1
00:00:40,340 --> 00:00:43,410
اينقدر اصرار کردنت
خجالت‌آوره

2
00:00:44,010 --> 00:00:45,710
شايد من اشتباه ميکردم

3
00:00:52,750 --> 00:00:59,080
يک حقه هوشمندانه، خيلي از تو بعيده
!هرچند تو هنوز ضعيفي

4
00:00:59,080 --> 00:01:04,040
بخاطر اينه که اين دفعه بهش
پشت نکردم

5
00:01:15,180 --> 00:01:21,850
!ايالات متحده شکست خورده

6
00:01:21,874 --> 00:01:31,874
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
<b> ..:: MyZed.Top ::..</b>

7
00:01:41,410 --> 00:01:44,540
آل مايت، پيروز ميشه

8
00:01:44,540 --> 00:01:47,460
!با اين حال دوباره نجاتمون داد

9
00:01:47,780 --> 00:01:51,800
آفرين! آفرين

10
00:01:51,800 --> 00:01:56,180
اينجا تایتاني داريم که ميخواد بر
همه موانع، غلبه کنه

11
00:01:56,180 --> 00:02:00,020
هميشه تلاش ميکنه
براي خلق دنياي بي‌عيب و نقص، مبارزه کنه

12
00:02:00,020 --> 00:02:03,520
شکي درش نيست که
آل مايت، بهترين قهرمان تمام دورانهاست

13
00:02:04,760 --> 00:02:06,020
!حالا

14
00:02:07,700 --> 00:02:09,440
نوبت توئه

15
00:02:10,400 --> 00:02:14,860
صداتو بلند و واضح ميشنوم. نيازي نيست نگران باشي
آل مايت

16
00:02:15,700 --> 00:02:21,140
من بهت غلبه ميکنم و
تبديل به سمبل صلح ميشم

17
00:02:32,690 --> 00:02:34,800
چيش عجيبه؟

18
00:02:34,800 --> 00:02:36,720
اون دنبال يک دختر
گم شده ميگرده

19
00:02:36,720 --> 00:02:38,300
يک لباس سه تکه پوشيدي؟

20
00:02:38,790 --> 00:02:42,060
اون اگه باهوش باشه، بيخيال ميشه

21
00:02:42,060 --> 00:02:46,230
درست متوجه شدي
اينجا کشور کشتارگاه هاست
احتمالا رفته غذا بخره

22
00:03:04,850 --> 00:03:09,250
هشدار، شرورهاي زيادي اخيرا
داخل و دور و بر منطقه غرب، فعال شدند

23
00:03:09,620 --> 00:03:12,420
شهروندان براي گشتن دنبال پناه‌جويان
در مناطق امن تعيين شده هستند

24
00:03:12,420 --> 00:03:16,180
تا زماني‌که قهرمانان بتونند موقعيتو کنترل کنند و
نظمو بازگردونند

25
00:03:16,560 --> 00:03:19,470
اونها دارند کيو دست ميندازند؟
الان هيچ جاي امني وجود نداره

26
00:03:31,820 --> 00:03:33,280
!بندازيدشون و گورتونو گم کنيد

27
00:03:35,380 --> 00:03:37,320
ميخواي بميري؟ فکرشو نميکردم

28
00:03:48,930 --> 00:03:50,730
از سر راه بريد کنار

29
00:04:06,680 --> 00:04:08,580
!در مورد يک ماشين کشتار حرف ميزنم

30
00:04:08,580 --> 00:04:11,720
با اين حجم غذا، ميتونيم ماه‌ها، شکمهامونو پر کنيم

31
00:04:14,620 --> 00:04:16,780
دارم انفجارهاي چندگانه‌ايو شناسايي ميکنم

32
00:04:17,260 --> 00:04:19,590
يک کاميون هست که انگار داره توي صحنه ميرونه

33
00:04:19,590 --> 00:04:21,600
فاصله‌ش چقدره؟-
دوتا خيابون-

34
00:04:21,600 --> 00:04:24,160
بايد اونها رو بگيريم
!اصلا کاري نداره

35
00:04:25,370 --> 00:04:26,540
!آره

36
00:04:26,900 --> 00:04:28,580
باز کردن دريچه عقب

37
00:04:32,440 --> 00:04:34,630
قدرت هفتم
شناور شدن

38
00:04:43,650 --> 00:04:46,020
نيروي هوايي مضاعف

39
00:04:55,800 --> 00:04:57,030
وارد شديم

40
00:04:57,600 --> 00:04:59,570
شبيه به يک لباس مخصوص
سبزرنگه

41
00:04:59,970 --> 00:05:03,740
اوه، لعنتي! اون خودش نيست؟
شکارچي فراري‌هاي زندان

42
00:05:03,740 --> 00:05:05,660
!شلاق سياه

43
00:05:43,280 --> 00:05:46,450
!خرد کردن سنت لوييز

44
00:05:51,620 --> 00:05:52,830
!ميبينمت

45
00:05:54,750 --> 00:05:56,540
رقص دم چرخان

46
00:05:59,460 --> 00:06:00,990
!فراري‌ها ايمن‌سازي شدند

47
00:06:01,560 --> 00:06:04,640
دفعه ديگه، چندتا کار هم براي ما بگذار، ميدوريا

48
00:06:04,640 --> 00:06:06,970
خوبه! شرورهاي بيشتري توي خيابون هستند

49
00:06:06,970 --> 00:06:09,850
اين قدرت يکي براي همه است، در سريعترين زمان ممکن
قدرت يکي براي همه

50
00:06:09,850 --> 00:06:11,740
پسر، اين قدرت جديدت، ميترکونه

51
00:08:06,670 --> 00:08:08,620
ميگذاريم از اينجا برش داري

52
00:08:08,620 --> 00:08:10,140
ممنونم، قهرمانها

53
00:08:10,140 --> 00:08:13,860
اين کلاس اول از تيم سه نفرمونه
ما سه تا شرورو به پليس تحويل داديم

54
00:08:13,860 --> 00:08:15,730
هان؟ فقط سه تاشونو؟

55
00:08:16,310 --> 00:08:19,200
همين الان تيمم، نفر چهارم اون بازنده‌ها رو
حذف کرد

56
00:08:19,200 --> 00:08:20,650
تيم دو گزارش ميده

57
00:08:20,650 --> 00:08:23,020
الان سه تا فراري از زندانو، ايمن‌سازي کرديم

58
00:08:23,020 --> 00:08:24,870
هي! هيچ‌کس از يک غرغرو، خوشش نمياد

59
00:08:24,870 --> 00:08:28,610
انفجار بزرگي بود ديناميت، خداوند قتل
تعدادشون، مهم نيست

60
00:08:28,610 --> 00:08:30,110
!اين يک رقابت نيست

61
00:08:30,110 --> 00:08:32,950
اون قراره طولاني‌ترين اسم قهرمانانه
تاريخو داشته باشه

62
00:08:32,950 --> 00:08:35,550
اين خيلي نابالغانه است
فقط از باکوگو استفاده کنيد

63
00:08:35,550 --> 00:08:37,000
!برو دهنتو چسب بزن و ببند

64
00:08:40,050 --> 00:08:42,220
يک شرور ديگه داريم که توي بندر غربي
شناسايي شده

65
00:08:42,220 --> 00:08:45,260
طبق گزارشات اوليه
فکر ميکنيم اين يک فرار از زندانه

66
00:08:45,260 --> 00:08:48,100
و اسم اون گينجي کورارو است
اسم شرورانه‌ش، گينجيه

67
00:08:48,960 --> 00:08:52,930
عادتش (قدرتش) پرخوري ديوانه‌واره که بهش اجازه ميده
که با شکم پر، حمله کنه

68
00:08:53,230 --> 00:08:54,800
وقتي بهش نزديک شديد
احتياط کنيد

69
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
بندر غربي از اينجا فاصله‌اي نداره

70
00:08:56,600 --> 00:08:57,850
ميتونيم کنترلش کنيم

71
00:08:57,850 --> 00:08:58,970
!بيا، بيا بريم

72
00:08:58,970 --> 00:09:00,410
!اونجا شکستت ميديم

73
00:09:00,410 --> 00:09:03,640
تيم دو، اينجا
توي مسير به سمت مکان هستيم

74
00:09:16,890 --> 00:09:20,160
من از اون احمقها پيشي گرفتم و
جايزه رو دزديدم

75
00:09:20,160 --> 00:09:23,800
وقتي من تو رو دارم، کسي نميتونه جلومو بگيره، دختر

76
00:09:23,800 --> 00:09:26,900
دروغگو! تو گفتي ميخواي آزادم کني

77
00:09:27,300 --> 00:09:30,340
نه، اينو يادم نمياد
بايد اشتباه شنيده باشي

78
00:09:33,050 --> 00:09:36,140
اين يک حمله يو.آ است

79
00:09:42,080 --> 00:09:44,020
فراري، مسيرشو عوض کرد

80
00:09:44,020 --> 00:09:46,420
اوه نه، اون يک راست به سمت يک
پناهگاه رفت

81
00:09:46,420 --> 00:09:47,780
من بيرون ميارمش-
چي؟-

82
00:09:54,990 --> 00:09:57,030
!ولم کن-
!اينقدر ونگ ونگ نکن-

83
00:09:58,100 --> 00:10:00,000
لعنت، هنوز اونها دنبالمند؟

84
00:10:00,000 --> 00:10:02,120
توي عکس فايلش
اين شکلي نبود

85
00:10:02,770 --> 00:10:03,870
!يک گروگان

86
00:10:11,210 --> 00:10:12,760
!دستمو بگير-
نه، ولم کن-

87
00:10:16,820 --> 00:10:17,950
گلها؟

88
00:10:29,660 --> 00:10:32,070
اين درد طاقت‌فرسا چيه؟

89
00:10:32,770 --> 00:10:35,570
بخاطر گلها بود؟

90
00:10:36,740 --> 00:10:39,070
بايد بلند شي! بايد اونو نجات بدي

91
00:10:40,540 --> 00:10:43,780
يک شرور! فرار کنيد

92
00:10:53,150 --> 00:10:55,190
اين واسه من کارساز نيست

93
00:11:01,660 --> 00:11:04,060
ميدوني از چي ميتونم استفاده کنم؟
يک گروگان ديگه

94
00:11:04,770 --> 00:11:07,060
چي؟

95
00:11:07,370 --> 00:11:08,800
گرفتمت

96
00:11:09,970 --> 00:11:11,740
!خيال کردي، بچه

97
00:11:12,710 --> 00:11:14,110
اين يارو، قدرتمنده

98
00:11:14,110 --> 00:11:16,710
تخليه کنيد! همين الان

99
00:11:17,820 --> 00:11:21,950
!کاري ميکنم که برات دردناک بشه

100
00:11:29,500 --> 00:11:31,090
...چه

101
00:11:52,110 --> 00:11:53,610
يک گان شات؟-
کي اونجاست؟-

102
00:11:55,110 --> 00:11:56,850
بايد به گروگان زده باشند

103
00:11:57,610 --> 00:11:58,990
يکي تعقيبم کرده

104
00:12:00,740 --> 00:12:01,790
!نه

105
00:12:23,140 --> 00:12:24,440
!من موفق نميشم

106
00:12:32,920 --> 00:12:34,050
چه کوفتي؟

107
00:12:35,460 --> 00:12:36,760
هان؟

108
00:12:36,760 --> 00:12:40,360
معذرت ميخوام عزيزم
!خطر بيخ گوشمون بود

109
00:12:43,240 --> 00:12:45,160
تو داري اين کارو ميکني؟

110
00:12:47,470 --> 00:12:49,900
اون ميتونه همه چيزو سر جاي خودش
نگه داره؟

111
00:12:50,670 --> 00:12:54,630
نه، مسئله اين نيست
!اون فقط حرکت اشيا رو کند ميکنه

112
00:13:01,650 --> 00:13:02,760
!شليک نکن

113
00:13:05,790 --> 00:13:07,560
اون نسبت به حس خطر
واکنشي نشون نميده

114
00:13:08,920 --> 00:13:10,020
اون کيه؟

115
00:13:34,950 --> 00:13:36,920
سرعت عادي
حالا چي؟

116
00:13:38,220 --> 00:13:40,340
دکو؟-
اون کجاست؟-

117
00:13:40,340 --> 00:13:42,340
قضيه، يک جورهايي پيچيده است

118
00:13:44,060 --> 00:13:45,830
اوه، بچه‌ها
اون بالا رو نگاه کنيد

119
00:13:51,200 --> 00:13:52,270
اون يک کشتيه؟

120
00:13:53,270 --> 00:13:56,150
آره
کشتي‌ايه که ميتونه پرواز کنه

121
00:14:25,330 --> 00:14:27,270
حالا جات امنه، آنا

122
00:14:27,270 --> 00:14:28,680
!نترس

123
00:14:29,680 --> 00:14:31,060
اميد از راه رسيده

124
00:14:37,840 --> 00:14:39,610
!چون من اينجا هستم

125
00:14:40,610 --> 00:14:41,780
صبر کن، چي؟

126
00:14:43,880 --> 00:14:45,910
اون آل مايته؟

127
00:14:45,910 --> 00:14:47,590
نه

128
00:14:47,590 --> 00:14:51,580
شايد ظاهر آل مايتو داشته باشه
اما قطعا اون نيست

129
00:14:52,190 --> 00:14:55,080
! و لحظه اومدن اون، حس خطر ديوانه‌وار شد

130
00:14:56,430 --> 00:14:58,070
اين يارو چه خريه؟

131
00:15:00,470 --> 00:15:02,050
گوليني

132
00:15:03,170 --> 00:15:06,760
خواهش ميکنم منو بگذار پايين
...من نميخوام، نميخوام

133
00:15:10,540 --> 00:15:13,880
وقتي اون خيانت‌کار دزديدنت
بايد خيلي ترسيده باشي

134
00:15:13,880 --> 00:15:14,980
متاسفم

135
00:15:14,980 --> 00:15:19,190
مرسي که نجاتم دادي. خيلي ترسيده بودم
تو خيلي شجاعي

136
00:15:19,190 --> 00:15:21,290
ديگه از جلوي چشم من، دور نميشي

137
00:15:21,290 --> 00:15:22,730
من در امنيت، نگهت ميدارم

138
00:15:22,730 --> 00:15:26,030
چقدر حس خوبي داره که اون دختر
برگشته، پائولو

139
00:15:26,030 --> 00:15:28,100
شانس آورديم که برونو گندکاريتو
درست کرد

140
00:15:28,100 --> 00:15:30,530
ديگه اين اتفاق، نميفته

141
00:15:30,530 --> 00:15:32,080
من اونها رو سوار کشتي ميکنم

142
00:15:36,240 --> 00:15:38,640
بايد بگذاري من برم

143
00:15:38,640 --> 00:15:42,170
چرا بايد اين کارو کنم؟-
شايد اين آخرين فرصتم، براي درست کردن اوضاع باشه-

144
00:15:44,840 --> 00:15:47,510
ميشه لطفا يک نفر بهم بگه
اينجا چه خبر شده؟

145
00:15:47,510 --> 00:15:51,100
نميدونم اما اون يارو گينجي
که دنبالش بوديم، چي شد؟

146
00:15:51,100 --> 00:15:52,970
سريع باشيد! اون داره فرار ميکنه

147
00:16:04,930 --> 00:16:06,070
!اين خوب نيست

148
00:16:08,160 --> 00:16:10,120
!از اينجا بريد

149
00:16:10,470 --> 00:16:11,970
!من ترتيب ساختمانو ميدم

150
00:16:13,510 --> 00:16:15,310
زود باشيد! تخليه‌ش کنيد

151
00:16:16,110 --> 00:16:17,510
!دنبال من بيايد

152
00:16:19,630 --> 00:16:23,380
حتما قهرمان بودن، کار سختيه

153
00:16:33,310 --> 00:16:35,430
دوباره اون
چه دردناک

154
00:16:44,100 --> 00:16:46,780
تو خيلي مشهور شدي
چه‌قدر بامزه

155
00:16:54,280 --> 00:16:57,250
لعنت بهش، اگه دختره هنوز پيشم بود
صحيح و سالم، قسر در ميرفتم

156
00:16:57,250 --> 00:17:00,920
هي؟ هي؟ فکر کردي کجا داري ميري؟

157
00:17:01,750 --> 00:17:03,390
!حرومزاده

158
00:17:03,390 --> 00:17:06,060
فکر کردم با دختره کنار مياي

159
00:17:06,060 --> 00:17:08,400
اما انتظارشو نداشتم که
بهم، خيانت کني

160
00:17:08,400 --> 00:17:10,360
بايد بگم که... نااميد شدم

161
00:17:12,700 --> 00:17:15,510
!بايد يک درسي بهت بدم

162
00:17:46,500 --> 00:17:48,210
همه حالشون خوبه؟

163
00:17:52,310 --> 00:17:55,980
!سلام مرد جوان، به نظر مياد که
ميخواي يک قهرمان باشي

