1
00:00:51,100 --> 00:01:11,100
.از سختیها نترس؛ سختی آدم را سرسخت میکند"
".میخهایی در دیوار محکمترند که ضربات سختتری را متحمل شده باشند
«ژان ژاک روسو»
2
00:01:29,792 --> 00:01:32,750
!خانوم، توی اعتراضات شرکت کنین
3
00:02:30,042 --> 00:02:33,208
!چه رنگ قشنگی
4
00:02:35,917 --> 00:02:42,333
[ارزة به معنی درخت سدره که روی پرچم لبنان هم هست]
5
00:02:42,542 --> 00:02:52,542
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
6
00:03:20,833 --> 00:03:23,750
مواظب باش، اینجاها رو تمیز کردم
7
00:03:26,792 --> 00:03:29,250
باید دوتا سفارشو برسونم
بعدش میام پیشت
8
00:03:30,042 --> 00:03:31,117
دیر نکنیا
9
00:03:31,167 --> 00:03:34,375
!کینان، برو سفارشا رو برسون دیر شد
10
00:03:35,542 --> 00:03:37,125
مامان، میشه اول در بزنی؟
11
00:03:37,667 --> 00:03:39,208
!زودباش پسرجان! خانوما منتظرن
12
00:03:39,917 --> 00:03:42,833
!خیله خب
...وایسا اول خوشتیپ کنم
13
00:03:43,458 --> 00:03:45,000
باید شبیه رضا گلزار بشم
14
00:04:08,958 --> 00:04:10,000
زین؟
15
00:04:11,333 --> 00:04:12,500
زین، تویی؟
16
00:04:14,333 --> 00:04:15,292
الو؟
17
00:04:20,458 --> 00:04:25,042
بفرمایید، ارزه هستم
18
00:04:27,750 --> 00:04:28,667
کجا؟
19
00:04:33,208 --> 00:04:35,375
،نه، معذرت میخوام
امروز نمیتونم سفارشتونو قبول کنم
20
00:04:35,875 --> 00:04:36,875
معذرت میخوام
21
00:04:38,708 --> 00:04:39,833
!ای خدا
22
00:04:50,792 --> 00:04:51,958
چرا قبول نکردی؟
23
00:04:52,583 --> 00:04:56,000
.امکان نداشت
تا یک ساعت دیگه میخواستش
24
00:04:56,167 --> 00:04:58,375
کینان یه سفارش واسه اون سر شهر داره
25
00:05:00,292 --> 00:05:02,208
بخاطر همینه که باید یه موتور بخرم
26
00:05:03,125 --> 00:05:04,375
موتور؟
27
00:05:06,250 --> 00:05:08,042
اگه یه وقت تصادف کنه چی؟
28
00:05:08,500 --> 00:05:10,875
،چیزیش نمیشه
واسش کلاه کاسکت گرفتم
29
00:05:11,292 --> 00:05:14,208
...استرس گرفتم
این فکر خوبی نیس
30
00:05:14,375 --> 00:05:17,917
،خودش گفت مدرسه نمیره
پس بذار به ما کمک کنه دیگه
31
00:05:28,250 --> 00:05:31,542
کینان! پس چرا هنوز نرفتی؟
32
00:05:33,958 --> 00:05:35,292
!زودباش! دیر میرسیا
33
00:05:37,875 --> 00:05:39,125
میخوای دختره رو کجا ببریش؟
34
00:05:39,792 --> 00:05:41,208
چی پچ پچ میکنین واسه خودتون؟
35
00:05:41,375 --> 00:05:43,250
هیچی،گوشیشو وصل کردم
به وای فای همسایه
36
00:05:45,083 --> 00:05:46,542
وقتو تلف نکن، راه بیفت برو
37
00:05:46,958 --> 00:05:48,917
واسه اتوبوس پول لازم دارم
38
00:05:49,083 --> 00:05:51,625
،پول به اندازه کافی داری
برو پیش سونیا خانوم
39
00:05:52,167 --> 00:05:53,250
خاله، چیزی نمیخوای؟
40
00:05:54,333 --> 00:05:55,833
نه عزیزم -
باشه پس فعلا -
41
00:05:57,458 --> 00:05:58,958
آخرش منو دق میده
42
00:05:59,125 --> 00:06:01,458
آروم باش، چیزیش نمیشه
43
00:06:04,625 --> 00:06:05,625
...لیلا
44
00:06:06,583 --> 00:06:08,208
ببین واست چی گرفتم
45
00:06:08,750 --> 00:06:13,792
!وای مرسی عزیزم
!چقد خوش رنگه
46
00:06:16,833 --> 00:06:19,042
ببین، موتور خیلی کمکمون میکنه
47
00:06:19,375 --> 00:06:21,875
خودت دیدی که بخاطر چی
...سفارشو قبول نکردم
48
00:06:23,875 --> 00:06:25,208
...بخاطر همین، با خودم گفتم که
49
00:06:27,000 --> 00:06:30,125
...حالا که جواهراتت دارن یه گوشه خاک میخورن
50
00:06:30,792 --> 00:06:32,792
چطوره یه مقداریشو بفروشیم، ها؟...
51
00:06:33,417 --> 00:06:35,000
دوباره یاد جواهرات من افتادی؟
52
00:06:37,958 --> 00:06:41,917
مگه دیوونه شدی؟
اگه زین برگرده جوابشو چی بدم؟
53
00:06:42,875 --> 00:06:45,542
اگه برگشت، اون موقع یه کاریش میکنیم -
اون برمیگرده -
54
00:06:45,708 --> 00:06:48,292
زین بعد این همه سال
دیگه به فکر جواهراتت نیست
55
00:06:48,458 --> 00:06:52,833
هزار بار بهت گفتم
!من جواهراتمو نمیفروشم
56
00:06:53,583 --> 00:06:54,708
چرا نمیفهمی؟
57
00:06:56,542 --> 00:07:01,083
!باشه غلط کردم بهت گفتم
!میرم یکی از کلیه هامو میفروشم
58
00:07:19,292 --> 00:07:21,250
!سونیا خانوم! سونیا خانوم
59
00:07:26,542 --> 00:07:27,542
!ای بابا
60
00:07:59,375 --> 00:08:02,792
سلام مامان -
سلام عزیزم -
61
00:08:02,958 --> 00:08:04,333
اینم پول سفارشا
62
00:08:10,208 --> 00:08:13,208
پس چرا کمه؟ -
سفارش سونیا خانومو به موقع نرسوندم -
63
00:08:13,375 --> 00:08:15,500
!چقد بهت گفتم عجله کن
کیک ها چی؟
64
00:08:15,667 --> 00:08:16,792
با رفیقام خوردیمشون
65
00:08:16,958 --> 00:08:21,333
من اینجا حمالی نمیکنم
!که شیکم رفیقاتو سیر کنم! بسه دیگه
66
00:08:22,125 --> 00:08:25,625
،باید مسئولیت پذیر باشی
!ناسلامتی 18 سالت شده
67
00:08:26,292 --> 00:08:27,458
انقدر علاف نگرد
68
00:08:28,625 --> 00:08:31,250
،حالا که بحثش شد
من شناسنامهمو میخوام
69
00:08:32,082 --> 00:08:33,042
واسه چی؟
70
00:08:33,207 --> 00:08:38,042
.خودت گفتی مسئولیت پذیر باشم
لازمش دارم، نگران نباش
71
00:08:38,832 --> 00:08:40,457
خیله خب فردا بهت میدم
72
00:08:46,083 --> 00:08:47,333
خوب شده؟ -
!عالیه -
73
00:08:48,167 --> 00:08:51,542
پس یادت نره، فردا بده، خب؟
74
00:08:51,833 --> 00:08:53,292
شب بخیر
75
00:09:33,625 --> 00:09:35,542
میخوای موتور سوار بشی؟
76
00:09:35,708 --> 00:09:38,542
،خودم نه
واسه کینان میخوام که سفارشا رو برسونه
77
00:09:38,875 --> 00:09:40,100
از کجا میخوای بخری؟
78
00:09:40,125 --> 00:09:43,583
از نمایندگی نور -
نور؟؟ از دروز؟ -
79
00:09:44,042 --> 00:09:48,083
ارزه، تو به اون یارو اعتماد داری؟
!نمیتونی به دروز اعتماد کنی
80
00:09:48,208 --> 00:09:51,708
،من واسه این چیزا وقت ندارم سِواگ
باید زودتر برم
81
00:09:52,208 --> 00:09:53,542
اینا رو چند میخری؟
82
00:09:55,167 --> 00:09:59,667
،قبلا هم اینا رو آورده بودی
منم بهت گفتم زیاد نمی ارزن
83
00:10:00,083 --> 00:10:01,300
ولی قدیمیه
84
00:10:06,458 --> 00:10:09,292
ته تهش 150 دلار بهت میدم
85
00:10:09,458 --> 00:10:12,250
!بیخیال سواگ
خودتم میدونی بیشتر می ارزه
86
00:10:12,417 --> 00:10:14,250
،بیخودی وقتمو تلف نکن
مشتریا منتظرن
87
00:10:17,167 --> 00:10:19,458
من واسه پیش پرداخت باید 400 دلار بدم
88
00:10:19,958 --> 00:10:22,208
میشه بهم قرض بدی و
بعدا بهت برگردونم؟
89
00:10:22,375 --> 00:10:25,792
،ارزه، با این وضعیت مملکت
90
00:10:25,958 --> 00:10:29,667
،حتی مادرم هم از قبر بیاد بیرون
!یه هزاری بهش نمیدم
91
00:10:31,208 --> 00:10:35,375
!تورو به هرکی میپرستی برو
!برو خدا روزیتو جای دیگه بده
92
00:10:46,167 --> 00:10:49,625
اگه حلقهمو بفروشم و
دستبندمو گرو بذارم چی؟
93
00:10:50,000 --> 00:10:51,208
...دستبند خوبیه
94
00:10:53,250 --> 00:10:54,917
...سواگ، 400 دلار
95
00:10:55,083 --> 00:10:58,250
،میدونم شرایط واسه همه سخته
ولی بخدا از ناچاری دارم این کارو میکنم
96
00:10:58,583 --> 00:11:01,667
!خیله خب ننه من غریبم بازی درنیار
97
00:11:04,375 --> 00:11:08,958
اگه عاقل بودی میرفتی انجر و
موتورو از پسرعموم میخریدی
98
00:11:09,292 --> 00:11:10,708
آخه من چجوری باید تا انجر برم؟
99
00:11:10,833 --> 00:11:12,958
این روزا به زور میشه از شهر خارج شد
100
00:11:13,292 --> 00:11:15,042
ولی اونم مثه خودم یه ارمنیِ حلال خوره
101
00:11:15,375 --> 00:11:19,708
.سواگ، وقت مشتریاتو نگیر
!چیکار داری از کی میخوام بخرم
102
00:11:35,292 --> 00:11:36,500
بفرما
103
00:11:37,583 --> 00:11:40,750
یه چیزی بهت بگم؟
سواگ سرت کلاه گذاشته
104
00:11:41,583 --> 00:11:44,042
،بین خودمون باشه
ولی ارمنیا همشون کلاهبردارن
105
00:11:45,250 --> 00:11:46,583
کاش به خودم میگفتی
106
00:11:46,958 --> 00:11:49,333
.پسرعموم طلافروشه
اون طلاهاتو با قیمت بالاتری میخرید
107
00:11:50,083 --> 00:11:51,625
ایشالا سری بعدی
108
00:11:52,458 --> 00:11:55,542
،دنیا همینه دیگه
تا تجربه نکنی یاد نمیگیری
109
00:11:55,958 --> 00:11:57,208
فدی؟ -
بله رئیس؟ -
110
00:11:57,375 --> 00:11:58,583
!موتورو آماده کن
111
00:11:58,750 --> 00:11:59,708
چشم
112
00:12:01,667 --> 00:12:03,042
اجاره نامه به نام کی باشه؟
113
00:12:03,458 --> 00:12:05,250
،به نام خودم
ولی پسرم قراره سوارش بشه
114
00:12:05,667 --> 00:12:09,583
،مهم نیس کی سوارش میشه
فقط اجاره رو به موقع پرداخت کنین
115
00:12:09,958 --> 00:12:11,167
بله چشم، حتما
116
00:12:11,708 --> 00:12:12,750
کارت ملیتو بده
117
00:12:16,667 --> 00:12:20,833
،ببین ارزه
...خدا اون روزو نیاره ولی
118
00:12:21,167 --> 00:12:24,667
،اگه پسرت با موتور تصادف کنه
همچنان باید اجاره رو پرداخت کنی
119
