباره اتفاق افتاده

1352
01:34:35,279 --> 01:34:36,679
بالاخره دوباره اتفاق افتاده

1353
01:34:36,769 --> 01:34:37,849
اون هم فقط به خاطر شما

1354
01:34:37,929 --> 01:34:39,529
و حالا فقط شما می تونید حلش کنید ، قربان

1355
01:34:40,549 --> 01:34:42,719
پس هرکاری که ازم بخواید
من در خدمتم

1356
01:34:43,279 --> 01:34:46,439
چترجی
من بهت یه لیست از مکان ها میدم

1357
01:34:46,519 --> 01:34:47,239
خب

1358
01:34:47,319 --> 01:34:49,929
اون جاها رو خودم شخصا باید ببینم

1359
01:34:53,179 --> 01:34:54,599
قربان ، می تونم یه چیزی بگم ؟

1360
01:34:54,679 --> 01:34:55,679
بگو

1361
01:34:55,779 --> 01:34:58,969
من همیشه به تبی حسادت می کردم

1362
01:35:00,649 --> 01:35:02,269
چون اون از من بهتر بود

1363
01:35:04,419 --> 01:35:06,209
ولی حالا که اینجا نیست من

1364
01:35:06,919 --> 01:35:09,249
حس می کنم که بخشی از ما گمشده

1365
01:35:09,709 --> 01:35:11,039
بیایید پیداش کنیم ، قربان

1366
01:37:04,289 --> 01:37:06,499
آقایون ، شروع کنیم ؟

1367
01:37:08,209 --> 01:37:09,079
آقای لارنس

1368
01:37:09,159 --> 01:37:11,879
شما برای هر خلبانی که
در ماموریت سرگودها شرکت کرد

1369
01:37:11,999 --> 01:37:14,079
مدال وایو سنا و ویر چاکرا پیشنهاد دادید

1370
01:37:14,289 --> 01:37:16,329
البته به جز تی کی ویجاوا

1371
01:37:16,629 --> 01:37:18,329
دلیل خاصی داره ؟

1372
01:37:23,419 --> 01:37:26,459
اون روز ، ویجاوا
تمام قوانین پرواز رو زیرپا گذاشت

1373
01:37:27,169 --> 01:37:30,879
اون از دستورات
صریح فرمانده اش سرپیچی کرد

1374
01:37:31,129 --> 01:37:33,129
به تنهایی وارد خاک دشمن شد

1375
01:37:35,129 --> 01:37:39,629
چه رفتار غیرمسئولانه و بی ‌ملاحظه ‌ایه

1376
01:37:40,249 --> 01:37:42,329
اون خیلی مغرور بود

1377
01:37:42,559 --> 01:37:44,079
مثل یه آدم دیوانه رفتار می کرد‌

1378
01:37:45,329 --> 01:37:47,209
تجلیل از همچین خلبانی

1379
01:37:47,289 --> 01:37:49,749
یک الگوی بد برای نسل ‌های آینده

1380
01:37:49,829 --> 01:37:51,789
خلبانان جنگنده ما می شد

1381
01:37:59,359 --> 01:38:01,629
آقای آهوجا ، حالتون چطوره ؟

1382
01:38:01,829 --> 01:38:02,999
خوبم قربان

1383
01:38:03,749 --> 01:38:04,789
خب

1384
01:38:05,079 --> 01:38:06,249
لندن

1385
01:38:06,579 --> 01:38:07,709
آمریکا

1386
01:38:08,669 --> 01:38:09,999
و فرانسه ؟

1387
01:38:10,539 --> 01:38:12,329
واسه خودت قشنگ دور دنیا رو گشت و گذار کردی

1388
01:38:12,749 --> 01:38:14,669
با رفتنت به این جاها چی گیرت اومد ؟

1389
01:38:19,249 --> 01:38:20,329
بله قربان

1390
01:38:21,539 --> 01:38:23,129
من به دور دنیا رفتم

1391
01:38:23,459 --> 01:38:24,459
و موفق هم شدم

1392
01:38:27,539 --> 01:38:31,919
در تور جهانی ام ، با نویسنده این کتاب
یعنی

1393
01:38:31,999 --> 01:38:33,419
جان پیترسون ملاقات کردم

1394
01:38:34,179 --> 01:38:35,539
من این خلبان رو تحسین می کنم

1395
01:38:35,999 --> 01:38:37,499
چیزهای بیشتری در موردش نوشتم

1396
01:38:37,579 --> 01:38:41,539
ولی به دلیل موانعی که
دولت پاکستان ایجاد کرد

1397
01:38:41,829 --> 01:38:45,129
متاسفانه نمی تونستم
تمام اطلاعاتم رو در کتابم منتشر کنم