164
00:17:56,850 --> 00:17:59,680
مطمئنم که اين کار
برات الهام‌بخشه

165
00:17:59,680 --> 00:18:01,890
اين شکلاتو ازم بگير

166
00:18:02,820 --> 00:18:04,770
تو اين کارو کردي؟

167
00:18:05,390 --> 00:18:09,690
آره، اما واقعا کار تو بود
نيازي نيست از من تشکر کني

168
00:18:10,260 --> 00:18:14,910
اون مشت، حقش بود
خيانتکارها هميشه به جزاشون، ميرسند

169
00:18:15,400 --> 00:18:18,630
فکر ميکرد ميتونه به سمبل بعدي
صلح، خيانت کنه

170
00:18:18,630 --> 00:18:21,540
صبر کن
سمبل صلح کيه؟

171
00:18:21,540 --> 00:18:24,290
منم، آل مايت

172
00:18:24,290 --> 00:18:26,790
....ديوانه شدي، تو کي

173
00:18:26,790 --> 00:18:30,380
شايد آرمان شرافت و احساس عدالت‌خواهي من
يک کم بيش از حد باشه

174
00:18:30,380 --> 00:18:32,780
و يک تازه‌کار نتونه کاملا درکش کنه

175
00:18:32,780 --> 00:18:34,450
بگذار برات توضيح بدم

176
00:18:34,450 --> 00:18:38,450
يک جوري برات توضيح بدم که حتي يک بچه بي‌عرضه
مثل تو هم، بتونه درکش کنه

177
00:19:04,290 --> 00:19:05,450
...دماي هواي فردا

178
00:19:07,150 --> 00:19:08,250
اون کيه؟

179
00:19:14,760 --> 00:19:16,560
شما هم اينو ميبينيد، درسته؟

180
00:19:18,640 --> 00:19:20,630
اين آدم عجيب و غريب، ديگه کيه؟

181
00:19:22,330 --> 00:19:24,140
شبيه آل مايته

182
00:19:27,480 --> 00:19:29,980
شهروندان ژاپن
باعث افتخارمه

183
00:19:31,770 --> 00:19:34,570
که من به‌عنوان آل مايت جديد
اينجا جلوي شما ايستادم

184
00:19:34,570 --> 00:19:37,450
سمبلي جسور، آينده‌اي درخشانو نشون ميده

185
00:19:37,880 --> 00:19:41,200
آل مايت جديد؟
چيزي توي سرم خورده؟

186
00:19:41,200 --> 00:19:43,180
بگذاريد دوباره ازتون بپرسم

187
00:19:43,180 --> 00:19:46,960
چرا آل مايت، به‌عنوان نماد مسلم
صلحتون، ستايش ميشه؟

188
00:19:47,590 --> 00:19:52,460
جواب اين سوال، جواب ساده‌ايه
اون قدرتمندترين شخص بوده

189
00:19:53,260 --> 00:19:56,160
شرورها هيچ شانسي در برابر
قدرت خداگونه اون نداشتند

190
00:19:56,160 --> 00:20:00,140
اون الهام‌بخش ضعفايي که
با غبطه و ستايش بهش نگاه ميکردند، بوده

191
00:20:00,140 --> 00:20:02,870
ما متحير هيبت اين قهرمان شماره يک
بوديم

192
00:20:02,870 --> 00:20:05,100
اون به تمام دنيا، اميد ميداد

193
00:20:05,770 --> 00:20:08,850
متاسفانه، ديگه اين فانوس دريايي درخشان
از بين رفته

194
00:20:08,850 --> 00:20:11,360
اگه به حرف من باور نداريد
فقط يک نگاهي به دور و برتون، بندازيد

195
00:20:11,360 --> 00:20:15,420
کشورتون توسط مجرمين نابود شده
داغون شده

196
00:20:15,420 --> 00:20:20,250
در عين حال، تمام ملتهاي دنيا
توي اين زمان و در زمان بيشترين نيازتون
طردتون کردند

197
00:20:20,870 --> 00:20:22,420
چرا اين اتفاق افتاده؟

198
00:20:22,420 --> 00:20:25,590
چون آل مايت، سمبلتون، قدرتشو از دست داده

199
00:20:25,590 --> 00:20:28,540
و آماتورها رو براي نجاتتون
گذاشته

200
00:20:28,540 --> 00:20:30,260
اما نترسيد

201
00:20:30,260 --> 00:20:33,670
چون امروز، در محل تولد
قهرمان شماره يکتون

202
00:20:33,670 --> 00:20:35,870
متعهد ميشم تا شنل اونو بر تن کنم

203
00:20:35,870 --> 00:20:39,550
به من ملحق بشيد و
!باهم به سوي آينده‌اي باشکوه، پرواز ميکنيم

204
00:20:40,210 --> 00:20:43,430
من فقط از آل مايت، پيشي نميگيرم
!فراتر از اون ميرم

205
00:20:44,340 --> 00:20:45,430
بله

206
00:20:45,910 --> 00:20:49,100
از الان به بعد
!ديگه نوبت منه

207
00:20:51,320 --> 00:20:54,110
حالا نوبت منه

208
00:20:54,520 --> 00:20:58,460
من سمبل جديدتون هستم
!مظهر عدالت

209
00:20:58,460 --> 00:21:00,570
به اين ميگي عدالت؟-
هان؟-

210
00:21:00,570 --> 00:21:03,300
تو با استفاده از خشونت
غيرضروري، مبارزه کردي

211
00:21:03,300 --> 00:21:06,040
و اين فرآيند به يک مشت آدم بي‌گناه
آسيب رسوند

212
00:21:06,040 --> 00:21:08,700
آل مايت هيچ‌وقت اينطوري
بي‌گدار به آب نميزنه

213
00:21:09,270 --> 00:21:12,130
به نظر ميرسه ميدورياي جوان
تنها آدم در صحنه است

214
00:21:12,540 --> 00:21:15,800
تو يک کلاه‌برداري و اصلا هم
!شبيه آل مايت واقعي نيستي

215
00:21:15,800 --> 00:21:19,780
تحت تاثير قرار نگرفتي؟
خوب باشه، پس چشمهاتون باز نگه دار

216
00:21:19,780 --> 00:21:23,650
به محض اينکه کاري که ازم برميادو ببيني
حرفهاتو قورت ميدي، بچه

217
00:21:47,790 --> 00:21:49,310
شهروندان؟

218
00:21:49,310 --> 00:21:51,710
اين کاريه که سمبل جديدتون
ميتونه انجام بده

219
00:21:52,280 --> 00:21:54,170
!اين قدرت بي‌نظيرو تماشا کنيد

220
00:22:20,310 --> 00:22:21,940
اين ديگه چه قدرتيه؟

221
00:22:26,910 --> 00:22:28,350
!کمک

222
00:22:28,350 --> 00:22:29,620
!من دارم ميام

223
00:22:30,830 --> 00:22:33,830
مهم نيست که چي پيش مياد
!من همه رو نجات ميدم

224
00:22:39,360 --> 00:22:41,380
اون چيه؟-
هان؟-

225
00:22:43,330 --> 00:22:45,600
اون نور داره بيشتر ميشه
سريع هم بيشتر ميشه

226
00:22:45,600 --> 00:22:47,600
بيا داخل، يو.آ، ميبيني؟

227
00:22:48,330 --> 00:22:53,310
به نظر ميرسه اين نور از پناهگاه بندر غربي مياد
هيچ اثري از متوقف شدنش، وجود نداره

228
00:22:53,310 --> 00:22:56,480
اون چيکار داره ميکنه؟
اين يک جور حمله است؟

229
00:22:56,480 --> 00:22:58,950
اون گفت سرسخت‌تر از آل مايته

230
00:22:58,950 --> 00:23:01,320
اما من با باور کردنش
مشکل دارم

231
00:23:02,010 --> 00:23:04,420
هيچ خبري از فراري‌ها و قهرمانان
نيست؟

232
00:23:04,420 --> 00:23:07,020
به نظر ميرسه توي اين نور
در حال گسترش، پوشيده شدند

233
00:23:07,020 --> 00:23:08,830
نميدونيم چه اتفاقي براشون افتاده

234
00:23:08,830 --> 00:23:10,690
اين نميتونه واقعي باشه

235
00:23:13,460 --> 00:23:16,710
اوه، بچه‌ها؟
ميدونيد چطوري سرعت اينو کم کنيم؟

236
00:23:17,030 --> 00:23:18,290
من متوقفش ميکنم

237
00:23:25,720 --> 00:23:28,180
عاليه! بيايد سريعا
اونهايي که داخل هستندو نجات بديم

238
00:23:31,140 --> 00:23:32,680
!فراموش کرده بودم! عقب‌نشيني کنيد

239
00:23:36,850 --> 00:23:40,020
چرا داريم فرار ميکنيم؟
دور بزن، لعنت بهش

240
00:23:40,020 --> 00:23:42,570
!انسان، احمق نباش-
چي گفتي؟-

241
00:23:43,160 --> 00:23:46,070
!داره بهمون ميرسه-
نميتونيم ازش فرار کنيم-

242
00:24:20,690 --> 00:24:23,060
يک جور شي خيلي بزرگ، ظاهر شد

243
00:24:23,060 --> 00:24:25,820
و هر دقيقه، اين نور بيشتر
گسترش پيدا ميکنه

244
00:24:25,820 --> 00:24:29,900
اين خيلي بزرگه
دست تنها تونستي اينو درست کني؟

245
00:24:29,900 --> 00:24:32,910
آل مايت، سريع
بايد يک نگاهي به اين بندازي

246
00:24:34,570 --> 00:24:36,880
ميدونستم قبلا چندتا از همراه‌هاشو ديدم

247
00:24:37,580 --> 00:24:39,960
پس فايلهاي اين آدمها رو داريم؟

248
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
اين خانواده گولينه

249
00:24:41,880 --> 00:24:44,880
خانواده گوليني
انگار اوضاع اونقدرها هم بد نبوده

250
00:24:45,950 --> 00:24:48,970
اين خانواده مشهور از
آدمهاي شروري تشکيل شده

251
00:24:52,090 --> 00:24:54,790
اونها بزرگترين سازمان جنايي اروپا هستند

252
00:24:59,230 --> 00:25:01,600
دکو؟ هي! بيدار شو

253
00:25:07,970 --> 00:25:09,110
اوراراکا؟

254
00:25:09,110 --> 00:25:10,910
آسيبي که نديدي، ديدي ميدوريا؟

255
00:25:11,910 --> 00:25:13,080
من خوبم

256
00:25:14,010 --> 00:25:17,620
ما کجا هستيم؟ اون نور، ما رو به
خودش جذب کرد

257
00:25:18,590 --> 00:25:20,210
چطوري از اين جنگل
سر درآورديم؟

258
00:25:20,650 --> 00:25:21,820
نميدونم

259
00:25:21,820 --> 00:25:24,090
آره، اصلا نميدونيم
چطوري به اينجا اومديم

260
00:25:24,090 --> 00:25:26,990
شايد اين زمين
از جاي ديگه‌اي مکيده شده باشه

261
00:25:31,260 --> 00:25:34,870
اين درخت توخاليه، تقلبيه
!بدليه

262
00:25:34,870 --> 00:25:36,300
...که احتمالا يعني

263
00:25:37,570 --> 00:25:41,140
تمام اين جنگل، يک توهم ساختگيه

264
00:25:41,670 --> 00:25:45,150
شايد اون قدرتي مثل قدرت يائويوئورو داره
و ميتونه چيزهاي غير ارگانيک بسازه؟

265
00:25:45,810 --> 00:25:49,280
اما چطور يک انسان ميتونه
چيزي به اين وسعت بسازه؟

266
00:25:50,280 --> 00:25:51,550
هيچي؟

267
00:25:51,550 --> 00:25:53,700
هيچ اثري نيست
فعلا تنها هستيم

268
00:25:54,050 --> 00:25:56,790
و من هيچي خارج از
اين منطقه، نميشنوم

269
00:25:56,790 --> 00:25:58,870
خيلي خوب
پس، حرکت بعديمون چيه؟

270
00:25:59,590 --> 00:26:01,290
اول، بقيه رو پيدا ميکنيم

271
00:26:01,290 --> 00:26:03,960
بايد مطمئن بشیم هرکسي که نور به سمت خودش کشيدتش
در امنيت قرار داره

272
00:26:03,960 --> 00:26:06,200
و بعد از اون، نزديکترين خروجيو پيدا ميکنيم

273
00:26:08,300 --> 00:26:11,060
چه چرندي؟

274
00:26:11,060 --> 00:26:12,970
ما کدوم گوري هستيم؟

275
00:26:12,970 --> 00:26:15,540
توي يک شهربازي-
!اون قدرو که خودم ميبينم-

276
00:26:15,540 --> 00:26:17,430
اوه، نگاه کن-
هان؟-

277
00:26:17,430 --> 00:26:18,890
چرخ و فلک، کار ميکنه

278
00:26:18,890 --> 00:26:20,640
!بازي از خودت در نيار

279
00:26:24,650 --> 00:26:27,820
انتظار نداشتم از اين شهر
سر دربياريم

280
00:26:27,820 --> 00:26:30,120
هيچ توجيه منطقي‌اي براش وجود نداره

281
00:26:30,120 --> 00:26:32,700
اين اصلا، عجيب‌ترين چيزي نيست
که امروز ديديم

282
00:26:33,060 --> 00:26:35,590
همگي! يک نگاهي به
اين مجسمه بندازيد

283
00:26:37,130 --> 00:26:39,830
من به لنزهاي ويژه نيازي ندارم
تا اين ژستو بشناسم

284
00:26:40,410 --> 00:26:44,240
يا خدا، يک نفر اين دور و برها
يک عشق جدي نسبت به آل مايت داره

285
00:26:44,240 --> 00:26:46,270
واقعا يک اتفاق مشکوکي داره ميفته

286
00:26:46,270 --> 00:26:48,270
آره. بيايد بررسيش کنيم

287
00:26:58,020 --> 00:27:01,020
خوب، نظرت راجع به اينجا چيه، آنا؟

288
00:27:01,020 --> 00:27:05,060
اميدوارم ازش خوشت بياد
بالاخره تو الهام‌بخش تمام اين طرح بودي

289
00:27:05,060 --> 00:27:07,860
آره، نفيس و مجلله، ممنونم

290
00:27:07,860 --> 00:27:11,610
ميدوني؟ حس کردم ميخواي همينو بگي

291
00:27:14,700 --> 00:27:16,370
اون تماس گرفت

292
00:27:16,370 --> 00:27:19,940
همين الان يک تماس ويدئويي از
جعل‌کننده هويت آل مايت داريم، پشت خطه

293
00:27:19,940 --> 00:27:22,970
و ظاهرا، تو تنها کسي هستي که
موافقت ميکنه باهاش صحبت کنه

294
00:27:22,970 --> 00:27:25,210
وصلم کن
صفحه بزرگ

295
00:27:26,610 --> 00:27:29,320
اوه، اگه جد بازنشسته‌م نباشه

296
00:27:29,320 --> 00:27:33,050
مطمئن نبودم توي يو.آ باشي
اما فکر ميکنم امشب، شب شانسم باشه

297
00:27:33,050 --> 00:27:35,990
تو چي کار کردي؟
با آدمهايي که درگير نورت شدند؟

298
00:27:35,990 --> 00:27:39,660
اوه، اونها؟ همه اون گونه‌ها بي‌خطرند

299
00:27:39,660 --> 00:27:40,810
گونه‌ها؟

300
00:27:41,390 --> 00:27:44,230
خوب گوش کن
دليل اينکه مستقيما تماس گرفتم

301
00:27:44,230 --> 00:27:46,900
اينه که به جون خودت قسم بخورم

302
00:27:46,900 --> 00:27:48,300
حالا که قدرتتو از دست دادي

303
00:27:48,300 --> 00:27:52,200
تعهد دارم که کار تو رو انجام بدم و
اين کشور درهم شکسته رو متحد کنم

304
00:27:52,200 --> 00:27:55,640
هرکاري که ميخواستي بکنيو
من کامل ميکنم و از اسمت، فراتر ميرم

