1
00:00:40,780 --> 00:00:50,780
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:52,002 --> 00:00:53,804
،خیله خب خیله خب
کارت عالیه
3
00:00:53,938 --> 00:00:54,972
هی، هی، زور بزن
4
00:00:55,106 --> 00:00:56,207
..نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم
5
00:00:56,339 --> 00:00:57,942
...دارم میمیرم، دارم میمیرم
6
00:01:03,680 --> 00:01:08,284
نمیتونم -
یالا -
7
00:01:09,920 --> 00:01:11,120
دختره
8
00:01:13,023 --> 00:01:14,424
!واسه سومین بار، مامان
9
00:01:14,557 --> 00:01:16,426
!واسه سومین بار، بابا
10
00:01:16,559 --> 00:01:17,693
!واسه سومین بار
11
00:01:33,409 --> 00:01:34,945
دخترم حالش خوبه؟
12
00:01:39,817 --> 00:01:41,351
چه خبر شده؟
13
00:01:42,920 --> 00:01:44,621
یکی بگه چه خبر شده
14
00:01:44,755 --> 00:01:46,090
چیشده؟
15
00:02:03,569 --> 00:02:07,569
،جک، باید با این قضیه کنار بیایم"
"وقتشه پشت سر بذاریمش
16
00:02:12,745 --> 00:02:14,445
"میدونم"
17
00:02:19,510 --> 00:02:22,010
"...شاید بهتره منتظر مرخصی بعدیت باشیم و بعدش"
18
00:02:22,034 --> 00:02:26,034
:افق های شفابخش"
"چگونه سفر، باعث التیام ترومای خانواده ی مِند شد
19
00:02:31,889 --> 00:02:35,889
"جک، ما بچهمونو از دست دادیم، اون دیگه رفته"
20
00:02:39,146 --> 00:02:42,146
"حالا بیا سعی کنیم چیزایی که داریمو از دست ندیم"
21
00:02:46,913 --> 00:02:50,713
"بهترین مکان ها برای سفر با خانواده"
22
00:02:54,996 --> 00:02:56,996
"توکیو"
23
00:03:07,934 --> 00:03:10,434
،سلام عشقم! ماه آگوست سر کار نیستم"
"!حدس بزن قراره چیکار کنیم
24
00:03:10,458 --> 00:03:12,958
"قراره بریم توکیووووووو"
25
00:03:24,025 --> 00:03:26,525
"سفر خونوادگی به توکیو"
26
00:03:27,855 --> 00:03:29,355
"جستجوی پروازها"
27
00:03:32,317 --> 00:03:33,817
"رزرو اقامتگاه"
28
00:03:47,840 --> 00:03:49,640
"لعنتیا دردسرساز شدن"
29
00:03:49,664 --> 00:03:51,464
"وضعیت داغونه"
30
00:04:18,463 --> 00:04:22,463
:تشدید تنش ها در خاورمیانه"
"حمله به پایگاه نظامی آمریکا
31
00:04:27,546 --> 00:04:31,546
شبهنظامیان به تاسیسات و پایگاه های آمریکا"
"در عراق و سوریه حمله کردند
32
00:04:32,301 --> 00:04:35,301
"از طرف: فیل برنز"
"فوری: لغو مرخصیها"
33
00:04:38,099 --> 00:04:46,099
- سرتیپ فیل جیمز -
،افسران گرامی ناتو، بدلیل رخ دادن اتفاقات پیشبینی نشده در خاورمیانه"
".تمامی مرخصیها لغو و همگی موظف به بازگشت به پایگاه ها هستند
34
00:04:57,548 --> 00:05:01,084
،سلام عزیزم
!ما به سلامت رسیدیم ژاپنننن
35
00:05:01,517 --> 00:05:03,519
بچه ها عاشق توکیو ان
36
00:05:03,653 --> 00:05:05,289
...ما رفتیم
37
00:05:05,422 --> 00:05:07,490
،رفتیم موزه...
...توی پارکا چرخیدیم
38
00:05:07,623 --> 00:05:09,193
خیلی قشنگن
39
00:05:09,326 --> 00:05:11,362
اونا مثل اسفنجای کوچیکن
که همه چی رو جذب میکنن
40
00:05:12,363 --> 00:05:15,665
...راستی، حرف از چیزای جدید شد
41
00:05:15,799 --> 00:05:17,368
...دستشویی های اینجا
42
00:05:17,500 --> 00:05:20,337
!ینی باید خودت بیای ببینی
43
00:05:20,471 --> 00:05:23,173
جک، ما هر روز به تو فکر میکنیم
44
00:05:23,307 --> 00:05:24,708
دلم واست خیلی تنگ شده
45
00:05:35,219 --> 00:05:36,687
سلام عزیزم
46
00:05:37,687 --> 00:05:40,057
خوش میگذره؟
!میبینم که دارین شنا میکنین و صفا
47
00:05:40,290 --> 00:05:42,893
نه، راستش تازه همین الان رسیدیم
48
00:05:43,027 --> 00:05:45,595
اون وقت من اینجا دارم مثه خر کار میکنم -
!آخی عزیزم، ببخشید خب -
49
00:05:45,729 --> 00:05:48,065
آبش خیلی زلاله -
جدی؟ -
50
00:05:48,198 --> 00:05:50,434
پسرا دارن با بقیه دوستاشون بازی میکنن
51
00:05:50,566 --> 00:05:52,234
داریم تفریح میکنیم -
ببینمشون -
52
00:05:52,836 --> 00:05:53,837
سلام کنین
53
00:05:53,971 --> 00:05:55,039
سلام -
سلام جک -
54
00:05:55,172 --> 00:05:56,273
سلام
55
00:05:56,407 --> 00:05:57,673
سلام به همگی
56
00:05:57,708 --> 00:05:59,575
سلام سلام سلام مخلصم
57
00:05:59,710 --> 00:06:00,978
خیله خب، من دیگه تنهاتون میذارم
58
00:06:01,011 --> 00:06:02,379
فقط میخواستم حالتونو بپرسم
59
00:06:02,513 --> 00:06:05,249
،خوش بگذره
...یادت نره عکس بفـ
60
00:06:06,884 --> 00:06:07,918
کایل؟
61
00:06:08,052 --> 00:06:08,952
چیه؟
هانا چیشده؟
62
00:06:08,986 --> 00:06:10,187
کایل؟ -
چیشده؟ -
63
00:06:11,522 --> 00:06:13,090
هانا؟
64
00:06:13,223 --> 00:06:14,525
هانا چیشده؟
65
00:06:29,752 --> 00:06:34,252
نجات معجزهآسای پسربچهی 10 ساله از غرق شدن"
"در دریاچه کاواگوچی ژاپن
66
00:06:35,508 --> 00:06:38,008
.پنج پسر در ژاپن غرق شدند"
".اجسادشان یافت شد
67
00:06:38,344 --> 00:06:41,844
کجا این اتفاق افتاده؟ -"
"فکر کنم دریاچه ی پارک تونری، چرا؟ -
68
00:06:48,959 --> 00:06:50,294
،برید عقب
...هانا، هانا
69
00:06:59,770 --> 00:07:01,171
هانا، هانا
70
00:07:15,586 --> 00:07:17,020
نفس بکش
71
00:07:17,154 --> 00:07:19,089
نفس بکش، نفس بکش
72
00:07:26,930 --> 00:07:27,864
یالا، یالا
73
00:07:27,898 --> 00:07:29,032
یالا، زودباش
74
00:07:29,166 --> 00:07:31,368
،بیدارشو
نه نه نه نه
75
00:07:31,502 --> 00:07:33,270
نه نه نه نه
76
00:07:33,315 --> 00:07:36,471
،نمیتونم حرف بزنم"
"!بهم زنگ بزن، کایل زندهس
77
00:07:36,527 --> 00:07:38,527
"استیو رینولدز"
78
00:07:40,277 --> 00:07:42,312
چیشد که این اتفاق افتاد؟ -
...نمیدونم -
79
00:07:42,446 --> 00:07:45,549
...بخدا ما
داشتیم پیش همدیگه بازی میکردیم
80
00:07:45,681 --> 00:07:48,018
...من داشتم با بچه ها توپ بازی میکردم و
81
00:07:48,152 --> 00:07:50,287
بچه های کوچیکتر هم
داشتن از تو آب قورباغه میگرفتن
82
00:07:50,420 --> 00:07:52,289
...و کایل هم
83
00:07:52,422 --> 00:07:53,891
یهویی غیبش زد...
84
00:07:54,024 --> 00:07:56,659
همه داشتن جیغ میزدن -
مامانت چی؟ -
85
00:07:56,793 --> 00:07:57,928
چرا گوشیشو جواب نمیده؟
86
00:07:57,961 --> 00:07:58,962
...اون
87
00:08:02,299 --> 00:08:03,900
باشه باشه
88
00:08:07,604 --> 00:08:10,307
...ببخشید، یه لحظه
89
00:08:10,440 --> 00:08:12,543
دیدی؟ بخاطر همینه که
!مامان جواب گوشی رو نمیده
90
00:08:12,675 --> 00:08:14,511
چون اونا اجازه نمیدن
!داخل بیمارستان تخمی از گوشی استفاده کنی
91
00:08:14,545 --> 00:08:16,813
!هی، حرف بد نزن، آروم باش
92
00:08:16,947 --> 00:08:18,315
ببخشید
93
00:08:18,448 --> 00:08:21,151
کایل الان حالش چطوره؟
94
00:08:21,285 --> 00:08:22,819
دکترا میگن حالش خوب میشه
95
00:08:22,953 --> 00:08:25,222
خداروشکر که یوریکو اینجا پیشمونه
96
00:08:25,355 --> 00:08:26,423
یوریکو کیه؟
97
00:08:26,035 --> 00:08:28,535
{\an8}.کایل زندهس! ببخشید گوشیم تو پارک جا مونده بود"
"!کایل حالش خوبه، شانس آوردیم
98
00:08:26,557 --> 00:08:28,825
،دوست مامانه، پرستاره
اون جون کایلو نجات داد
99
00:08:28,536 --> 00:08:31,136
{\an8}،پیشنهاد کردن ببریمش پیش یه تراپیست محلی"
"اینجا آنتن ضعیفه، بهت زنگ میزنم
100
00:08:29,793 --> 00:08:30,994
عه بابا، مامان داره زنگ میزنه
101
00:08:31,028 --> 00:08:32,897
باید برم -
باشه -
102
00:08:33,130 --> 00:08:34,531
.باشه، فعلا
103
00:08:38,255 --> 00:08:40,255
"آره، این کار لازمه"
104
00:08:42,301 --> 00:08:50,301
،با استیو حرف زدم، هروقت شد زنگ بزن"
".فقط مراقب باشید، قلبم پیشتونه، دوستون دارم
105
00:08:53,917 --> 00:08:55,385
نههه
106
00:09:05,028 --> 00:09:06,630
،تفش کن بیرون
تف کن بیرون
107
00:09:06,763 --> 00:09:07,864
تفش کن بیرون
108
00:09:24,426 --> 00:09:28,126
!کایل سالمه"
"همه چی مرتبه، اتفاقی نیفتاده
109
00:09:28,150 --> 00:09:31,150
"این فیلمو چجوری پیدا کردی؟"
110
00:09:33,727 --> 00:09:37,227
!از طریق جستجوی مکانی"
"حالا اینو ببین
111
00:09:48,993 --> 00:09:51,993
حالا برو شرتتو عوض کن و"
"!برگرد سر کارت
112
00:09:57,147 --> 00:09:58,915
باید یه کم استراحت کنم
113
00:10:07,791 --> 00:10:10,126
خوشم نمیاد با یه صفحه سیاه حرف بزنم
114
00:10:13,630 --> 00:10:15,465
میشه لطفا دوربینتو روشن کنی؟
115
00:10:17,634 --> 00:10:18,935
الان خوبه؟
116
00:10:22,774 --> 00:10:25,209
،مرسی، عالیه
!الان خیلی بهتر شد
117
00:10:25,342 --> 00:10:26,443
قابلی نداشت
118
00:10:27,844 --> 00:10:30,344
!از خیابونای ژاپن لذت ببر
119
00:10:31,481 --> 00:10:33,116
میخوای از مغازه چی بخری؟
120
00:10:33,250 --> 00:10:36,353
،یه سری خرت و پرت واسه جشن