1398
01:38:47,249 --> 01:38:50,999
آقا ممکنه نسخه اصلی
دست نوشته رو به من بدید ؟

1399
01:38:52,539 --> 01:38:54,249
این یه درخواست بزرگیه

1400
01:38:54,879 --> 01:38:57,999
میدونم ولی
کمک زیادی می کنه

1401
01:39:01,749 --> 01:39:09,129
ایشون در فصل 13 ام صفحه 112 ام و خط 23 ام
به یه جنگنده میستیر هندی اشاره کردند

1402
01:39:09,379 --> 01:39:12,919
کپی این صفحات در پرونده تون هست

1403
01:39:16,789 --> 01:39:17,999
راستی

1404
01:39:18,459 --> 01:39:22,129
دوست شما به تغییر
صنعت هوانوردی جهان کمک کرده

1405
01:39:23,669 --> 01:39:26,129
امروز در هند تحقیقاتی در حال انجامه

1406
01:39:26,289 --> 01:39:30,669
ولی در سال 1975 تحقیقاتی در آمریکا انجام شد

1407
01:39:30,969 --> 01:39:32,499
آمریکا نگران بود

1408
01:39:32,829 --> 01:39:36,459
که چطوری یه هواپیمای قدیمی زیر صوتی می تونه

1409
01:39:36,539 --> 01:39:39,919
یکی از جت های جنگنده نسل بعدی
سپر سونیک استاراسترایکر اونا رو نابود کنه

1410
01:39:40,249 --> 01:39:42,249
و شروع به تحقیق کردند

1411
01:39:42,959 --> 01:39:45,919
ولی آقای بن تونستید چطور فهمیدن که

1412
01:39:45,999 --> 01:39:48,709
خلبان هندی ما تونسته
استاراسترایکر رو مُنهدم کنه ؟

1413
01:39:49,249 --> 01:39:50,629
خب ، البته که متوجه شدیم

1414
01:39:50,879 --> 01:39:53,049
این به خاطر مهارت های پروازی فوف العاده

1415
01:39:53,129 --> 01:39:56,999
و اراده ی قوی اون خلبان هندی بود

1416
01:39:57,249 --> 01:40:00,129
به خاطر اون خلبان ناشناس بود

1417
01:40:00,419 --> 01:40:02,459
به خاطر ویجاوا بود که

1418
01:40:02,539 --> 01:40:06,999
فهمیدند موشک های حساس به حرارت
استاراسترایکر به اشتباه هدف گرفته شدند

1419
01:40:07,479 --> 01:40:11,499
به همین خاطر اونا
متوجه تکنولوژی پیشرفته مادون قرمز شدند

1420
01:40:11,829 --> 01:40:14,129
و هواپیمای استاراسترایکر رو تعمیر کردند

1421
01:40:14,349 --> 01:40:15,459
آقای بن

1422
01:40:15,709 --> 01:40:19,329
اون خلبان ناشناس کسی نبود جز

1423
01:40:19,959 --> 01:40:21,079
تی کی ویجاوا

1424
01:40:22,639 --> 01:40:26,289
تازه شرکت داسو ( شرکت فرانسوی ) شروع به
تبلیغ هواپیمای جنگنده میستیر

1425
01:40:26,379 --> 01:40:27,999
به عنوان نابود کننده استاراسترایکر کرد

1426
01:40:28,129 --> 01:40:29,539
و سال ها فناوری قدیمی خودشون رو

1427
01:40:29,629 --> 01:40:33,129
به کشورهای اسرائیل ، ایران و اردن فروختند

1428
01:40:33,249 --> 01:40:34,329
غیر ممکنه

1429
01:40:34,709 --> 01:40:35,709
ولی

1430
01:40:35,829 --> 01:40:37,879
ولی ویجاوا چطور تونسته این کاراها رو بکنه ؟

1431
01:40:43,009 --> 01:40:47,329
قربان ، خود ویجاوا به من جوابش رو گفت

1432
01:40:47,579 --> 01:40:48,669
وایسا ببینم

1433
01:40:49,959 --> 01:40:51,329
با خود ویجاوا ملاقات کردی ؟

1434
01:41:08,319 --> 01:41:09,079
سلام

1435
01:41:09,169 --> 01:41:09,919
بله ؟

1436
01:41:10,169 --> 01:41:11,629
احمد ؟

1437
01:41:24,459 --> 01:41:26,129
بابت این کتاب ازت ممنونم

1438
01:41:30,579 --> 01:41:33,829
برادر ، اون موقع نمی تونستم
همه چیز رو بهت بگم چون تو جنگ بودیم