00:12:25,083 --> 00:12:26,417
بهتره که بیمهش کنی
120
00:12:26,958 --> 00:12:28,433
ایشالا چیزی نمیشه
121
00:12:28,458 --> 00:12:29,875
و اینکه بهتره بهنام بزنیش
122
00:12:30,375 --> 00:12:32,125
،چون اگه پلیس موتورو توقیف کنه
123
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
همچنان باید اجارهشو بهم پرداخت کنی
124
00:12:34,208 --> 00:12:36,292
!خدانکنه
هیچ اتفاقی نمیفته، نور
125
00:12:36,542 --> 00:12:38,958
خدا خودش نگهدارشه
126
00:12:39,292 --> 00:12:43,833
میدونم، ولی اگه این اعتراضات ادامه پیدا کنه
127
00:12:44,167 --> 00:12:45,500
...همهمون به خاک سیاه میشینیم
128
00:12:45,792 --> 00:12:49,250
ولی حتی اون موقع هم
تو باید اجاره رو پرداخت کنی
129
00:12:50,500 --> 00:12:52,083
حله؟ متوجه شدی؟
130
00:12:53,625 --> 00:12:55,000
مبارکت باشه
131
00:12:56,667 --> 00:12:57,958
!میدونستم از خودمونی
132
00:12:58,875 --> 00:13:00,708
موتور سواری بلده
یا اولین بارشه؟
133
00:13:02,083 --> 00:13:03,250
یاد میگیره
134
00:13:03,583 --> 00:13:04,750
خدانگهدارش باشه
135
00:13:06,708 --> 00:13:07,875
اینجا رو امضا کن
136
00:13:12,875 --> 00:13:13,917
اینجا؟
137
00:13:23,292 --> 00:13:24,292
چی شده؟
138
00:13:25,375 --> 00:13:26,542
!تولدت مبارک
139
00:13:27,250 --> 00:13:30,500
خودت خریدیش؟
با اون پولا؟
140
00:13:30,667 --> 00:13:32,708
فعلا یه پیش پرداخت دادم
141
00:13:33,208 --> 00:13:34,208
قشنگه نه؟
142
00:13:34,375 --> 00:13:35,958
آره، ولی لازمش ندارم
143
00:13:36,875 --> 00:13:38,792
...میتونستم اون پولو
144
00:13:39,708 --> 00:13:40,958
نمیفهمم براچی این کارو کردی
145
00:13:41,083 --> 00:13:44,125
،دارم خرج زندگیمونو درمیارم
اینجوری میتونیم سفارشای بیشتری قبول کنیم
146
00:13:45,167 --> 00:13:46,725
توقع نداشتم این کارو کنی
147
00:13:48,833 --> 00:13:50,042
حالا دیگه قبولت دارم
148
00:13:50,625 --> 00:13:53,000
این فقط واسه رسوندن سفارشاس
!نه دور دور کردن
149
00:13:53,250 --> 00:13:55,625
عه پس خودت سوار شو -
باشه مشکلی نیس -
150
00:13:55,792 --> 00:13:57,125
!الکی گفتم بابا
151
00:14:00,833 --> 00:14:02,417
...بذا بینم چجوری کار میکنه
152
00:14:14,958 --> 00:14:15,917
یواش
153
00:14:20,708 --> 00:14:22,750
!مواظب باش
!کلاهتو بذار
154
00:14:27,625 --> 00:14:30,792
...وایسا عشقم، بذار زیپتو ببندم
155
00:14:32,208 --> 00:14:33,333
بفرما
156
00:14:34,333 --> 00:14:36,958
مامانم گفتم بقیهشو
هفته ی بعد میده
157
00:14:37,125 --> 00:14:39,792
...باشه عزیزم، مشکلی نیس
158
00:14:39,958 --> 00:14:44,750
فقط به مامانت بگو
پول سه هفته رو بهم بدهکاره
159
00:14:45,042 --> 00:14:47,917
و اگه به دلار پرداخت کنه
خیلی بهتر میشه
160
00:14:48,042 --> 00:14:52,667
باشه، فقط مامانم گفت
بنزین گرون شده
161
00:14:52,833 --> 00:14:54,542
میشه شما بیاید خونه ی ما؟
162
00:14:54,750 --> 00:14:55,875
!نه
163
00:14:57,792 --> 00:14:59,583
نمیتونم... من فقط اینجا تدریس میکنم
164
00:15:01,375 --> 00:15:04,042
مرسی، خدافظ
165
00:15:05,542 --> 00:15:07,375
بفرما -
مرسی -
166
00:15:09,958 --> 00:15:12,083
چطوری خاله؟ -
خوب نیستم -
167
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
چرا چیشده؟
168
00:15:13,417 --> 00:15:17,208
من نمیدونم چرا مردم
پولشونو به موقع پرداخت نمیکنن
169
00:15:17,375 --> 00:15:20,167
حس میکنم دارم واسه گرفتن دستمزدم
بهشون التماس میکنم
170
00:15:20,333 --> 00:15:24,625
یه مشت آدم بیشعورن
!که فقط بلدن بچه پس بندازن
171
00:15:24,792 --> 00:15:26,167
!کینان -
قشنگه؟ -
172
00:15:26,875 --> 00:15:27,917
...ببینم
173
00:15:28,625 --> 00:15:30,375
!خیلی خوشگل شده
174
00:15:30,625 --> 00:15:33,083
!به نظر من که پولمونو ریختیم تو جوب
175
00:15:33,250 --> 00:15:36,333
نخیر! فعلا میزنیمش به موتور
و یه روزی هم میزنیمش بالای رستورانمون
176
00:15:37,042 --> 00:15:38,417
!آره، خواب دیدی خیر باشه
177
00:15:38,583 --> 00:15:40,583
!حالا میبینی -
باشه هرچی تو بگی -
178
00:15:41,292 --> 00:15:43,667
من هنوز یه مخلوط کن لازم دارم
که بتونم کیکای بیشتری بپزم
179
00:15:43,833 --> 00:15:46,792
ارزه، هرچی پول درمیاری رو خرجش نکن
180
00:15:47,125 --> 00:15:49,250
ما هر ماه کلی قسط و بدهی داریم
181
00:15:50,833 --> 00:15:54,958
!و تو آقا پسر
بدون کلاه سوار موتور نمیشی، فهمیدی؟
182
00:15:55,458 --> 00:15:56,750
!هرچی شما دستور بدی ارباب
183
00:15:57,333 --> 00:15:59,333
واسه سفارش بعدی آماده ای؟
184
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
،همین الان رسیده
بذار یه کم استراحت کنه
185
00:16:02,667 --> 00:16:05,208
یه ذره بغلت کنم بعد برم -
آره منم میخوام بغلش کنم -
186
00:16:05,375 --> 00:16:06,950
یالا، بلند شو خودتو لوس نکن
187
00:16:06,958 --> 00:16:10,417
،آره بلند شو برو
!تولدتم مبارک عزیزدلم
188
00:16:11,583 --> 00:16:15,208
من بدون تو چیکار میکردم؟
!بهترین خاله ی خاورمیانه
189
00:16:16,458 --> 00:16:19,250
بلا این حرفا رو از کجاش میاره؟
!خاورمیانه
190
00:16:34,583 --> 00:16:36,167
ازت یه سوال پرسیدما
191
00:16:36,792 --> 00:16:37,925
چی پرسیدی؟
192
00:16:38,000 --> 00:16:40,125
کی واسه دانشگاه اقدام میکنی؟
193
00:16:43,250 --> 00:16:45,917
واسه تولدم چی کادو گرفتی؟ -
حرفو عوض نکن -
194
00:16:47,792 --> 00:16:50,292
یاسمین، من نمیرم دانشگاه
195
00:16:50,833 --> 00:16:52,833
!تموم شد و رفت
نمیخوام راجبش حرف بزنم
196
00:16:55,167 --> 00:16:58,500
.من عاشقتم، به جون خودت
واسه تو تا اون سر دنیا هم میام
197
00:16:58,958 --> 00:17:00,500
ولی دانشگاه جزو برنامه هام نیس
198
00:17:02,792 --> 00:17:04,500
پس میخوای پیک موتوری باشی؟
199
00:17:04,666 --> 00:17:09,750
!نه نمیخوام. اینو ببین
برگه ی درخواست پاسپورته
200
00:17:10,041 --> 00:17:13,833
دارم کارامو ردیف میکنم برم اروپا
که از این سگ دونی خلاص بشیم
201
00:17:14,000 --> 00:17:15,583
...راست میگی! یادم رفته بود
202
00:17:16,041 --> 00:17:19,958
!حالا میبینی! اگه نرفتم
حتی بابامم پیدا میکنم
203
00:17:20,208 --> 00:17:22,791
کجا پیداش میکنی؟
چند ساله هیچ خبری ازش نداری
204
00:17:22,958 --> 00:17:23,916
پیداش میکنم
205
00:17:24,625 --> 00:17:28,208
بعدشم، کی با مدرک دانشگاهش
تونسته اینجا شغل پیدا کنه؟
206
00:17:28,541 --> 00:17:31,167
خب بخاطر همینه که اعتراضات راه انداختیم
!ولی تو داخلش شرکت نمیکنی
207
00:17:31,333 --> 00:17:32,883
این کارا چیزیو تغییر نمیده
208
00:17:33,250 --> 00:17:35,875
فکر کردی کل اروپا منتظر نشستن
که تو بری اونجا؟
209
00:17:36,000 --> 00:17:38,583
،همه دلشون میخواد برن، حتی پدرم
ولی اونا کسیو قبول نمیکنن
210
00:17:38,792 --> 00:17:41,833
،اونا منو قبول میکنن
بعدشم بخاطر من، تو رو قبول میکنن
211
00:17:42,000 --> 00:17:44,083
آره حتما -
انقدر ضدحال نباش -
212
00:17:45,500 --> 00:17:49,750
.شرایط اینجا داره تغییر میکنه
!خودت ببین تو خیابونا چه خبره
213
00:17:49,958 --> 00:17:51,333
...مردم آگاه شدن، و ما
214
00:17:51,500 --> 00:17:55,083
ما؟ ما ینی کی؟
معترضین؟
215
00:17:56,167 --> 00:17:59,042
،توی انتخابات بعدی
همینا دوباره به یه آدم فاسد رای میدن
216
00:17:59,167 --> 00:18:01,458
به اعتراضات الانشون نگاه نکن
217
00:18:02,042 --> 00:18:03,750
بعضی وقتا خیلی چرت و پرت میگی
218
00:18:04,417 --> 00:18:05,792
ولی چرت و پرتام باحالن، مگه نه؟
219
00:19:17,833 --> 00:19:19,208
اینم از پول
220
00:19:23,958 --> 00:19:25,917
!اینم انعامم
221
00:19:31,875 --> 00:19:33,750
...ببین مخلوط کن چقدر خوبه
222
00:19:37,167 --> 00:19:38,708
امروز به کمکت احتیاج دارم لیلا
223
00:19:39,292 --> 00:19:41,292
ولی من تازه لاک زدم
224
00:19:46,750 --> 00:19:50,000
!زین عاشق این رنگه
225
00:19:51,208 --> 00:19:56,208
نمیخوام وقتی برگشت ببینه که
!سر تا پام آردی شده، ارزه
226
00:19:57,500 --> 00:20:02,542
...حق با شماس
نباید با اون قیافه ببینتت
227
00:20:05,375 --> 00:20:06,542
باید بیشتر هم بخوره
228
00:20:22,875 --> 00:20:25,583
مرسی مامان -
خوشگل شدی -
229
00:20:25,750 --> 00:20:26,792
آره؟ -
مثه ماه شدی -
230
00:20:26,917 --> 00:20:27,917
مثه خودت شدم
231
00:20:28,042 --> 00:20:29,625
کجا میری؟
232
00:20:29,792 --> 00:20:31,583
این دختره کیه که باهاش قرار میذاری؟
233
00:20:32,000 --> 00:20:36,292
میخوای بدونی؟
اگه به کسی نگی بهت میگم
234
00:20:36,458 --> 00:20:37,458
باشه، بگو کیه؟ -
قول؟ -
235
00:20:37,625 --> 00:20:40,250
بگو دیگه -
...بیا جلوتر، اسمش -
236
00:20:40,375 --> 00:20:41,508
ارزهس...