میخوام برگر و هات داگ درست کنم
121
00:10:36,486 --> 00:10:37,755
خیار هم میخوام
122
00:10:37,788 --> 00:10:39,523
حالا چرا اخیرا عاشق خیار شده؟
123
00:10:39,556 --> 00:10:40,757
...آره، نمیدونم
124
00:10:40,792 --> 00:10:42,359
ولی باز بهتر از هله هولهس
125
00:10:42,492 --> 00:10:43,994
واسش مفیده
126
00:10:44,127 --> 00:10:46,463
آره، ولی بازم تغییر ذائقه ی عجیبیه
127
00:10:46,497 --> 00:10:49,366
،توی بیمارستان
تنها چیزی که دوس داشت خیار بود
128
00:10:49,499 --> 00:10:52,636
،غذای اونجا برنج سفید، سوپ میسو
توفو و ناتو بود
129
00:10:52,770 --> 00:10:54,739
ینی میگم غذاهای سالم میدادن
130
00:10:54,871 --> 00:10:56,173
...ولی راستش واسه یه بچه
131
00:10:56,306 --> 00:10:57,809
ناتو... اه اه
[برنج و سویای تخمیرشده]
132
00:10:57,841 --> 00:10:59,811
!حتی بوشم نمیتونم تحمل کنم
133
00:10:59,943 --> 00:11:02,379
تو هنوز ذائقهت تغییر نکرده
134
00:11:02,512 --> 00:11:06,383
بخاطر همین نمیتونی بفهمی
ناتو چقدر خوشمزهس
135
00:11:06,516 --> 00:11:07,551
سلام مامان -
سلام -
136
00:11:07,684 --> 00:11:08,985
میشه کمکم کنی وسایلو ببریم؟
137
00:11:09,019 --> 00:11:10,854
سلام استیو -
واسه جشن کلی چیز میز گرفتم -
138
00:11:10,987 --> 00:11:12,856
سلام بابا
139
00:11:16,326 --> 00:11:17,861
آره، اینارو بگیر
140
00:11:20,664 --> 00:11:21,733
...ای دهنتو -
عه -
141
00:11:21,865 --> 00:11:23,400
!حرف بد نزن -
ببخشید -
142
00:11:23,433 --> 00:11:24,901
سلام پسرم
143
00:11:25,135 --> 00:11:27,204
!هی هی هی، بدش من
144
00:11:27,337 --> 00:11:29,741
،اول باید بشورمش
نمیشه اینجوری بخوری
145
00:11:29,873 --> 00:11:32,075
بدش به من
146
00:11:35,247 --> 00:11:36,648
چیه چش شده؟
147
00:11:36,880 --> 00:11:38,582
...راستش اون
148
00:11:38,716 --> 00:11:40,884
اخیرا خیلی کم حرف شده
149
00:11:41,017 --> 00:11:43,387
امیدوارم جشن بتونه حالشو بهتر کنه
150
00:11:43,520 --> 00:11:44,623
آره
151
00:11:45,657 --> 00:11:48,091
ببین نباید خودت تنهایی بری خرید
152
00:11:50,227 --> 00:11:52,797
...میدونم، استیو میخواست بیاد
153
00:11:52,929 --> 00:11:55,399
ولی دلم نمیخواد
کایل تو خونه تنها بمونه
154
00:11:55,532 --> 00:11:57,134
ببینم دارن چیکار میکنن
155
00:11:58,703 --> 00:12:00,103
چی پیدا کرده؟
156
00:12:01,371 --> 00:12:02,774
پسر، پسر
157
00:12:03,252 --> 00:12:06,252
دو مسیر عملیاتی"
"برای حمله به تجهیزات دشمن ایجاد شده
158
00:12:07,045 --> 00:12:09,546
!قورباغهم
!ولش کن
159
00:12:09,049 --> 00:12:12,549
{\an8}تجهیزات دشمن رو در مناطقی که"
"خسارت جانبی کمتری داره مشخص کن
160
00:12:13,216 --> 00:12:14,217
هی، بچه ها
161
00:12:14,351 --> 00:12:16,320
،یواش، دعوا نکنین
!یه قورباغهس دیگه
162
00:12:16,348 --> 00:12:18,848
{\an8}".هدف مشخص شد. آماده برای انهدام"
163
00:12:16,353 --> 00:12:18,190
!قورباغهم
!ولش کن
164
00:12:18,222 --> 00:12:19,656
فقط داشتم نگاش میکردم
165
00:12:21,091 --> 00:12:22,592
!دهن سرویس منو گاز گرفت
166
00:12:21,687 --> 00:12:24,187
{\an8}"نه، منتظر اجرای پارازیت بمون"
167
00:12:22,626 --> 00:12:23,560
!حرف بد نزن
168
00:12:23,593 --> 00:12:24,961
!ببین چیکار کرد
169
00:12:26,430 --> 00:12:27,833
چیشد؟
چی بهش گفتی؟
170
00:12:27,866 --> 00:12:30,767
!هیچی نگفتم، ببین چیکار کرد دستمو -
...ببینم -
171
00:12:35,772 --> 00:12:37,707
چیشد؟
...چی بهش
172
00:12:41,707 --> 00:12:45,707
یه گزارش تهیه کن و"
"بفرست به بخش فرماندهی عملیاتی گروه پهپادی
173
00:12:51,675 --> 00:12:56,675
"پرخاشگری کودک تازه نجات یافته از غرق شدگی"
174
00:12:59,499 --> 00:13:03,499
"علائم عفونت ژاپنی"
175
00:13:07,983 --> 00:13:11,583
آیا کودکان به ترومای پس از حادثه دچار شده؟"
"مصاحبه با ماریا کارا
176
00:13:23,457 --> 00:13:26,957
"سبز شدن چشم براثر عفونت انگل دریاچه"
177
00:13:36,595 --> 00:13:39,095
"تراپیست کایل"
178
00:13:47,348 --> 00:13:49,048
"دکتر شینجی ایشیکاوا"
179
00:13:49,275 --> 00:13:50,875
"تماس با اسکایپ"
180
00:13:51,881 --> 00:13:54,417
کایل داره با یه تجربه ی تروماتیک
دست و پنجه نرم میکنه
181
00:13:54,451 --> 00:13:57,587
همچنین، اون وارد دوران بلوغش شده
که این قضیه رو پیچیده تر میکنه
182
00:13:57,722 --> 00:13:59,389
بسیاری از خونواده ها
درمورد این مسئله شکایت میکنن
183
00:13:59,423 --> 00:14:01,659
بله ولی نگرانی من اینه که
اون اصلا حالش بهتر نشده
184
00:14:01,993 --> 00:14:04,528
اون دست برادرشو
!جلوی چشم من گاز گرفت
185
00:14:04,661 --> 00:14:06,598
اون هیچ وقت انقدر خشن نبود -
درسته -
186
00:14:06,630 --> 00:14:11,434
طبق صحبت های شما، متوجه شدم که
برادرش میخواست یه چیزی رو ازش بگیره، درسته؟
187
00:14:11,568 --> 00:14:13,603
،بچه ها، مخصوصا پسرهایی هم سن کایل
188
00:14:13,738 --> 00:14:17,274
حتی بدون هیچ گونه ترومایی هم عصبانی میشن
189
00:14:17,508 --> 00:14:19,411
همچنین، همسرتون به این مسئله اشاره کرد که
190
00:14:19,443 --> 00:14:23,248
تو فکر اینه که
به زودی بچه ها رو برگردونه آمریکا
191
00:14:23,981 --> 00:14:26,082
من شدیدا با این کار مخالفم
192
00:14:26,216 --> 00:14:27,785
اینکه کایل در شرایط فعلی
...بخواد یه سفر طولانی رو تجربه کنه
193
00:14:27,919 --> 00:14:31,055
بعد من از کجا بدونم شما این حرفا رو
بخاطر جلسات درمانی و حق ویزیت بیشتر نمیزنین؟
194
00:14:31,087 --> 00:14:32,123
جناب رینولدز، اینطور نیست
195
00:14:32,155 --> 00:14:36,928
من این توصیه رو میکنم
فقط بخاطر اینکه به نفع پسرتونه
196
00:14:37,060 --> 00:14:38,295
کایل فقط به زمان احتیاج داره
197
00:14:38,428 --> 00:14:39,864
زمان... مثلا چقدر؟
198
00:14:39,997 --> 00:14:41,866
باید صبور باشید جناب رینولدز
199
00:14:41,999 --> 00:14:44,200
ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم
200
00:14:49,376 --> 00:14:51,376
"جلسه درمانی کایل رینولدز"
201
00:14:54,779 --> 00:14:58,448
لطفا احساسی که زمان غرق شدن تجربه کردی رو
به خاطر بیار
202
00:15:06,791 --> 00:15:08,059
باشه؟
203
00:15:14,799 --> 00:15:16,232
باشه
204
00:15:16,366 --> 00:15:18,301
...آره، شاید بهتره بریم توی
205
00:15:20,972 --> 00:15:22,305
...تو واقعا احتیاج داری که
206
00:15:49,311 --> 00:15:52,911
"جستجوی مجدد به همراه نمایش نتایج حذفشده"
207
00:16:01,698 --> 00:16:05,198
"پرخاشگری در کودکان: تاثیرات انرژیهای خارجی"
208
00:16:06,495 --> 00:16:14,495
ما جامعه ای مشتاق متشکل از جویندگان حقیقت هستیم که"
.محتاطانه بدنبال اعضای اختصاصی میگردیم
"برای دسترسی به سایت، ایمیل خود را وارد کنید
209
00:16:31,561 --> 00:16:33,061
"هشتم آگوست"
210
00:16:36,308 --> 00:16:37,808
"نهم آگوست: تولد کایل"
211
00:16:40,070 --> 00:16:43,770
،سلام عزیزم، داشتم به کادوی تولد کایل فکر میکردم"
"بنظرت چی میتونه خوشحالش کنه؟
212
00:16:43,794 --> 00:16:48,294
.آره، واقعا بهش احتیاج داره"
،اخیرا اینستاشو چک کردم
"انگار به پهپاد و حشرات علاقه داره
213
00:16:55,502 --> 00:17:00,502
،شاید باورت نشه"
"!ولی خودمم داشتم یه پهپاد سفارش میدادم
214
00:17:05,262 --> 00:17:07,762
!تلپاتی یا... ذهن خونی
215
00:17:08,974 --> 00:17:11,974
"...البته راجب خرید حشره مطمئن نیستم"
216
00:17:17,641 --> 00:17:19,141
"کایل رینولدز"
217
00:17:43,767 --> 00:17:45,267
"عشق جدیدم"
218
00:18:06,904 --> 00:18:09,405
کایل، امیدوارم از تعطیلاتت لذت ببری
219
00:18:09,539 --> 00:18:10,908
هرجوری شده لذت ببر
220
00:18:13,376 --> 00:18:14,812
فقط میخواستم همینو بهت بگم
221
00:18:14,945 --> 00:18:16,879
و اینکه، درک میکنم
چه شرایطی رو پشت سر میذاری
222
00:18:19,250 --> 00:18:21,284
هروقت این پیامو دیدی
بهم زنگ بزن
223
00:18:32,307 --> 00:18:34,807
"تست میزان مصرف الکل"
224
00:18:41,138 --> 00:18:43,140
سلام عزیزم -
سلام -
225
00:18:45,075 --> 00:18:48,311
،اوووه اوه
!کولاک کردی زن
226
00:18:48,444 --> 00:18:49,847
!آماده واسه یه جشن خفن
227
00:18:51,816 --> 00:18:54,084
کاشکی تو هم میتونستی بیای -
آره، کاش میشد -
228
00:18:55,585 --> 00:18:56,954
اینو ببین -
ببینم -
229
00:18:57,087 --> 00:18:58,855
...عه، اینجوری نمیبینیش
230
00:19:00,657 --> 00:19:01,692
...اووف
231
00:19:02,125 --> 00:19:04,427
،وایسا بینم
مگه نگفتی واسش بنر مردعنکبوتی میخری؟
232
00:19:04,460 --> 00:19:05,896
آره، ولی مغازه مردعنکبوتی نداشت
233
00:19:06,030 --> 00:19:07,064