1439
01:41:35,079 --> 01:41:36,289
ولی حق با تو بود

1440
01:41:37,189 --> 01:41:39,329
حتی دشمنان هم قابل احترام هستند

1441
01:41:45,129 --> 01:41:48,709
اون روز صبح ، وقتی همه تون داشتید
بعد از حمله تو سرگودها بر می گشتید

1442
01:41:50,879 --> 01:41:52,129
و داشتم تعقییبتون میکردم

1443
01:41:52,209 --> 01:41:55,919
یه هواپیمای هندی دیدم که داشت سمتم میومد

1444
01:41:57,169 --> 01:42:01,629
به محض اینکه حرارت رو حس کردم
اولین موشک رو پرتاب کردم

1445
01:42:05,159 --> 01:42:09,049
موشک های استاراسترایکرمون
صد در صد اصابت داشتند

1446
01:42:34,179 --> 01:42:36,419
فکر کردم اون خلبان رو کشتم

1447
01:42:36,759 --> 01:42:38,919
پس به سمت مرز هند چرخیدم

1448
01:42:39,269 --> 01:42:41,289
تا دنبال هم رزمانش بیوفتم

1449
01:42:54,829 --> 01:42:57,459
اون خلبان کمکی که قبلا بهت گفتم

1450
01:42:57,539 --> 01:43:00,349
خود خلبان بود

1451
01:43:00,429 --> 01:43:02,389
و این دفعه اون دنبالم افتاد

1452
01:43:23,279 --> 01:43:26,579
من از سرعت استاراسترایکرم
سو استفاده کردم تا از شرش خلاص بشم

1453
01:43:27,299 --> 01:43:28,999
بعدش درست پشت سرم افتاد

1454
01:43:31,849 --> 01:43:33,329
شروع به حمله بهم کرد

1455
01:44:13,289 --> 01:44:17,289
یه هواپیمای معمولی میستیر داشت هواپیمای
پیشرفته استاراسترایکر ما رو شکست می داد

1456
01:44:17,369 --> 01:44:19,169
انگار یه بازی ویدئویی بود ، نه جنگ

1457
01:44:19,249 --> 01:44:22,869
به محض اینکه فرصت رو دیدم
سریعا دومین موشک ضد هوایی رو پرتاب کردم

1458
01:44:54,019 --> 01:44:57,039
فکر کردم اون انفجار دیگه خلبان رو کُشته

1459
01:44:57,609 --> 01:45:02,129
ولی اون هواپیما از بین ابر آتش بیرون اومد

1460
01:45:03,129 --> 01:45:05,669
من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

1461
01:45:08,019 --> 01:45:10,329
دوستت یه خلبان استثنایی بود

1462
01:45:10,889 --> 01:45:13,149
اگه خلبان کشور دشمن نبود

1463
01:45:13,789 --> 01:45:16,299
مسلما دلم میخواست از تجربه هاش یاد بگیرم

1464
01:45:21,419 --> 01:45:23,249
سرعت توانایی ته ، نه ؟

1465
01:45:23,919 --> 01:45:25,329
ولی تجربه قدرت منه

1466
01:45:36,079 --> 01:45:38,379
سرعت استاراسترایکرم باعث افتخارم بود

1467
01:45:38,459 --> 01:45:41,539
ولی اون این رو به نقطه ضعف تبدیل کرد

1468
01:46:40,479 --> 01:46:41,869
لعنتی

1469
01:46:44,429 --> 01:46:48,419
به محض اینکه یه فرصت گیرم اومد
از تمام قدرتم استفاده کردم و بهش شلیک کردم

1470
01:46:49,879 --> 01:46:53,499
بهترین و سخت ترین مبارزه تمام عمرم بود

1471
01:46:54,899 --> 01:46:56,539
ولی اون شکست رو قبول نکرد

1472
01:46:58,959 --> 01:47:01,129
زنده باد هند

1473
01:47:14,169 --> 01:47:19,499
🎹 خاکت را 🎹

1474
01:47:20,879 --> 01:47:26,459
🎹 با افتخار ترک می کنیم 🎹

1475
01:47:27,869 --> 01:47:33,569
🎹 سرزمین مادری ، به خداحافظی ما لبخند بزن 🎹

1476
01:47:34,629 --> 01:47:37,909
🎹 ما پسران این میهن ایم 🎹

1477
01:47:37,989 --> 01:47:45,989
🎹 مادر ، با نوای آهنگین
ات ما رو به خاطر بسپار 🎹