237
00:20:42,750 --> 00:20:46,167
خدافظ -
مراقب باش، کلاهتو بذار -
238
00:21:04,542 --> 00:21:05,667
فقط خودتی؟
239
00:21:05,958 --> 00:21:07,758
،کینان یادش رفت کیکا رو بیاره
الان میاد
240
00:21:07,792 --> 00:21:10,167
مگه تولد خودش نیس؟ -
آره. کجا میری؟ -
241
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
بعدا بهت میگم
242
00:21:11,833 --> 00:21:14,000
نادر چطوری؟
243
00:21:15,417 --> 00:21:16,833
!بمون دیگه -
باید برم داداش -
244
00:21:17,000 --> 00:21:18,917
!بلخره آقای تولد تشریف آوردن
245
00:21:19,083 --> 00:21:20,625
سلام چطوری؟
246
00:21:20,792 --> 00:21:24,458
کیکا رو بیار داداش
247
00:21:24,625 --> 00:21:26,258
گشنه بازی درنیار
248
00:21:26,500 --> 00:21:29,292
ارزه بهترین کیکای دنیا رو می پزه
249
00:21:29,625 --> 00:21:31,292
من برم اول دستامو بشورم
250
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
کیک من کو؟
251
00:21:34,833 --> 00:21:36,000
کیک من کجاس؟
252
00:21:36,250 --> 00:21:37,458
چی؟
253
00:21:38,333 --> 00:21:41,917
خودت گفتی کیک نمیخوای
منم نگرفتم
254
00:21:42,083 --> 00:21:45,375
!بابا دهن سرویس
حالا من یه چیزی گفتم
255
00:21:45,625 --> 00:21:48,375
ولی بجاش واست یه چیز بهتر گرفتم
256
00:21:49,500 --> 00:21:50,750
!جااان
مشروب باهاش میچسبه
257
00:21:52,875 --> 00:21:55,208
پاسپورتت چی شد؟
258
00:21:56,083 --> 00:21:57,100
هنوز دنبال کاراشم
259
00:21:57,167 --> 00:21:59,042
برادرت فقط به حرف دیواز گوش میکنه
260
00:22:00,292 --> 00:22:03,375
باورم نمیشه دستشویی خونه ی یه پسر
انقدر تمیز باشه
261
00:22:03,542 --> 00:22:05,708
،حالا باید اتاق خوابو ببینی
همه جا شمع چیده
262
00:22:06,125 --> 00:22:07,125
این چیه؟
263
00:22:07,292 --> 00:22:10,042
!این؟ ساندویچ مرغه
فکر کردی چیه؟
264
00:22:10,333 --> 00:22:12,250
مگه نگفته بودی دیگه نمیکشی؟
265
00:22:12,417 --> 00:22:16,625
.وقتی 17 سالش بود گفته بود
الان دیگه 18 سالشه، میتونه بکشه
266
00:22:16,917 --> 00:22:18,542
چه ربطی داره؟ -
همینی که ایشون گفت -
267
00:22:18,708 --> 00:22:21,750
!اصن به من چه -
اه ناراحت نشو دیگه، یه بوس بده -
268
00:22:29,917 --> 00:22:31,042
چی شده؟
269
00:22:31,292 --> 00:22:33,292
هیچی، باید برم خونه
270
00:22:33,458 --> 00:22:34,750
باشه، بریم
271
00:22:39,292 --> 00:22:41,708
موتورم کجاس؟
همینجا پارکش کردم
272
00:22:47,708 --> 00:22:49,708
!سارا
!مندور
273
00:22:49,875 --> 00:22:51,125
...همینجا وایسا
274
00:22:51,875 --> 00:22:52,917
!موتور
275
00:22:53,042 --> 00:22:54,125
سلام آقا -
سلام -
276
00:22:54,292 --> 00:22:55,625
یه موتور قرمز ندیدین؟
همینجا بود
277
00:22:55,792 --> 00:22:57,708
نه ندیدیم -
مطمئنین؟ -
278
00:22:57,875 --> 00:23:00,958
شاید دیده باشیم شایدم ندیده باشیم -
کسخل کردی منو؟ -
279
00:23:03,667 --> 00:23:05,917
!لات بازی درنیار توله سگ
280
00:23:06,125 --> 00:23:07,417
!بی پدرا
281
00:23:19,458 --> 00:23:23,000
یا خدا! چیشده؟
282
00:23:23,167 --> 00:23:24,167
هیچی، ولم کن
283
00:23:24,333 --> 00:23:26,750
بگو ببینم چیشده؟ -
بابا ولم کن -
284
00:23:26,917 --> 00:23:29,625
آروم باش -
ولم کن برم -
285
00:23:29,875 --> 00:23:32,708
قربونت بشم، فقط بگو چیشده
286
00:23:37,125 --> 00:23:40,500
...نکن، انقدر تکون نخور، بذا ببینم
دیگه کجات زخم شده؟
287
00:23:40,667 --> 00:23:42,417
آروم باش عزیزدلم -
چجوری افتادی؟ -
288
00:23:42,667 --> 00:23:45,708
خداکنه جاش نمونه
289
00:23:46,708 --> 00:23:48,208
با موتور تصادف کردی؟
290
00:23:51,042 --> 00:23:52,042
!بهم بگو
291
00:23:55,958 --> 00:23:57,208
!یه چیزی بگو
292
00:23:57,375 --> 00:23:59,292
مهم نیس -
!چرا مهمه -
293
00:23:59,792 --> 00:24:01,675
!من فقط میخوام از این کشور تخمی برم
294
00:24:01,917 --> 00:24:04,958
چرا از اینجا نمیریم؟
295
00:24:05,125 --> 00:24:06,100
کجا بریم آخه؟
296
00:24:06,125 --> 00:24:08,708
!هرجا، فرانسه، آلمان، هر جهنمی
297
00:24:09,750 --> 00:24:11,792
!من الان باید کنار بابام بودم، نه اینجا
298
00:24:13,708 --> 00:24:14,833
میدونی چیشده؟
299
00:24:16,125 --> 00:24:17,250
!موتور غیب شد
300
00:24:19,667 --> 00:24:20,625
چی؟؟ چجوری؟
301
00:24:21,125 --> 00:24:22,625
ینی چی که غیب شد عزیزم؟
302
00:24:22,792 --> 00:24:26,542
!غیب شد، دزدیدنش
!اومدم پایین دیدم نیستش
303
00:24:26,667 --> 00:24:27,833
ندیدی کی دزدیدش؟
304
00:24:28,000 --> 00:24:29,158
نه، هیشکیو ندیدم
305
00:24:30,042 --> 00:24:31,917
پس صورتت چرا زخم شده؟
306
00:24:33,625 --> 00:24:36,333
!توروخدا ولش کن
307
00:24:37,750 --> 00:24:40,208
رفتی دنبالش بگردی؟
به پلیس خبر دادی؟
308
00:24:46,542 --> 00:24:49,542
خداروشکر که خودت سالمی عزیزم
309
00:24:49,833 --> 00:24:52,792
درد داری؟
بگو چرا زخمی شدی آخه؟
310
00:24:53,125 --> 00:24:55,333
!بلند شو
!باید باهام بیای
311
00:24:55,500 --> 00:24:57,917
آخه نصفه شبی کجا میرید؟
312
00:25:03,333 --> 00:25:05,917
،گزارشتون ثبت شده
فعلا کار دیگه ای نمیشه کرد
313
00:25:06,375 --> 00:25:07,750
ینی چی؟
314
00:25:07,958 --> 00:25:12,250
خانوم، راستشو بخواین
پیدا کردنش خیلی سخته
315
00:25:12,417 --> 00:25:14,833
دزدا بلافاصله موتورا رو تیکه تیکه میکنن
و میفروشنش
316
00:25:15,958 --> 00:25:18,083
ینی من چیکار کنم؟
برم خونه منتظر بشینم؟
317
00:25:18,250 --> 00:25:20,167
روزانه هزارتا موتور دزدیده میشه
318
00:25:20,333 --> 00:25:24,417
،تازه موتور شما هنوز ثبت سند نشده
برو خداروشکر کن که پسرتو جریمه نمیکنم
319
00:25:24,750 --> 00:25:28,208
پسرمو جریمه کنی؟
پس اونایی که پسرمو زدن چی؟
320
00:25:29,542 --> 00:25:33,042
.مامان، کسی واسش مهم نیس
پاشو بریم خونه، اینا همشون کلاهبردارن
321
00:25:33,167 --> 00:25:34,042
کلاهبرداریم، آره؟
322
00:25:34,208 --> 00:25:36,292
!پاشو گمشو برو تا ننداختمت بازداشتگاه
323
00:25:36,417 --> 00:25:37,750
بندازی بازداشتگاه؟
324
00:25:37,958 --> 00:25:41,167
!خودت و مامانتو میندازم بازداشتگاه
!برید پی کارتون
325
00:26:20,167 --> 00:26:21,667
حس میکنم بی عرضهم
326
00:26:22,417 --> 00:26:23,750
ولش کن، اتفاقه دیگه
327
00:26:24,167 --> 00:26:26,333
آخه چرا همه اتفاقا واسه من میفته؟
328
00:26:28,417 --> 00:26:30,667
فقط منتظرم دست تورو بگیرم
و از این کشور بریم
329
00:26:34,333 --> 00:26:37,333
تو چرا اینجوری شدی؟
انگار خودت نیستی
330
00:26:37,500 --> 00:26:38,542
چیزی نیس
331
00:26:38,708 --> 00:26:41,042
از موقعی که از خونه مندور اومدیم بیرون
همینجوری بودی
332
00:26:41,208 --> 00:26:43,000
هیچی، تو خونهمون یه اتفاقایی افتاده
333
00:26:43,167 --> 00:26:46,417
،حالا بعدا بهت میگم
فعلا بذا به فکر تو باشیم
334
00:26:47,250 --> 00:26:50,333
،منو ول کن
بگو چیشده
335
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
هیچی، نگران نباش
336
00:26:56,292 --> 00:26:57,500
بیخیال، من باید برگردم
337
00:26:57,625 --> 00:27:00,792
یه کم دیگه پیشم بمون، لطفا
338
00:27:07,375 --> 00:27:09,375
یواش، درد میکنه -
ببخشید -
339
00:28:25,833 --> 00:28:28,125
!هیچوقت نباید به یه زن بی شوهر اعتماد کنی
340
00:28:29,083 --> 00:28:30,750
!ارزه، نمیشه تمدید کنم، تمام
341
00:28:30,958 --> 00:28:32,833
،خواهش میکنم
یه هفته وقت بده که پیداش کنم
342
00:28:33,250 --> 00:28:37,292
فقط تا آخر هفته وقت داری -
!این که میشه سه روز -
343
00:28:37,458 --> 00:28:40,375
چی بهت گفتم ارزه؟
!دقیقا همینجا نشسته بودی
344
00:28:40,500 --> 00:28:43,083
وقتی داشتی قراردادو امضا میکردی
چی بهت گفتم؟
345
00:28:43,417 --> 00:28:46,467
!بهت گفتم معامله همینه
!بهت گفتم باید اجاره رو به موقع پرداخت کنی
346
00:28:46,491 --> 00:28:48,791
گفتم یا نگفتم؟
347
00:28:48,958 --> 00:28:50,500
خیله خب، اجاره رو پرداخت میکنم
348
00:28:50,625 --> 00:28:52,458
ولی هیچ راهی نداره که
یه کم بهم کمک کنی؟
349
00:28:52,750 --> 00:28:56,292
!فقط زودتر پیداش کن
!موتورای دزدی رو تیکه تیکه میکنن
350
00:28:56,875 --> 00:28:58,667
میشه بگی از کجا شروع کنم به گشتن؟
351
00:28:59,000 --> 00:29:01,125
،برو سراغ مکانیکی ها
ببین چی دستگیرت میشه
352
00:29:01,292 --> 00:29:02,458
مکانیکی ها؟
353
00:29:03,167 --> 00:29:05,792
!فدی، یه چایی واسه من بیار
354
00:29:06,292 --> 00:29:07,750
!من پولمو میخوام
355
00:29:07,875 --> 00:29:10,750
!اینجا فروشگاهه، خیریه که باز نکردیم