شرمنده
234
00:19:07,198 --> 00:19:08,232
خلاصه اینو خریدم
235
00:19:08,265 --> 00:19:10,234
،اینم خوبه
!هالک شگفت انگیز
236
00:19:10,366 --> 00:19:12,169
عالیه
237
00:19:12,303 --> 00:19:14,238
پسرا کجان؟
238
00:19:14,370 --> 00:19:16,875
آها، استیو داره ورزش میکنه
239
00:19:17,308 --> 00:19:19,010
،کایل هم خوابه
منم میخوام همه چیو آماده کنم
240
00:19:19,042 --> 00:19:20,877
اخیرا زیاد میخوابه، نه؟
241
00:19:21,011 --> 00:19:22,146
بذا بخوابه خب
242
00:19:22,179 --> 00:19:23,180
وایسا وایسا
243
00:19:23,314 --> 00:19:25,149
!به به، ببین چی گرفتم
244
00:19:24,059 --> 00:19:25,559
{\an8}"رهگیری بسته ارسالی"
245
00:19:25,282 --> 00:19:26,549
حله
246
00:19:26,683 --> 00:19:28,719
،برو تو، برو جلو در
247
00:19:28,853 --> 00:19:30,720
!کادوی تولد کایل رسید
248
00:19:31,322 --> 00:19:33,556
از کجا میدونی؟ -
چی؟ از کجا میدونم؟ -
249
00:19:33,690 --> 00:19:35,658
خب من جادوگرم دیگه
250
00:19:35,793 --> 00:19:36,827
...وای خدا
251
00:19:36,861 --> 00:19:38,162
!پستچی رو ردیابی کردی
252
00:19:39,395 --> 00:19:40,731
برو
253
00:19:40,865 --> 00:19:43,267
،به جای کار کردن
254
00:19:43,399 --> 00:19:45,069
!رد پستچی رو میزدی
255
00:19:48,138 --> 00:19:50,040
!آره... وایسا، کایل
256
00:19:53,643 --> 00:19:54,945
!بفرما
257
00:19:55,079 --> 00:19:57,413
فکر کنم کایل بیدار شده -
چی؟ -
258
00:19:57,547 --> 00:19:58,914
چی؟ کو، کجاس؟
259
00:19:59,649 --> 00:20:01,018
الان بالای پله ها بود
260
00:20:01,051 --> 00:20:02,452
...این دیگه کیه
261
00:20:01,771 --> 00:20:03,271
{\an8}"پیام از کایل"
262
00:20:10,194 --> 00:20:11,628
اینم شما آوردین؟
263
00:20:12,362 --> 00:20:13,864
نه، مال شما رو که گرفتم
264
00:20:13,898 --> 00:20:15,799
خیله خب، انگار عجیب بود
265
00:20:22,039 --> 00:20:24,375
چون دوتاس باید دوبار امضا کنم؟
266
00:20:26,504 --> 00:20:29,504
بابا، وقتی اومدی اینجا"
"!بریم شنا کنیم
267
00:20:31,343 --> 00:20:32,843
"زبان ژاپنی"
268
00:20:35,119 --> 00:20:36,353
هی
269
00:20:36,387 --> 00:20:38,823
نمیدونستم کایل ژاپنی بلده
270
00:20:39,356 --> 00:20:41,926
چی؟
!بلد نیس
271
00:20:42,059 --> 00:20:43,426
کادوهات کو؟
272
00:20:43,559 --> 00:20:45,829
...گفتم که کایل بیدار شده
273
00:20:45,963 --> 00:20:47,965
ببینم پیک چی آورده بود
274
00:20:48,098 --> 00:20:48,966
ببینم
275
00:20:58,275 --> 00:20:59,209
!ببینش
276
00:21:01,045 --> 00:21:03,047
فعلا باید قایمش کنم
277
00:21:07,518 --> 00:21:09,287
این یکی چیه؟
278
00:21:09,420 --> 00:21:11,687
...نمیدونم، بازش کن ببینیم چیه
279
00:21:15,059 --> 00:21:16,727
،تقدیم به شما
دوسش داری؟
280
00:21:18,128 --> 00:21:19,129
خیلی خوشگله
281
00:21:19,263 --> 00:21:20,663
،دلم واست تنگ شده
دوست دارم
282
00:21:23,133 --> 00:21:25,635
کایل، داری اشتباه بازش میکنی
283
00:21:25,769 --> 00:21:27,438
!خب خب، صبح بخیر
284
00:21:30,407 --> 00:21:31,942
!صبح بخیر بچه ها
285
00:21:39,950 --> 00:21:41,385
!تولدت مبارک کایل
286
00:21:41,517 --> 00:21:43,519
!به بابا سلام کن
287
00:21:43,653 --> 00:21:45,155
!سلااام، تولدت مبارررک
288
00:21:48,092 --> 00:21:50,560
بابا، عجب کادوی باحالی گرفتی
289
00:21:50,794 --> 00:21:54,365
میشه با کایل بریم پروازش بدیم؟ -
وایسا اول ببینیم کار میکنه یا نه -
290
00:21:54,497 --> 00:21:55,733
کایل
291
00:21:55,866 --> 00:21:56,899
کایل؟
292
00:21:58,369 --> 00:21:59,635
نظرت چیه؟
کادوتو دوس داری؟
293
00:21:59,770 --> 00:22:02,638
کمک میخوای؟ -
نه خودم میتونم -
294
00:22:02,773 --> 00:22:04,041
خودش میتونه
295
00:22:04,174 --> 00:22:05,575
باشه، حله
296
00:22:05,709 --> 00:22:08,009
از اونور نشون بده
ببینم داره چیکار میکنه
297
00:22:11,482 --> 00:22:13,048
خیله خب، بریم پرواز کنیم؟
298
00:22:13,384 --> 00:22:15,453
بریم -
!نه وایسین، منم میخوام بیام -
299
00:22:15,486 --> 00:22:16,621
!وایسین
300
00:22:23,327 --> 00:22:24,762
عه بابا، ببخشید
301
00:22:24,895 --> 00:22:26,897
الان میبرمت اونجا ببینی چه خبره
302
00:22:29,867 --> 00:22:31,335
ای بابا، گمش کردم
303
00:22:33,669 --> 00:22:34,872
کنار دریاچه رو ببین
304
00:22:34,905 --> 00:22:36,340
باشه الان میرم
305
00:22:47,251 --> 00:22:48,419
هی کایل، کایل وایسا
306
00:22:48,551 --> 00:22:50,020
موبایلو آوردم
307
00:22:54,557 --> 00:22:55,726
بابا میشه یه لحظه صبر کنی؟
308
00:22:55,860 --> 00:22:57,628
الان دوباره دوربینو روشن میکنم
309
00:22:58,062 --> 00:22:59,396
!هی
310
00:22:59,530 --> 00:23:00,731
بنظرم کار خوبی نیس
311
00:23:00,765 --> 00:23:03,802
،بهتره با گوشی مامان کارای خطرناک نکنید
ممکنه بشکنه
312
00:23:04,936 --> 00:23:07,438
حله، زیاد بالا نبرش -
نمیبرم -
313
00:23:07,670 --> 00:23:08,571
...هی
314
00:23:09,605 --> 00:23:10,874
نه نه نه نه
315
00:23:10,908 --> 00:23:12,710
!هی بچه ها، بچه ها، بیاریدش پایین
316
00:23:19,249 --> 00:23:21,217
کایل، زیاد نبرش بالا
317
00:23:21,351 --> 00:23:22,418
چیزی نمیشه
318
00:23:31,261 --> 00:23:32,963
!ای دهنتو، الان سقوط میکنه
319
00:23:33,097 --> 00:23:34,131
!بذا سقوط کنه
320
00:23:34,264 --> 00:23:35,332
وایسا، کایل
321
00:23:35,466 --> 00:23:37,535
نه، شنا نکن -
کایل چیکار میکنی؟ -
322
00:23:37,668 --> 00:23:39,203
نکن، چیکار میکنی؟
323
00:23:39,635 --> 00:23:40,836
نیا تو آب
324
00:23:43,606 --> 00:23:44,942
!کایل
325
00:23:46,276 --> 00:23:47,444
گرفتیش؟
326
00:23:55,689 --> 00:23:57,689
"لازم است کامپیوتر خود را ریاستارت کنید"
327
00:24:23,491 --> 00:24:26,491
"باید باهات صحبت کنم"
328
00:24:26,515 --> 00:24:29,515
"نمیدونم، همه چی عجیب غریبه"
329
00:24:39,716 --> 00:24:43,716
چیشده مگه؟ -"
"بابا، رفتارش تغییر کرده -
330
00:24:51,595 --> 00:24:54,595
"تو اولین فرصت بهم زنگ بزن"
331
00:25:08,725 --> 00:25:11,395
هی، این قایم موشک بازیا چیه؟
چرا نمیتونی صحبت کنی؟
332
00:25:11,428 --> 00:25:13,196
چه خبره؟ -
بابا، کایل تو اتاق بغلیه -
333
00:25:13,330 --> 00:25:14,698
نباید صدامو بشنوه
334
00:25:14,731 --> 00:25:16,166
خیله خب
335
00:25:16,300 --> 00:25:19,002
...خب، این اقامتگاهی که توشیم
336
00:25:19,136 --> 00:25:21,004
تو اتاقش یه مانیتور نوزاد داره
337
00:25:21,237 --> 00:25:23,573
چرا تا الان بهم نگفته بودی پس؟ -
چون تا الان اتفاقی نیفتاده بود -
338
00:25:23,707 --> 00:25:25,008
همه چی اوکی بود
339
00:25:25,142 --> 00:25:27,611
ولی هنوز فوتیجای ضبط شده ی دیشبو
نگاه نکرده بودم
340
00:25:32,883 --> 00:25:34,384
دهنت سرویس -
!حرف بد نزن -
341
00:25:34,518 --> 00:25:35,619
ببخشید -
چیه چیشده؟ -
342
00:25:35,653 --> 00:25:38,322
الان واست میفرستم، خب؟
...وایسا
343
00:26:01,245 --> 00:26:03,747
...چه بلایی سرت اومده پسرم
344
00:26:16,971 --> 00:26:20,971
...حالا زیر تختشو ببین"
"پر خیار گندیده و حشره
345
00:26:47,891 --> 00:26:51,962
،پسرمون یه مشکل اساسی داره
قضیه فقط ترومای حادثه نیس
346
00:26:53,731 --> 00:26:55,499
دارم جدی میگم هانا
347
00:26:55,632 --> 00:26:58,201
آخه این یارو تراپیسته کیه؟
اصن چیزی حالیشه؟
348
00:26:58,335 --> 00:26:59,636
داریم وقتمونو تلف میکنیم
349
00:26:59,771 --> 00:27:01,839
چی میگی واسه خودت؟
350
00:27:02,172 --> 00:27:03,907
...اون فقط به -
زمان احتیاج داره... -
351
00:27:03,941 --> 00:27:06,109
!هی زمان زمان زمان
!همش زمان
352
00:27:06,243 --> 00:27:07,644
دیگه زمانی واسمون نمونده
353
00:27:07,779 --> 00:27:09,681
اون یه مشکلی داره -
ببین، بس کن، بسه -
354
00:27:09,713 --> 00:27:11,148
!نه، بسه بسه بسه
355
00:27:11,481 --> 00:27:14,184
،میدونم این قضیه واسه هممون سخته
متوجهم
356
00:27:14,318 --> 00:27:16,186
ولی من اینجا دست تنهام
357
00:27:16,320 --> 00:27:18,188
خودمم و خودم
358
00:27:18,322 --> 00:27:21,458
،دارم با این اتفاق کلنجار میرم
با عواقب بعدش دست و پنجه نرم میکنم
359
00:27:21,591 --> 00:27:25,362
!و دارم تمام تلاشمو میکنم، لعنت بهش
360
00:27:25,495 --> 00:27:26,663
!تنهایی
361
00:27:30,768 --> 00:27:33,070
دلم نمیخواد باهات دعوا کنم
362
00:27:34,004 --> 00:27:38,075
هروقت آروم شدی باهم حرف میزنیم، خب؟
363
00:27:43,566 --> 00:27:45,566
"نزدیکترین بار"
364
00:27:45,790 --> 00:27:48,790