1478
01:48:01,259 --> 01:48:04,499
🎹 مادر، اگر سرزمینت به
کمک احتیاج داشت و صدا زد 🎹

1479
01:48:04,709 --> 01:48:07,999
🎹 ما از این دنیا میریم و با
سرعت به طرف تو می‌ آییم 🎹

1480
01:48:08,079 --> 01:48:11,459
🎹 یه صدا زدن از طرف تو 🎹

1481
01:48:11,629 --> 01:48:14,919
🎹 لباس سه رنگ بر تن ، به
سویت رهسپار می شویم 🎹

1482
01:48:14,999 --> 01:48:18,329
🎹 مادر ، اگه سودی برات نداشته باشیم 🎹

1483
01:48:18,419 --> 01:48:21,709
🎹دگر جوانی مان را چه سود ؟ 🎹

1484
01:48:21,789 --> 01:48:25,049
🎹 ما برایت ایستادگی می کنیم و خون مان 🎹

1485
01:48:25,129 --> 01:48:31,439
🎹 همانند رودخانه گنگ جاری می شود 🎹

1486
01:48:34,949 --> 01:48:37,829
ویجاوا از حمله خلبان پاکستان
جون سالم به در برد

1487
01:48:39,209 --> 01:48:40,879
می تونست برگرده اگه دلش میخواست

1488
01:48:42,789 --> 01:48:45,629
ولی در عوض

1489
01:48:46,169 --> 01:48:48,049
انتخاب کرد تا از ما در برابر مرگ حتمی
محافظت کنه

1490
01:48:50,339 --> 01:48:52,289
این اظهارات احمد حسینه

1491
01:48:55,459 --> 01:48:59,789
قربان ، اگه ویجاوا اون روز این قدر
رفتار بی ملاحظه و غیر مسئولانه ای نداشت

1492
01:49:00,339 --> 01:49:02,709
اگه از هر دستور و قوانینی سرپچی نمی کرد

1493
01:49:02,919 --> 01:49:03,919
بعدش من و خلبان ‌هام

1494
01:49:03,999 --> 01:49:06,829
که برای این ماموریت نشان
ویر چاکرا به اونا اهدا شد

1495
01:49:07,789 --> 01:49:09,129
هیچ وقت نمی تونستیم سالم برگردیم

1496
01:49:10,879 --> 01:49:12,709
قربان ، اونجا نوشته که ایشون خدمت کردند

1497
01:49:12,939 --> 01:49:16,249
اون گردان هوایی اش ، وظیفه اش ، کشورش رو

1498
01:49:16,329 --> 01:49:19,039
اولویت اول خودش قرار داد
و جون خودش رو فدا کرد

1499
01:49:21,169 --> 01:49:23,249
قربان ، شما گفتید

1500
01:49:23,959 --> 01:49:25,669
اون مثل یه دیوونه رفتار می کرد

1501
01:49:26,169 --> 01:49:29,329
بله ایشون قطعا
یه مرد دیوانه بودند ، قربان

1502
01:49:30,169 --> 01:49:33,249
چون اگه بخوای برای کشورت بمیری
این جور دیوانگی لازمه

1503
01:49:33,789 --> 01:49:35,629
این جور دیوانگیه که
یه سرباز رو وادار می کنه

1504
01:49:35,709 --> 01:49:37,669
تا والدین ، همسر و بچه هاش رو ترک کنه

1505
01:49:37,749 --> 01:49:39,329
تا به ملتش خدمت کنه

1506
01:49:39,459 --> 01:49:41,589
ویجاوا دیوانه وار عاشق کشورش بود

1507
01:49:41,669 --> 01:49:42,879
درست مثل همه ی ماها

1508
01:49:43,919 --> 01:49:45,669
و این دیوانگی چیزیه که

1509
01:49:47,079 --> 01:49:48,289
ما بهش می گیم وطن پرستی

1510
01:49:49,629 --> 01:49:50,629
ملی گرایی

1511
01:49:55,899 --> 01:49:56,899
ممنون قربان

1512
01:50:09,539 --> 01:50:10,789
آهوجا

1513
01:50:11,649 --> 01:50:14,669
من نتونستم به ویجاوا مدال ویر چاکر رو بدم

1514
01:50:17,369 --> 01:50:18,419
ولی امروز

1515
01:50:19,489 --> 01:50:22,079
بهش مدال ماها ویر چاکرا رو تقدیم می کنم

1516
01:50:25,069 --> 01:50:27,599
همچین سربازانی هرروز متولد نمی شن

1517
01:50:35,289 --> 01:50:36,529
ممنونم

1518
01:50:36,553 --> 01:50:46,553
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