356
00:29:11,083 --> 00:29:13,833
باشه، اجاره رو به موقع پرداخت میکنم
357
00:29:15,500 --> 00:29:16,667
!خودم خریت کردم
358
00:29:17,042 --> 00:29:18,833
!تقصیر خودمه
359
00:29:22,125 --> 00:29:25,458
کینان، کینان، کینان
360
00:29:25,625 --> 00:29:27,125
!پاشو، زودباش پاشو
361
00:29:28,042 --> 00:29:29,500
!لعنت به این زندگی
362
00:29:34,583 --> 00:29:37,833
.بدم میاد صورتتو اینجوری میبینم
هنوز درد داری؟
363
00:29:39,333 --> 00:29:41,958
!بلند شو، نشین اونجا
364
00:29:42,167 --> 00:29:43,208
کجا میری؟
365
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
ارزه، کجا میری؟
366
00:29:52,292 --> 00:29:54,542
کیکایی که توی فر گذاشتی چی؟
367
00:29:54,708 --> 00:29:56,333
پنج دقیقه دیگه درشون بیار
368
00:29:57,750 --> 00:29:58,792
!پاشو
369
00:29:58,958 --> 00:30:01,500
،من نمیفهمم
ینی میخوای وجب به وجب خیابونو بگردیم؟
370
00:30:01,708 --> 00:30:04,000
شما فکر بهتری داری؟
!بلند شو
371
00:30:06,958 --> 00:30:08,458
زودباش، برو
372
00:30:10,292 --> 00:30:12,583
یادت نره کیکا رو دربیاری -
!انقدر به این پسر گیر نده -
373
00:31:21,333 --> 00:31:24,125
خسته شدم، باید استراحت کنم -
استراحت کن -
374
00:31:31,667 --> 00:31:33,042
پاهام درد گرفته
375
00:31:44,000 --> 00:31:46,500
!کینان، اوناهاش، موتور توئه
!تاکسی
376
00:31:49,625 --> 00:31:52,750
مطمئنی خودش بود؟
برچسب جلوشو دیدی؟
377
00:31:53,417 --> 00:31:55,208
ندیدم، ولی ایشالا که خودش باشه
378
00:32:01,000 --> 00:32:02,250
!دنبالش برو
379
00:32:02,417 --> 00:32:04,667
انگار خودشه -
آره -
380
00:32:04,833 --> 00:32:06,958
تندتر برو -
زودباش تندتر برو -
381
00:32:07,708 --> 00:32:10,417
بزن کنار، بزن کنار -
همینجا همینجا -
382
00:32:10,583 --> 00:32:13,167
چقد میشه؟
383
00:32:13,333 --> 00:32:15,542
سی تا -
سی تا؟ چرا؟ -
384
00:32:15,750 --> 00:32:17,375
بیا اینم 20 تا
385
00:32:21,792 --> 00:32:22,850
!ای بابا
!موتور من نیس که
386
00:32:22,917 --> 00:32:24,500
چه غلطی میکنی توله سگ؟ -
ولم کن بابا -
387
00:32:24,625 --> 00:32:26,417
بیا پایین بینم -
ولم کن -
388
00:32:26,542 --> 00:32:28,125
چه غلطی میکنی -
!ولش کن -
389
00:32:28,250 --> 00:32:29,475
مامان، جلو نیا -
پسرته؟ -
390
00:32:29,542 --> 00:32:31,833
!آقا من معذرت میخوام
موتورمونو دزدیدن داریم دنبالش میگردیم
391
00:32:32,000 --> 00:32:34,167
وقتی این موتور قرمزو دیدیم
فکر کردیم موتور خودمونه
392
00:32:34,500 --> 00:32:37,417
ینی فکر کردی من دزدیدمش؟
مگه عقلت کمه؟
393
00:32:37,750 --> 00:32:39,250
!حرف دهنتو بفهم -
!کینان -
394
00:32:39,417 --> 00:32:42,583
!تو هیچی نگو بچه
کینان؟ این دیگه چه اسمیه؟
395
00:32:42,750 --> 00:32:44,250
شما مال این محل نیستین نه؟
396
00:32:44,542 --> 00:32:47,125
مگه مهمه؟ -
آره مهمه! مال کدوم محلین؟ -
397
00:32:47,500 --> 00:32:50,083
،آقا من فقط میخوام موتورمو پیدا کنم
میتونین کمکم کنین؟
398
00:32:50,333 --> 00:32:52,917
،ببین خانوم
ما به موتورای دزدی کاری نداریم
399
00:32:53,458 --> 00:32:55,458
...ما رنج روور و جیپ و اینا رو کار داریم
400
00:32:55,625 --> 00:32:58,583
دنبال موتور دزدی میگردی؟
برو سراغ سُنی های طریق الجدیده
401
00:32:58,958 --> 00:33:00,917
باید سراغ آدم خاصی رو بگیرم؟
402
00:33:08,792 --> 00:33:12,750
،اینجا هیشکی کمکمون نمیکنه
شنیدی که اون یارو چی گفت
403
00:33:12,958 --> 00:33:16,292
اول از همه پرسید اهل کدوم محلیم -
ولی بهمون گفت کجا بریم -
404
00:33:16,458 --> 00:33:19,458
مامان، هیشکی تو طریق الجدیده
کمکمون نمیکنه
405
00:33:19,625 --> 00:33:20,917
!باید بریم اونجا، همین که گفتم
406
00:33:21,042 --> 00:33:22,967
،اونا کمکمون نمیکنن
چون ما از خودشون نیستیم
407
00:33:29,667 --> 00:33:30,958
!فهمیدم
بریم
408
00:33:31,708 --> 00:33:32,792
!بیا
409
00:33:40,042 --> 00:33:41,833
فکر کردم میخوایم بریم طریق الجدیده
410
00:33:42,042 --> 00:33:43,375
اول میخوام بریم حمراء
411
00:33:55,667 --> 00:33:58,583
سلام، خوش اومدید
412
00:34:00,083 --> 00:34:01,750
چطور میتونم کمکتون کنم بانو؟
413
00:34:03,875 --> 00:34:07,000
یه روسری شبیه پوشش خانومای سنی میخواستم
414
00:34:07,167 --> 00:34:08,917
بنظرت نقشهت جواب میده؟
415
00:34:10,000 --> 00:34:13,917
این روسری های رنگی
صورتتو قشنگ تر میکنه
416
00:34:14,333 --> 00:34:15,792
همون خوبه
417
00:34:16,083 --> 00:34:20,250
این سبز تیره؟
!این یکی خیلی خاصه
418
00:34:20,417 --> 00:34:24,917
،اینا توسط خانومای زندانی دوخته شده
توی برنامه های کارآفرینی
419
00:34:25,042 --> 00:34:26,292
ببین چقدر نرمه
420
00:34:26,458 --> 00:34:30,333
...قیمتش واسه شما میشه
!فقط 250 هزار لیره
421
00:34:31,292 --> 00:34:32,375
فقط؟
422
00:34:32,833 --> 00:34:35,092
!با این وضعیت منم میفتم زندان
423
00:34:35,167 --> 00:34:36,583
یه قیمت خوب بهم بگو
424
00:34:36,792 --> 00:34:37,917
...نمیتونم
425
00:34:40,667 --> 00:34:41,833
...خیله خب
426
00:34:43,292 --> 00:34:46,708
،چون تو مشتری خودمی
...و منم دوس ندارم مشتریامو ناراحت کنم
427
00:34:46,875 --> 00:34:52,625
بهت... 5 دلار تخفیف میدم
428
00:34:54,667 --> 00:34:56,333
میشه 150 هزار لیره
429
00:34:56,583 --> 00:34:57,917
من 50 هزار لیره دارم
430
00:34:58,083 --> 00:35:01,292
،فقط همینو دارم
بیشتر نمیتونم بدم
431
00:35:01,625 --> 00:35:04,333
ینی 50 هزار لیره برای روسری و پیراهن؟ -
بله -
432
00:35:04,750 --> 00:35:07,208
ینی جفتش باهم 50 هزار لیره؟ -
بله -
433
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
!امکان نداره
434
00:35:09,625 --> 00:35:14,208
میدونی از اون اول که دیدمت
میدونستم دوستای خوبی میشیم
435
00:35:14,958 --> 00:35:18,500
دوستای خوبی میشیم یا نمیشیم
!امکان نداره
436
00:35:19,208 --> 00:35:24,417
،این 50 هزارتا رو قبول کن
منم بهت خوشمزه ترین کیک عمرتو میدم
437
00:35:25,750 --> 00:35:27,708
وگان؟ -
خوشبختم، منم ارزه ام -
438
00:35:28,583 --> 00:35:30,625
نه منظورم اینه کیک گیاهیه؟
439
00:35:30,792 --> 00:35:32,333
!آره بخورش، خونگیه
440
00:35:33,042 --> 00:35:35,250
مامان یه کاری پیش اومده، من باید برم
441
00:35:35,750 --> 00:35:37,375
!بیخود! وایسا ببینم
442
00:35:37,542 --> 00:35:38,708
!این کارا مسخره بازیه
443
00:35:38,833 --> 00:35:40,792
به دوس دخترت بگو منتظر بمونه
444
00:35:40,958 --> 00:35:41,958
بفرما
445
00:35:42,958 --> 00:35:44,042
ینی فقط 50 هزارتا؟
446
00:35:44,958 --> 00:35:46,375
خیلی ازت ممنونم
447
00:35:49,083 --> 00:35:50,250
بازم پیشم بیا
448
00:36:10,750 --> 00:36:12,417
میدونید مغازه ی سعد الدین کجاس؟
449
00:36:16,708 --> 00:36:19,208
ببخشید مغازه ی سعد الدین کجاس؟ -
جلوتر -
450
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
اون سمت؟ -
آره -
451
00:36:21,042 --> 00:36:22,000
ممنون
452
00:36:36,375 --> 00:36:37,833
!من نمیام داخل
!گرفتار میشیم
453
00:36:38,000 --> 00:36:40,292
،ما بخاطر دست گل تو اینجاییم
پس باید بیای
454
00:36:40,458 --> 00:36:42,708
مگه من به دزدا گفتم موتورو ببرن؟
455
00:36:42,875 --> 00:36:47,292
،اصن واست مهم نیس موتور پیدا بشه یا نه
!فقط سرت تو گوشیه
456
00:36:47,458 --> 00:36:50,167
باشه نیا، خودم میرم
457
00:36:58,542 --> 00:37:02,208
،بله رئیس
مادرم واستون یه ناهار خوشمزه درست کرده
458
00:37:02,375 --> 00:37:03,667
دستت دردنکنه احمد
459
00:37:04,250 --> 00:37:06,750
دست خدا همراهتون -
همینطور شما، خواهر -
460
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
من ارزه ام -
خوشبختم -
461
00:37:08,833 --> 00:37:10,792
آقای سعد الدین کجاس؟
462
00:37:13,500 --> 00:37:16,167
منظورتون حاج سعدالدینه؟
463
00:37:18,042 --> 00:37:19,167
تشکر
464
00:37:19,417 --> 00:37:22,042
بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟ -
راجب پسرم عمره -
465
00:37:22,625 --> 00:37:24,167
دیروز موتورشو دزدیدن
466
00:37:24,333 --> 00:37:26,292
گفتن شما میتونین کمکمون کنین
که پیداش کنیم
467
00:37:26,833 --> 00:37:31,208
خب دزدیدن موتور چه دخلی به من داره؟
468
00:37:31,375 --> 00:37:34,958
به جان پسرم عمر
یه آدم شریف منو فرستاد سراغ شما
469
00:37:35,292 --> 00:37:36,500
آدم شریف؟
470
00:37:36,750 --> 00:37:41,792
اول صبحی اومدی راجب چی حرف میزنی خانوم؟
471
00:37:41,917 --> 00:37:44,667
بفرمایید، امروز صبح پختم -
رئیس، بردار، خوشمزهس -