"شما 145 روز است که الکل مصرف نکردید"
365
00:27:50,490 --> 00:27:52,090
"برداشت از حساب در بار بلو انجل"
366
00:27:52,567 --> 00:27:53,867
"موجودی کافی نیست"
367
00:27:54,202 --> 00:27:56,202
"برداشت از حساب در بار بلو انجل"
368
00:27:56,321 --> 00:27:57,521
"برداشت از حساب در انور تکل بایی"
369
00:27:57,522 --> 00:27:59,022
"تاکسی شما تا دو دقیقه دیگر میرسد"
370
00:27:59,074 --> 00:28:00,574
"تاکسی: من رسیدم"
371
00:28:02,794 --> 00:28:04,794
،ممنون از حسن انتخاب شما"
".لطفا به راننده امتیاز دهید
372
00:28:19,195 --> 00:28:23,195
،هی جک، مثل اینکه احساس تنهایی میکنی"
"بیا عشق و حال کنیم
373
00:28:37,829 --> 00:28:39,829
"معذرت میخوام"
374
00:28:47,839 --> 00:28:49,839
"منم معذرت میخوام"
375
00:28:52,635 --> 00:28:55,135
"خیلی تحت فشارم"
376
00:29:00,101 --> 00:29:04,101
...و... این شرایط منو یاد اون روز میندازه
377
00:29:12,697 --> 00:29:16,697
"تحمل از دست دادن یه بچه ی دیگه رو ندارم"
378
00:29:36,927 --> 00:29:38,328
خدافظ، ایوا
379
00:29:39,262 --> 00:29:41,032
خدافظ دختر کوچولومون
380
00:29:43,199 --> 00:29:45,568
دلمون واست خیلی تنگ میشه
381
00:30:42,799 --> 00:30:45,799
"درخواست شما برای ورود به سایت تایید شد"
382
00:30:57,426 --> 00:30:59,926
"همسرم یهویی ناپدید شد"
383
00:31:10,356 --> 00:31:12,856
"توضیح درباره ی راز گلیچها"
384
00:31:18,656 --> 00:31:23,680
.بعد از چک کردن ویدیو متوجه شدم ساختگیه"
".لطفا بیشتر دقت کنید، ما دنبال مدارک واقعی هستیم
385
00:31:41,721 --> 00:31:45,177
.این ساختگی نیس، واقعیه"
"مقاله ی بالا راجبش توضیح داده
386
00:31:47,885 --> 00:31:52,585
:ارواح دیجیتال"
"چگونگی ماندگاری ماوراءالطبیعه در دنیای دیجیتال
387
00:31:52,940 --> 00:31:56,460
اکانت برنامه های تسخیر شده و گلیچ های شبحوار"
"به ما میگن دستگاه های ما دروازه ای بسوی ماوراءالطبیعه هستند
388
00:31:56,484 --> 00:31:59,484
ارواح دیجیتال محدود به دیوار یا قبر نیستن"
"و آزادانه به دنیاها و مناطق مختلف سرک میکشند
389
00:32:03,409 --> 00:32:07,409
"همگی با عکس های دفورمه شده مواجه شده ایم"
390
00:32:08,433 --> 00:32:10,433
"با ویدیوهای لگ دار"
391
00:32:17,715 --> 00:32:22,215
،اما چرا موجودات ماورائی"
"دنیای دیجیتال را برای ظهور خود انتخاب میکنند؟
392
00:32:22,470 --> 00:32:23,970
"دستکاری پیکسل ها"
393
00:32:24,564 --> 00:32:26,064
"اختلال در ارتباطات"
394
00:32:26,390 --> 00:32:27,890
"برقراری ارتباط با واقعیت ما"
395
00:32:28,351 --> 00:32:31,351
موجودات ماورائی"
"در گلیچ های دیجیتال مخفی میشوند
396
00:32:34,148 --> 00:32:36,148
"پرونده خودکشی لارا بارنز"
397
00:33:29,787 --> 00:33:33,787
"داداش به کمکت احتیاج دارم"
398
00:34:45,202 --> 00:34:46,336
مامانی
399
00:35:16,567 --> 00:35:18,935
...پنج ماه الکل نخوردن به فنا رفت
400
00:35:23,140 --> 00:35:24,574
!سیری، بیدار شو
401
00:35:27,244 --> 00:35:29,013
یک تماس بی پاسخ از استیو
402
00:35:29,146 --> 00:35:31,282
یک ایمیل از ستوان هندرسون
403
00:35:31,414 --> 00:35:33,751
یازده تماس بی پاسخ از هانا رینولدز
404
00:35:42,293 --> 00:35:44,460
کجا بودی پس؟ -
پایگاهو قرنطینه کردن -
405
00:35:44,594 --> 00:35:46,964
،مانور امنیتی انجام میدادیم
چیشده؟
406
00:35:47,097 --> 00:35:49,665
،استیو غیبش زده
نمی... نمیدونم کجا رفته
407
00:35:49,699 --> 00:35:50,768
...اون
408
00:35:50,801 --> 00:35:52,369
ینی چی که غیبش زده؟؟ -
غیبش زده دیگه -
409
00:35:52,403 --> 00:35:54,172
!دیشب تو خونه بود و الان نیس
410
00:35:54,805 --> 00:35:59,042
،به گوشیشم زنگ میزنم خاموشه
شاید شارژش تموم شده نمیدونم
411
00:35:59,175 --> 00:36:01,746
خیله خب، با دوستاش نیس؟
با کسی قرار نداشته؟
412
00:36:01,778 --> 00:36:03,948
نمیدونم، الان اومدم پیش پلیس
413
00:36:05,950 --> 00:36:07,350
کایل کجاس؟
414
00:36:07,483 --> 00:36:10,386
حالش خوبه، پیش یوریکوئه، فعلا
415
00:36:10,520 --> 00:36:12,757
...خیله خب ببین، فقط آروم باش
416
00:36:12,890 --> 00:36:14,859
،استیو بچه ی باهوشیه
...مطمئنم فقط
417
00:36:14,992 --> 00:36:16,359
بعدا بهت زنگ میزنم
418
00:36:20,130 --> 00:36:23,700
سلام بابا، امشب میخوام ببینم
کایل کجا میره و چیکار میکنه
419
00:36:23,834 --> 00:36:25,101
دعا کن موفق شم
420
00:36:39,893 --> 00:36:43,893
"به اشتراک گذاشتن لوکیشن استیو با هانا"
421
00:36:44,940 --> 00:36:47,940
"بنظرم این به پلیس کمک میکنه"
422
00:36:53,657 --> 00:36:55,657
"به تازگی آپلود شده"
423
00:37:50,422 --> 00:37:53,422
.عدم پشتیبانی، فایل یا فرمت ساپورت نمیشود"
".حذف دائمی فایل
424
00:37:54,743 --> 00:37:56,243
"استیو سالمه، مشکلی نیس"
425
00:37:56,437 --> 00:37:59,137
"قضیه چیه؟"
426
00:38:02,101 --> 00:38:04,101
"کارای بچگونه"
427
00:38:06,906 --> 00:38:08,906
"دارم با پلیس حرف میزنم، ببخشید"
428
00:38:11,102 --> 00:38:16,102
شما دستور بده -"
"قضیه رو تو یه ایمیل بهت میگم -
429
00:38:18,951 --> 00:38:23,951
"شماره کارتتو بهم بده، حله؟"
430
00:38:31,597 --> 00:38:33,597
"حله"
431
00:38:45,779 --> 00:38:50,779
مبلغ 1500 دلار"
"برای مخارج
432
00:38:55,329 --> 00:38:57,029
"انتقال انجام شد"
433
00:38:57,406 --> 00:39:01,406
فاک! استیو گوشی گرون قیمتشو گم کرده"
"!و داریم تو جنگل دنبالش میگردیم
434
00:39:01,430 --> 00:39:05,430
.زود برمیگردیم خونه"
".جک، باهاش صحبت کن، واسش پدری کن
435
00:39:12,171 --> 00:39:14,371
-سرتیپ فیل جیمز-"
"جلسه عملیاتی هوش مصنوعی درحال انجام است
436
00:39:16,467 --> 00:39:20,967
جک، شوخیت گرفته؟"
.همگی منتظر راهکارهای تو مربوط به هوش مصنوعی هستیم
".این غیبت شما لحاظ خواهد شد
437
00:39:20,991 --> 00:39:25,491
،بعنوان شخصی حرفه ای و باتجربه"
.این کار نه تنها ناامید کننده، بلکه بی توجهی به دستورات است
"!سریعا وارد جلسه شو
438
00:39:34,690 --> 00:39:35,760
از قصد نبود
439
00:39:35,793 --> 00:39:38,929
،میدونم نبوده، ولی استیو
تو باید قبلش فکر کنی
440
00:39:39,063 --> 00:39:40,698
ببین، میدونم دائم تو خونه بودی
441
00:39:40,731 --> 00:39:43,534
میدونم دلت میخواد شبا بری بیرون
و با دوستات بازی کنی
442
00:39:43,666 --> 00:39:46,871
ولی کاری که داری میکنی
فقط به من و مامانت استرس میده
443
00:39:47,004 --> 00:39:49,006
!باید به من بگی کجا میری آخه
444
00:39:49,540 --> 00:39:50,908
میدونم، میدونم
445
00:39:51,041 --> 00:39:53,644
من که تورو تو خونه زندانی نکردم
ولی تو هنوز بچه ای
446
00:39:53,678 --> 00:39:57,081
،تازه الان تو یه کشور غریبی
!حتی زبونشونو متوجه نمیشی
447
00:39:57,214 --> 00:39:59,582
باشه، ببین، معذرت میخوام
448
00:39:59,716 --> 00:40:03,287
قول میدم دفعه بعد حواسم باشه
و بهتون بگم کجا میرم، خب؟
449
00:40:03,420 --> 00:40:06,256
بخدا نمیخواستم شما رو اذیت کنم، خب؟
450
00:40:09,259 --> 00:40:10,294
باشه
451
00:40:10,327 --> 00:40:11,895
خیله خب، حرفتو قبول میکنیم
452
00:40:12,129 --> 00:40:13,629
آره، منم همینطور
453
00:40:15,631 --> 00:40:16,867
میشه برم تو اتاقم؟
454
00:40:19,403 --> 00:40:20,404
آره
455
00:40:24,541 --> 00:40:25,976
!بابا، قطع نکن
456
00:40:30,082 --> 00:40:32,582
{\an8}"دارم میرم توکیو، رسیدم بهت خبر میدم"
457
00:40:31,115 --> 00:40:32,650
خب، کلیپا رو دیدی؟
458
00:40:32,683 --> 00:40:34,018
آره، خیلی عجیب بود
459
00:40:34,451 --> 00:40:36,753
...خب اون بچه ها
ینی کایل پیش اونا بود؟
460
00:40:36,786 --> 00:40:38,455
...نمی...نمیدونم
461
00:40:38,489 --> 00:40:40,290
...توی مسیر دریاچه گمشون کردم
462
00:40:40,424 --> 00:40:42,759
آخه حتی مطمئن نیستم
!اونا بچه بودن یا نه
463
00:40:42,893 --> 00:40:45,393
...اونا... خیلی عجیب بودن
464
00:40:45,917 --> 00:40:47,417
بخاطر همین دنبالشون نکردم
465
00:40:47,498 --> 00:40:49,632
خلاصه شاید کایل اصلا بین اونا نبوده
466
00:40:49,766 --> 00:40:51,634
شاید چندنفر گروهی اومده بودن شنای شبونه
467
00:40:51,768 --> 00:40:53,837
...آره، ببین، استیو
468
00:40:53,971 --> 00:40:55,839
کاری که کردی خیلی شجاعانه بود
469
00:40:55,973 --> 00:40:58,275
اما دیگه نباید همچین کاری رو تکرار کنی
470
00:40:58,408 --> 00:41:01,011
حداقل بدون اجازه ی من نباید انجامش بدی، باشه؟ -
آره، میدونم -
471
00:41:01,578 --> 00:41:02,645
خیله خب، حله
472
00:41:02,779 --> 00:41:05,816
...خب ببین، ازت میخوام که
473
00:41:05,949 --> 00:41:08,051
این دوربینا رو اونجا نصب کنی...