1519
01:50:48,949 --> 01:50:52,209
🎹 آرام لالایی بخوان 🎹

1520
01:50:52,419 --> 01:50:55,709
🎹 مادر ، بگذار میان خاکت بیارامم 🎹

1521
01:50:55,919 --> 01:51:01,709
🎹 دگر کجا می شود چنین آسوده به خواب رفت ؟ 🎹

1522
01:51:02,829 --> 01:51:06,039
🎹 جان مان را به پای تو می دهیم 🎹

1523
01:51:06,289 --> 01:51:09,539
🎹 خدا به ما نظر کرده که تو ما رو برگزیدی 🎹

1524
01:51:09,669 --> 01:51:15,079
🎹 هر لباسی چنین فداکاری
ای به خود نمی بیند 🎹

1525
01:51:15,999 --> 01:51:22,919
🎹 مادر ، این دعای هر سربازی ست 🎹

1526
01:51:22,999 --> 01:51:30,329
🎹 که می تواند چنین شرافتمندانه
برای کشورش بمیرد ؟ 🎹

1527
01:51:30,549 --> 01:51:37,299
🎹 مادر ، حقا که موهبتی شامل حالم شده 🎹

1528
01:51:37,479 --> 01:51:39,499
🎹 در باد گم می شود 🎹

1529
01:51:39,629 --> 01:51:42,919
( نیروی هوایی هند )
( دهلی جدید )

1530
01:51:42,999 --> 01:51:46,209
🎹 تو از آن منی ، و من از آن تو 🎹

1531
01:51:46,379 --> 01:51:49,709
🎹 حتی اگه از تو دور باشیم 🎹

1532
01:51:49,789 --> 01:51:52,539
🎹 ما تو را ستایش می ‌کنیم 🎹

1533
01:51:52,619 --> 01:51:54,249
🎹 بازهم برایت درود می فرستیم ، مادر 🎹

1534
01:51:54,399 --> 01:51:58,459
در طول ماموریت نیروی آسمان
در 7 سپتامبر 1965

1535
01:51:58,539 --> 01:52:01,999
ایشون با مُنهدم کردن یک هواپیمای پاکستانی
که در تعقیب هم رزمانش بود

1536
01:52:02,079 --> 01:52:06,129
شجاعت اسثنایی از خود نشون داد که

1537
01:52:06,289 --> 01:52:09,249
نه تنها منجر به موفقیت ماموریت شد

1538
01:52:09,329 --> 01:52:13,459
بلکه در نهایت با فدا کردن جون خود
برای وطن ، به شهادت رسید

1539
01:52:14,289 --> 01:52:20,099
امروز ، دولت داره از خانواده اش
به خاطر 23 سال تاخیر معذرت خواهی می کنه

1540
01:52:20,179 --> 01:52:26,409
و پس از مرگ ایشون ، مدال ماهاویر چاکرا رو به
گردان هوایی افسر تی کریشنان ویجاوا اعطا می کنه

1541
01:54:09,249 --> 01:54:14,249
تبی ، من بهت گفتم این بطری رو
وقتی ثابت کنی

1542
01:54:14,329 --> 01:54:16,089
که بهتر از بقیه هستی ، باز می کنم

1543
01:54:16,379 --> 01:54:18,009
ولی امروز ، با اینکه جلوی من نیستی

1544
01:54:18,089 --> 01:54:21,129
ولی این رو به کل دنیا ثابت کردی

1545
01:54:21,329 --> 01:54:23,329
امروز من خیلی بهت افتخار می کنم

1546
01:54:23,719 --> 01:54:25,039
به افتخارت

1547
01:54:25,259 --> 01:54:27,249
من خیلی خیلی دلم برات تنگ شده ، ببر

1548
01:54:35,309 --> 01:54:37,869
مردن برای کشور یه شهادت افتخار آمیزه

1549
01:54:37,949 --> 01:54:39,129
خود کشی نیست

1550
01:54:50,290 --> 01:54:55,680
( ستوان نیروی هوایی آجامدا بوپایا دوایا)

1551
01:54:57,199 --> 01:55:01,189
( فرمانده گردان اوم پراکش تانجا رتدی)

1552
01:55:31,690 --> 01:55:36,530
( خلبان نیروی هوایی امجد حسین خان)

1553
01:55:42,490 --> 01:55:47,670
( افتخار به تاخیر افتاده )

1554
01:55:56,000 --> 01:56:04,000
( با اینکه خانم دیویا هنوز هم منتظر توست )