472
00:37:48,167 --> 00:37:51,750
قسم میخورم که خانوم نانوا
بهم گفت شما آدم خوبی هستین
473
00:37:51,958 --> 00:37:54,750
و حتما به خواهر سنیتون کمک میکنین
474
00:37:54,958 --> 00:37:57,667
خانوم نانوا؟ -
بله، همسایهمون -
475
00:37:57,875 --> 00:37:59,958
همین مغازه بغلی؟ -
طبقه چهارم -
476
00:38:00,083 --> 00:38:01,917
آها، آره آره
477
00:38:03,333 --> 00:38:07,625
...ببین خانوم، اگه بخوام باهات روراست باشم
478
00:38:08,042 --> 00:38:09,917
ما تو کار موتور و اینا نیستیم
479
00:38:10,333 --> 00:38:12,917
اگه دنبال بی ام و یا میتسوبیشی
یا لندکروز میگردی
480
00:38:13,042 --> 00:38:15,167
میتونیم واست پیداش کنیم
481
00:38:15,500 --> 00:38:20,625
ولی به خداوندی خدا
تو کار موتورِ دزدی و اینا نیستیم
482
00:38:21,083 --> 00:38:23,125
پس کی تو کار موتوره؟
483
00:38:23,667 --> 00:38:24,683
!اینو که همه میدونن
484
00:38:24,750 --> 00:38:28,875
میخوای کی باشه؟
شیعه های خیابون اوزاعی
485
00:38:29,000 --> 00:38:31,458
!اونجا بازار موتوره
486
00:38:31,625 --> 00:38:33,542
دقیقا برم سراغ کی؟
شما میدونین؟
487
00:38:34,125 --> 00:38:36,958
ببین، کاش میتونستم بیشتر کمکت کنم
488
00:38:37,375 --> 00:38:40,875
حالا دیگه برو خانوم -
از سایه برو -
489
00:38:48,583 --> 00:38:53,000
،وایسا، مادر عمر وایسا
دوس ندارم دست خالی از اینجا برید
490
00:38:53,167 --> 00:38:55,250
ولی باور کنین درخواست عجیبی دارین
491
00:38:55,833 --> 00:39:01,208
راستش، پسرعموم از اوزاعی
یه موتور با قیمت خیلی پایین خریده
492
00:39:01,667 --> 00:39:03,917
برید به این آدرس
493
00:39:04,625 --> 00:39:06,625
ولی به کسی نگید من گفتم
494
00:39:08,125 --> 00:39:10,333
خیلی ازت ممنونم، تشکر
495
00:39:10,500 --> 00:39:12,292
ما واسه مردم خودمون
هرکاری بتونیم انجام میدیم
496
00:39:12,458 --> 00:39:15,958
،ولی اونجا دیگه با کیک و اینا خر نمیشن
فقط پولو میشناسن
497
00:39:17,000 --> 00:39:19,500
میشه یکی دیگه بردارم؟
خیلی خوشمزه بود
498
00:39:21,583 --> 00:39:24,083
ضمنا، بهشون نگید اهل اینجایین
499
00:39:24,250 --> 00:39:26,000
اونجوری فکر میکنن جاسوسین
500
00:39:26,667 --> 00:39:29,167
.موفق باشی خواهر
مواظب مادرت باش
501
00:39:36,583 --> 00:39:39,958
.مامان بیا برگردیم خونه
!اگه بفهمن دروغ میگیم گرفتار میشیما
502
00:39:40,125 --> 00:39:41,958
!هرجوری شده باید موتورو پیدا کنم
503
00:39:42,125 --> 00:39:44,708
حتی اگه پیداش کنیم
باید بهشون پول بدیم
504
00:39:44,875 --> 00:39:46,042
!ما پول نداریم که
505
00:39:46,333 --> 00:39:47,708
چرا ول نمیکنی؟
!دزدیدنش دیگه
506
00:39:47,958 --> 00:39:49,142
فکر میکنی راحت خریدمش؟
507
00:39:49,208 --> 00:39:50,792
بخاطر همین گذاشتی بدزدنش؟
508
00:39:50,958 --> 00:39:52,708
هزاربار بهت گفتم تقصیر من نبود
509
00:39:52,958 --> 00:39:55,542
میدونی چی اذیتم میکنه؟
،اینکه تو بجای اینکه مسئولیت پذیر باشی
510
00:39:55,708 --> 00:39:58,250
،من و این کشور و عالم و آدمو مقصر میدونی
!ولی خودتو نه
511
00:39:58,417 --> 00:40:00,958
من که هرچی میگم
تو باور نمیکنی
512
00:40:01,208 --> 00:40:03,042
عب نداره مامان، منو مقصر بدون -
حمراء؟ -
513
00:40:15,667 --> 00:40:17,142
!نمسته
[سلام هندی]
514
00:40:17,167 --> 00:40:18,292
نمس چی؟
515
00:40:22,292 --> 00:40:23,667
ببین، میخوام اینا رو پس بدم
516
00:40:23,833 --> 00:40:25,375
میخوام لباسی بهم بدی
که شیعه ها میپوشن
517
00:40:25,875 --> 00:40:27,542
کارتو راه ننداخت؟ -
نه -
518
00:40:27,875 --> 00:40:31,000
دوسش نداشتی یا سایزت نبود؟
519
00:40:31,458 --> 00:40:32,500
نه، خوشگل نیستن
520
00:40:32,875 --> 00:40:34,092
خب، پس چی میخوای؟
521
00:40:34,583 --> 00:40:35,917
!این خوبه
522
00:40:36,667 --> 00:40:37,958
شمشیر امام علی؟
523
00:40:38,542 --> 00:40:43,542
بانو، ما پول جنسو پس نمیدیم
524
00:40:43,708 --> 00:40:45,167
جنس فروخته شده پس گرفته نمیشه
525
00:40:45,333 --> 00:40:48,292
بعدشم، مگه نگفتی سنی ای؟
526
00:40:48,458 --> 00:40:50,708
من چیزی راجب اعتقاداتم بهت نگفتم
527
00:40:51,042 --> 00:40:53,292
چرا میپرسی؟
مگه با شیعه ها مشکل داری؟
528
00:40:53,542 --> 00:40:54,375
نه
529
00:40:54,500 --> 00:40:56,583
میخوای معترضینو خبر کنم؟
530
00:40:56,708 --> 00:40:58,875
!نه خانوم، سوء تفاهم نشه
531
00:40:59,042 --> 00:41:01,917
!نه، قدم همه روی چشم منه
532
00:41:03,125 --> 00:41:06,917
!ما بسیار اوپن مایند هستیم
بفرما، بردارش، مال خودتون
533
00:41:09,250 --> 00:41:10,292
خدا به همراهت
534
00:41:13,500 --> 00:41:16,375
کینان، اوپن مایند ینی چی؟ -
چه بدونم -
535
00:41:22,875 --> 00:41:24,167
بریم
536
00:41:44,375 --> 00:41:46,125
مامان، توروخدا بس کن
537
00:41:48,208 --> 00:41:50,167
ببینم، اینو از کجا آوردی؟
538
00:41:50,375 --> 00:41:51,375
ولش کن نگرانش نباش
539
00:41:51,542 --> 00:41:54,833
باشه نگرانش نیستم
540
00:42:06,125 --> 00:42:07,917
کارت تموم شد؟ -
آره -
541
00:42:08,708 --> 00:42:09,875
...بذا ببینم
542
00:42:12,167 --> 00:42:13,375
بریم
543
00:42:17,250 --> 00:42:18,250
زودباش
544
00:42:18,417 --> 00:42:21,000
دارم میام دیگه -
تندتر بیا -
545
00:42:23,292 --> 00:42:25,917
نوبت کیه؟
546
00:42:29,250 --> 00:42:30,292
!سلام
547
00:42:30,833 --> 00:42:31,667
من ارزه ام
548
00:42:32,333 --> 00:42:33,667
ارزه؟ ینی درخت سدر؟
549
00:42:35,375 --> 00:42:36,500
بفرمایید، امرتون؟
550
00:42:37,833 --> 00:42:39,583
پسرم علی باید موهاشو کوتاه کنه
551
00:42:39,750 --> 00:42:43,208
سلام علی، اسم منم علیه
552
00:42:43,750 --> 00:42:44,917
علی عوادا، درسته؟
553
00:42:45,875 --> 00:42:47,958
شنیدم شما میدونین
موتورای سرقتی رو کجا میفروشن
554
00:42:49,375 --> 00:42:53,292
.چی؟ اشتباه بهت گفتن
اینجا آرایشگاهه
555
00:42:53,458 --> 00:42:54,875
میدونم، میدونم
556
00:42:55,458 --> 00:42:57,167
ولی دیروز موتور پسرمو دزدیدن
557
00:42:57,333 --> 00:42:59,042
بهم گفتن شما میتونین کمکم کنین
558
00:43:01,333 --> 00:43:03,375
من از این چیزا خبر ندارم
559
00:43:03,750 --> 00:43:04,792
...پس
560
00:43:05,333 --> 00:43:07,458
!نمیخوام غسل کنم که
!چقدر آب میریزی
561
00:43:09,333 --> 00:43:10,833
کی شمارو فرستاده اینجا؟
562
00:43:11,958 --> 00:43:13,667
!ما تو این کارا نیستیم
563
00:43:13,833 --> 00:43:15,008
راست میگی؟
564
00:43:15,167 --> 00:43:17,000
به حضرت علی قسم
ما چیزی نمیدونیم
565
00:43:17,167 --> 00:43:20,500
چی میخواید؟
آیپد و آیفون قاچاق؟
566
00:43:20,958 --> 00:43:22,000
یا سیگاری؟ یا چی؟
567
00:43:22,833 --> 00:43:24,917
میدونی کجا میتونم پیداشون کنم؟
568
00:43:26,792 --> 00:43:29,500
برو سراغ مارونی های بدارو
[یه گروه قومی مذهبی]
569
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
اونا همشون کلاهبردارن
570
00:43:31,958 --> 00:43:34,958
اونا موتورا رو دوباره سرهم میکنن
و تو نمایشگاه میفروشن
571
00:43:35,500 --> 00:43:37,892
کل اون منطقه همینجوریه؟
یا جای خاصی باید برم؟
572
00:43:38,042 --> 00:43:42,417
!ازت خوشم اومده، مادرِ علی
میخوام کمکت کنم
573
00:43:43,875 --> 00:43:48,750
ولی راستشو بخوای
بهتره دیگه بیخیال موتورت بشی
574
00:43:49,292 --> 00:43:52,000
!مثه پیدا کردن دختر باکره توی تایلنده
575
00:43:52,167 --> 00:43:54,292
خیلی از کمکت ممنونم
576
00:43:54,708 --> 00:43:58,583
امیدوارم اونا هم آدمای شریفی باشن
577
00:43:59,167 --> 00:44:02,083
بعید میدونم آدم شریفی باقی مونده باشه
578
00:44:03,167 --> 00:44:04,542
!هنوز موهاشو نزدم که
579
00:44:05,167 --> 00:44:06,042
ممنون
580
00:44:09,500 --> 00:44:11,458
...ارزه، ارزه
581
00:44:11,917 --> 00:44:14,958
از اینکه اونجوری بهت نگاه میکرد خوشت میومد؟
!کاغذو بده من
582
00:44:31,125 --> 00:44:32,125
!نه
583
00:44:32,292 --> 00:44:34,625
!بهم گردنبند اشتباهی دادی
من صلیب میخواستم
584
00:44:38,292 --> 00:44:43,042
ینی چی؟
دوربین مخفیه؟
585
00:44:43,208 --> 00:44:44,750
این پسره همکارته؟
586
00:44:44,958 --> 00:44:46,625
جدی میگم، من صلیب لازم دارم
587
00:44:47,583 --> 00:44:49,792
مگه خودت نگفتی شیعه ای؟
588
00:44:49,958 --> 00:44:51,417
من هیچوقت نگفتم که شیعه م
589
00:44:51,625 --> 00:44:53,250
!خودت شمشیر امام علیو برداشتی
590
00:44:53,417 --> 00:44:55,583
،ببین، من خیلی خستم
دیگه جون ندارم
591
00:44:56,125 --> 00:44:59,792