305
00:27:55,640 --> 00:27:57,780
بهت ميگم دقيقا چيکار
ميتوني بکني

306
00:27:57,780 --> 00:28:00,280
سريعا آدمهايي که گروگان گرفتيو، آزاد ميکني

307
00:28:00,950 --> 00:28:02,790
ميخواي باهامون همکاري کني؟

308
00:28:02,790 --> 00:28:06,920
هوم... مطمئن نيستم اما نه
من به همه اونها نياز دارم

309
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
اونها عناصر ضروري براي نقشه من هستند

310
00:28:08,790 --> 00:28:11,670
تا فراتر از ايده‌آلت بري و
موفقيتي بي‌نظير کسب کني

311
00:28:13,060 --> 00:28:16,000
تو هرکاري خودت ميخوايو انجام ميدي
نه هرکاري که من ميخوامو

312
00:28:16,000 --> 00:28:19,760
اينو بدون که من هيچ‌وقت
تو رو جانشين خودم نميدونم

313
00:28:19,760 --> 00:28:24,520
تنها چيزي که دنبالشي اينه که قدرتمند به نظر بياي
و تمايلات خودتو ارضا کني

314
00:28:24,520 --> 00:28:28,190
قهرمانانه به نظر مياي اما
!قلبت پر از سياهيه

315
00:28:32,070 --> 00:28:34,410
اوه، انتظار ديدارتو نداشتم

316
00:28:34,410 --> 00:28:36,720
خوب پس، فکر ميکنم به جاي آل مايت

317
00:28:36,720 --> 00:28:39,290
من بايد دارک مايت، شناخته بشم
آره! همين خوبه

318
00:28:39,290 --> 00:28:43,160
آره، خيلي بهم مياد
!همه دارک مايتو، ستايش کنيد

319
00:28:43,820 --> 00:28:47,630
هيچ‌وقت تصورشو نميکردم که يک نفر
تمام چيزهايي که براشون به پا خواستمو، تغيير بده

320
00:28:47,630 --> 00:28:49,870
تو متضاد من هستي
يک شروري

321
00:28:49,870 --> 00:28:52,880
هيچ‌وقت براي محافظت از اين کشور
بهت، اعتماد نميکنم

322
00:28:53,700 --> 00:28:55,880
من قبلا، جانشين خودمو پيدا کردم

323
00:28:55,880 --> 00:28:58,270
و دقيقا ميدونم کي قراره
نسل بعديو، هدايت کنه

324
00:28:58,880 --> 00:29:02,800
شکي درش نيست که همين الان قهرمانان
دارند بهت نزديک ميشند

325
00:29:03,180 --> 00:29:07,950
اينطور فکر ميکني؟
من تضمين ميکنم که به زودي، اون بچه‌ها
به پام ميفتند

326
00:29:07,950 --> 00:29:10,980
خودشونو وقف سمبل جديدشون، دارک مايت ميکنند

327
00:29:10,980 --> 00:29:14,020
قهرمانان! الان سپيده‌دم
دوراني جديده

328
00:29:14,020 --> 00:29:18,720
به دنيا بگيد الان ميتونه در آرامش بيارامه
چون من اينجا هستم

329
00:29:18,720 --> 00:29:21,790
!خيلي باحال بود

330
00:29:37,130 --> 00:29:38,810
اگه حرف آل مايتو رو درست شنيده باشم

331
00:29:38,810 --> 00:29:42,920
به نظر ميرسه اون يکي از اون بچه‌هاي
مزاحمو، به‌عنوان جانشينش، انتخاب کرده

332
00:29:42,920 --> 00:29:44,930
چه اطلاعات هيجان‌انگيزي

333
00:29:45,450 --> 00:29:50,390
اون مرد موتورسوار، اون کسيه که
اونجا به آنا شليک ميکرد

334
00:29:50,390 --> 00:29:52,830
حس کردم يک‌ جايي ديدمش

335
00:29:52,830 --> 00:29:55,960
رئيس؟ منو بفرست
کاري ميکنم تقاص کارشو، پس بده

336
00:29:55,960 --> 00:29:58,130
نيازي نيست
اون ولگرد، هيچ‌کس نيست

337
00:29:58,130 --> 00:29:59,650
وقتتو بخاطر اون، تلف نکن

338
00:30:00,130 --> 00:30:02,270
اما ميخوام شکستمو، جبران کنم

339
00:30:02,270 --> 00:30:04,620
کاري ميکنم اون از آنا فرار کنه

340
00:30:04,620 --> 00:30:08,980
اگه بايد اين کارو بکني، باشه
اما اين آخرين شانسته، پائولو

341
00:30:08,980 --> 00:30:11,310
و ديگه نميخوام کسي رئيس صدام کنه

342
00:30:11,310 --> 00:30:14,050
از حالا به بعد، اسمم دارک مايته
شيرفهم شد؟

343
00:30:14,050 --> 00:30:15,080
!بله، قربان

344
00:30:26,680 --> 00:30:33,730
بالاخره اون لحظه، فرا رسيد
چهره ماندگار ديگه‌اي، ظاهر شد، داستان من
تازه شروع شده

345
00:30:34,940 --> 00:30:38,360
دارک مايت، فقط يک انسان نيست
!بلکه يک اسطوره است

346
00:30:50,120 --> 00:30:51,250
باز چي شده؟

347
00:30:51,250 --> 00:30:52,660
يک زلزله؟

348
00:30:53,090 --> 00:30:57,160
حسش ميکنيد؟ اينجا هرچي که باشه
اما ساکن نيست

349
00:30:57,160 --> 00:30:58,520
داريم تکون ميخوريم

350
00:31:01,920 --> 00:31:04,430
!ما رو داغون ميکنه

351
00:31:28,830 --> 00:31:31,580
!مامان؟ کمکم کن

352
00:31:38,530 --> 00:31:41,000
اين ساختمان عظيم، داره تکون ميخوره

353
00:31:41,000 --> 00:31:43,380
گزارشها حاکي از اين هستند که
به پناهگاه غربي، حمله شده

354
00:31:43,870 --> 00:31:47,070
اون قلعه شناور، هرکسي که سر مسيرش
هستو، به داخل ميمکه

355
00:31:47,070 --> 00:31:50,510
و يک دليلي داشت که اون، گروگانها رو
گونه خطاب ميکرد

356
00:31:51,240 --> 00:31:53,280
چي ميتونه داخل اون باشه؟

357
00:31:59,550 --> 00:32:01,090
حالت خوبه؟

358
00:32:06,110 --> 00:32:07,360
اون يک ديواره

359
00:32:07,360 --> 00:32:09,230
اوه، يک ديوار غول‌آسا

360
00:32:09,230 --> 00:32:10,990
فکر ميکنم هرجايي که بريم، هست

361
00:32:10,990 --> 00:32:14,370
اينجا رو نگاه کنيد! شبيه يک سوراخ آدم‌روئه

362
00:32:18,940 --> 00:32:21,000
چيزي نميبينم
داخلش، خيلي تاريکه

363
00:32:21,000 --> 00:32:24,080
يک تونل عجيب و غريب، خيلي باحال به نظر نمياد
اما شايد راه خروجمون باشه

364
00:32:24,080 --> 00:32:25,720
بايد ببينيم به کجا ختم ميشه

365
00:32:25,720 --> 00:32:28,720
مشکلي نيست
هردومون، بايد باهم کشفش کنيم

366
00:32:29,950 --> 00:32:31,350
!جاذبه صفر

367
00:32:32,620 --> 00:32:34,490
قدرت هفتم! شناور شدن

368
00:32:37,160 --> 00:32:38,620
ميتونه يک حقه باشه

369
00:32:38,620 --> 00:32:41,590
پشتم بمون و مطمئن شو که
فاصله‌تو حفظ ميکني، اوراراکا

370
00:32:41,590 --> 00:32:42,480
!دريافت شد

371
00:32:47,300 --> 00:32:48,730
!اون پايين، مراقب باش

372
00:32:59,950 --> 00:33:03,080
اين تا ابد ادامه داره
هيچ پاياني نميبينم

373
00:33:03,080 --> 00:33:05,380
!نقطه پاکسازي

374
00:33:14,390 --> 00:33:17,660
چي؟ يکهو نتونستم از يکي براي همه استفاده کنم

375
00:33:17,660 --> 00:33:19,530
همه‌چيز مرتبه، دوکو؟

376
00:33:19,530 --> 00:33:22,130
اوراراکا؟
اصلا به من نزديک نشو

377
00:33:22,130 --> 00:33:24,970
يک اتفاقي افتاده و حالا قدرتهام از بين رفتند

378
00:33:24,970 --> 00:33:26,070
ناپديد شدند؟

379
00:33:26,340 --> 00:33:29,280
به بالا برگرد و از سرو بخواه
نوار بندازه

380
00:33:29,280 --> 00:33:30,150
الان برميگردم

381
00:33:31,540 --> 00:33:34,180
يک نفر بايد يک قدرتي مثل
قدرت آقاي آيزاوا داشته باشه

382
00:33:34,180 --> 00:33:37,550
که بتونه يک قدرت شخصي ديگه رو خنثي کنه
اما اون چطور، فعال شده؟

383
00:33:51,060 --> 00:33:54,140
نه،نه،نه اول من از اون انشعاب ميرم

384
00:34:16,950 --> 00:34:19,190
داري ميگي قدرت ميدوريا، از بين رفته؟

385
00:34:19,190 --> 00:34:22,260
نميدونم چطوري، اما بايد يک تله‌اي وجود داشته باشه

386
00:34:22,260 --> 00:34:23,420
امکان نداره

387
00:34:24,130 --> 00:34:28,530
بهتره عجله کنيم و دوباره گروه تشکيل بديم
به محض اينکه از نوار کافي استفاده کنم، ديگه به
قدرتهامون، نيازي نداريم

388
00:34:28,530 --> 00:34:30,100
بايد کوه‌نوري طولاني‌اي باشه

389
00:34:30,100 --> 00:34:32,370
خيلي خوب
بيا امتحانش کنيم

390
00:34:39,350 --> 00:34:41,880
فکر کردم قراره بميرم

391
00:34:49,620 --> 00:34:52,120
اول اون جنگل و حالا هم يک
رشته کوه؟

392
00:34:53,830 --> 00:34:55,910
و هنوز نميتونم به قدرتهام دسترسي پيدا کنم

393
00:34:57,300 --> 00:34:59,300
بايد سريع به بقيه ملحق بشم

394
00:35:04,840 --> 00:35:06,330
هي؟ حالت خوبه؟

395
00:35:08,310 --> 00:35:09,540
توئي

396
00:35:10,310 --> 00:35:15,130
عاليه، تو هموني که قبلا هم سر راهم قرار گرفت
اون بچه قهرمان سر و ساده

397
00:35:15,130 --> 00:35:16,840
اون بهم چي گفت؟

398
00:35:17,280 --> 00:35:19,850
ازت ممنون ميشم اگه بهم بگي
راه خروجي کجاست

399
00:35:19,850 --> 00:35:23,560
من نميدونم کجا هستيم
من همين چند دقيقه پيش، از آسمون پايين افتادم

400
00:35:24,560 --> 00:35:27,760
معذرت ميخوام
نميدونستم قدرت ويژه‌ت، ناديده گرفتن بوده

401
00:35:27,760 --> 00:35:30,560
هيچ‌وقت اينقدر مودبانه
بهم توهين نشده بود

402
00:35:30,560 --> 00:35:35,670
چيز ديگه‌اي براي گفتن ندارم
خواهش ميکنم برو و يک جاي ديگه بمير

403
00:35:35,670 --> 00:35:36,700
قبلا ميخواستي

404
00:35:39,670 --> 00:35:42,580
اون گروگانو بکشي، درسته؟

405
00:35:46,250 --> 00:35:47,650
چرا بايد چنين کاري ميکردي؟

406
00:35:47,650 --> 00:35:49,280
کارهاي من، به تو هيچ ربطي ندارند

407
00:35:53,050 --> 00:35:55,300
...تو الان-
گلوله‌هاي شوک‌آور-

408
00:36:01,130 --> 00:36:03,400
اونها اصلا قبل از شليک هم
باهامون حرف نميزنند؟

409
00:36:03,400 --> 00:36:06,230
الان وقت اين نيست که يک قهرمان
وارد عمل بشه؟

410
00:36:06,230 --> 00:36:08,900
متاسفانه، الان نميتونم از قدرتم، استفاده کنم

411
00:36:09,340 --> 00:36:12,150
عاليه، توي پناهگاه، با يک آدم کاملا
درمانده، گير افتادم

412
00:36:25,720 --> 00:36:27,950
بيشتر به درد پرت کردن حواس ميخوري

413
00:36:30,720 --> 00:36:32,800
اون منو به کشتن ميده

414
00:36:34,330 --> 00:36:37,430
خانم آنا کجاست؟ دو دقيقه وقت داري
جوابمو بدي

415
00:36:38,430 --> 00:36:39,550
آنا؟

416
00:36:39,870 --> 00:36:41,870
من از کجا بايد بدونم؟

417
00:36:41,870 --> 00:36:45,390
سوال بهتر اينه که چرا
به نخاله‌اي مثل تو، بايد همه‌چيزو بگيم؟

418
00:36:45,770 --> 00:36:49,770
وفاداريت، قابل تحسينه
از صداقتت، ممنونم

419
00:36:51,840 --> 00:36:54,280
خيلي باادبي
اما خيلي بي‌رحمي

420
00:37:11,400 --> 00:37:13,880
من هنوز خيلي قدرتمندم، حتي بدون قدرتم

421
00:37:22,910 --> 00:37:24,140
چه خبر شده؟

422
00:37:29,280 --> 00:37:31,920
اونها بايد شهرونداني باشند که با ما
گير افتادند

423
00:37:31,920 --> 00:37:34,570
به نظر مياد اتفاق وحشتناکي براشون افتاده

424
00:37:34,920 --> 00:37:36,360
!هي؟ اونجا رو

425
00:37:38,420 --> 00:37:41,320
اون دوتا شبيه به پناهجوها به نظر نميرسند

426
00:37:41,760 --> 00:37:44,900
بالاخره پيدات کردم

427
00:37:44,900 --> 00:37:49,540
ميترسيدم هيچ‌وقت دوباره چهره خوشگلتو نبينم
!اما تو در اماني

428
00:37:55,110 --> 00:37:56,910
اون ناتوانش کرد

429
00:37:56,910 --> 00:37:58,300
!به داخل ميريم

430
00:38:00,750 --> 00:38:02,980
خداي من، قهرمانان شجاع من

431
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
عزيزان بيچاره

432
00:38:12,140 --> 00:38:16,400
بيايد اب انگور بخوريد و به ما ملحق بشيد

433
00:38:17,400 --> 00:38:18,860
حتما! هرچي که شما بگيد، خانمها

434
00:38:25,670 --> 00:38:27,310
داداش کوچولو؟-
هان؟-

435
00:38:27,310 --> 00:38:29,270
ميخواي با ما، فوتبال بازي کني؟

436
00:38:29,270 --> 00:38:31,040
تويا؟ بيا بريم

437
00:38:31,040 --> 00:38:32,710
!توپو پرت کن اينجا

438
00:38:33,710 --> 00:38:34,910
!همه‌ش مال خودت

439
00:38:37,620 --> 00:38:39,280
!به من پاس بده

440
00:38:45,020 --> 00:38:49,500
يک چاي دم کرده عالي
!بوی بهشت ميده

441
00:38:51,030 --> 00:38:53,500
برادران اينگنيوم
!در حال گشت زني

442
00:38:55,570 --> 00:38:58,520
قور قور قور، قورباغه

443
00:39:02,470 --> 00:39:06,080
قور قور قور، قورباغه

444
00:39:06,080 --> 00:39:08,410
آره، سوبا خوب به نظر ميرسه

445
00:39:08,780 --> 00:39:11,820
ميگذارم تا يک مدتي از
روزتون، لذت ببريد

446
00:39:11,820 --> 00:39:14,550
در زمان مناسب، بيشتر آزمايشتون ميکنيم

447
00:39:16,920 --> 00:39:20,930
خيلي خجالت‌آوره که
پيدا کردن مطابقت‌دهنده‌ها اينقدر سخته

448
00:39:20,930 --> 00:39:22,990
هرچند که تعجبي نداره

449
00:39:22,990 --> 00:39:27,470
از بين اعضاي محترم خانواده‌ بيست هزار نفريمون
فقط هشت نفر اونها بودند

450
00:39:42,940 --> 00:39:46,420
شما براي يک مدتي طولاني
توي خيابون‌هاي ويران، مبارزه کرديد