474
00:41:08,185 --> 00:41:10,187
دستگاها رو واست میفرستم
475
00:41:10,320 --> 00:41:11,822
نصب کردنشون خیلی راحته
476
00:41:11,955 --> 00:41:15,326
،بعد از اینکه چندتا مدرک بدست آوردیم
اون وقت میتونیم به هانا نشونشون بدیم
477
00:41:15,359 --> 00:41:17,827
،نه، بابا، توروخدا
خواهشا به مامان نشون نده، باشه؟
478
00:41:17,861 --> 00:41:19,363
نشون نده -
چرا؟ -
479
00:41:19,797 --> 00:41:22,333
...اون اخیرا
اخیرا خیلی استرسی شده
480
00:41:22,665 --> 00:41:25,402
فکر نکنم تحملشو داشته باشه -
منظورت چیه؟ -
481
00:41:25,769 --> 00:41:27,571
استیو؟
چه خبر شده؟
482
00:41:27,704 --> 00:41:28,739
!استیو
483
00:41:29,606 --> 00:41:30,741
بهم بگو
484
00:41:30,874 --> 00:41:32,342
...بابا، مامان
485
00:41:33,377 --> 00:41:35,345
فکر کنم دوباره داره قرص میخوره
486
00:41:38,148 --> 00:41:40,851
خودت دیدی؟
دیدی که قرص بگیره؟
487
00:41:42,019 --> 00:41:43,821
...نه
488
00:41:44,254 --> 00:41:46,490
،خیله خب، ببین
خودم باهاش حرف میزنم باشه؟
489
00:41:46,723 --> 00:41:48,525
لطفا بهش نگو من بهت گفتم
490
00:41:48,659 --> 00:41:50,160
نه نه نه نه، معلومه که نمیگم
491
00:41:50,294 --> 00:41:52,729
ببین، یه چیز دیگه
492
00:41:52,863 --> 00:41:54,932
میخوام یه نفرو بفرستم کمکت، خب؟
493
00:41:55,065 --> 00:41:56,433
اون یارو رو یادته؟
رایان؟
494
00:41:56,466 --> 00:41:58,135
که تو اوکیناوا باهاش هم خدمت بودم؟
495
00:41:58,168 --> 00:41:59,603
باشه -
اون هنوز ژاپنه -
496
00:41:59,736 --> 00:42:01,906
زیاد از شما دور نیس -
آره، یادمه -
497
00:42:02,039 --> 00:42:03,574
همونی که با پیشونیش
قوطی آبجو رو له میکرد
498
00:42:04,208 --> 00:42:05,676
!آره، همونه
499
00:42:05,809 --> 00:42:08,178
،خیله خب، ببین
اون قراره سریعا بیاد اونجا
500
00:42:08,312 --> 00:42:10,280
پس تا وقتی میاد حواست جمع باشه، خب؟
501
00:42:10,414 --> 00:42:11,748
بله قربان
502
00:42:13,217 --> 00:42:14,985
دوست دارم پسر -
منم دوست دارم -
503
00:42:24,396 --> 00:42:26,396
فاکتور خرید دارو"
"خریدار: هانا رینولدز
504
00:42:26,663 --> 00:42:28,398
...دوباره اون قرصا
505
00:42:36,506 --> 00:42:38,141
!همین الان رسیدم دادااااش
506
00:42:41,878 --> 00:42:45,649
وای پسر، صد سال بود نیومده بودم توکیو -
حالت چطوره؟ -
507
00:42:45,782 --> 00:42:47,251
من که خوبم
508
00:42:47,384 --> 00:42:49,987
باید بپرسم تو و کایل چطورین؟
509
00:42:50,120 --> 00:42:51,989
...من خوبم، کایلم همونجوریه
510
00:42:52,122 --> 00:42:53,557
نمیدونم، حتی شاید بدتر شده
511
00:42:53,590 --> 00:42:55,425
پولی که واست فرستادم رسید؟
512
00:42:55,859 --> 00:42:57,995
جک، لازم به این کار نبود
513
00:42:58,128 --> 00:42:59,529
چرا سرباز، لازم بود
514
00:43:01,198 --> 00:43:03,000
خب، اون چیزایی که فرستادی رو
نگاه کردم
515
00:43:03,133 --> 00:43:04,801
،عجیب بودن
ولی ته و توشو درمیاریم
516
00:43:04,935 --> 00:43:06,269
نگران نباش، خب؟
517
00:43:09,239 --> 00:43:10,274
حله
518
00:43:10,508 --> 00:43:15,045
،نمیدونم شاید دارم الکی بزرگش میکنم
...یا شاید دارم دیوونه میشم، ولی
519
00:43:15,179 --> 00:43:18,015
ولی نیاز دارم یه نفر به خونوادهم سر بزنه
520
00:43:18,548 --> 00:43:21,151
،یه نفر که اونجا باشه
نزدیکشون باشه
521
00:43:21,285 --> 00:43:22,986
،یه نفر که بهش اعتماد دارم
یه رفیق
522
00:43:24,921 --> 00:43:27,391
،من هرکاری لازم باشه برات انجام میدم رفیق
خودتم میدونی
523
00:43:28,558 --> 00:43:30,093
نگران نباش دیگه
524
00:43:30,227 --> 00:43:31,995
همیشه یه توضیحی واسه اتفاقات وجود داره
525
00:43:32,963 --> 00:43:34,831
جو رو یادته؟
تو عراق
526
00:43:34,965 --> 00:43:37,834
که کارای عجیب غریب میکرد
و بعدش معلوم شد مننژیت گرفته
527
00:43:37,968 --> 00:43:39,436
جو؟
528
00:43:39,569 --> 00:43:41,739
جو قبل از مننژیتم کسخل بود
529
00:43:43,407 --> 00:43:44,775
راس میگی -
آره، نمیدونم -
530
00:43:44,808 --> 00:43:47,477
آخه کایل بعد از اون اتفاق
از بیمارستان مرخص شد
531
00:43:47,611 --> 00:43:48,645
...فکر نمیکنم که
532
00:43:48,680 --> 00:43:50,113
فکر نمیکنم عفونتی چیزی باشه...
533
00:43:51,515 --> 00:43:55,052
خب پس شاید قضیه به روح و اینا
ربط داره، مثه فیلم گوست باستر
534
00:43:55,185 --> 00:43:56,953
"حالا به کی باید زنگ بزنی؟"
535
00:43:59,757 --> 00:44:01,491
دلقک -
ببخشید -
536
00:44:03,627 --> 00:44:05,529
اون شبِ گشت زنی تو بغدادو یادته؟
537
00:44:05,662 --> 00:44:07,297
یه شبح اونجا بود
538
00:44:07,431 --> 00:44:09,199
یه ثانیه اونجا بود
و بعد غیبش میزد
539
00:44:09,333 --> 00:44:11,702
هیشکی باورش نمیشد
تا وقتی جنازه ها رو پیدا کردن
540
00:44:11,835 --> 00:44:13,036
خودتم دیدیش، مگه نه؟
541
00:44:16,973 --> 00:44:18,842
آره، ببین، چطوره یه کم استراحت کنی
542
00:44:18,975 --> 00:44:21,745
برو یه کم بخواب
543
00:44:22,179 --> 00:44:24,114
بعدا بهم زنگ بزن خب؟ -
باشه -
544
00:44:24,448 --> 00:44:25,782
زیاد طول نمیکشه
545
00:44:27,117 --> 00:44:28,885
دمت گرم داداش
546
00:44:29,019 --> 00:44:30,822
قربونت داداش
547
00:44:30,954 --> 00:44:31,955
.تمام
548
00:44:44,461 --> 00:44:46,461
"استیو ویدیو ارسال کرد"
549
00:44:47,037 --> 00:44:48,405
!سلام بابا، اینجا رو ببین
550
00:44:48,538 --> 00:44:49,873
!دوربینا نصب شدن و آمادهن
551
00:44:50,006 --> 00:44:51,341
بعدی نوبت اینه
552
00:44:55,305 --> 00:44:57,805
"پسورد دسترسی به دوربین ها"
553
00:45:06,725 --> 00:45:09,725
"کارت عالی بود پسر"
554
00:45:25,275 --> 00:45:26,643
!سلام رفیق
555
00:45:26,778 --> 00:45:28,412
چه خبرا؟
556
00:45:30,547 --> 00:45:32,984
،اون... اون نورا چه باحاله
چی هست؟
557
00:45:38,522 --> 00:45:39,923
لامپه
558
00:45:41,691 --> 00:45:43,393
ایول، چه لامپیه؟
559
00:45:45,028 --> 00:45:46,563
لامپ لاوا
560
00:45:46,696 --> 00:45:48,098
باحاله
561
00:45:48,231 --> 00:45:49,566
از کجا گرفتیش؟
562
00:45:50,768 --> 00:45:52,669
از دوستم -
ایول -
563
00:45:52,804 --> 00:45:53,938
کدوم دوستت؟
564
00:45:53,970 --> 00:45:55,472
کایل، عزیزم؟
565
00:45:56,105 --> 00:45:57,607
با کی حرف میزنی؟
566
00:46:03,246 --> 00:46:05,282
کایل، مامان داره صدات میکنه
567
00:46:05,415 --> 00:46:06,616
جوابشو بده
568
00:46:19,055 --> 00:46:20,555
"!نرم افزار بسته شد"
569
00:46:22,265 --> 00:46:24,100
جک، میشه آروم باشی؟
570
00:46:24,234 --> 00:46:27,270
،اینجا حاشیه ی ژاپنه دیگه
آب و هواش مرطوبه
571
00:46:27,404 --> 00:46:28,471
حشره و اینا داره -
هانا، گوش کن -
572
00:46:28,505 --> 00:46:31,843
...اون چیزه
داشت از گردنش میرفت پایین
573
00:46:31,975 --> 00:46:34,044
بعید میدونم از گردنش میرفته پایین
574
00:46:34,177 --> 00:46:37,314
تو چرا متوجه شرایط نیستی؟
!دور و برتو ببین دیگه
575
00:46:37,447 --> 00:46:40,283
تو بخاطر اینکه یه حشره رو گردن پسرت بوده
اینجوری قاطی کردی؟
576
00:46:40,417 --> 00:46:41,886
کجاس؟
577
00:46:41,918 --> 00:46:42,920
الان کجاس؟ ها؟
578
00:46:43,053 --> 00:46:44,789
،الان تو باغه
داره به گلا آب میده
579
00:46:44,922 --> 00:46:46,456
!اینجوری هم با من صحبت نکن
580
00:46:47,290 --> 00:46:48,792
...ببین، من نمیتونم
581
00:46:48,925 --> 00:46:50,593
!همین، ولش کن، خدافظ
582
00:46:59,221 --> 00:47:03,221
"برداشت از حساب در بار"
583
00:47:03,245 --> 00:47:05,245
584
00:47:12,048 --> 00:47:14,017
بلخره یه پیک خوردی، آره؟
585
00:47:14,150 --> 00:47:16,520
آره -
بیا از بیرون به قضیه نگاه کنیم -
586
00:47:19,189 --> 00:47:20,892
من یه ایده ای دارم
587
00:47:21,024 --> 00:47:22,292
من یه راهب بودایی میشناسم
588
00:47:22,325 --> 00:47:23,628
میخوام بهش زنگ بزنم
589
00:47:23,660 --> 00:47:27,063
ببین، ممکنه کایل تحت تاثیر یه فرقه ای
قرار گرفته باشه
590
00:47:27,197 --> 00:47:28,265
آره، شاید، ممکنه
591
00:47:28,398 --> 00:47:31,067
همچنین میخوام اینا رو
توی محلی که حادثه رخ داده نصب کنم
592
00:47:31,201 --> 00:47:32,836
ببینیم چیزی اونجا هست یا نه
593
00:47:33,503 --> 00:47:35,540
آره، خوبه، حرکت خوبیه
594
00:47:35,872 --> 00:47:38,109
،یه لحظه وایسا
هانائه، بعدا بهت زنگ میزنم
595