قسم میخورم این آخرین باره که منو میبینی
592
00:45:00,083 --> 00:45:01,250
خیله خب، این دفعه چی میخوای؟
593
00:45:01,708 --> 00:45:02,583
یه صلیب
594
00:45:03,292 --> 00:45:04,750
خیله خب، چه مدلی؟
595
00:45:05,042 --> 00:45:07,208
صلیب کاتولیک یا ارتدوکس؟
596
00:45:07,375 --> 00:45:08,958
همونی که مارونی ها میندازن
597
00:45:15,958 --> 00:45:17,250
بفرما
598
00:45:19,125 --> 00:45:20,250
!مبارک باشه
599
00:45:23,833 --> 00:45:26,375
!خدانگهدار
!به سلامت
600
00:45:36,083 --> 00:45:37,167
دنبال چی میگردی؟
601
00:45:54,042 --> 00:45:55,167
!وایسا
602
00:45:57,958 --> 00:45:59,125
!دزد
603
00:46:01,292 --> 00:46:02,458
!حرومزاده ها
604
00:46:03,458 --> 00:46:07,208
!آخه ینی چی؟ هر روز دزدی میشه -
وضعیت مملکت اینجوریه دیگه -
605
00:46:07,375 --> 00:46:10,708
پلاکشو یادت موند؟
قیافه هاشونو چی؟
606
00:46:19,875 --> 00:46:21,167
خوبی؟
607
00:46:32,708 --> 00:46:34,333
!خداروشکر خودت سالمی
608
00:46:35,833 --> 00:46:37,917
حالا چجوری اجاره ی موتورو بدیم؟
609
00:46:39,250 --> 00:46:41,083
بیا برگردیم و سفارشای بیشتری بگیریم
610
00:46:41,625 --> 00:46:45,042
،حتی اگه سفارشای بیشتری هم بگیریم
نمیتونیم همه رو برسونیم به مقصد
611
00:46:45,167 --> 00:46:47,167
اینجوری نمیشه، پولش کافی نیس
612
00:46:48,250 --> 00:46:50,333
بیا مامان، پاشو بریم خونه
613
00:47:07,583 --> 00:47:12,042
حتی اگه موتورو پیدا کنیم
نمیتونیم ثابت کنیم که واسه ماس
614
00:47:12,458 --> 00:47:13,708
سندش تو کیفت بود
615
00:47:14,958 --> 00:47:16,625
همیشه همه چیزمو ازم گرفتن
616
00:47:16,792 --> 00:47:19,083
!ولی دیگه نمیذارم
چاره ی دیگه ای ندارم
617
00:47:19,250 --> 00:47:20,792
باید موتورو پیدا کنم
618
00:47:20,958 --> 00:47:22,092
اگه پیدا نکنیم چی؟
619
00:47:22,125 --> 00:47:25,642
!اون وقت نور منو میندازه زندان
!کینان، محض رضای خدا یه بار همراهم باش
620
00:47:25,708 --> 00:47:27,792
مگه همیشه نبودم؟
من همیشه همراهت بودم
621
00:47:28,625 --> 00:47:30,433
من همیشه همراهت بودم
622
00:47:30,792 --> 00:47:32,375
انقدر مثل بچه ها باهام رفتار نکن
623
00:47:34,292 --> 00:47:37,458
باید برگردیم پیش دینا
که یه صلیب دیگه ازش بگیریم
624
00:47:37,625 --> 00:47:40,417
مامان توروخدا، بیا برگردیم خونه
625
00:47:40,583 --> 00:47:42,492
اگه امروز موتورو پیدا نکنیم
دیگه نمیشه پیداش کرد
626
00:47:42,500 --> 00:47:45,167
تا حالا خاله لیلا رو
!این همه تنها نذاشته بودیم
627
00:47:45,333 --> 00:47:47,000
چیزیش نمیشه
628
00:47:47,292 --> 00:47:48,750
بدترین اتفاقی که ممکن بود بیفته افتاده
629
00:47:49,417 --> 00:47:50,417
نمیدونم
630
00:47:51,333 --> 00:47:54,250
بیا بریم، این دفعه حس خوبی دارم
631
00:47:54,500 --> 00:47:55,542
!پاشو
632
00:48:06,458 --> 00:48:07,458
سلام
633
00:48:08,375 --> 00:48:13,000
!یا پیغمبر! نه! نداریم
!هیچی نداریم
634
00:48:13,167 --> 00:48:14,958
این چه طرز برخورد با مشتریه؟
635
00:48:15,083 --> 00:48:16,958
کدوم مشتری عزیز دلم؟
636
00:48:17,083 --> 00:48:21,000
!نه تو واقعا این کاره ای
!جدی میگم، دمت گرم
637
00:48:21,167 --> 00:48:24,208
!حتی عمروعاصم جلوی تو کم میاره
638
00:48:24,375 --> 00:48:26,783
!من که دیگه جای خود دارم
!من باید جمع کنم برم
639
00:48:26,875 --> 00:48:28,625
!خوبه، پس به موقع رسیدم
640
00:48:29,042 --> 00:48:31,667
.یه صلیب دیگه میخوام
یه تخم سگی کیفمو دزدید
641
00:48:31,833 --> 00:48:33,417
و قبلش بگم که
!یه هزاری هم ندارم
642
00:48:34,333 --> 00:48:36,542
آها، یه هزاری هم نداری؟ -
نه -
643
00:48:36,708 --> 00:48:39,458
!آها، پس فکر کردی اینجا دیوار مهربانیه
644
00:48:39,625 --> 00:48:43,042
،نخیر نمیشه
!پول نباشه از جنس خبری نیس
645
00:48:43,208 --> 00:48:44,917
تا یه صلیب دیگه بهم ندی از اینجا نمیرم
646
00:48:46,000 --> 00:48:47,042
سلام یاسمین
647
00:48:49,167 --> 00:48:50,208
منظورت چیه؟
648
00:48:51,500 --> 00:48:52,583
...نمیفهمم
649
00:48:54,583 --> 00:48:55,708
الان کجایی؟
650
00:48:57,750 --> 00:48:59,833
همین الان میام، خدافظ
651
00:49:01,333 --> 00:49:04,042
مامان، من باید برم
652
00:49:04,208 --> 00:49:05,542
کجا بری؟
653
00:49:06,250 --> 00:49:07,583
کینان، چیشده؟
654
00:49:07,750 --> 00:49:10,833
،اونجا میبینمت، قول میدم
آدرسشو دارم
655
00:49:14,167 --> 00:49:15,875
مدیتیشنو امتحان کردی بانو؟
656
00:49:16,250 --> 00:49:18,250
کمکت میکنه ریلکس کنی
657
00:49:18,417 --> 00:49:19,917
...نه من مواد مخدر مصرف نمیکنم
658
00:49:20,083 --> 00:49:22,000
میدونی چی کمکم میکنه ریلکس کنم؟
659
00:49:22,917 --> 00:49:24,958
یه صلیب بهم بده و
پولشو بزن به حساب
660
00:49:25,250 --> 00:49:26,617
چه حسابی بابا؟
661
00:49:26,625 --> 00:49:29,333
.خیله خب، بیا اینم صلیب
اینو میخوای؟
662
00:49:29,583 --> 00:49:32,433
،اینم ببر، اونم ببر، شمشیرم ببر
663
00:49:32,500 --> 00:49:35,083
نه فقط صلیبو میخوام -
اصن مغازه رو وردار ببر -
664
00:49:35,250 --> 00:49:38,958
،بیا ستاره ی داوودم اشانتیون ببر
مجسمه ی بودا هم ببر لازمت میشه
665
00:49:39,125 --> 00:49:41,000
!شاید خواستی بری سر قبر گاندی
666
00:49:41,125 --> 00:49:43,083
،نه اینا رو نمیخوام
اینا رو نمیخوام
667
00:49:43,667 --> 00:49:45,042
هرچی میخوای ببر
668
00:49:45,208 --> 00:49:47,500
،فقط صلیبو میخوام
بقیه رو لازم ندارم
669
00:49:47,750 --> 00:49:49,167
فقط صلیب
670
00:49:49,333 --> 00:49:52,292
ببین همه رو وردار، فقط برو -
نه نه، فقط همینو میخوام -
671
00:49:52,417 --> 00:49:54,017
!فقط ولم کن برو -
چرا انقدر عصبانی ای؟ -
672
00:49:54,042 --> 00:49:56,542
آروم باش، همه چی درست میشه
673
00:49:56,667 --> 00:49:58,750
ریلکس باش، نذار چیزی ناراحتت کنه
674
00:49:58,958 --> 00:50:01,065
بله چشم، برو به سلامت
675
00:50:01,089 --> 00:50:04,550
.پدرمو درآورده میگه آروم باش
.بیچاره شوهرت
676
00:50:11,167 --> 00:50:13,417
چرا خیابونو بستن؟
داره دیرم میشه
677
00:50:13,750 --> 00:50:17,042
راستشو بخوای ترجیح میدم
...اینا خیابونو ببندن تا سیاستمدارا
678
00:50:19,250 --> 00:50:23,167
!امیدوارم همینا پدرشونو دربیارن
مسئولا فقط بلدن شعار بدن
679
00:50:23,708 --> 00:50:24,917
!همشون دزدن
680
00:50:25,625 --> 00:50:27,125
!برن به جهنم
681
00:50:27,500 --> 00:50:29,708
!ما درخواست تابعیت داریم
682
00:50:29,875 --> 00:50:32,125
!ما درخواست تابعیت داریم
683
00:50:42,792 --> 00:50:44,167
چرا زودتر بهم نگفتی؟
684
00:50:44,958 --> 00:50:46,542
فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته
685
00:50:47,708 --> 00:50:49,292
همه میخوان از این کشور برن
686
00:50:49,958 --> 00:50:51,250
کل خونوادهت میخوان برن؟
687
00:50:53,000 --> 00:50:54,500
آره، همهمون ویزا گرفتیم
688
00:50:55,625 --> 00:50:58,000
مگه خودت نمیگفتی
وضعیت مملکت داره تغییر میکنه؟
689
00:50:59,542 --> 00:51:00,875
پس اعتراضا و تظاهراتتون چیشد؟
690
00:51:01,042 --> 00:51:02,583
اینا ایده ی من نبود
691
00:51:03,833 --> 00:51:05,458
خواهشا از این سخت ترش نکن
692
00:51:05,750 --> 00:51:09,583
خب میخوای چیکار کنم؟
برقصم؟ یا بگم خدافظ و تمام؟
693
00:51:09,750 --> 00:51:11,417
!اینجوری باهام حرف نزن
694
00:51:11,458 --> 00:51:12,833
خیلی عذر میخوام
695
00:51:12,958 --> 00:51:14,583
ولی مگه میخای بری دوتا خیابون اونور تر؟
696
00:51:15,958 --> 00:51:17,500
!میخوای بری اون سر دنیا
697
00:51:19,583 --> 00:51:20,667
!اون وقت حالا داری بهم میگی
698
00:51:21,000 --> 00:51:22,167
من خودم دو روز پیش فهمیدم
699
00:51:22,833 --> 00:51:25,292
میخواستم بهت بگم
ولی از واکنشت میترسیدم
700
00:51:26,167 --> 00:51:27,875
خب پس چه واکنشی نشون بدم؟
701
00:51:30,042 --> 00:51:31,958
صبر کردم تا استرست کمتر بشه
702
00:51:32,125 --> 00:51:33,500
استرسم کمتر بشه؟
703
00:51:35,000 --> 00:51:37,500
چجوری؟ مگه خودت منو قانع نکردی
که تو این کشور بمونم؟
704
00:51:38,125 --> 00:51:39,625
حالا خودت داری میری؟
705
00:51:40,333 --> 00:51:42,208
!کینان! من به انتخاب خودم نمیرم
706
00:51:42,833 --> 00:51:45,583
الان بیشتر از هروقت دیگه
...دلم میخواد اینجا بمونم
707
00:51:46,000 --> 00:51:47,958
ولی نمیتونم خونوادهمو تنها بذارم
708
00:51:48,125 --> 00:51:51,167
...یاسمین، من دارم اینجا میمیرم
709
00:51:52,167 --> 00:51:53,858
بعد تو داری میری و تنهام میذاری؟...