451
00:39:46,420 --> 00:39:49,520
!اما آينده‌اي روشنتر اينجاست، قهرمانان

452
00:39:49,520 --> 00:39:51,580
!از زنداني کردن آل مايت، پشيمون ميشي

453
00:39:51,860 --> 00:39:53,660
اسمم، دارک مايته، پسر

454
00:39:53,660 --> 00:39:57,500
ازش خوشت مياد؟ خودم انتخابش کردم
خيلي شيکه، نيست؟

455
00:39:57,960 --> 00:40:01,670
چرا ما رو به اين مکان آشفته آوردي؟
خودت توضيح بده

456
00:40:01,670 --> 00:40:05,840
تا حالا با خودت فکر کردي چرا
آل مايت در تمام دنيا محترمه؟

457
00:40:05,840 --> 00:40:09,170
چرا همه اونو سمبل صلح
ميدونند؟

458
00:40:09,170 --> 00:40:12,580
ميبينيد؟ مردم جذب قدرت ميشند

459
00:40:12,580 --> 00:40:15,510
!قدرت باعث سرگرمي ميشه

460
00:40:15,510 --> 00:40:18,420
اينجا، سمبل بهشته

461
00:40:18,420 --> 00:40:20,720
!جاييه که به آرامش و صلح، اختصاص داده شده

462
00:40:20,720 --> 00:40:24,920
بگذاريد ببينيم بين شما کسي هست
که محافظ مکان من شناخته بشه

463
00:40:24,920 --> 00:40:28,030
اگه از اين آزمون، سربلند بيرون اومديد
!ميتويند شواليه من بشيد

464
00:40:28,030 --> 00:40:31,780
و رسما تولد دوباره‌ام به‌عنوان شخصيتي اسطوره‌ايو
!جشن ميگيريم

465
00:40:31,780 --> 00:40:33,700
ما باهم تاريخو ميسازيم

466
00:40:33,700 --> 00:40:36,660
اگه متوجه شديد
دستهاتونو بالا ببريد! هاي

467
00:40:38,170 --> 00:40:41,920
يک سوال
ميدوني چقدر احمق، به نظر ميرسي؟

468
00:40:42,370 --> 00:40:44,780
!حرومزاده‌ها

469
00:40:44,780 --> 00:40:47,510
!هيچ‌کدومتون نميفهميد من چيکار ميخوام بکنم

470
00:40:47,800 --> 00:40:49,550
حالا وقت نمايشه

471
00:40:54,150 --> 00:40:55,970
!اينجا يک جور زيرزمينه؟

472
00:40:56,720 --> 00:40:58,760
به نظر مياد که توي يک
سياه‌چال هستيم

473
00:40:59,350 --> 00:41:01,760
چرا فکر ميکنم ما سرگرمي جديد اونيم؟

474
00:41:01,760 --> 00:41:04,070
اون ديوانه به‌اندازه
لباسهاش، عجيب و غريبه

475
00:41:05,860 --> 00:41:07,530
چي؟ اونها هيولا هستند؟

476
00:41:08,870 --> 00:41:11,700
پس براي سربلند اومدن از آزمونش
بايد توي سياه‌چالش، پيروز بشيم؟

477
00:41:11,700 --> 00:41:14,070
هرچي، بيايد هرچي سريعتر از
اينجا بيرون بريم

478
00:41:14,070 --> 00:41:16,160
نبايد خيلي طول بکشه

479
00:41:19,440 --> 00:41:20,950
!سايه سياه

480
00:41:22,790 --> 00:41:24,720
اونها رو تکه تکه منفجر کنید

481
00:41:26,790 --> 00:41:28,090
!تير اسيدي

482
00:41:37,030 --> 00:41:40,600
چه شور و حالي
نميدونيم هيچ‌کدومشون، از اونجا زنده بيرون مياند؟

483
00:41:43,770 --> 00:41:46,000
خيلي ازت ممنونم که منو ميرسوني

484
00:41:46,000 --> 00:41:48,770
اين کار به نفع خودمه
من مرد عملم

485
00:41:49,140 --> 00:41:51,490
الان مثل سپر انساني من، عمل ميکني

486
00:41:53,310 --> 00:41:55,490
راستي، اصلا ميدوني کجا ميري؟

487
00:41:56,480 --> 00:41:59,080
اينو از يکي از اون نوچه‌هاي
ستيزه‌جو، قرض گرفتم

488
00:41:59,890 --> 00:42:01,920
اگه قدرتت، توي اين منطقه، محصور شده باشه

489
00:42:01,920 --> 00:42:04,840
اين دور و برها، دنبال دري ميگرديم
که ما رو به يک جاي ديگه ببره

490
00:42:09,490 --> 00:42:11,030
خوب، از چيزي که انتظارشو داشتم
آسونتر بود

491
00:42:20,810 --> 00:42:23,680
چرا اونها بايد وارد عمل بشند و به ما
حمله کنند؟

492
00:42:23,680 --> 00:42:25,710
احتمالا اونها به من شليک ميکردند
نه به تو

493
00:42:25,710 --> 00:42:26,690
هان؟

494
00:42:27,110 --> 00:42:30,020
شايد فهميدند چطور من وارد صحنه شدم

495
00:42:30,020 --> 00:42:31,900
و چرا دنبال مرگ خانم آنا هستم

496
00:42:34,220 --> 00:42:36,160
من هم دوست دارم دليلشو بدونم

497
00:42:40,230 --> 00:42:41,460
يک موشک؟

498
00:42:57,910 --> 00:42:58,840
آتش

499
00:43:01,980 --> 00:43:03,390
!صبر کن! برگرد

500
00:43:09,690 --> 00:43:11,400
اون يکي داره از يک
قدرت ويژه، استفاده ميکنه

501
00:43:11,920 --> 00:43:15,290
آدمهاي آخري اين کارو نکردند
اونها بايد به اسلحه‌هاشون بچسبند

502
00:43:16,230 --> 00:43:20,060
بهم بگو قاتل
چرا ميخواي اون دخترو بکشي؟

503
00:43:20,060 --> 00:43:22,410
چون من به خانم آنا يک قولي دادم

504
00:43:22,830 --> 00:43:27,290
خانم آره؟ متوجهم
تو بايد سرباز سروينو باشي

505
00:43:27,290 --> 00:43:28,740
سروينو؟

506
00:43:29,840 --> 00:43:33,080
ازت خواهش ميکنم لطفا
کاري نکني که خانم آنا از قدرت ويژه‌ش استفاده کنه

507
00:43:33,650 --> 00:43:37,980
برنامه‌ت هرچيزي که هست اصلا نميدوني
توانايي اون، واقعا چطوري کار ميکنه

508
00:43:38,350 --> 00:43:40,950
ما به طور مناسب، از اون استفاده ميکنيم

509
00:43:40,950 --> 00:43:45,020
راستش، اون نقشي اساسي در
پيشرفت رئيس، بازي ميکنه

510
00:43:45,020 --> 00:43:50,070
متوجهم! چه حيف! ميتوستيم بدون اعمال
خشونت، همه‌چيزو حل کنيم

511
00:43:57,770 --> 00:44:00,670
اونها يک جا ايستادند
عجيبه

512
00:44:00,670 --> 00:44:04,290
...مگر اينکه... اون قدرتهاي منو از بين ميبره؟
...پس شايد

513
00:44:08,210 --> 00:44:09,880
ميتوني حواسشونو پرت نگه داري؟

514
00:44:09,880 --> 00:44:12,380
اگه اين کارو بکنم چي؟-
من در برابرشون، دفاع ميکنم-

515
00:44:14,290 --> 00:44:16,550
الان رفيق قابل اعتمادم، به درد ميخوره

516
00:44:27,770 --> 00:44:28,850
هان؟

517
00:44:40,180 --> 00:44:41,410
لعنت بهش

518
00:44:42,490 --> 00:44:44,080
! و من، برگشتم

519
00:44:51,190 --> 00:44:54,890
حق با من بود
اون ميداني مغناطيسي درست ميکنه
که قدرتهاي منو از بين ميبره

520
00:44:54,890 --> 00:44:58,330
اما همچنان، سپري درست ميکنه تا همدست‌هاش
همچنان بتونند از قدرتهاشون استفاده کنند

521
00:44:58,330 --> 00:44:59,800
يک منطقه داخل يک منطقه

522
00:45:11,880 --> 00:45:13,250
!ديگه گيرت انداختم

523
00:45:13,250 --> 00:45:16,710
!ضربه منچستر

524
00:45:23,150 --> 00:45:25,060
به نظر ميرسه قدرتهام
به حالت عادي برگشتند

525
00:45:25,760 --> 00:45:27,580
بابت کمکت، ممنونم

526
00:45:32,430 --> 00:45:34,400
دوباره همديگه رو ملاقات کرديم
قهرمان تازه‌کار

527
00:45:34,400 --> 00:45:38,800
و اگه چيزي که چشمهام ميبينندو باور کنم
به نظر ميرسه چندين قدرت ويژه داري

528
00:45:38,800 --> 00:45:43,110
وقتي من و آل مايت يک گپ کوچولو باهم ميزديم
اون گفت تصميمشو گرفته که جانشينش کي باشه

529
00:45:43,110 --> 00:45:44,810
!نگو که تو رو انتخاب کرده

530
00:45:47,750 --> 00:45:51,810
اوه، شما بچه‌ها! فکر ميکردم
قهرمانها بايد خونسرديشونو حفظ کنند

531
00:45:51,810 --> 00:45:56,050
چرا ما رو توي اين دنياي تقلبي، زنداني کردي؟
بهم بگو مرحله آخر بازيت چيه؟

532
00:45:56,050 --> 00:46:00,360
قبلا بهت گفتم
ميخوام به‌عنوان سمبل جديد، شناخته بشم

533
00:46:00,360 --> 00:46:03,820
دارک مايت بزرگ
تمام دنيا اسم منو ميشناسند

534
00:46:04,200 --> 00:46:05,760
جدي که نميگي

535
00:46:05,760 --> 00:46:07,950
من کارهاي خيلي بيشتري از
آل مايت،انجام ميدم

536
00:46:10,000 --> 00:46:15,010
!ضربه بولونيا

537
00:46:15,010 --> 00:46:17,880
لعنت! اون قدرتمنده

538
00:46:51,410 --> 00:46:53,010
رئيس؟ خواهش ميکنم

539
00:46:53,010 --> 00:46:58,460
پائولو؟ اوه، پائولو
نميدوني چقدر اين، قلبمو به درد مياره

540
00:46:58,920 --> 00:47:02,220
نه رئيس! صبر کن
التماس ميکنم! فقط يک شانس ديگه بهم بده

541
00:47:02,220 --> 00:47:03,420
من به تو باور داشتم

542
00:47:03,990 --> 00:47:06,320
بخاطر همين بود که فرصتهاي
زيادي بهت دادم

543
00:47:06,320 --> 00:47:08,430
که خودتو به‌عنوان يک رفيق باارزش
ثابت کني

544
00:47:08,430 --> 00:47:11,480
اما پائولو، بهم بگو
در عوض، تو چي بهم دادي؟

545
00:47:12,960 --> 00:47:16,690
تنبلي محض!
تنبلي! اين گناه محضه

546
00:47:16,690 --> 00:47:21,010
ديگه اجازه نميدم احمق‌هاي دست و پا چلفتي
!اسم خانواده گولينو، خدشه‌دار کنند

547
00:47:23,170 --> 00:47:26,780
بايد مثل زماني که آل مايت
توي دوران جوانيش، مبارزه ميکرد
لغزش‌ناپذير باشيم

548
00:47:27,650 --> 00:47:30,220
ديگه هيچ‌وقت شکست نميخورم
يا نااميدت نميکنم! قسم ميخورم

549
00:47:30,220 --> 00:47:32,330
خواهش ميکنم رئيس، بايد حرفمو
باور کني

550
00:47:35,620 --> 00:47:39,420
بخشيدن کسي که در حقم خطا کرده
ميتونه راهي براي نشون دادن صلح باشه

551
00:47:42,290 --> 00:47:46,130
حتما يادم ميمونه
توي زندگي بعدي، دوباره مسيرمون به هم بخوره

552
00:47:59,810 --> 00:48:03,050
وقتي اون پسر اومد
يک پيغام بهش برسونيد

553
00:48:03,050 --> 00:48:05,950
بالاخره خودش قبول ميکنه که
من آينده‌ام

554
00:48:05,950 --> 00:48:08,520
تا زماني‌که قبول کنه
از چالش‌هاش استقبال ميکنم

555
00:48:08,520 --> 00:48:11,020
راستش، من دنبال اونها هستم

556
00:48:21,370 --> 00:48:22,400
هان؟

557
00:48:24,970 --> 00:48:27,970
چطور جرات ميکنه روي اين چهره
بي‌عيب و نقص، يک ماسک بگذاره؟

558
00:48:30,980 --> 00:48:34,150
اون پسر به يک درس
درست و حسابي، نياز داره

559
00:48:41,220 --> 00:48:43,690
بيرون از جنگل و داخل کوهستان

560
00:48:44,120 --> 00:48:47,260
حداقل قدرتهاي ويژه‌مون هنوز کار ميکنند
ميتونست قضيه، برعکس باشه

561
00:48:47,260 --> 00:48:49,230
شايد ميدوريا به مشکل، رسيدگي کرده

562
00:48:49,230 --> 00:48:51,700
ميتونه خودش بهمون بگه
اما اول بايد پيداش کنيم

563
00:48:52,330 --> 00:48:53,740
هان؟

564
00:49:02,710 --> 00:49:04,040
اين چيه؟

565
00:49:04,040 --> 00:49:05,610
الان کدوم گوري هستيم؟

566
00:49:06,510 --> 00:49:07,720
هان؟

567
00:49:08,250 --> 00:49:10,090
سلام، بچه‌ها

568
00:49:14,250 --> 00:49:17,490
فکر ميکنم هيچ‌کدوم از اون بچه‌ها
از نهانخانه من، زنده بيرون نمياند

569
00:49:17,490 --> 00:49:20,270
و من اينجا نشستم و ميخوام لباسهامو نشونشون بدم

570
00:49:23,330 --> 00:49:25,330
تو اينجا، رئيس نهايي هستي؟

571
00:49:28,100 --> 00:49:33,070
ميانبر زديد؟ فکر کرديد ميتونيد قوانينو زير
پا بگذاريد و بازي منو خراب کنيد؟

572
00:49:33,070 --> 00:49:35,290
!اين رفتار يک بازيکن بي‌ادبه

573
00:49:41,450 --> 00:49:43,210
من يک کد تقلب زنده‌ام

574
00:49:47,450 --> 00:49:49,260
!آفرين، بچه‌ها

575
00:49:49,590 --> 00:49:53,420
اما اين تازه پرده اول نمايش بود

576
00:50:02,170 --> 00:50:04,040
بدترين نمايش خودتو نشون بده

577
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
بالاخره بيدار شدي؟

578
00:50:19,450 --> 00:50:24,020
واي، تو بايد اونجا جون منو نجات داده باشي
....خيلي ازت ممنونم

579
00:50:24,490 --> 00:50:28,670
اوه، آره، من ايزوکا ميدوريا هستم
اما اسم قهرمانيم، دکوئه

580
00:50:29,130 --> 00:50:31,630
جوليوس، جوليو گانديني

581
00:50:32,100 --> 00:50:34,550
از ديدنت آشناييت خيلي خوشحالم، جوليو
دوباره ممنونم

582
00:50:35,030 --> 00:50:36,800
من تو رو به اراده خودم نجات ندادم

583
00:50:37,370 --> 00:50:39,370
حس کردم ميتوني به دردم بخوري

584
00:50:40,040 --> 00:50:41,560
باز هم خوشحالم که زنده‌ام

585
00:50:42,570 --> 00:50:45,240
دوکو؟ اسم نامعموليه

586
00:50:45,810 --> 00:50:47,950
آره، اما ازش خوشم مياد

587
00:50:53,250 --> 00:50:56,250
من دارم توهم ميبينم؟
يک شهر کامل، اينجاست؟

588
00:50:57,490 --> 00:50:59,090
کنجکاوي-

589
00:51:04,660 --> 00:51:06,830
نه، چي شده؟

590
00:51:09,430 --> 00:51:11,640
اوراراکا؟ باهام حرف بزن

591
00:51:13,070 --> 00:51:14,810
چيزي اونو، ضربه فني کرده؟

592
00:51:21,050 --> 00:51:23,480
همه؟ کي اين کارو کرده؟

593
00:51:23,480 --> 00:51:25,780
اونها با قدرت ويژه خانمم
غيرقابل تطبيق بودند

594
00:51:25,780 --> 00:51:28,050
بازخورد اون قدرت باعث
غش کردنشون شده

595
00:51:28,050 --> 00:51:29,360
از چي داري حرف ميزني؟

596
00:51:30,360 --> 00:51:32,620
آنا، اسمش اين بود؟

597
00:51:32,620 --> 00:51:35,330
آره، خانم آنا سروينو

598
00:51:35,330 --> 00:51:37,400
قدرت ويژه اون
چه ربطي به اين داره؟

599
00:51:37,400 --> 00:51:38,660
...خوب

600
00:51:40,800 --> 00:51:42,400
اوجيرو؟-
!خانم آنا؟-

601
00:51:42,400 --> 00:51:45,900
خيلي قشنگه
انتظار گونه‌هاي جديدو نداشتم

602
00:51:45,900 --> 00:51:47,370
گونه؟

603
00:51:47,370 --> 00:51:50,580
اونهايي که با قدرت ويژه خانم آنا
تطبيق داشتند، برخلاف ميلشون