00:47:38,243 --> 00:47:39,444
حله داداش، فعلا
596
00:47:39,977 --> 00:47:41,211
سلام عزیزم، چه خبر؟
597
00:47:41,444 --> 00:47:44,114
جک، ببین، ما باید برگردیم -
چی؟ منظورت چیه؟ -
598
00:47:44,148 --> 00:47:45,482
ولی دکتر که چیز دیگه ای گفته بود
599
00:47:45,515 --> 00:47:48,051
،یه مشکلی هست
من دارم دیوونه میشم
600
00:47:48,384 --> 00:47:50,421
...دیگه بریدم
601
00:47:50,955 --> 00:47:52,823
حداقل اگه برگردیم
اونجا یکی هست کمکم کنه
602
00:47:52,857 --> 00:47:54,157
میشنوی؟ -
!نه -
603
00:47:54,291 --> 00:47:55,727
میشنوی؟
604
00:47:55,859 --> 00:47:57,361
اونم میخواد برگرده خونه -
!میخوام برگردم خونه -
605
00:47:57,694 --> 00:47:58,863
!میخوام برم خونه
606
00:47:59,296 --> 00:48:01,231
...نه نه نه، ببین، من
607
00:48:01,364 --> 00:48:02,899
من تازه برگه مرخصی پر کردم
608
00:48:02,933 --> 00:48:04,567
فقط صبر کنین تا من بیام پیشتون
609
00:48:04,601 --> 00:48:07,203
من میخواستم بیام اونجا
که شماها رو ببینم
610
00:48:07,337 --> 00:48:09,807
از وقتی اومدیم آمریکا
!این اولین سفرمونه
611
00:48:09,941 --> 00:48:11,342
...جک، من مدام
612
00:48:12,342 --> 00:48:14,411
!و انگار یه بچه ی دیگهمو هم از دست دادم
613
00:48:14,544 --> 00:48:17,547
،این تقصیر خودمه
الان فقط میخوام از پسرم مراقبت کنم
614
00:48:17,582 --> 00:48:19,216
نه نه نه، تقصیر تو نیس
615
00:48:19,549 --> 00:48:20,851
تقصیر هیچکس نیس
616
00:48:21,719 --> 00:48:22,854
آروم باش
617
00:48:22,886 --> 00:48:24,689
ببین، تو یه زن فوق العاده ای
618
00:48:25,022 --> 00:48:26,456
یه مادر فوق العاده
619
00:48:27,390 --> 00:48:28,525
یه همسر بی نظیر
620
00:48:28,558 --> 00:48:30,260
!همه چی درست میشه، قول میدم
621
00:48:30,294 --> 00:48:31,761
بذا با کایل صحبت کنم
622
00:48:31,796 --> 00:48:33,064
!میخوام برم خونه
623
00:48:33,530 --> 00:48:35,099
سلام رفیق -
!میخوام برم خونه -
624
00:48:36,501 --> 00:48:40,137
ببین، میدونم دلت نمیخواد
تو یاماناچی بمونی، اشکال نداره
625
00:48:40,270 --> 00:48:43,240
یه هتل توی توکیو یا اوزاکا میگیریم
626
00:48:43,873 --> 00:48:47,410
،اونجا استودیوی یونیورساله
!اونجا مردعنکبوتی دارن
627
00:49:15,648 --> 00:49:20,648
"خب، تا اینجای کار چند نفرو کشتیم؟"
628
00:49:28,036 --> 00:49:34,436
این برنامه مطابق قوانین و دستورالعملها برنامه نویسی شده"
".و از نشر اطلاعات امنیتی و حساس معذور است
629
00:49:36,628 --> 00:49:39,628
"چه بلایی سر پسرم اومده؟"
630
00:49:52,509 --> 00:49:54,912
،همه چی عادی بود
...ولی دیروز
631
00:49:55,046 --> 00:49:56,881
!ثانیه ی 15 رو ببین
632
00:50:47,240 --> 00:50:50,240
"میشه یه نفر بگه اسم این موجود چیه؟"
633
00:50:53,997 --> 00:50:56,997
"مطلب پس از تایید نمایش داده خواهد شد"
634
00:51:14,759 --> 00:51:16,559
خیله خب، دیدمش
635
00:52:05,342 --> 00:52:07,443
میشه زودتر فوتیجای دوربینا رو نشونش بدی؟
636
00:52:07,577 --> 00:52:09,947
زودباش، اون مهم تره -
باشه، آروم باش -
637
00:52:20,191 --> 00:52:21,557
چی میگه؟
638
00:52:29,332 --> 00:52:32,135
میگه اون "کاپا"س
[جنِ آب در فرهنگ ژاپن]
639
00:52:32,469 --> 00:52:34,905
نگهبان دریاچه ها، رودخونه ها و برکه ها
640
00:52:35,437 --> 00:52:37,175
یه موجود باستانی
641
00:52:37,709 --> 00:52:41,045
مردم فکر میکنن یه افسانهس
ولی ایشون معتقده که کاملا واقعیه
642
00:52:41,178 --> 00:52:42,545
هی جک، اینو ببین
643
00:52:46,951 --> 00:52:48,585
داداش نمیتونم ببینمش
644
00:52:48,719 --> 00:52:51,423
خیله خب، عکسشو واست میفرستم
645
00:52:51,555 --> 00:52:54,726
آیا پسرتون بطور ناگهانی
به خیار علاقه مند شده؟
646
00:52:55,358 --> 00:52:58,695
...آره، خیار
یهویی عاشق خیار شده
647
00:53:01,131 --> 00:53:02,967
اون غذای موردعلاقه ی کاپاس
648
00:53:06,270 --> 00:53:09,772
...اما همچنان
یه چیزی اینجا درست نیست
649
00:53:11,674 --> 00:53:14,011
کاپا ها معمولا کودکان رو میکشن
650
00:53:14,044 --> 00:53:16,281
گاهی هم بزرگسالان رو
651
00:53:16,814 --> 00:53:19,684
اینکه توسط یه کاپا تسخیر بشی
اتفاق نرمالی نیست
652
00:53:20,217 --> 00:53:22,186
خب، اون چی میخواد؟
653
00:53:22,319 --> 00:53:24,722
ینی چجوری این کپا رو
از جسم پسرم بیرون کنیم؟
654
00:53:26,156 --> 00:53:27,357
...درواقع
655
00:53:27,992 --> 00:53:29,627
،راستشو بخواید
656
00:53:29,760 --> 00:53:32,496
...پرونده ای مربوط به 15 سال پیش وجود داره
657
00:53:33,596 --> 00:53:36,233
که یکی از برادرانم از یک معبد دیگه
به اون قضیه رسیدگی کرده
658
00:53:37,268 --> 00:53:38,936
چجور پرونده ای؟
659
00:53:39,069 --> 00:53:42,072
یک آمریکایی با مشکلی مشابه
اومده بود به معبد
660
00:53:42,206 --> 00:53:44,574
بنظر میرسید که پسرش
توسط کاپا کنترل میشه
661
00:53:47,945 --> 00:53:50,413
آخرش چیشد؟
ینی تونست به پسره کمک کنه؟
662
00:53:51,215 --> 00:53:53,017
اون راهب کی بوده؟
میتونیم باهاش صحبت کنیم؟
663
00:53:53,151 --> 00:53:56,419
...متاسفانه
ایشون پنج سال پیش فوت کردن
664
00:53:58,022 --> 00:53:59,390
ولی تونست بهش کمک کنه دیگه، آره؟
665
00:53:59,522 --> 00:54:02,893
،اون پرونده دراختیار من نبود
و اون راهب هم هیچ وقت برنگشت
666
00:54:02,927 --> 00:54:04,460
من بر این باورم که
اون موفق شده بود
667
00:54:05,595 --> 00:54:07,097
و شما باید عجله کنید
668
00:54:07,865 --> 00:54:09,466
،هرچه بیشتر صبر کنید
669
00:54:09,500 --> 00:54:11,534
برای پسرتون خطرناک تره
670
00:54:13,737 --> 00:54:15,638
منظورت اینه که
پسرم کشته میشه؟
671
00:54:18,075 --> 00:54:21,145
کاپا روح اون پسر رو می بلعه
672
00:54:21,679 --> 00:54:25,182
...و بعدش
نجات دادنش دیگه امکان پذیر نیست
673
00:54:26,116 --> 00:54:27,217
خیله خب خیله خب
674
00:54:27,251 --> 00:54:29,253
نگران نباش، زیاد طول نمیکشه -
باشه -
675
00:54:29,386 --> 00:54:31,288
...ممنون
خیلی ازتون ممنونم
676
00:54:31,589 --> 00:54:33,369
!آریگاتو گازاماس
[خداحافظ به ژاپنی]
677
00:55:07,884 --> 00:55:10,884
"تسخیر پسربچه آمریکایی توسط کاپا"
678
00:55:17,301 --> 00:55:21,301
"تسخیر پسربچه آمریکایی توسط هیولاهای ژاپنی"
679
00:55:31,115 --> 00:55:32,883
!اینارو ببین جک
680
00:55:33,017 --> 00:55:34,517
،ینی میگم اگه اینا واقعی باشه
681
00:55:34,541 --> 00:55:38,041
!باید زنگ بزنیم داداشای وینچستر بیان کمکمون
[کارکترای سریال سوپر نچرال]
682
00:55:42,826 --> 00:55:44,928
...و اینم از رفیقمون
683
00:55:45,261 --> 00:55:47,198
میبینی وسط سرش خالیه؟
684
00:55:47,730 --> 00:55:49,333
این قسمت با آب پر میشه
685
00:55:49,366 --> 00:55:53,404
،اگه خشک بشه
اون زوج قدرتشونو از دست میدن، حتی ممکنه بمیرن
686
00:55:53,836 --> 00:55:55,439
...ولی نکته ی مثبتش اینه که
687
00:55:55,472 --> 00:55:57,172
این موجود بوسیله آتیش کشته میشه
688
00:55:57,296 --> 00:55:59,296
درسته؟ -
بله -
689
00:56:00,643 --> 00:56:03,579
و من از این مدل سلاحا
تو دست و بالم دارم
690
00:56:05,475 --> 00:56:07,975
"بوسیله آتیش کشته میشه"
691
00:56:19,581 --> 00:56:21,581
"پسر تسخیرشده"
692
00:56:30,200 --> 00:56:32,200
"در دریاچه های ژاپن"
693
00:56:32,585 --> 00:56:35,585
"پسر من توسط یوکای ژاپنی تسخیر شده بود"
694
00:56:36,698 --> 00:56:39,198
"سرباز نیروی دریایی آمریکا در ژاپن"
695
00:56:39,467 --> 00:56:41,967
"جن گیری یا هیچ کاری فایده نداشت"
696
00:56:42,191 --> 00:56:44,191
"او را آتش زد"
697
00:56:44,215 --> 00:56:49,215
برایم عذابآور است که اعتراف کنم"
"که شکست خوردم
698
00:56:52,814 --> 00:56:56,814
"شاید پسرم چاک اکنون در آرامش باشد"
699
00:57:07,737 --> 00:57:09,737
"دوازدهم ژوئن 2011"
700
00:57:10,748 --> 00:57:15,748
"قتل پسر آمریکایی توسط پدر نظامی اش در ژاپن"
701
00:57:31,894 --> 00:57:34,894
"نظامیای که معتقد بود پسرش تسخیر شده"
702
00:57:34,981 --> 00:57:37,281
"دریک گری و وکیلش اظهارات عجیبی داشتند"
703
00:57:37,433 --> 00:57:40,433
"دریک گری به هیئت ژوری: پسرم تسخیرشده بود"
704
00:57:43,313 --> 00:57:44,915
،این حرف رو برای ثبت در تاریخ میزنم
705
00:57:46,950 --> 00:57:50,521
،که بله، پسر من، چاک گری
...کسی که با تمام وجودم عاشقش بودم
706
00:57:51,654 --> 00:57:52,723
.تسخیر شده بود...