710
00:51:56,833 --> 00:51:58,083
بیا ازدواج کنیم
711
00:51:59,625 --> 00:52:02,292
به اونا بگو برن اروپا و
خودت اینجا پیشم بمون
712
00:52:04,667 --> 00:52:05,917
میشه لطفا آروم باشی؟
713
00:52:10,292 --> 00:52:11,792
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
714
00:52:14,583 --> 00:52:15,917
من واست هیچ اهمیتی ندارم؟
715
00:52:18,875 --> 00:52:20,892
فقط میخوای بری اروپا به جنده بازیت برسی؟
716
00:52:20,958 --> 00:52:22,833
!برو کنار -
!نمیرم کنار -
717
00:52:22,958 --> 00:52:24,750
!ولم کن
اصن میفهمی چی میگی؟
718
00:52:25,958 --> 00:52:28,833
!برو کنار
!یه کاری نکن ازت متنفر بشم
719
00:52:31,208 --> 00:52:32,417
!کینان
720
00:52:38,542 --> 00:52:41,917
...خراب کردم
دیگه نمیخواد باهام حرف بزنه
721
00:52:42,042 --> 00:52:46,792
.نه عزیزم، میخواد، من مطمئنم
اون دوستت داره
722
00:52:47,708 --> 00:52:52,000
اون میدونه که تو از رفتنش ناراحتی، همین
723
00:52:52,417 --> 00:52:53,458
نمیخوام از دستش بدم
724
00:52:53,958 --> 00:52:57,000
نمیدی، خودم درستش میکنم
725
00:52:59,500 --> 00:53:02,917
تا الان چقدر واسه پاسپورت پس انداز کردی؟
726
00:53:03,417 --> 00:53:04,583
هفتاد دلار
727
00:53:05,500 --> 00:53:06,750
هنوز 230 دلار کم دارم
728
00:53:08,417 --> 00:53:11,667
،تازه پول بلیط هواپیما تا ترکیه هم هست
...بعدشم پول قایق
729
00:53:12,958 --> 00:53:15,250
قایق چیه؟
نه، نباید جونتو به خطر بندازی
730
00:53:15,417 --> 00:53:16,917
این ارزون ترین راهه
731
00:53:17,083 --> 00:53:20,208
،ارزون ترین راهو ولش کن
امن ترین راهو انتخاب کن
732
00:53:22,167 --> 00:53:23,292
کینان، من یه فکری دارم
733
00:53:25,042 --> 00:53:28,625
چه فکری؟ -
پولی که لازم داری رو بدست میاری -
734
00:53:32,333 --> 00:53:36,500
نگران نباش، خودم ردیفش میکنم
735
00:53:39,458 --> 00:53:44,083
حالا برگرد پیش ارزه
736
00:53:44,292 --> 00:53:46,292
نباید تنهاش بذاریم
737
00:53:49,708 --> 00:53:51,458
!یا خدا، چه رمانتیک شد
738
00:53:54,750 --> 00:53:57,779
...به زودی، ما
739
00:53:57,903 --> 00:54:01,733
ینی شما، دوباره کنار همید...
740
00:54:02,292 --> 00:54:03,833
...کاش به همین راحتی بود
741
00:54:05,250 --> 00:54:07,292
من دارم میرم، چیزی نمیخوای؟
742
00:54:08,292 --> 00:54:09,792
مراقب باش
743
00:54:13,500 --> 00:54:14,750
عزیزدلم
744
00:54:50,167 --> 00:54:51,792
تا 3 ظهر بستهس
745
00:54:52,792 --> 00:54:53,867
مطمئنین؟
746
00:54:54,042 --> 00:54:55,625
یه مغازه دیگه هم بالاتر هستش
747
00:54:56,125 --> 00:54:58,417
من فقط میخوام با صاحبش صحبت کنم
748
00:54:58,542 --> 00:54:59,583
عه، با جوزف؟
749
00:55:01,417 --> 00:55:03,292
خونهش همین بالاس
750
00:55:04,833 --> 00:55:07,125
طبقه چندم؟ -
چهارم -
751
00:55:08,667 --> 00:55:11,375
چرا انقدر طولش دادی پس؟ -
مامان حال ندارم، دوباره شروع نکن -
752
00:55:11,542 --> 00:55:14,417
باز چت شده تو؟
ولش کن بعدا صحبت میکنیم
753
00:55:22,708 --> 00:55:27,542
نمیتونی به خود من بگی؟
نمیخوام جوزفو بیدار کنم
754
00:55:28,042 --> 00:55:31,833
...راجب موتور پسرمه
755
00:55:32,583 --> 00:55:33,792
ژان پول...
756
00:55:42,083 --> 00:55:43,833
نه مرسی، من رژیمم
757
00:55:44,958 --> 00:55:47,017
خب، واسه موبیلت* چه اتفاقی افتاده؟
[موتور به فرانسوی]
758
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
...آها... موبیلت
759
00:55:50,583 --> 00:55:53,750
دیشب موبیلت پسرمو دزدیدن
760
00:55:55,375 --> 00:55:58,667
پس بنظرم لازمه که جوزفو بیدار کنم
761
00:55:58,833 --> 00:56:00,958
من چیزی راجب موبیلتای دزدیده شده نمیدونم
762
00:56:02,000 --> 00:56:04,167
گفتی اسمت چی بود؟
763
00:56:04,708 --> 00:56:06,542
آها ببخشید، اسمم ارزهس
764
00:56:07,417 --> 00:56:08,833
!مثل درخت سدر
765
00:56:09,042 --> 00:56:10,333
!چه قشنگ
766
00:56:10,357 --> 00:56:12,357
767
00:56:25,375 --> 00:56:27,083
چه کمکی ازم برمیاد؟
768
00:56:27,750 --> 00:56:31,500
دیشب موبیلت پسرم ژان پول رو دزدیدن
769
00:56:31,667 --> 00:56:33,042
خب این به من چه ارتباطی داره؟
770
00:56:34,542 --> 00:56:39,167
به مریم مقدس قسم میخورم که
به من گفتن شما میتونین کمکم کنین
771
00:56:40,208 --> 00:56:41,625
منو واسه این بیدار کردی؟
772
00:56:42,333 --> 00:56:45,542
آقای جوزف، من راه دیگه ای نداشتم
773
00:56:46,667 --> 00:56:52,708
،من تمام پس اندازمو خرج خرید موبیلت کردم
...اگه شما بتونین کمکم کنین
774
00:56:53,875 --> 00:56:58,375
...اگه هارلی دیویدسون یا موتور کراس بود ارزش داشت
ولی موبیلت؟
[موبیلت میشه موتور گازی]
775
00:56:58,542 --> 00:56:59,750
مگه عقلت کمه؟
776
00:57:00,042 --> 00:57:01,250
آروم باش جوزف
777
00:57:01,792 --> 00:57:04,125
،این زن امیدش به توئه
کمکش کن
778
00:57:04,417 --> 00:57:05,792
!ناسلامتی یکی از خودمونه
779
00:57:08,583 --> 00:57:10,917
من تمام بیروت رو گشتم
780
00:57:11,083 --> 00:57:15,542
،از اشرفیه تا طریق الجدیده و اوزاعی
حالا هم که بدارو
781
00:57:16,208 --> 00:57:19,750
،دیگه خسته شدم
نمیدونم کجا رو بگردم
782
00:57:19,958 --> 00:57:21,792
جوزف، خواهشا، کمکش کن
783
00:57:25,833 --> 00:57:28,792
...خیله خب
دفتر تلفنو بده من
784
00:57:42,542 --> 00:57:43,542
کمپ پناهندگان شتیلا؟
785
00:57:44,083 --> 00:57:45,283
بله عزیزم
786
00:57:45,333 --> 00:57:51,333
کلاهبردارای فلسطینی
اکثرا تو کار موتورای دزدی ان
787
00:57:51,625 --> 00:57:53,292
...آخه تقلید لهجه ی اونا خیلی سخته
788
00:57:53,417 --> 00:57:54,475
جان؟
789
00:57:54,542 --> 00:57:55,917
اونجا دنبال کی بگردم؟
790
00:57:56,292 --> 00:58:00,708
،آقای صابر، داخل کمپ یه مغازه ی کوچیک داره
رو کاغذ نوشتم
791
00:58:01,625 --> 00:58:03,250
!از دست شما زنا
792
00:58:03,458 --> 00:58:05,667
ممنونم، تا غروب خودمو میرسونم اونجا
793
00:58:07,333 --> 00:58:09,375
بفرمایید، یدونه که ضرری نداره
794
00:58:15,583 --> 00:58:19,292
،همه منو پاس میدن به یکی دیگه
مثه توپ فوتبال
795
00:58:19,917 --> 00:58:23,375
من تمام بیروتو گشتم و
به هر امام و قدیسی التماس کردم
796
00:58:23,792 --> 00:58:27,125
اگه فکر میکنین اونجا هم چیزی عایدم نمیشه
لطفا همین الان بهم بگید
797
00:58:28,625 --> 00:58:33,083
به درگاه "سنت آنتونی" هم دعا کردی؟
شمع روشن کردی؟
798
00:58:33,250 --> 00:58:36,167
اون خودش هدایتت میکنه
799
00:58:37,125 --> 00:58:38,583
باشه حتما، توکل بخدا
800
00:58:51,417 --> 00:58:54,000
،میریم شتیلا
حس خوبی به این قضیه دارم
801
00:58:54,167 --> 00:58:55,333
کمپ پناهنده ها؟ -
آره -
802
00:58:55,500 --> 00:58:58,333
میخوای جفتمونو به کشتن بدی؟
همینو میخوای؟
803
00:58:58,500 --> 00:59:00,792
کینان! دیگه حوصله ی جروبحث ندارم
804
00:59:02,083 --> 00:59:06,625
.ما موتورو پیدا نمیکنیم
اصن میدونی چیه؟ دیگه واسم مهم نیس
805
00:59:07,250 --> 00:59:10,875
!موتور بره به درک
زندگیم بخاطر این نابود شد
806
00:59:11,750 --> 00:59:13,667
!بسه
دیگه مغزم نمیکشه
807
00:59:16,750 --> 00:59:19,917
!آفرین، واسه خودت مردی شدی
!سیگار میکشی! خدا میدونه دیگه چیکارا میکنی
808
00:59:20,083 --> 00:59:21,750
ولی هنوز نمیتونی مراقب وسایلت باشی
809
00:59:23,167 --> 00:59:28,000
آره، آخه من گفتم موتورو بدزدن
!یا خودم مشت زدم تو صورتم
810
00:59:28,167 --> 00:59:30,208
!صداتو بیار پایین
811
00:59:30,583 --> 00:59:33,708
،بابام میخواست زندگی بهتری داشته باشم
نه این زندگی نکبتی که تو برام ساختی
812
00:59:34,667 --> 00:59:36,317
چرا تو هم مثه اون مارو ترک نمیکنی؟
813
00:59:37,208 --> 00:59:38,333
فکر کردی ترکتون نمیکنم؟
814
00:59:39,167 --> 00:59:41,167
هروقت پول پاسپورتم جور شد
!منم میرم
815
00:59:42,625 --> 00:59:44,042
پس بخاطر همینه هیچوقت پول نداشتی؟
816
00:59:44,667 --> 00:59:48,625
پولاتو خرج یه پاسپورت مسخره میکنی