604
00:51:50,580 --> 00:51:51,840
تبديل به سرباز
شدند

605
00:51:52,310 --> 00:51:56,710
آره، تحت قدرت آل مايت، سمبل جديدم
خدمت کردن، افتخار بزرگيه

606
00:51:56,710 --> 00:51:58,930
اون براي همه، يک جا داره

607
00:51:59,520 --> 00:52:03,430
حتي اونهايي که جلوي
آنا ميلرزند هم ميتونند براش به درد بخور باشند

608
00:52:03,750 --> 00:52:05,770
قدرت ويژه من
بهش رسيدگي ميکنه

609
00:52:06,390 --> 00:52:09,430
فکر ميکنم داري از قدرتت
براي شستشوي مغزي خانم آنا استفاده ميکني؟

610
00:52:09,430 --> 00:52:14,470
اين شستشوي مغزي نيست
اون فقط شاهد يک بازي خوشآيند و ساده است

611
00:52:14,470 --> 00:52:18,400
تحت شرايط عادي
فقط در يک زمان، ميتونم يک آدمو مات و متحير کنم

612
00:52:18,400 --> 00:52:20,940
اما چون با گلي که اينجاست، تطبيق دارم

613
00:52:20,940 --> 00:52:24,940
ميتونم کاري کنم گروه آدمهاي بيشتري
به صورت همزمان، روياهاي زيبايي داشته باشند

614
00:52:24,940 --> 00:52:28,680
نگران نباشيد
نميخوام شما دوتا رو حذف کنم

615
00:52:28,680 --> 00:52:32,130
خودتون ببينيد
به دنياي من، خوش اومديد

616
00:52:36,620 --> 00:52:37,990
!آل مايت

617
00:52:37,990 --> 00:52:41,390
آل مايت بيشتر و آل مايت خيلي بيشتر

618
00:52:41,730 --> 00:52:44,830
!هرجا رو که نگاه ميکنم، اون هست

619
00:52:44,830 --> 00:52:48,770
!آرزوتو که قهرمان آينده بودنه رو شنيدم
! و الان داره به حقيقت ميپيونده

620
00:52:48,770 --> 00:52:51,240
!چون من اينجا هستم

621
00:52:51,240 --> 00:52:54,340
اون آل مايت واقعيه
!امروز بهترين روز عمرمه

622
00:52:54,340 --> 00:52:56,440
بيا قهرمان‌بازيو شروع کنيم
ميدورياي جوان

623
00:52:56,440 --> 00:52:57,710
نه، دوکو

624
00:52:57,710 --> 00:52:59,610
!ما باهم، دنيا رو نجات ميديم

625
00:52:59,610 --> 00:53:00,620
!آره

626
00:53:01,450 --> 00:53:02,660
تمامش کن

627
00:53:03,480 --> 00:53:06,830
چيزي که ميبيني، واقعيت نداره
فراموش نکن که کي هستي

628
00:53:11,260 --> 00:53:12,750
هان؟ من کجا هستم؟

629
00:53:13,890 --> 00:53:17,420
داري خواب ميبيني، توي يک قلمروي
پيچيده فانتزي، گير افتادي

630
00:53:18,010 --> 00:53:19,530
اينها روح‌هاي اونها هستند

631
00:53:19,530 --> 00:53:21,970
روح کساني‌که الان تحت تاثير
قدرتهاي شرورها، گير افتادند

632
00:53:23,260 --> 00:53:26,850
حتي اگه سعي کني بيدار بشي
نميتوني فرار کني

633
00:53:27,570 --> 00:53:29,670
بايد يک راه خروج ديگه
پيدا کني

634
00:53:31,910 --> 00:53:35,190
يک راه خروج ديگه؟ چطوری؟

635
00:53:40,950 --> 00:53:42,290
...اون

636
00:53:44,790 --> 00:53:47,870
جوليو؟ بشين و به من ملحق شو
يک فنجان بخور

637
00:53:48,390 --> 00:53:51,600
من؟ نه، اين کار درستي نيست، خانم

638
00:53:51,600 --> 00:53:54,340
چرا هميشه اينقدر با من بدجنسي؟

639
00:54:06,410 --> 00:54:07,720
من همينجام

640
00:54:27,630 --> 00:54:30,350
جوليو؟ متاسفم

641
00:54:30,350 --> 00:54:33,970
قدرت ويژه من، زجر به همراه داره
از اينکه زجر ميکشي، متنفرم

642
00:54:33,970 --> 00:54:35,920
تو اصلا نميتوني قصرو ترک کني

643
00:54:38,480 --> 00:54:42,090
برام مهم نيست، من وظيفه خودمو ميدونم
و از انجامش، خوشحالم

644
00:54:42,710 --> 00:54:46,580
ميتوني قدرتمو ازم بگيري
کاري کني حس کنم، يک آدم معموليم

645
00:54:46,580 --> 00:54:51,820
من خيلي بهت مديونم اما
ميترسم که ندونم بدون تو، چيکار کنم

646
00:54:52,520 --> 00:54:54,020
من هميشه اينجا هستم

647
00:54:55,260 --> 00:54:56,480
جدي ميگي؟

648
00:54:58,530 --> 00:55:00,740
البته خانم
خدمت به شما، وظیفه منه

649
00:55:06,570 --> 00:55:09,510
پس، قضيه اينه

650
00:55:09,870 --> 00:55:12,380
انگيزه‌هات خيلي قابل ستايشند

651
00:55:12,380 --> 00:55:15,410
اما ميترسم، مشکل‌زا بشي

652
00:55:19,480 --> 00:55:22,420
...خانم آنا، اين کار نکن، چرا

653
00:55:25,820 --> 00:55:29,430
جوليو؟ اين يک خوابه! اين واقعي نيست

654
00:55:29,790 --> 00:55:31,810
يالا! بايد ازش خارج بشي

655
00:55:32,300 --> 00:55:33,760
چي داري ميگي؟

656
00:55:35,630 --> 00:55:37,400
هنوز دست راستمو دارم؟

657
00:55:37,900 --> 00:55:41,440
آره ميدونم
حق با پسره است

658
00:55:44,440 --> 00:55:47,370
!همه اينها بخاطر توئه

659
00:55:56,050 --> 00:55:57,520
دردسرساز

660
00:55:57,520 --> 00:56:01,300
چطور از دست من فرار کردي؟
امکان نداره

661
00:56:03,560 --> 00:56:04,660
جوليو؟

662
00:56:06,000 --> 00:56:07,590
سلام خانم آنا

663
00:56:08,900 --> 00:56:10,850
!واقعا خودتي

664
00:56:12,570 --> 00:56:13,890
!اونو بگذار کنار

665
00:56:18,840 --> 00:56:20,730
بهم قول بده، جوليو

666
00:56:21,050 --> 00:56:27,920
که اگه اتفاق بدي افتاد، قبل از اينکه کنترل خودمو
از دست بدم، منو ميکشي

667
00:56:39,800 --> 00:56:40,900
برو کنار

668
00:56:42,670 --> 00:56:44,100
!ولم کن

669
00:56:44,100 --> 00:56:47,680
همينجوري اينجا نمي‌ايستم و شليک کردنت به اونو تماشا نميکنم
ميفهمي چي ميگم؟

670
00:57:05,160 --> 00:57:06,990
يک راهي پيدا ميکنيم-
!لعنت بهش-

671
00:57:07,760 --> 00:57:09,390
چرا تو بايد دخالت کني؟

672
00:57:09,390 --> 00:57:11,530
تو يک قهرمان نيستي
!يک مزاحمي

673
00:57:11,530 --> 00:57:13,730
تو توي مشکلات بقيه آدمها، دخالت ميکني

674
00:57:13,730 --> 00:57:16,660
!وقتي اصلا نميدوني قضيه چيه، احمق

675
00:57:16,660 --> 00:57:19,790
اين ميتونه آخرين شانسم باشه
تا بتونم جلوي خانم آنا رو بگيرم

676
00:57:20,100 --> 00:57:21,770
!نميتونم بهت اجازه بدم بهش آسيب برسوني

677
00:57:22,140 --> 00:57:25,300
چون وقتي اسلحه‌تو نشونه گرفتي
به نظر ميرسيد خشمگيني

678
00:57:26,910 --> 00:57:28,510
...ميتونم بگم

679
00:57:28,510 --> 00:57:31,550
در اعماق وجودت، چيزي که واقعا ميخواي
اينه که بهش کمک کني، نه اينکه بکشيش

680
00:57:32,780 --> 00:57:36,650
دقيقا
تنها دليل اينجا بودنم اينه که ميخوام بهش کمک کنم

681
00:57:37,920 --> 00:57:40,600
اما ديگه خيلي دير شده

682
00:57:40,960 --> 00:57:43,520
کشتن اون، تنها گزينه‌ايه که دارم

683
00:57:44,700 --> 00:57:47,440
من نميفهمم تو چه ربطي به مسئله‌اي
به اين مهمي داري؟

684
00:57:48,000 --> 00:57:50,940
چون اون گفت اين چيزيه
که خودش ميخواد

685
00:57:53,040 --> 00:57:55,740
قدرت ويژه خانم آنا
بيش از حد اصلاح پذيريه

686
00:57:55,740 --> 00:57:58,290
قدرتيه که مدام، فعال ميشه

687
00:57:58,940 --> 00:58:02,380
وقتي کسيو لمس ميکنه
عامل قدرتشونو، انتقال ميده

688
00:58:02,380 --> 00:58:05,880
اين به اون شخص اجازه ميده
که موقتا، قدرتشو افزايش يا تغيير بده

689
00:58:05,880 --> 00:58:07,300
اونها تقويت ميشند

690
00:58:07,590 --> 00:58:11,760
با اين حال، اگه کسيو لمس کنه که
با تواناييش، تطبيق نداره

691
00:58:11,760 --> 00:58:13,590
سريعا درد به بدن اون شخص
وارد ميشه

692
00:58:14,930 --> 00:58:19,060
اون هيچ‌وقت نگفته اما
فکر ميکنه تمام عمرش از داشتن
تماس انساني ميترسيده

693
00:58:19,800 --> 00:58:23,100
اولين باري که ديدمش
توي اتاقش، نشسته بود

694
00:58:23,100 --> 00:58:27,070
منزوي و تنها بود
مثل پرنسس‌هاي افسانه‌هاي پريان

695
00:58:27,070 --> 00:58:31,910
هيچ احساسي نشون نميداد
اصلا لبخند نميزد
اصلا گريه نميکرد

696
00:58:35,010 --> 00:58:36,250
...مشکل بزرگتر اينه که

697
00:58:36,250 --> 00:58:39,050
اگه ميزان مشخصي از قدرت ويژه‌شو
تخليه کنه

698
00:58:39,050 --> 00:58:40,580
اون قدرت، عليه بدنش عمل ميکنه

699
00:58:40,580 --> 00:58:43,050
دچار تشنج‌هاي دردناکي ميشه

700
00:58:44,090 --> 00:58:46,490
بخاطر همين من اجير شدم
تا بهش کمک کنم

701
00:58:50,030 --> 00:58:52,100
قدرت ويژه من، خنثي‌کننده است

702
00:58:52,100 --> 00:58:55,930
وقتي با دست راستم، کسيو لمس ميکنم
ميتونم قدرتشو، خنثي کنم

703
00:58:55,930 --> 00:58:57,840
من ميتونستم درد اونو از بين ببرم

704
00:59:08,180 --> 00:59:10,950
!بجنب! خيلي آهسته راه مياي

705
00:59:15,090 --> 00:59:18,290
آنا بالاخره ميتونه زندگي‌اي نزديک
به يک زندگي عادي داشته باشه

706
00:59:18,290 --> 00:59:20,290
من خيلي هيجان‌زده‌ام

707
00:59:20,290 --> 00:59:24,620
بدون کمک تو، اين کار امکانپذير نبود
همه ما خيلي ازت ممنونيم

708
00:59:24,620 --> 00:59:26,460
اصلا بهش فکر نکن

709
00:59:26,460 --> 00:59:30,030
من واقعا بايد ازت ممنون باشم
که يک آدم گمگشته بدون خانواده رو نجات دادي

710
00:59:30,030 --> 00:59:31,770
تو به زندگي من، هدف بخشيدي

711
00:59:32,420 --> 00:59:37,680
اما جوليو، اين کار يعني تو
محدود به قصر ما هستي و نميتوني
آنا رو تنها بگذاري

712
00:59:37,680 --> 00:59:40,810
زندگي الان من خيلي بهتر از
زندگي قبليمه

713
00:59:41,180 --> 00:59:44,050
الان غذاي خوبي ميخورم و
پاداش خيلي خوبي دريافت ميکنم

714
00:59:44,620 --> 00:59:47,190
نميتونم شکايت کردن از اين شرايطو
حتي تصور کنم

715
00:59:48,350 --> 00:59:51,160
هر سالي که ميگذره
قدرت ويژه آنا، قدرتمندتر ميشه

716
00:59:51,720 --> 00:59:54,900
ممکنه روزي فرا برسه که نتوني
قدرتشو با قدرت خودت، خنثي کني

717
00:59:55,660 --> 00:59:59,230
من بهش کمک ميکنم
حتي اگه اين کار به قيمت زندگيم، تمام بشه

718
01:00:13,980 --> 01:00:15,630
خواهش ميکنم
به جون من قسم بخور

719
01:00:16,680 --> 01:00:21,510
...اگه... اگه کنترل قدرتمو از دست دادم
... و نتونستي جلومو بگيري

720
01:00:22,020 --> 01:00:23,120
...ازت ميخوام

721
01:00:23,890 --> 01:00:25,690
ازت ميخوام جونمو بگيري

722
01:00:25,690 --> 01:00:27,650
خانم آنا، نه

723
01:00:28,030 --> 01:00:32,340
قدرتم داره بدتر ميشه
هروقت غش ميکنم، ذهنم تيره و تاريکتر ميشه

724
01:00:32,340 --> 01:00:34,030
ميترسم

725
01:00:34,030 --> 01:00:37,530
اگه کنترل قدرت ويژه‌مو از دست بدم
آدمي که الان هستم، ديگه نميتونم باشم

726
01:00:39,340 --> 01:00:40,970
بهم قول بده، جوليو

727
01:00:41,370 --> 01:00:48,540
اگه اتفاقي بدي افتاد
! و کنترلمو از دست دادم، ازت خواهش ميکنم منو بکش

728
01:00:51,880 --> 01:00:53,380
قبل از اينکه اين اتفاق بيفته

729
01:00:53,380 --> 01:00:56,820
يک جورهايي خانواده گوليني متوجه
قدرت خانم آنا شدند

730
01:00:57,290 --> 01:00:58,920
به قصر، حمله کردند

731
01:00:59,720 --> 01:01:01,720
و آقاي سروينو رو کشتند

732
01:01:01,720 --> 01:01:04,130
!جوليو، نگذار منو ببرند

733
01:01:04,130 --> 01:01:07,930
قوي باش خانم آنا
!قسم ميخورم که پيدات ميکنم

734
01:01:10,300 --> 01:01:12,820
اونها بردندش
ازش استفاده کردند

735
01:01:13,900 --> 01:01:17,040
پس الان من اينجا هستم
تا قولي که دادمو، عملي کنم

736
01:01:17,700 --> 01:01:20,710
اما چرا آنا رو بکشي درحالي‌که
امکان نجاتش، وجود داره؟