707
00:57:57,127 --> 00:57:58,729
توسط... توسط چه چیزی؟
708
00:57:58,862 --> 00:58:01,198
چیزی که کنترل جسم و روحش رو
بدست گرفته بود
709
00:58:02,265 --> 00:58:04,467
این تسخیرشدن از چه زمانی شروع شد؟
710
00:58:04,801 --> 00:58:09,206
،ما اوقات خوشی داشتیم
توی تعطیلات تابستونی از مناظر و طبیعت عکس میگرفتیم
711
00:58:09,339 --> 00:58:12,376
و من میخواستم جایی رو که
قبلا خدمت میکردم بهش نشون بدم
712
00:58:14,578 --> 00:58:16,647
...و همه چی خوب بود تا اینکه
713
00:58:16,980 --> 00:58:19,383
رفتیم به یه دریاچه در یاماناشی
714
00:58:20,683 --> 00:58:22,219
اون اتفاق اونجا رخ داد
715
00:58:29,780 --> 00:58:34,780
.هر روز به یادت هستم چاک"
.قلبم به عشق خاطرات تو می تپه
".در آرامش باشی پسر عزیزم، به یادتم
716
00:58:36,877 --> 00:58:39,477
در آرامش باشه؟"
"!تو یه قاتلی
717
00:58:39,770 --> 00:58:42,306
من به آقای گری گفتم
که پسرش هیچ مشکلی نداره
718
00:58:42,339 --> 00:58:45,275
و لزومی به اجرای جنگیری نیست
719
00:58:44,425 --> 00:58:46,425
{\an8}"بنجامین هانت - کشیش"
720
00:58:45,409 --> 00:58:47,578
اما ایشون به تصمیمشون اصرار داشتن
721
00:58:47,711 --> 00:58:49,346
و مدام میگفتن پسرشون تسخیر شده
722
00:58:49,479 --> 00:58:51,515
بهشون گفتم کمکی از دست من برنمیاد
723
00:58:51,648 --> 00:58:54,351
و ایشون باید از یه روانپزشک کمک بخواد
724
00:58:54,384 --> 00:58:55,485
و ایشون عصبانی شد
725
00:58:56,287 --> 00:58:58,155
آن مرد امروز در حاشیه ی توکیو دستگیر شد
726
00:58:58,889 --> 00:59:00,624
جسد بصورت کاملا سوخته پیدا شد
727
00:59:00,657 --> 00:59:03,327
،این طور بنظر میرسد که پدر
فرزندش را در آتش سوزانده است
728
00:59:05,695 --> 00:59:08,732
این میزان از خشکی بدن
مربوط به چند دقیقه یا چند ساعت سوختن نمیشه
729
00:59:08,765 --> 00:59:11,635
اون پسر یک مرگ دردناک و طولانی رو
تجربه کرده
730
00:59:17,708 --> 00:59:20,708
پدری فرزندش را به آتش کشید"
"تا شیطان را بکشد
731
00:59:51,875 --> 00:59:52,976
هی چه خبر؟
732
00:59:53,110 --> 00:59:54,478
سلام
733
00:59:54,611 --> 00:59:56,246
خب من یه اسلحه جور کردم
734
00:59:56,380 --> 00:59:59,349
و چندتا هم عینک دید در شب
توی اوکیناوا پیدا کردم
735
00:59:59,383 --> 01:00:02,219
راهب گفت بهتره شب بریم سراغش
چون این موجودات شبا میان بیرون
736
01:00:02,252 --> 01:00:04,121
میتونی یه عینک دیگه جور کنی؟ -
دید در شب؟ -
737
01:00:04,254 --> 01:00:05,822
نمیدونم... چرا؟
738
01:00:05,856 --> 01:00:07,457
چون برگه ی مرخصیم الاناس که برسه
739
01:00:07,491 --> 01:00:08,792
منم باهات میام
740
01:00:10,560 --> 01:00:11,862
...ببینم چیکار میکنم
741
01:00:11,995 --> 01:00:13,664
...آها راستی
742
01:00:13,898 --> 01:00:17,134
اون پرونده ای که راهب بهش اشاره کرد یادته؟
743
01:00:18,069 --> 01:00:20,537
همون قضیه آمریکاییه واسه 15 سال پیش
744
01:00:20,671 --> 01:00:23,006
آره -
من راجبش تحقیق کردم -
745
01:00:24,241 --> 01:00:26,209
و یه سری اطلاعات بدست آوردم
746
01:00:26,343 --> 01:00:28,845
اون یارو یه جور جنگیری
روی پسرش انجام داده بوده
747
01:00:28,979 --> 01:00:31,281
...داشتم به این فکر میکردم که
748
01:00:31,415 --> 01:00:33,717
میدونم یه تیری تو تاریکیه ولی
بهتره باهاش صحبت کنیم
749
01:00:33,751 --> 01:00:36,486
...ببینیم اون... نمیدونم
مثلا چیزی داره که بهمون بگه یا نه
750
01:00:36,620 --> 01:00:38,655
اون موفق شده اون موجودو
از بدن پسرش خارج کنه؟
751
01:00:38,689 --> 01:00:39,923
پسرش مرد
752
01:00:39,957 --> 01:00:41,859
یارو هم حبس ابد خورده، توی آریزوناس
753
01:00:42,292 --> 01:00:43,795
دهنتو
754
01:00:43,927 --> 01:00:45,629
پس واسه چی میخوای
باهاش ارتباط برقرار کنی؟
755
01:00:45,763 --> 01:00:48,531
نمیدونم، شاید یه توصیه ای چیزی
واسمون داشته باشه
756
01:00:48,866 --> 01:00:50,434
که راهنماییت کنه چجوری پسرتو بکشی!؟
757
01:00:50,968 --> 01:00:54,637
شرمنده داداش، فکر نمیکنم به توصیه های کسی که
پسرشو کشته احتیاج داشته باشیم
758
01:00:56,640 --> 01:00:58,041
ببین، من باید برم
759
01:00:58,175 --> 01:01:00,243
هروقت برگه مرخصیت اومد خبرم کن
760
01:01:00,377 --> 01:01:01,645
.تمام
761
01:01:01,779 --> 01:01:02,779
.تمام
762
01:01:19,789 --> 01:01:22,289
"...سلام. اسم من"
763
01:01:23,818 --> 01:01:25,318
"...پسرم"
764
01:01:31,467 --> 01:01:37,067
بنظرم شما تنها کسی هستید که"
"حرف منو باور میکنید
765
01:01:46,215 --> 01:01:48,215
:دریک گری"
"شمارهتو بده، تماس میگیرم
766
01:02:10,447 --> 01:02:12,950
هی، هستی؟ -
سلام، آره آره -
767
01:02:12,983 --> 01:02:15,919
،فکر نمیکردم ازت خبری بشه
مرسی که زنگ زدی
768
01:02:16,052 --> 01:02:18,221
باشه، دوربینتو روشن کن
که ببینمت و مطمئن شم
769
01:02:18,355 --> 01:02:20,257
...آها باشه، یه لحظه
770
01:02:24,194 --> 01:02:27,063
سلام، این منم
771
01:02:27,197 --> 01:02:29,100
من گروهبان یکم یه پایگاه توی ترکیهم
772
01:02:29,132 --> 01:02:30,802
آره، آره، اون کسشرا رو یادمه
773
01:02:30,934 --> 01:02:32,003
اینجا هم زیاد فرقی نداره
774
01:02:32,035 --> 01:02:34,071
خب قضیه چیه؟ زیاد وقت ندارم -
آها، راس میگی -
775
01:02:34,204 --> 01:02:35,238
کلی سوال دارم
776
01:02:35,472 --> 01:02:37,775
خب، چه بلایی سر پسرت اومد؟ -
!خودت میدونی چه بلایی اومد -
777
01:02:37,908 --> 01:02:40,611
،سعی کردم نجاتش بدم
سعی کردم اون هیولا رو ازش خارج کنم
778
01:02:40,843 --> 01:02:42,979
،ولی دیگه دیر شده بود
دیگه چیز زیادی از چاک باقی نمونده بود
779
01:02:43,013 --> 01:02:45,449
و دادگاه حرفاتو باور نکرد؟ -
!معلومه که نکرد -
780
01:02:45,582 --> 01:02:47,017
!خودتو ببین
781
01:02:47,051 --> 01:02:50,420
فکر میکنی قراره از یه کابوس وحشتناک بیدار بشی
...ولی هیچ کابوسی در کار نیس
782
01:02:50,554 --> 01:02:51,856
!همه اینا واقعیه
783
01:02:51,988 --> 01:02:54,458
میدونم، پسر منم تسخیر کرده -
آره، میدونم -
784
01:02:55,559 --> 01:02:57,260
علائمش رو دیدم
785
01:02:57,394 --> 01:02:59,429
فقط خیار میخورن
786
01:02:59,563 --> 01:03:02,767
،حشراتو جمع میکنن
به سمت آب شیرین جذب میشن
787
01:03:02,900 --> 01:03:07,103
همون چیزیه که چاکو تسخیر کرده بود -
ولی چرا کایلو تسخیر کرده؟ دلیلش چیه؟ -
788
01:03:07,237 --> 01:03:08,906
...بنظرم این موجود
789
01:03:10,907 --> 01:03:13,310
حس میکنه توی سرزمین خودش اسیر شده...
790
01:03:14,378 --> 01:03:16,513
!وقت واسه مسخره بازی نداری رفیق
791
01:03:16,947 --> 01:03:19,149
پسرت کایل ممکنه هرلحظه از دستت بره
792
01:03:19,182 --> 01:03:20,852
و باید واسه این قضیه آماده باشی
793
01:03:20,884 --> 01:03:23,588
اما من وقتی متوجه شدم که
...دیگه چیزی از چاک باقی نمونده
794
01:03:23,921 --> 01:03:26,456
همه چیزو به آتیش کشیدم
795
01:03:26,590 --> 01:03:28,159
متوجه شدی سرباز؟
796
01:03:30,160 --> 01:03:33,831
،اگه نقشه هات جواب نداد
مجبوری راه حل آخرو انجام بدی
797
01:03:35,867 --> 01:03:38,368
.خیله خب، ببین، من دیگه باید برم
798
01:04:58,757 --> 01:05:01,257
جک: درخواست مرخصی موقت"
"برای رسیدگی به مشکلات خانوادگی
799
01:05:01,552 --> 01:05:05,552
،سرتیپ: جک، با توجه به شرایط فعلی"
.ناچارا باید درخواستت رو رد کنم
".همه دلتنگ خانواده ایم، اما فعلا باید انجام وظیفه کنیم
800
01:05:07,524 --> 01:05:08,658
!سلام داداش
801
01:05:08,892 --> 01:05:10,928
!جدیدترین اخبار از ژاپن
802
01:05:11,062 --> 01:05:13,931
،طوفان در راهه
بخاطر همین باید زودتر کارمونو انجام بدیم
803
01:05:14,065 --> 01:05:15,165
دهنتو
804
01:05:15,298 --> 01:05:16,666
پس من الان دارم میرم -
دهنتو -
805
01:05:17,201 --> 01:05:19,569
میشه... میشه تا وقتی برسم
صبر کنی؟
806
01:05:19,804 --> 01:05:21,539
،همینجوری پامیشم میام
کسخار مجوز و مرخصی
807
01:05:21,573 --> 01:05:22,906
من، من فردا اونجام
808
01:05:23,040 --> 01:05:26,443
،اول از همه
مواقع طوفان هیچ هواپیمایی پرواز نداره
809
01:05:26,576 --> 01:05:29,145
دوما، اینجوری احضارت میکنن دادگاه نظامی
!و تحت تعقیب میشی
810
01:05:29,279 --> 01:05:30,780
داداش نگران نباش، خودم انجامش میدم
811
01:05:30,815 --> 01:05:32,783
چقدر طول میکشه؟
812
01:05:32,917 --> 01:05:34,486
طوفان؟
813
01:05:34,618 --> 01:05:37,320
...با بارون شدید و گردباد و اینا، نمیدونم
814
01:05:37,454 --> 01:05:39,657
،ممکنه چند روز طول بکشه
ولی ما دیگه وقت نداریم
815
01:05:39,691 --> 01:05:40,958
امشب میرم تو کارش
816
01:05:40,992 --> 01:05:42,592
،همونجوری که راهب گفت
باید عجله کنیم
817
01:05:45,128 --> 01:05:46,897
حالا چیکار میکنی؟
ول میکنی میای؟
818
01:05:50,968 --> 01:05:52,368
...چندروز طول بکشه که نمیشه
819
01:05:52,402 --> 01:05:53,603
خب دیگه
820
01:05:54,337 --> 01:05:56,206
نگران نباش، حواسم هست
821
01:05:57,108 --> 01:05:58,943
قبل اینکه طوفان بگیره
میرم و برمیگردم
822
01:05:59,076 --> 01:06:00,811
و یادت نره که من اسلحه دارم
823
01:06:00,945 --> 01:06:02,847
و اینا رو دارم
824
01:06:02,980 --> 01:06:05,116
،ببین
!کاملا مجهزم
825
01:06:05,248 --> 01:06:08,351
میتونم همه چیو آنلاین واست استریم کنم
که تو هم ببینی
826
01:06:08,485 --> 01:06:09,820
حتی میتونی راهنماییم کنی
827
01:06:09,954 --> 01:06:12,255
فقط زیاد راهنمایی نکن، خب؟
828
01:06:13,623 --> 01:06:15,358
خب، مجوز عملیاتو صادر میکنی یا نه؟
829
01:06:17,028 --> 01:06:18,262
...خارشو
830
01:06:19,429 --> 01:06:21,665
برو تو کارش -
اطاعت قربان -
831
01:06:21,799 --> 01:06:23,333
عملیات با موفقیت انجام میشه
832
01:06:23,466 --> 01:06:25,535
بعدش میتونی بیای اینجا
و باهم جشن بگیریم
833
01:06:25,669 --> 01:06:29,239