737
01:01:20,710 --> 01:01:21,650
!قدرت ويژه‌ت

738
01:01:21,650 --> 01:01:23,080
تا حالا به من نگاه کردي؟

739
01:01:24,850 --> 01:01:26,880
ديگه نميتونم از قدرتم استفاده کنم

740
01:01:27,680 --> 01:01:29,920
اگه تلاش هم ميکردم
نميتونستم نجاتش بدم

741
01:01:30,650 --> 01:01:32,080
متاسفم

742
01:01:32,080 --> 01:01:34,690
وقتي کنترل قدرتشو از دست ميده

743
01:01:34,690 --> 01:01:37,360
قدرت ويژه اصلاح‌کننده‌اش
بي‌نهايت منتقل ميشه

744
01:01:37,930 --> 01:01:41,890
و شخصي که اون
بهش تبديل ميشه، غيرقابل کنترل ميشه

745
01:01:42,230 --> 01:01:43,970
نميگذارم اين اتفاق، بيفته

746
01:01:46,700 --> 01:01:50,840
همين الان که من و تو
توي اون توهم شرورانه گير افتاده بوديم

747
01:01:51,380 --> 01:01:54,440
ديدم که تو و آنا به همديگه
لبخند ميزديد

748
01:01:54,440 --> 01:01:56,850
تو با اهميت و مهربوني
بهش نگاه ميکردي

749
01:01:56,850 --> 01:01:59,480
فکر نميکنم اين توانايي در وجودت باشه که
نقشه‌تو عملي کني

750
01:02:00,280 --> 01:02:04,160
من ديگه، بعد از اون روز وحشتناک، لبخند نزدم
يادم نمياد چطوري بايد لبخند بزنم

751
01:02:05,370 --> 01:02:07,860
پس من يادت ميارم، جوليو

752
01:02:07,860 --> 01:02:10,750
من آنا رو نجات ميدم و مطمئن ميشم
که دوباره هردوتون، لبخند ميزنيد

753
01:02:10,750 --> 01:02:13,230
چطور ميخواي اين کارو بکني؟

754
01:02:13,230 --> 01:02:15,270
ما زماني براي نظريه‌پردازي نداريم

755
01:02:15,830 --> 01:02:17,470
اگه کنترلشو از دست بده
کارمون تمامه

756
01:02:17,470 --> 01:02:19,700
تمام دنيا ميتونه نابود بشه

757
01:02:19,700 --> 01:02:21,880
چاره‌اي نداريم جز اينکه
به زندگيش، پايان بديم

758
01:02:24,410 --> 01:02:27,390
نشنيدي؟ اين همون چيزيه که اون ميخواست

759
01:02:33,480 --> 01:02:35,440
اما الان ما رو هم داره
که بهش کمک کنيم

760
01:02:37,960 --> 01:02:40,860
من شايد دقيقا ندونم
چه اتفاقي داره براي اون ميفته

761
01:02:40,860 --> 01:02:45,030
اما کاملا باور دارم که راه ديگه‌اي
براي کمک به خانم آنا، پيدا ميکنيم

762
01:02:45,760 --> 01:02:48,500
به نظر ميرسه
هنوز قدرت اون به اوج خودش نرسيده

763
01:02:49,160 --> 01:02:52,440
بايد راهي براي در دست گرفتن
قدرت اون، وجود داشته باشه

764
01:02:52,440 --> 01:02:55,870
ما تجربه خيلي زيادي در از بين بردن
موقتي قدرتهاي ويژه داريم

765
01:02:55,870 --> 01:02:58,310
تو تنها راه حل اين مشکل نيستي

766
01:02:59,210 --> 01:03:01,280
اول کارهاي مهم‌تر! ما اونو نجات ميديم

767
01:03:01,280 --> 01:03:03,380
!بعد از بازگشت اون، بقيه کارها رو انجام ميديم

768
01:03:03,380 --> 01:03:04,640
!دقيقا

769
01:03:04,640 --> 01:03:07,050
...حتي اگه شانسش الان به نظر تو، کم باشه

770
01:03:07,380 --> 01:03:09,430
الان خيلي زوده که
ازش نااميد بشي

771
01:03:09,890 --> 01:03:11,930
و من با هم‌کلاسي‌هام موافقم

772
01:03:21,970 --> 01:03:25,160
اگه بهمون کمک کني
ميتونيم با هم، جون آنا رو نجات بديم

773
01:03:33,160 --> 01:03:34,910
براي چي اين دور و برها نشستيد؟

774
01:03:34,910 --> 01:03:36,830
يک آل مايت تقلبي داريم
که بايد منفجرش کنيم

775
01:03:42,150 --> 01:03:46,260
در کمال تاسف، پائولو و سايمون
به خانواده گوليني، بي‌احترامي کردند

776
01:03:46,260 --> 01:03:49,630
ميدونم تو مثل اونها، نااميدم نميکني
دبورا

777
01:03:49,630 --> 01:03:52,850
نه دارک مايت، البته که نه

778
01:03:58,200 --> 01:04:00,470
من قبلا جانشين خودمو انتخاب کردم

779
01:04:01,040 --> 01:04:05,310
قهرماناني که شکي درش نيست
!که خيلي زود بهت نزديک ميشند

780
01:04:05,310 --> 01:04:10,620
اون پر از روحيه تسليم‌ناپذيريه
حتي در دوران بازنشستگي، اين ستودنيه

781
01:04:11,220 --> 01:04:16,620
اما اون الان يک مرد معموليه
اون تهي از قدرته تا تغييرات اساسي در دنيا به وجود بياره

782
01:04:17,920 --> 01:04:21,630
مراقب باشيد بچه‌ها
بايد در برابر تغيير، ذهنتون باز باشه

783
01:04:22,260 --> 01:04:26,760
امروز، متوجه ميشيد که جانشين اون مرده، تبديل به يک
خاطره شده

784
01:04:26,760 --> 01:04:28,870
اگه ميخوايد در روزهاي آتي
زنده بمونيد

785
01:04:28,870 --> 01:04:31,600
بايد وفاداريتونو به يک هيولاي جديد
ثابت کنيد

786
01:04:36,970 --> 01:04:39,190
اين قلعه، مسير خودشو تغيير داده

787
01:04:39,190 --> 01:04:40,980
به کدوم مسير داره ميره؟

788
01:04:41,480 --> 01:04:46,240
اگه در مسير کنوني خودش بمونه
طولي نميکشه که بالاي سر ما قرار ميگيره

789
01:04:46,550 --> 01:04:48,320
پس ما هدف اون هستيم

790
01:04:48,320 --> 01:04:50,870
اون ميخواد جامعه قهرمانانو
نابود کنه

791
01:04:51,260 --> 01:04:55,860
مانع يو.آ و سيستمهاي دفاعي
بخش‌هاي حياتي مبارزه ما عليه شيگاراکي هستند

792
01:04:55,860 --> 01:04:58,230
نميتونيم اجازه بديم اين خطر جديد
بهشون آسيب برسونه

793
01:04:58,230 --> 01:05:00,080
آره، ميدونيم

794
01:05:00,080 --> 01:05:05,070
با هرکسي که ميخوايد تماس بگيريد
ما يک خط دفاعي تشکيل ميديم و
جلوي نزديک شدن اونو ميگيريم

795
01:05:11,040 --> 01:05:13,210
شهروندان؟ نترسيد

796
01:05:13,210 --> 01:05:16,480
از ما پيروي کنيد
ما يک راه خروج از اينجا، پيدا ميکنيم

797
01:05:16,480 --> 01:05:20,550
ما غذاهاي زيادي از پناهگاه‌هايي که
توسط اون نور، مکيده شده بودند داريم

798
01:05:20,550 --> 01:05:21,980
!اين يک جشنه

799
01:05:21,980 --> 01:05:22,990
بيا

800
01:05:22,990 --> 01:05:25,190
نيازي نيست عجله کنيد
غذاي زيادي براي همه هست

801
01:05:27,090 --> 01:05:32,160
چقدر قابل ستايش! مثل قهرمانان
واقعي عمل ميکنند

802
01:05:32,160 --> 01:05:33,460
اون چي ميخواد؟

803
01:05:33,460 --> 01:05:36,330
از اونجايي که شما خيلي جوانيد
شايد ندونيد چه اتفاقي بايد ييفته

804
01:05:36,330 --> 01:05:38,970
قبل از اينکه دوره جديدي شروع بشه

805
01:05:38,970 --> 01:05:41,070
پس، من بهتون ميگم

806
01:05:41,070 --> 01:05:44,740
ارزش‌هاي قديمي بايد
ترک و نابود بشند

807
01:05:44,740 --> 01:05:49,950
جامعه قبلي، بايد برچيده بشه تا
نظم جديدي برقرار بشه

808
01:05:49,950 --> 01:05:52,680
که بخاطر همينه که ي.آ
نهاد (مدرسه) آل مايت

809
01:05:52,680 --> 01:05:54,920
بايد از روي زمين، حذف بشه

810
01:05:54,920 --> 01:05:56,020
اون دنبال مدرسه ماست؟

811
01:05:56,020 --> 01:05:59,390
درسته اونو نابود ميکنم و
از نو ميسازم

812
01:05:59,390 --> 01:06:03,230
ميراثيو نابود کن و به سپيده‌دم
!اسطوره‌اي جديد خوش آمد بگو

813
01:06:03,230 --> 01:06:08,570
اين داستان نحوه به قدرت رسيدن منه

814
01:06:10,070 --> 01:06:11,640
من ميخوام اون يارو رو
به قتل برسونم

815
01:06:11,640 --> 01:06:12,870
!نماينده‌هاي کلاس

816
01:06:12,870 --> 01:06:15,970
اين آدمها رو به خارج از شهر راهنمايي کنيد و
راه فراري پيدا کنيد

817
01:06:15,970 --> 01:06:17,290
!البته-
!تمام تلاشمونو ميکنيم-

818
01:06:17,290 --> 01:06:18,580
آسيدو و ساتو

819
01:06:18,580 --> 01:06:21,410
با اونها بريد و با اسيد و ماهيچه‌هاتون
به درد بخور باشيد

820
01:06:21,410 --> 01:06:22,790
! يک راه خروج براشون بسازيد

821
01:06:23,080 --> 01:06:27,120
کيريشيما، کاميناري و شوجي
!مطمئن بشيد کسي جلوي اونها رو نميگيره

822
01:06:27,120 --> 01:06:30,250
تودوروکي، توکويامي و دکو
!شما همراه من ميايد

823
01:06:30,250 --> 01:06:32,930
ما به اين بازنده نشون ميديم که
با کلاس اشتباهي در افتاده

824
01:06:34,620 --> 01:06:35,630
!بيايد انجامش بديم

825
01:06:35,630 --> 01:06:37,630
مطمئن ميشيم که
مدرسه در امنيت قرار داره

826
01:06:38,360 --> 01:06:40,180
و جلوي اين ديوانگيو ميگيريم

827
01:06:56,410 --> 01:06:59,290
اون کوته‌بين‌ها
توي گذشته گير کردند

828
01:06:59,620 --> 01:07:01,690
بايد بفهميد چقدر ضعيفيد

829
01:07:01,690 --> 01:07:05,160
در برابر اين سمبل جديد
شما موجودات پستي هستيد

830
01:07:08,230 --> 01:07:09,760
من روي همه‌تون حساب ميکنم

831
01:07:09,760 --> 01:07:12,300
پس اين دژ محکم دارک مايته

832
01:07:12,300 --> 01:07:14,700
خيلي بزرگتر از وقتيه که
شخصا ميبينيش

833
01:07:14,700 --> 01:07:17,230
موافقم و من تبديل به يک غول واقعي شده

834
01:07:17,230 --> 01:07:19,850
آماده باشيد
من يک راه ورود درست ميکنم

835
01:07:23,640 --> 01:07:29,110
!آتش شعله‌ور

836
01:07:30,550 --> 01:07:35,660
خيلي داغتر
!حداکثر آتش

837
01:07:40,060 --> 01:07:41,690
خوبه! اون موفق شد

838
01:07:42,330 --> 01:07:43,710
نه! صبر کنيد
نگاه کنيد

839
01:07:45,860 --> 01:07:48,130
خودشو با اين سرعت
بازسازي کرد؟

840
01:07:48,130 --> 01:07:51,140
از چيزي که انتظارشو داشتيم
قراره يک کم سخت‌تر باشه

841
01:07:51,140 --> 01:07:52,200
هاوک؟ وارد عمل شد

842
01:07:53,000 --> 01:07:55,440
نگران نباش، من خيلي از تو جلوترم
!آل مايت

843
01:07:55,440 --> 01:07:57,850
يک قهرمان درجه يکو براي
کمک به داخل فرستادم

844
01:07:58,780 --> 01:08:02,650
نبايد وحشت کني! سريع حرکت کن
اما آروم بمون

845
01:08:02,650 --> 01:08:06,420
نماينده کلاس؟
يک جايي اون پايين انفجار مهيبي رخ داد

846
01:08:06,420 --> 01:08:09,090
من چي فکر ميکنم؟
يک نفر از خارج سعي ميکنه وارد عمل بشه

847
01:08:09,090 --> 01:08:11,120
اوه، شرط ميبندم اونها
قهرمانان حرفه‌اي هستند

848
01:08:11,120 --> 01:08:12,420
آره

849
01:08:12,420 --> 01:08:15,360
جيرو؟ بهمون کمک کن
اين آدمها رو به سمت محل انفجار هدايت کنيم

850
01:08:15,360 --> 01:08:18,230
نيازي به اين کار نيست
خودم ميتونم راهو نشونتون بدم

851
01:08:18,230 --> 01:08:20,200
توگوتا؟-
لميليون اينجاست-

852
01:08:20,200 --> 01:08:21,740
ببخشيد که اومدنم
خيلي طول کشيد

853
01:08:21,740 --> 01:08:25,340
داشتم توي يک منطقه کاملا متفاوت گشت ميزدم
که بهم گفتند راهمو کج کنم

854
01:08:25,700 --> 01:08:28,630
درسته، بايد امنيت شهروندانو
در اولويت قرار بديم

855
01:08:29,240 --> 01:08:31,680
!براي آزادي دنبالم بيايد-
!دريافت شد-

856
01:08:31,680 --> 01:08:33,130
شنيديد چي گفت؟ از اين طرف

857
01:08:33,130 --> 01:08:35,500
وحشت نکنيد! ما تحت پوششيم

858
01:08:35,500 --> 01:08:38,620
مراقب قدمهاتون باشيد
مراقب آدمهاي دور و برتون باشيد

859
01:08:38,620 --> 01:08:41,550
بهتره هرچهارتاتون سالم و ايمن برگرديد

860
01:08:41,550 --> 01:08:44,590
اما به اون سمبل جديد متقلب نشون بديد
کلاس آ براي چي به پا ميخيزه

861
01:08:45,590 --> 01:08:47,590
خيلي کار خوبي کرد که يک
پل ساخت

862
01:08:47,590 --> 01:08:49,690
من يک راه ورودي اون جلو ديدم

863
01:08:49,690 --> 01:08:51,800
اون احمقها ازمون ميخواند
اونو پيدا کنيم

864
01:08:51,800 --> 01:08:54,150
اون گرمايي که ما داريمو دست کم گرفته

865
01:08:59,200 --> 01:09:01,840
تو هم مياي؟-
تو نيا، شخصيت خونسرد-

866
01:09:01,840 --> 01:09:04,200
اين کارو نميکنم-
آرزوي مرگ داري؟-

867
01:09:04,570 --> 01:09:07,410
من آدميم که بيشترين اطلاعاتو درباره
قدرت خانم آنا داره

868
01:09:07,410 --> 01:09:09,880
...شماها به بينش من نياز داريد و
... از اين گذشته

869
01:09:10,750 --> 01:09:13,120
اگه ميخوايد دوباره لبخند منو ببينيد

870
01:09:13,120 --> 01:09:15,510
وقت نجات اون، من بايد اونجا باشم

871
01:09:24,190 --> 01:09:25,930
اين عوضي‌ها، شجاعت دارند

872
01:09:25,930 --> 01:09:29,570
اونها با وقايع غيرممکن روبرو ميشند
و با اين حال، اميدشونو از دست نميدند

873
01:09:29,570 --> 01:09:32,140
بيايد به سلامتي نسل بعدي
يک نوشيدني بنوشيم

874
01:09:32,140 --> 01:09:34,900
من با آغوش باز
ازتون استقبال ميکنم

875
01:09:38,410 --> 01:09:42,780
آره، کميته خوشآمدگويي من، نميتونند
صبر کنند تا ببيننتون

876
01:10:01,570 --> 01:10:07,570
دوباره اين نوچه‌ها

877
01:10:07,640 --> 01:10:09,140
!سايه سياه

878
01:10:12,740 --> 01:10:16,410
من خودم ترتيب اونها رو ميدم
تو برو، برو

879
01:10:16,410 --> 01:10:17,880
!اونها رو به من بسپار و سايه سياه

880
01:10:17,880 --> 01:10:19,320
آره، آره

881
01:10:22,420 --> 01:10:24,620
توکويامي، مراقب باش

882
01:10:24,620 --> 01:10:26,290
البته
تو هم همينطور

883
01:10:35,930 --> 01:10:39,210
!از اون طرف
از پله‌ها بالا بريد و مطمئن بشيد که ليز نميخوريد

884
01:10:39,700 --> 01:10:41,260
ببينيد! هيولاها

885
01:10:46,940 --> 01:10:49,780
توگاتا؟ پناهنده‌ها رو به تو ميسپاريم

886
01:10:49,780 --> 01:10:51,190
صبر کن، صبر کن

887
01:10:51,680 --> 01:10:54,810
تو تنها آدم بين ما هستي که
ميتونه اونها رو به سمت امنيت، هدايت کنه

888
01:10:56,820 --> 01:10:58,320
بچه‌ها؟

889
01:10:58,320 --> 01:11:01,590
آسويي؟ کودا؟ سرو؟ هاگاکور

890
01:11:01,590 --> 01:11:04,860
به توگاتا کمک کنيد و مطمئن بشيد
اون پناهنده‌ها از اونجا خارج ميشند

891
01:11:04,860 --> 01:11:08,930
بقيه افراد؟ بيايد جلوي اون هيولاها رو بگيريم
يالا، کلاس آ

892
01:11:08,930 --> 01:11:10,290
!آره

893
01:11:35,100 --> 01:11:36,930
دنبال مبارزه‌اي؟

894
01:11:37,930 --> 01:11:40,570
من خصومت شخصي زيادي نسبت به تو ندارم

895
01:11:40,900 --> 01:11:45,240
!اما بايد از دستورات رئيس، پيروي کنم

896
01:11:46,470 --> 01:11:49,740
ميدوريا؟ وقتي باکوگو و من اونها رو بيرون مياريم
تو به حرکتت ادامه بده

897
01:11:49,740 --> 01:11:51,250
تو داري با سرسختي، واکنش نشون ميدي؟

898
01:11:55,610 --> 01:11:57,880
اميدوارم محکم نشسته باشي
!جوليو

899
01:12:07,220 --> 01:12:09,990
من نميفهمم
اونها بايد توي يخ، گير مي‌افتادند

900
01:12:09,990 --> 01:12:13,530
کارت عالي بود
يکي از اونها يک تله‌پورتره

901
01:12:25,900 --> 01:12:29,880
فکر ميکنم خيلي خوبه که فکر کنيم
براي يک دختر خيلي خاص اومديد، درسته؟
.

902
01:12:29,880 --> 01:12:33,250
خيلي بد شد! اتفاقا من براي اون
جذابيت خيلي زيادي پيدا کردم

903
01:12:33,250 --> 01:12:35,160
!خانم آنا؟-
با عجله وارد نشو-

904
01:12:38,540 --> 01:12:40,420
اوني که ميتونه حرکتو، کند کنه

905
01:12:41,790 --> 01:12:43,920
وقت نقطه تاخيره

906
01:12:48,630 --> 01:12:50,970
من به زور از محدوده قدرت اون
بيرون اومدم

907
01:12:51,600 --> 01:12:53,740
يک مشکل ديگه براي تصميم‌گيري؟

908
01:13:01,140 --> 01:13:03,980
چقدر ناراحت‌کننده
داري عقب‌نشيني ميکني؟

909
01:13:13,420 --> 01:13:18,080
شناور شو،  فا جين! نيروي هوايي
فعال سازي سينکرو

910
01:13:22,670 --> 01:13:25,030
.من اين اقدام نااميدانه رو تحسين مي‌کنم

911
01:13:27,470 --> 01:13:28,590
چي؟

912
01:13:28,590 --> 01:13:30,590
اون هنوز سريعه
چطور؟

913
01:13:31,110 --> 01:13:33,010
کند شو! نه! متوقف شو

914
01:13:44,850 --> 01:13:46,820
دکو؟ دکو؟

915
01:13:46,820 --> 01:13:48,730
آره، فکر کنم هنوز زنده‌ام

916
01:13:48,730 --> 01:13:49,930
اما آنا کي رفت؟

917
01:13:49,930 --> 01:13:52,320
دارک مايت اونو با خودش برد
اون بالا

918
01:13:53,430 --> 01:13:54,580
پس بيا بريم دنبالش

919
01:14:07,440 --> 01:14:10,260
!داري وقتتو تلف ميکني

920
01:14:10,610 --> 01:14:12,970
!داري عصبانيم ميکني

921
01:14:16,350 --> 01:14:17,690
اونها کجاند؟

922
01:14:25,760 --> 01:14:26,900
!حرومزاده

923
01:14:43,210 --> 01:14:45,290
اين هيولاها، تمومي ندارند

924
01:14:47,460 --> 01:14:49,460
دستکاري ضربان قلب

925
01:14:53,190 --> 01:14:54,890
!آتش

926
01:15:06,640 --> 01:15:08,100
!تو جايي نميري

927
01:15:28,630 --> 01:15:31,260
به مبارزه ادامه بديد
از شهروندان، دفاع کنيد

928
01:15:34,600 --> 01:15:36,550
هنوز از ديد‌بان خبري نشده؟

929
01:15:36,550 --> 01:15:39,500
اون شي داره به طرز خطرناکي به
يو.آ نزديک ميشه

930
01:15:39,500 --> 01:15:43,100
آل مايت؟ نگاه کن! مرد داخلمون داره
سيگنال ميفرسته

931
01:15:44,010 --> 01:15:46,940
ميگه: سريع اقدام کنيد
خيلي‌ها به کمک نياز دارند

932
01:15:46,940 --> 01:15:51,780
اين نقطه رو نابود کنيد و
عمليات نجاتو شروع کنيد، قهرمانان

933
01:15:52,750 --> 01:15:53,900
و همين

934
01:15:53,900 --> 01:15:57,890
تمرکز حملاتو روي نقاط تعيين‌شده بگذار
الان نميتونيم برگرديم

935
01:15:57,890 --> 01:16:01,120
تمام چيزي که داريو روش بگذار و
مطمئن شو همه پناهنده‌ها در امنيت هستند

936
01:16:02,830 --> 01:16:04,760
حالا، اندوار
!متوجه شدي

937
01:16:04,760 --> 01:16:06,080
آره، متوجه شدم

938
01:16:10,730 --> 01:16:16,090
يک آتش اولترا پلاس چطوره؟

939
01:16:17,670 --> 01:16:19,720
!توپ آتشين

940
01:16:23,680 --> 01:16:25,890
اين بخشي از نقشه است
!نترسيد

941
01:16:26,220 --> 01:16:27,900
.!بگيريدشون-
خيلي خوب-

942
01:16:37,930 --> 01:16:39,600
اين بچه‌ها، آخرين بچه‌ها هستند

943
01:16:39,600 --> 01:16:41,400
بقيه آدمهاي داخل چي؟

944
01:16:41,400 --> 01:16:45,640
کلاس آ داره ترتيب همه‌چيزو ميده
اونها دارند با دشمن مبارزه ميکنند
!بايد ازشون حمايت کنيم

945
01:16:49,010 --> 01:16:51,250
کارت عالي بود، اندوار

946
01:16:51,710 --> 01:16:54,420
مواففم
اما قلعه هنوز داره حرکت ميکنه

947
01:16:54,840 --> 01:16:58,800
مشکلي نيست
من شليک آتشينو تا زماني‌که جلوشونو بگيرم، حفظ ميکنم

948
01:16:58,800 --> 01:17:02,550
آل مايت! مطمئن شو که
!تيم داخليمون آماده حرکته

949
01:17:02,550 --> 01:17:05,560
اما بدنت؟  گرماي بيشتريو نميتونه تحمل کنم

950
01:17:06,060 --> 01:17:09,530
فراموش کردي؟
ما يک مشت قهرمانيم

951
01:17:13,960 --> 01:17:15,230
الان کجا هستيم؟

952
01:17:23,170 --> 01:17:25,270
اين هنوز قدرت ويژه اونه که داره عمل ميکنه؟

953
01:17:25,270 --> 01:17:26,710
آره، اون الشيميه

954
01:17:26,710 --> 01:17:27,830
اون چيه؟

955
01:17:28,280 --> 01:17:32,150
قدرت ويزه‌اي که بهش اجازه ميده
با استفاده از يک کاتاليزور
هر شکل چيزيو خلق کنه

956
01:17:32,150 --> 01:17:36,290
اون اينطوري تغيير چهره داده و
شخصيت دارک مايتو ساخته

957
01:17:36,290 --> 01:17:40,120
در واقع، دارک مايت
يک رئيس خلافکار و يک جنايتکار تحت تعقيبه

958
01:17:40,120 --> 01:17:43,590
اون والدو گوليني، سردسته بزرگترين باند مافيايي
اروپاست

959
01:17:44,360 --> 01:17:47,400
خيلي خوب، اما چرا اون بايد تغيير چهره بده
که شبيه آل مايت بشه؟

960
01:17:47,400 --> 01:17:49,000
تا تبديل به يک سمبل بشه

961
01:17:49,800 --> 01:17:51,940
من تنها کسيم که جاي اونو ميگيرم

962
01:17:51,940 --> 01:17:54,320
پس چرا چهره اونو
هم به ارث نبرم؟

963
01:17:54,770 --> 01:17:56,740
من جانشين مقدر شده اون هستم

964
01:17:57,240 --> 01:18:01,820
و حالا ديگه نوبت منه

965
01:18:02,280 --> 01:18:04,810
اينطور نيست، آنا؟

966
01:18:04,810 --> 01:18:06,380
نکن! اين کارو نکن

967
01:18:14,320 --> 01:18:18,010
نه، اون نميتونه تحمل کنه
!از اون دور شو

968
01:18:18,010 --> 01:18:22,010
من با قدرت تقويت‌کننده‌م
به آسوني، قدرتمندتر از آل مايت هستم

969
01:18:22,830 --> 01:18:25,890
ميخوام دنيا رو به دلخواه خودم
تغيير بدم

970
01:18:35,980 --> 01:18:39,220
ميبينيد؟ من از اون، فراتر رفتم

971
01:18:44,570 --> 01:18:47,760
چي ميگي بچه؟ خيلي معرکه بود
هان؟

972
01:18:55,160 --> 01:18:56,170
گيرت آوردم

973
01:19:20,460 --> 01:19:23,280
برخلاف آل مايت، من هيچ آسيبي نميبينم

974
01:19:25,060 --> 01:19:28,120
!من شخصيت اولترا پلاس دارم-
نه-

975
01:19:28,120 --> 01:19:30,870
هان؟ فايده‌اي نداره

976
01:19:50,930 --> 01:19:52,890
ديگه داري روي اعصابم، راه ميري

977
01:19:58,490 --> 01:20:02,430
من يک صحبت خودموني با
جواني دارم که هنوز آينده‌اي داره

978
01:20:07,040 --> 01:20:09,310
اين چيزيه که بخاطر
دخالت بيجا، گيرت مياد

979
01:20:09,310 --> 01:20:13,460
تو رو درس عبرتي براي همه ميکنم
!بمير هيچ‌کس

980
01:20:21,210 --> 01:20:23,890
شيمي کاري ميکنه که قدرتهاي
ويژه چندگانه به نظر برسه

981
01:20:23,890 --> 01:20:26,220
الما اين واقعا يک قدرت خارق العاده است

982
01:20:28,090 --> 01:20:29,220
دکو؟

983
01:20:31,030 --> 01:20:36,810
هرکاري که بکنه، نجات دادن آنا
!الان در اولويت من قرار داره

984
01:20:40,000 --> 01:20:42,610
قدرت ششم، پرده دود حداکثر

985
01:20:44,640 --> 01:20:47,080
اوه، دوباره به حقه‌هاي بي‌ارزش
متوسل شدي؟

986
01:20:47,080 --> 01:20:50,120
متاسفانه داري نااميدم ميکني
قهرمان کوچولو

987
01:21:04,360 --> 01:21:06,150
!ضربه ديترويت

988
01:21:06,150 --> 01:21:08,300
!ضربه تورينو

989
01:21:17,010 --> 01:21:17,940
!خانم آنا

990
01:21:19,880 --> 01:21:21,240
صدامو ميشنوي؟

991
01:21:38,030 --> 01:21:40,160
اون هيچ‌جا نميره

992
01:21:45,530 --> 01:21:47,630
همينه! خودتونو خسته کنيد

993
01:21:53,970 --> 01:21:57,650
يالا، هنوز آماده نيستي اون
حوله رو بندازي؟

994
01:21:58,210 --> 01:22:01,950
مشکل ما اون ياروئه
اون کسيه که ميتونه تله‌پورت کنه

995
01:22:01,950 --> 01:22:04,020
و اون يارو عجيب و غريبه
اجسامو از دور، تکون ميده

996
01:22:06,390 --> 01:22:08,160
فکر کنم ميدونم چطوري عمل ميکنند

997
01:22:08,160 --> 01:22:11,360
اون دوست ساکتمون ميتونه خودش و هرچيزي که بهشون
دست ميزنه رو گلوله کنه

998
01:22:11,360 --> 01:22:13,580
بخاطر همينه که کوچولوها نزديک ميمونند

999
01:22:14,530 --> 01:22:19,210
محدوده اون محدوده
اون احتمالا بايد توي جاهايي که بهشون ديد داره
بمونه

1000
01:22:21,460 --> 01:22:23,290
...اين يعني

1001
01:22:23,290 --> 01:22:25,210
!ما نقاط فرود اونها رو نابود ميکنيم

1002
01:22:25,210 --> 01:22:26,630
!همه‌چيزو منفجر ميکنيم

1003
01:22:27,410 --> 01:22:28,970
با خاک يکسانش ميکنيم

1004
01:22:29,760 --> 01:22:32,050
آتش بزن

1005
01:22:45,030 --> 01:22:48,260
سورپرايز
تو هيچ‌جا نميري

1006
01:22:57,670 --> 01:23:00,010
به اندازه کافي
برامون طول کشيد

1007
01:23:04,150 --> 01:23:05,630
جوليو، بلند شو

1008
01:23:11,590 --> 01:23:15,190
آنا، يک لطفي بکن و بخاطر من اون
مردو بکش

1009
01:23:16,090 --> 01:23:17,660
بله، همين الان، خانم

1010
01:23:20,630 --> 01:23:25,020
ديگه وقتشه يک سرگرمي واقعي داشته باشيم

1011
01:23:29,470 --> 01:23:33,860
جوليو، بايد يک حرکتي بکني
به من گوش کن! بلند شو

1012
01:23:34,280 --> 01:23:36,710
غر نزن و از نمايش، لذت ببر

1013
01:23:36,710 --> 01:23:40,550
تا زماني که نااميديو بشناسي
آينده‌ت واضحه

1014
01:23:40,550 --> 01:23:43,960
چاره‌اي نداري جز اينکه
منو سمبل جديد بدوني

1015
01:23:44,350 --> 01:23:46,130
اين اتفاق
هيچ‌وقت نميفته

1016
01:23:47,620 --> 01:23:49,550
نه! نکن
نميتوني اين کارو بکني

1017
01:23:50,360 --> 01:23:51,590
!خواهش ميکنم، آنا

1018
01:23:54,830 --> 01:23:57,600
همه در موقعيت قرار داريم
شليک کن، اندوار

1019
01:23:57,600 --> 01:24:01,140
يا شعله‌هام خاموش ميشند يا
بدنم، نابود ميشه

1020
01:24:07,560 --> 01:24:12,070
!آتش زياد

1021
01:24:21,390 --> 01:24:23,390
بايد همون رفيق قديميمون باشه

1022
01:24:23,390 --> 01:24:25,730
!اونها نميدونند دورانشون گذشته

1023
01:24:39,580 --> 01:24:43,410
تو بايد بياي
نگذار اونها بهت پيروز بشند

1024
01:24:44,310 --> 01:24:46,180
!اين کارو بخاطر آنا بکن

1025
01:24:51,490 --> 01:24:53,610
اين چيه؟

1026
01:24:54,120 --> 01:24:57,240
اقلام پشتيباني اون
اونها به صورت اتوماتيک، فعال شدند؟

1027
01:24:57,820 --> 01:24:59,990
اونها ميدونند من کي هستم؟

1028
01:25:03,830 --> 01:25:05,770
صبر کن
گلوله‌هاش تمام شدند؟

1029
01:25:08,800 --> 01:25:11,920
خنده‌داره
چطور جرات ميکني منو بترسوني؟

1030
01:25:29,150 --> 01:25:33,480
نه،نه، من چيکار کردم؟

1031
01:25:36,600 --> 01:25:38,150
جوليو؟

1032
01:25:42,070 --> 01:25:46,940
چرا بايد سعي کني که فرار کني؟
نميخواي ناراحتم کني که؟ ميخواي؟