!به اون موجود دست نمیزنیا
و اینکه حواست باشه لمست نکنه، فهمیدی؟
834
01:06:29,372 --> 01:06:33,345
هی، نکنه میترسی منم تبدیل شم به کاپا
و زنده زنده بخورمت؟
835
01:06:33,469 --> 01:06:35,355
آره، بعید نیس -
ای بابا -
836
01:06:35,646 --> 01:06:37,714
حالا این عینکای دید در شب چجوری کار میکنه؟
837
01:06:38,348 --> 01:06:40,051
باید برنامهشو داشته باشی
838
01:06:40,183 --> 01:06:42,218
الان لینکشو واست میفرستم
بعد دانلودش کن
839
01:06:47,892 --> 01:06:50,393
!تفنگمو ببین پسر
840
01:06:50,428 --> 01:06:52,963
!داداش، با بدبختی اینو گیر آوردما
841
01:06:53,396 --> 01:06:55,866
،هیچی جلودارمون نیس پسر
!حواسم هست
842
01:06:56,000 --> 01:06:57,267
عین آب خوردنه
843
01:06:57,400 --> 01:06:58,702
باور کن
844
01:06:58,736 --> 01:07:00,805
فقط مواظب باش، خب؟
845
01:07:04,541 --> 01:07:05,808
حواسم هست
846
01:07:27,197 --> 01:07:31,197
"هانا، کسی رو تو خونه نمیبینم، کجایین؟"
847
01:07:34,071 --> 01:07:37,071
"حالتون چطوره بچه ها؟"
848
01:07:41,879 --> 01:07:44,379
"!بچه ها نیستن! فقط خودمم"
849
01:07:51,889 --> 01:07:54,125
!هی، میبینم که تا دیروقت بیداری
850
01:07:54,257 --> 01:07:55,291
اوهوم
851
01:07:55,325 --> 01:07:57,460
با خودم خلوت کردم
852
01:07:57,795 --> 01:07:59,229
بچه ها کجان؟
853
01:07:59,262 --> 01:08:03,202
بچه ها با یوریکو و دخترش
رفتن فستیوال هانابی
854
01:08:04,235 --> 01:08:06,336
،عزیزم، ببین
،نمیخوام باهات جروبحث کنم
855
01:08:06,369 --> 01:08:08,138
ولی بنظرم بهتره مشروب نخوری، خب؟
856
01:08:08,172 --> 01:08:09,572
!اه بیخیال جک -
دیگه نخور -
857
01:08:09,707 --> 01:08:13,443
لازمه که حواست سر جاش باشه -
جک، این مدت خیلی سخت گذشته -
858
01:08:13,576 --> 01:08:14,945
فقط یه مدت دیگه تحمل کن
859
01:08:15,079 --> 01:08:17,248
حالا دارم ریلکس میکنم
860
01:08:17,380 --> 01:08:19,116
میدونم، میدونم
861
01:08:19,250 --> 01:08:21,951
ببین، من، من زودی میام پیشتون، خب؟
862
01:08:21,986 --> 01:08:23,854
فقط یه کم دیگه تحمل کن، باشه؟
863
01:08:23,888 --> 01:08:26,289
باهمدیگه برمیگردیم خونه، باشه؟
864
01:08:26,322 --> 01:08:27,825
گروهبان، این یه دستوره؟
865
01:08:27,959 --> 01:08:30,695
این یه... یه درخواسته، سرباز
866
01:08:35,331 --> 01:08:37,066
دلم واست یه ذره شده
867
01:08:37,099 --> 01:08:38,435
منم همینطور
868
01:08:39,636 --> 01:08:40,670
...وای
869
01:08:41,638 --> 01:08:43,140
چیه؟
870
01:08:43,274 --> 01:08:45,642
یه... یه هزارپا پشت سرته
871
01:08:51,777 --> 01:08:53,377
!دیگه نیس
872
01:09:33,123 --> 01:09:37,027
،با عرض معذرت
...مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
873
01:10:13,696 --> 01:10:15,032
جک؟
874
01:10:15,165 --> 01:10:16,699
جک، صدامو داری؟
875
01:10:18,936 --> 01:10:20,271
آره هستم
876
01:10:20,405 --> 01:10:22,306
سنسور تحرکی یه چیزی رو نشون میده
877
01:10:22,339 --> 01:10:24,543
همه چی داغونه، صدامو داری؟
کیفیت تصویر پایینه
878
01:10:24,576 --> 01:10:26,944
من الان توی موقعیتم -
مراقب باش -
879
01:10:27,077 --> 01:10:28,212
چی؟
880
01:10:28,345 --> 01:10:30,080
...آها، ارتباط -
آره -
881
01:10:30,314 --> 01:10:33,218
،عینکا فایده ی خاصی ندارن
!میبینی که
882
01:10:37,087 --> 01:10:39,423
...ببین، سعی نکن -
یه لحظه وایسا -
883
01:10:46,030 --> 01:10:48,065
،یه چیزی روبروته
پشت اون درخت
884
01:10:48,099 --> 01:10:50,135
تو میبینیش؟ -
آره -
885
01:10:50,159 --> 01:10:53,259
میخوام بهش نزدیکتر شم -
!نمیخواد نزدیکتر شی، بزنش -
886
01:10:53,305 --> 01:10:55,305
چیکار میکنی؟ -
!پسر، نگاش -
887
01:10:55,374 --> 01:10:56,607
رایان، بزنش
888
01:10:56,641 --> 01:10:57,774
ای دهنتو
889
01:10:58,809 --> 01:11:00,610
رایان؟
890
01:11:06,382 --> 01:11:08,320
ای دهنتو
891
01:11:10,054 --> 01:11:12,589
!اسلحه... گیر کرده
!دهن سرویس گیر کرده
892
01:11:12,613 --> 01:11:14,613
یالا زودباش
893
01:11:14,624 --> 01:11:16,794
ای دهنتو سرویس کثافت
894
01:11:16,927 --> 01:11:17,828
دهنتو
895
01:11:19,563 --> 01:11:21,264
دوربینش مشکل پیدا کرده
896
01:11:21,697 --> 01:11:23,300
رایان؟ -
احتمالا بخاطر همونه
897
01:11:23,334 --> 01:11:25,869
،الان درست میشه
صدامو داری؟
898
01:11:26,003 --> 01:11:27,839
من صداتو دارم جک -
منم صداتو دارم -
899
01:11:27,871 --> 01:11:29,675
،رایان، از اونجا خارج شو
بدو سمت ماشین، بدو
900
01:11:29,808 --> 01:11:31,642
جک، هستی؟
901
01:11:32,476 --> 01:11:34,078
سیگنالا قاطی کردن -
رایان؟ -
902
01:11:34,510 --> 01:11:36,146
...این حرومزاده
903
01:11:38,315 --> 01:11:39,549
نه، نه
904
01:11:40,851 --> 01:11:41,885
!نکن
905
01:12:24,862 --> 01:12:27,264
سلام، میخواستم بهت بگم
من دارم میام توکیو
906
01:12:27,398 --> 01:12:29,265
فردا میرسم
907
01:12:29,399 --> 01:12:31,469
...میدونم این دوری خیلی سخت گذشت
908
01:12:31,902 --> 01:12:35,571
اما دارم میام پیش تو و بچه ها، خب؟
909
01:12:35,706 --> 01:12:37,540
،مواظب خودتون باشین
به زودی میبینمتون
910
01:12:37,673 --> 01:12:38,741
دوستون دارم
911
01:13:01,907 --> 01:13:04,407
:سرتیپ"
"شما بدون اجازه ترک پست کردید
912
01:13:10,874 --> 01:13:12,076
بردار، جواب بده
913
01:13:18,015 --> 01:13:19,082
یالا یالا
914
01:13:19,216 --> 01:13:21,252
گوشی تخمیتو جواب بده دیگه
915
01:13:21,486 --> 01:13:23,087
ریدم تو این وضعیت
916
01:13:47,327 --> 01:13:49,827
"تحرکات شناسایی شد"
917
01:14:19,401 --> 01:14:22,401
"امنیت اقامتگاه، باز کردن درب"
918
01:15:06,791 --> 01:15:07,892
هانا؟
919
01:15:14,364 --> 01:15:15,399
!هانا
920
01:15:16,333 --> 01:15:17,367
!هانا
921
01:15:19,536 --> 01:15:21,071
وای نه، هانا
922
01:15:24,775 --> 01:15:26,443
...چیکار میکنی تو
923
01:15:28,478 --> 01:15:29,479
نه
924
01:15:30,314 --> 01:15:31,348
!وای خدا
925
01:17:21,541 --> 01:17:25,541
.آره، من اینجام"
"کایل گفت بیشتر بمونیم. مامان بهت نگفت؟
926
01:17:34,405 --> 01:17:36,241
...کایل... کایل
927
01:17:36,573 --> 01:17:38,073
!یا خدا
928
01:17:42,279 --> 01:17:43,280
...پسرم
929
01:18:07,170 --> 01:18:08,438
!این کارو نکن
930
01:18:13,477 --> 01:18:14,511
کایل؟
931
01:18:14,644 --> 01:18:15,813
!این کارو نکن
932
01:18:16,714 --> 01:18:18,047
!کایل، نه
933
01:18:21,084 --> 01:18:22,519
!کایل
934
01:18:28,158 --> 01:18:30,762
درحالیکه پسربچه
،به بیمارستان منتقل شد
935
01:18:30,927 --> 01:18:33,530
.پدرش بازداشت شد
936
01:18:33,663 --> 01:18:35,364
.اتهامات هنوز مشخص نیست
937
01:18:35,899 --> 01:18:37,434
!باید پسرمو نجات بدم
938
01:18:37,567 --> 01:18:39,936
!نمیتونم یه بچه ی دیگه رو هم ازدست بدم
939
01:18:39,111 --> 01:18:42,111
{\an8}افسر نیروی هوایی آمریکا برای محاکمه"
"به آمریکا بازگردانده شد
940
01:18:40,070 --> 01:18:41,605
خیله خب، باشه، باشه
941
01:18:41,639 --> 01:18:43,640
،همش زیر سر اون موجود تخمیه
!همش تقصیر اونه
942
01:18:43,674 --> 01:18:44,843
!من کاری نکردم
943
01:18:45,077 --> 01:18:47,944
پدرت بهت گفته بود
که اون دوربینا رو نصب کنی؟
944
01:18:45,291 --> 01:18:49,291
{\an8}:نبرد خانوادگی افسر ناتو پایان خونینی داشت"
".همسر کشته شد، پسر نجات یافت
945
01:18:49,112 --> 01:18:50,214
نه
946
01:18:50,248 --> 01:18:52,150
...ینی آره، ولی
947
01:18:52,383 --> 01:18:55,753
بعد از اینکه خودم اونا رو نصب کرده بودم
بهم گفت
948
01:18:55,987 --> 01:18:58,956
پس پدرت یه جورایی برای این کار
برنامه داشته، درسته؟
949
01:19:00,858 --> 01:19:03,994
پسر شما دو دوره در جنگ عراق خدمت کرده، درسته؟
950
01:19:04,127 --> 01:19:05,797
بله درسته
951
01:19:05,929 --> 01:19:07,697
آیا جنگ باعث ایجاد تغییر در ایشون شده بود؟
952
01:19:07,732 --> 01:19:09,332
جنگ، همه ی آدما رو تغییر میده
953
01:19:09,366 --> 01:19:11,601
،اون بعد از جنگ محتاط تر شده بود
954
01:19:11,736 --> 01:19:13,204
،شکسته تر شده بود
955
01:19:13,437 --> 01:19:15,406
اما همیشه شوهر خوبی برای هانا بود
956
01:19:16,239 --> 01:19:17,976
و همچنین پدر خوبی برای فرزنداش
957
01:19:18,010 --> 01:19:19,910
،آیا پس از بازگشت
به الکل اعتیاد پیدا کرده بود؟
958
01:19:19,910 --> 01:19:21,544
کیه که اعتیاد پیدا نکنه؟
959
01:19:22,078 --> 01:19:23,513
اون سعی کرد زندگیشو تغییر بده
960
01:19:23,647 --> 01:19:26,316
با مشکلات کنار اومد و
تشکیل خانواده داد
961
01:19:28,585 --> 01:19:30,687
اون آدم خوبیه
962
01:19:30,821 --> 01:19:33,290
استیون، رابطهت با پدرت رو
چطور توصیف میکنی؟
963
01:19:33,423 --> 01:19:36,993
،رابطهمون خیلی خوبه
اون پدر خوبیه، من همه چیزو بهش میگم
964
01:19:37,127 --> 01:19:39,196
اون یه الگوئه
965
01:19:39,431 --> 01:19:41,798
تا به حال سعی کرده
به تو یا برادرت آسیب بزنه؟
966
01:19:41,833 --> 01:19:42,967
!هیچ وقت
967
01:19:42,999 --> 01:19:45,368
اون همیشه از ما مراقبت کرده
968
01:19:45,502 --> 01:19:48,505
همیشه تلاشش برای انجام این کار بوده
969
01:19:49,239 --> 01:19:51,809
آیا پدرت قبلا سعی داشته که
به تو آسیبی بزنه؟
970
01:19:51,943 --> 01:19:53,310
منظورم قبل از این اتفاقه
971
01:19:53,343 --> 01:19:54,477
نه
972
01:19:55,147 --> 01:19:57,481
نسبت به پدرت چه حسی داری کایل؟
973
01:19:58,749 --> 01:19:59,983
نگران نباش
974
01:20:00,116 --> 01:20:02,554
،هرچیزی که تو فکرته رو بگو
اینجا جات امنه
975
01:20:02,686 --> 01:20:04,522
!من دوسش دارم
976
01:20:04,956 --> 01:20:06,622
!اون قهرمان منه
977
01:20:06,646 --> 01:20:16,646
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.