1033
01:25:46,940 --> 01:25:48,880
لعنت بهش

1034
01:25:48,880 --> 01:25:52,150
اوه، گريه نکن
بچه

1035
01:25:52,150 --> 01:25:56,790
تو ديگه براي اربابت، فايده اي نداري
من خوب ازت مراقبت ميکنم

1036
01:26:03,560 --> 01:26:05,360
صدمه ديدي، ميدوريا؟

1037
01:26:05,360 --> 01:26:06,520
نه، اما ممنونم

1038
01:26:06,860 --> 01:26:09,570
چه کوفتي دکو؟ الان وقت چرت‌ زدنت، چيزيه؟

1039
01:26:09,570 --> 01:26:10,810
کاچان؟

1040
01:26:11,270 --> 01:26:12,870
پيشرفت جالبيه

1041
01:26:12,870 --> 01:26:16,170
انتظارشو نداشتم هر سه تاتون
اين همه راه بيايد

1042
01:26:16,170 --> 01:26:17,810
اما نبايد تعجبي کنم

1043
01:26:17,810 --> 01:26:20,380
اين نوچه‌هاي آل مايت، به طرز خارق‌العاده‌اي
سرسخت هستند

1044
01:26:20,380 --> 01:26:24,080
!دهنتو ببند
اسم اونو به زبون نيار، ميشنوي چي ميگم؟

1045
01:26:24,080 --> 01:26:27,520
اوه آره اين کارو ميکنم
صداي اعمال از واژه‌ها، بلندترند

1046
01:26:27,520 --> 01:26:29,920
بهتون نشون ميدم که
چقدر از شما و

1047
01:26:29,920 --> 01:26:32,220
اون معلم پوسيده‌تون، قدرتمندترم

1048
01:26:37,790 --> 01:26:39,970
داري اذيتش ميکني-
بگيريدش-

1049
01:27:13,500 --> 01:27:16,870
به اين ميگند روحيه

1050
01:27:16,870 --> 01:27:21,970
به مبارزه ادامه بديد، جوانها
حسابي داريد سرگرمم ميکنيد

1051
01:27:28,540 --> 01:27:31,710
گزارش از تيم نجات
همه داخل رفتند

1052
01:27:31,710 --> 01:27:33,350
تقريبا زمانمون تمام شده

1053
01:27:40,690 --> 01:27:42,290
نميتونم ادامه بدم

1054
01:27:50,270 --> 01:27:51,700
واقعا ميخواي نااميد بشي؟

1055
01:27:52,540 --> 01:27:56,040
تو اصلا اينطوري نيستي، تسوکويومي

1056
01:27:56,040 --> 01:27:58,040
تو اينجا چيکار ميکني؟

1057
01:28:06,750 --> 01:28:08,050
اصلا خوب نيست

1058
01:28:24,780 --> 01:28:26,800
دفاع خوبي بافتيم

1059
01:28:26,800 --> 01:28:28,530
ديگه نوبت ماست

1060
01:28:43,890 --> 01:28:45,090
حالا چي؟

1061
01:29:06,440 --> 01:29:07,940
به کارتون ادامه بديد
!نااميد نشيد

1062
01:29:07,940 --> 01:29:09,110
!فهميديد

1063
01:29:15,920 --> 01:29:17,120
من دارم ميام

1064
01:29:34,000 --> 01:29:35,900
روحيه‌تونو حفظ کنيد-
تمرکز کنيد-

1065
01:29:35,900 --> 01:29:37,100
!جلوشو بگيريد

1066
01:29:37,100 --> 01:29:39,310
حالا! ديواره يخي بهشتي

1067
01:29:44,880 --> 01:29:47,860
خودشه
هرچي داريدو به من بديد

1068
01:30:00,030 --> 01:30:01,900
ادامه بديد
قهرمانان تازه کار

1069
01:30:01,900 --> 01:30:05,170
فکر ميکنم توي اين دور آخر
واقعا يکي از حمله‌هاتونو، حس کردم

1070
01:30:05,170 --> 01:30:07,500
!اون پوزخندو از روي صورتت منفجر ميکنم

1071
01:30:09,370 --> 01:30:12,720
همونطور که گفتم
از الان به بعد، ديگه نوبت منه

1072
01:30:14,780 --> 01:30:16,610
مثل جهنمه

1073
01:30:16,610 --> 01:30:17,680
!ما آينده هستيم

1074
01:30:18,750 --> 01:30:20,650
!حالا نوبت ماست

1075
01:30:30,060 --> 01:30:33,830
سمبلي که خيلي تحسينش ميکردم
باعث لبخند زدنمون شده

1076
01:30:33,830 --> 01:30:36,770
!اون خوشبختيو به دنيا آورده
و بهمون اميد داده

1077
01:30:38,450 --> 01:30:40,900
چي؟ اون قدرتمندتر شده؟

1078
01:30:40,900 --> 01:30:43,810
قدرت اون، جون آدمها رو نميگرفت

1079
01:30:44,610 --> 01:30:48,050
!اون زندگي همه رو بهتر ميکرد

1080
01:30:57,790 --> 01:31:00,520
حق با اونه
آل مايت، بت ما بود

1081
01:31:00,520 --> 01:31:03,560
اون هيچ‌وقت در مبارزه‌اي شکست نخورده
اون بهترينه

1082
01:31:04,900 --> 01:31:07,860
اما اون به ما ياد داده که
برنده شدن، همه‌چيز نيست

1083
01:31:08,930 --> 01:31:11,070
برام مهم نيست که
چقدر قدرتمند هستي

1084
01:31:11,070 --> 01:31:14,530
از چيزي که براش
به پا خواستي، متنفرم

1085
01:31:21,080 --> 01:31:24,130
نه! نکن! صورتم

1086
01:31:26,980 --> 01:31:30,020
پس اين چهره واقعي اون متقلبه

1087
01:31:30,020 --> 01:31:32,720
ما ميدونستيم که علي‌رغم ظاهرت
تو اصلا شبيه به اون نيستي

1088
01:31:33,120 --> 01:31:35,680
اينطور نيست، ميدوريا؟-
اينطور نيست، دکو؟-

1089
01:31:39,460 --> 01:31:43,070
آل مايت، قدرتشو به من داده
و من تلاش زيادي براي اعمال اون کردم

1090
01:31:43,070 --> 01:31:46,900
اما هنوز راه طولاني‌اي در پيش دارم
تا به سطح اون برسم

1091
01:31:47,500 --> 01:31:48,650
...خوشبختانه

1092
01:31:52,310 --> 01:31:53,910
من تنها مبارزه نميکنم

1093
01:31:54,990 --> 01:31:58,950
من دوستاني دارم که همراهم مبارزه ميکنند
مهم نيست دشمن کي باشه

1094
01:31:58,950 --> 01:32:02,910
و فقط اونها نيستند
قهرمانان زيادي هستند که ميتونم بهشون تکيه کنم

1095
01:32:05,750 --> 01:32:07,720
ميدونم اونها هوامو دارند

1096
01:32:07,720 --> 01:32:09,920
باهم، پيروز ميشيم

1097
01:32:11,160 --> 01:32:12,970
!درست مثل آل مايت

1098
01:32:25,510 --> 01:32:29,610
و با لبخندهاي روي چهره‌هامون
مردم دنيا رو نجات ميديم

1099
01:32:30,850 --> 01:32:36,570
ديترويت، تگزاس، ويومينگ، کارولينا، ميسوري

1100
01:32:37,050 --> 01:32:43,690
کاليفرنيا، نيو همپشاير، اوکلاهاما
سنت لوييز

1101
01:32:43,690 --> 01:32:48,860
!ضربه بزنيد

1102
01:32:57,040 --> 01:33:01,110
وايلو، ميلت به قدرت
!نقطه ضعفته

1103
01:33:01,110 --> 01:33:03,810
تو هيچ‌وقت خانواده‌مونو
به سمت عالي بودن، نميبري

1104
01:33:04,280 --> 01:33:07,060
مردم از چيزي که ازش ميترسند
الهام نميگيرند

1105
01:33:07,550 --> 01:33:12,050
اينو به آل مايت بگو
اون از قدرتش استفاده کرده تا عالي بشه و
به ايده‌آلش برسه

1106
01:33:12,720 --> 01:33:16,060
آرمان اون ايده‌آلشه
نه قدرتش

1107
01:33:16,060 --> 01:33:17,660
تو اصلا شبيه اون نيستي

1108
01:33:19,190 --> 01:33:21,280
!اين حقيقت نداره، پيرمرد

1109
01:33:26,330 --> 01:33:30,640
...پدر تو

1110
01:33:43,650 --> 01:33:44,890
!ما موفق شديم

1111
01:33:46,320 --> 01:33:47,860
...اين يعني

1112
01:33:47,860 --> 01:33:49,360
آره، فکر کنم پيروز شديم

1113
01:33:51,090 --> 01:33:54,130
نه،نه،نه، قدرت ويژه آل مايت
از بين رفته؟

1114
01:33:54,130 --> 01:33:55,730
بايد از اينجا برم

1115
01:33:55,730 --> 01:33:57,240
اوه، هي؟ پيدات کردم

1116
01:33:58,950 --> 01:34:01,740
!قدرت

1117
01:34:19,290 --> 01:34:23,060
قلعه متوقف شد
!ما نجات پيدا کرديم

1118
01:34:26,360 --> 01:34:27,430
!آره

1119
01:34:32,940 --> 01:34:34,940
همگي، کارتون فوق‌العاده بود

1120
01:34:41,280 --> 01:34:42,910
جوليو؟

1121
01:34:43,950 --> 01:34:45,180
آسيبي که ديدي چقدر بده؟

1122
01:34:47,080 --> 01:34:50,330
احساس ميکنم استخونهام شکسته
اما زنده ميمونم

1123
01:34:56,160 --> 01:34:57,190
آنا؟

1124
01:35:06,100 --> 01:35:07,200
حانم آنا؟

1125
01:35:20,380 --> 01:35:21,820
چه اتفاقي داره ميفته؟

1126
01:35:21,820 --> 01:35:23,820
اين بايد قدرت آنا باشه

1127
01:35:24,350 --> 01:35:26,250
!داره کنترلشو از دست ميده

1128
01:35:35,700 --> 01:35:38,200
!بايد منو بهش نزديکتر کني-
مطمئني؟-

1129
01:35:38,200 --> 01:35:39,590
!فقط اين کارو بکن

1130
01:36:01,090 --> 01:36:02,820
نه، دوکو

1131
01:36:11,430 --> 01:36:12,830
!اوه، نه

1132
01:36:13,300 --> 01:36:14,670
اين نور چيه؟

1133
01:36:24,170 --> 01:36:27,260
قلعه
داره خودشو بازسازي ميکنه

1134
01:36:27,750 --> 01:36:30,510
اين غيرمنتظره است و اصلا
براي ما خوب نيست

1135
01:37:10,930 --> 01:37:12,600
!اون بالا يک اتفاقي داره ميفته

1136
01:37:15,400 --> 01:37:17,350
من سمبل جديدم

1137
01:37:17,350 --> 01:37:22,780
نه، نه فقط اين! من دنياي جديدم

1138
01:37:58,410 --> 01:38:02,180
لعنت بهش
فکر کردم شايد بتونم هنوز از قدرت ويژه‌م استفاده کنم

1139
01:38:02,180 --> 01:38:04,250
يالا، کار کن

1140
01:38:04,250 --> 01:38:06,450
قدرتم بايد دوباره اونو نجات بده

1141
01:38:07,050 --> 01:38:11,450
تنها چيزي که هميشه ميخواستم اين بود که
زندگي‌اي که خانم آنا لايقشه رو براش مهيا کنم

1142
01:38:37,640 --> 01:38:42,310
آره، من سير نميشم
قدرت بيشتري بهم بده

1143
01:39:03,140 --> 01:39:04,330
!گرفتمت

1144
01:39:24,560 --> 01:39:26,730
اين يارو، چقدر قدرتمندتر ميتونه بشه؟

1145
01:39:27,230 --> 01:39:29,610
چرند نگو، خودتو جمع و جور کن، لعنت بهش

1146
01:39:29,610 --> 01:39:31,610
زنده به نظر ميرسي، دوکو

1147
01:39:32,400 --> 01:39:35,950
خواهش ميکنم خانم آنا
قسم ميخورم

1148
01:39:40,540 --> 01:39:45,150
از اين لحظه به بعد، هميشه
هروقت بهم نياز داري، کنارت باشم

1149
01:39:46,280 --> 01:39:49,620
تا وقتي من در کنارتم
قدرت ویژه نداري، معمولي هستي

1150
01:39:49,620 --> 01:39:51,880
خوب... به غير از ثروتمند بودن

1151
01:43:01,580 --> 01:43:02,990
جوليو

1152
01:43:05,680 --> 01:43:08,440
جوليو؟ يک چيزي بگو! زود باش

1153
01:43:08,440 --> 01:43:11,590
بلند شو! جوليو؟

1154
01:43:12,250 --> 01:43:15,790
نه، خواهش ميکنم
نميتونم از دستت بدم

1155
01:43:16,260 --> 01:43:18,760
منو تنها نگذار

1156
01:43:20,730 --> 01:43:22,430
خانم آنا؟

1157
01:43:22,430 --> 01:43:25,830
خواهش ميکنم به اين زودي
اسم جنازه رو روم نگذار

1158
01:43:25,830 --> 01:43:27,140
!تو زنده‌اي

1159
01:43:29,740 --> 01:43:31,940
تو اونجا فراتر از محدوديتهاي خودت رفتي

1160
01:43:31,940 --> 01:43:34,400
اما ديگه نميتوني از
قدرت ويژه‌ت استفاده کني

1161
01:43:34,940 --> 01:43:37,350
منظورت اينه که تا ابد
خنثاش کردي؟

1162
01:43:37,710 --> 01:43:42,320
آره، چون توانايي من توسط توانايي تو اصلاح شد
تو منو ارتقا دادي

1163
01:43:42,680 --> 01:43:46,650
مطمئن نبودم تطبيق‌پذير باشم
شانسش خيلي کم بود

1164
01:43:46,650 --> 01:43:48,660
شانس آورديم که اينطوري عمل کرد

1165
01:43:49,290 --> 01:43:52,660
ديگه از اين به بعد
از تشنج، رنج نميبري

1166
01:43:53,230 --> 01:43:55,260
ديگه قدرت ويژه‌اي نداري، خانم آنا

1167
01:43:55,260 --> 01:43:56,860
خوشحالم که به دردبخور بودم

1168
01:43:59,570 --> 01:44:02,470
قراردادم باهات به پايان رسيده

1169
01:44:02,940 --> 01:44:04,910
ديگه به من نيازي نداري

1170
01:44:04,910 --> 01:44:06,670
کسي دنبالت نمياد

1171
01:44:07,240 --> 01:44:11,150
ميتوني هرکسي و هرچيزيو که بخواي
لمس کني و هروقت دوست داشتي بري

1172
01:44:11,810 --> 01:44:13,100
ديگه آزادي

1173
01:44:26,930 --> 01:44:29,630
شايد منظورمو واضح، نرسوندم

1174
01:44:29,630 --> 01:44:31,240
نه، شنيدم چي گفتي

1175
01:44:31,930 --> 01:44:33,940
من ديگه براي تو کار نميکنم

1176
01:44:34,500 --> 01:44:36,400
ميدونم
خوشحالم

1177
01:44:36,400 --> 01:44:38,410
اين يعني باهم، بي‌حساب شديم

1178
01:44:41,280 --> 01:44:42,610
خانم آنا، من

1179
01:44:42,610 --> 01:44:43,650
فقط بگو آنا

1180
01:44:54,560 --> 01:44:55,720
پس آنا

1181
01:44:58,860 --> 01:45:02,460
هي جوليو، متوجه شدي؟

1182
01:45:06,300 --> 01:45:07,700
دوباره داري لبخند ميزني

1183
01:45:07,724 --> 01:45:16,724
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.

1184
01:45:17,350 --> 01:45:20,950
باهم، تمام چيزهايي که از دست داديمو
دوباره به دست مياريم

1185
01:45:21,850 --> 01:45:26,470
فرداي بهتري ميسازيم
به طرزي که فقط خودمون ميتونيم

1186
01:45:28,520 --> 01:45:31,530
مطمئن ميشيم که همه لبخند ميزنند