که باهاش بری اون سر دنیا؟
817
00:59:48,958 --> 00:59:50,333
ویزا از کجا جور میکنی؟
818
00:59:50,500 --> 00:59:53,167
،ترکیه ویزا نمیخواد
فقط پاسپورت
819
00:59:53,458 --> 00:59:55,167
از اونجا با یه قایق میرم اروپا
820
00:59:55,917 --> 00:59:57,750
حتی اگه لازم باشه تا اونجا شنا میکنم
821
01:00:00,458 --> 01:00:01,833
چرا هیچی نمیگی؟
822
01:00:02,000 --> 01:00:03,167
چی میخوای بگم؟
823
01:00:03,333 --> 01:00:05,392
قاچاقی سوار قایق شی و غرق بشی؟
824
01:00:05,458 --> 01:00:08,750
،اگه فقط بابام پیشم بود
!خودش هوای منو داشت
825
01:00:08,958 --> 01:00:12,750
ولی چجوری میتونست بمونه و
یه زن لجباز مثه تو رو تحمل کنه؟
826
01:00:13,083 --> 01:00:14,958
داری دنبال سوزن تو انبار کاه میگردی
827
01:00:15,667 --> 01:00:17,083
!دستت درد نکنه پسرم
828
01:00:17,375 --> 01:00:20,917
!نه، دست خودت درد نکنه
!مرسی بخاطر این زندگی ای که واسم ساختی
829
01:00:21,583 --> 01:00:25,500
میگی منو دوس داری؟
میخوای همینجا پیشت باشم؟
830
01:00:26,083 --> 01:00:27,958
!این دوس داشتن نیس
!این خفقانه
831
01:00:30,750 --> 01:00:33,000
،قبل از اینکه خودتو تو دریا غرق کنی
832
01:00:33,750 --> 01:00:37,750
،اینو بدون که 18 سال پیش
یه روز از خواب پاشدم و دیدم پدرت رفته
833
01:00:39,875 --> 01:00:41,750
چندین ماه داشتم دنبالش میگشتم
834
01:00:42,042 --> 01:00:43,250
انگار غیب شده بود
835
01:00:45,167 --> 01:00:49,542
،اون هیچ وقت برنگشت
هیچ وقت سراغ من یا تو رو نگرفت
836
01:00:50,500 --> 01:00:51,583
چی داری میگی؟
837
01:00:51,750 --> 01:00:53,125
دارم حقیقتو بهت میگم
838
01:00:53,417 --> 01:00:58,333
همین مادر خودخواهی که سرش داد میزنی
سعی کرد به زندگی ادامه بده
839
01:00:58,500 --> 01:01:01,083
،اون موقع فقط 16 سالم بود
ولی ادامه دادم
840
01:01:01,917 --> 01:01:04,708
!با چنگ و دندون تو رو به این سن رسوندم
841
01:01:05,333 --> 01:01:06,542
!من این کارو کردم
842
01:01:07,208 --> 01:01:08,733
بابام هیچ وقت این کارو نمیکنه
843
01:01:13,958 --> 01:01:15,958
پس اون هدیه هایی که میفرستاد چی؟
844
01:01:16,125 --> 01:01:17,458
خودم اونا رو واست میخریدم
845
01:01:19,167 --> 01:01:20,875
،ولی وقتی 13 سالم شد
846
01:01:21,875 --> 01:01:25,042
بهم گفتی
اون رفته به یه منطقه دورافتاده توی فرانسه
847
01:01:25,958 --> 01:01:27,292
اونم الکی گفتی؟
848
01:01:27,542 --> 01:01:28,725
میخواستم ازت مراقبت کنم
849
01:01:28,792 --> 01:01:29,917
چه مراقبتی؟
850
01:01:30,500 --> 01:01:31,583
تو اون موقع بچه بودی
851
01:01:31,792 --> 01:01:33,458
نمیخواستم حس کنی طرد شدی
یا با بقیه فرق داری
852
01:01:34,583 --> 01:01:36,958
!ولی حالا ببین واسه خودت مردی شدی
853
01:01:39,458 --> 01:01:41,167
ینی تمام عمرم بهم دروغ گفتی؟
854
01:01:42,500 --> 01:01:45,333
،آره دروغ گفتم
بخاطر خودت بهت دروغ گفتم
855
01:01:46,042 --> 01:01:48,542
،ولی دیگه نمیخوام دروغ بگم
دیگه خسته شدم
856
01:01:48,958 --> 01:01:53,000
!کسی ازت نخواسته بود دروغ بگی
!خودت این کارو با من و خودت کردی
857
01:01:54,042 --> 01:01:55,625
چرا؟ واسه چی؟
858
01:01:59,042 --> 01:02:00,958
،آره، تو هم برو
!مثه کاری که بابات کرد
859
01:02:01,125 --> 01:02:04,208
،به کسی احتیاج ندارم
خودم از پس خودم برمیام
860
01:02:04,708 --> 01:02:05,958
به کسی احتیاج ندارم
861
01:02:09,167 --> 01:02:10,708
...به کسی احتیاج ندارم
862
01:02:24,500 --> 01:02:25,542
سلام؟
863
01:02:29,167 --> 01:02:31,417
...چی؟ وایسا، من نمیفهمم
864
01:02:35,333 --> 01:02:38,792
،نه، به کسی زنگ نزن
الان خودمو میرسونم
865
01:02:40,833 --> 01:02:42,000
الان میام
866
01:02:54,792 --> 01:02:56,417
ارزه، خداروشکر اومدی
867
01:02:56,583 --> 01:03:01,083
!دستبند گم شده
همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم
868
01:03:01,250 --> 01:03:03,500
...آروم باش بیا بشین -
الان وقت نشستن نیس -
869
01:03:03,625 --> 01:03:06,667
اگه زین برگرده چی؟
باید همین امروز پیداش کنیم
870
01:03:06,833 --> 01:03:09,917
عزیزم زین اصلا یادش نیس
که تو دستبند داشتی
871
01:03:10,208 --> 01:03:11,625
اون برمیگرده، خب؟
872
01:03:12,375 --> 01:03:14,708
،باید کمکم کنی
چرا وایسادی؟
873
01:03:14,875 --> 01:03:15,908
یه کم آروم باش
874
01:03:15,917 --> 01:03:19,292
آروم باشم؟ فقط همینو داری که بگی؟
همین؟
875
01:03:21,417 --> 01:03:25,375
اون تنها چیزیه که از زین باقی مونده
876
01:03:25,958 --> 01:03:27,708
اگه برگرده چی بهش بگم؟
877
01:03:28,542 --> 01:03:30,625
باید کمکم کنی پیداش کنم، زودباش
878
01:03:31,042 --> 01:03:34,542
لیلا، نمیشه که هردفعه من کارمو ول کنم
بخاطر اینکه تو دوباره استرس گرفتی
879
01:03:34,792 --> 01:03:36,208
من باید موتورو پیدا کنم
880
01:03:36,417 --> 01:03:41,208
،اون موتور لعنتی مهم نیس
اصن واسه کینان خوب نیس
881
01:03:41,375 --> 01:03:44,792
،تازه اون اصن موتورو نمیخواد
من خودم فکرای دیگه ای واسش دارم
882
01:03:45,625 --> 01:03:47,667
پس تو زیر گوشش خوندی که از اینجا بره آره؟
883
01:03:48,042 --> 01:03:52,208
،من این کارو نکردم
...ولی لیاقت کینان بهتر از ایناس
884
01:03:54,167 --> 01:03:56,917
تو از کجا میدونی چی واسه پسر من بهتره؟
885
01:03:57,042 --> 01:03:59,208
،تو که خودت بچه نداری
پس نمیدونی چی واسش بهتره
886
01:04:10,750 --> 01:04:14,000
به جای اینکه کمکم کنی
داری نمک رو زخمم میپاشی؟
887
01:04:14,167 --> 01:04:15,625
نه منظوری نداشتم
888
01:04:15,792 --> 01:04:18,667
برو بیرون، برو بیرون -
من منظوری نداشتم -
889
01:04:19,792 --> 01:04:24,375
،برو دنبال موتور لعنتیت بگرد
من زنگ میزنم پلیس
890
01:04:27,333 --> 01:04:31,833
!خیله خب، من برداشتمش
!خیالت راحت شد؟ من دستبندو برداشتم
891
01:04:32,167 --> 01:04:33,667
!لعنت به اون دستبند
892
01:04:33,875 --> 01:04:36,167
من دارم خودمو میکشم که
یه لقمه غذا بذارم سر سفره
893
01:04:36,333 --> 01:04:38,667
!اون وقت تو جواهراتتو قایم میکنی
894
01:04:38,875 --> 01:04:41,917
تو حتی یه بارم به این فکر نکردی
که کمکم کنی
895
01:04:42,625 --> 01:04:44,000
پس آره، منم دستبندو برداشتم
896
01:04:45,167 --> 01:04:48,333
!بس کن دیگه
!بس کن
897
01:04:48,500 --> 01:04:51,917
هر روز وانمود میکنم
که حالت داره بهتر میشه
898
01:04:52,208 --> 01:04:55,375
ولی تو فقط نشستی تو خونه و
منتظری که زین برگرده
899
01:04:55,833 --> 01:04:58,333
پس همینجوری بشین و منتظرش باش
900
01:05:17,750 --> 01:05:20,125
!دزد کثیف
901
01:05:22,292 --> 01:05:24,625
!کثافت عنتر
902
01:05:26,625 --> 01:05:30,750
،اون مال من بود
واسه چی برداشتیش؟
903
01:05:30,875 --> 01:05:32,708
!حق نداشتی برداریش
904
01:05:33,708 --> 01:05:35,458
!خدا جوابتو بده
905
01:05:40,333 --> 01:05:41,833
!خدا لعنتت کنه
906
01:05:44,750 --> 01:05:47,417
!خدا بزنه به کمرت
907
01:06:38,375 --> 01:06:39,708
سلام -
سلام -
908
01:06:40,167 --> 01:06:42,917
کجا میتونم آقای صابرو پیدا کنم؟ -
برو جلوتر -
909
01:06:43,708 --> 01:06:45,625
اونجا؟ -
آره -
910
01:07:01,583 --> 01:07:02,958
سلام -
سلام -
911
01:07:03,125 --> 01:07:05,167
دنبال آقای صابر میگردم
912
01:07:05,458 --> 01:07:07,917
اینجا صابر نداریم -
مطمئنین؟ -
913
01:07:08,417 --> 01:07:12,250
،قبلا این مغازه رو میچرخوند
ولی مرتیکه خوش شانس مهاجرت کرد رفت
914
01:07:24,042 --> 01:07:25,708
!مامان، زودباش برگرد
915
01:07:26,042 --> 01:07:27,417
اومدم خونه ولی خاله رو پیدا نمیکنم
916
01:07:27,583 --> 01:07:29,917
چی؟ -
از خونه رفته بیرون -
917
01:07:31,500 --> 01:07:33,667
مطمئنی کسی ندیدتش؟
918
01:07:36,083 --> 01:07:37,000
!کینان
919
01:07:40,125 --> 01:07:42,500
چیشده؟ -
خاله رو پیدا نمیکنم -
920
01:07:42,667 --> 01:07:43,667
!کینان
921
01:07:45,708 --> 01:07:49,250
!همه جا رو گشتم، هیشکی ندیدتش -
ولی اون هیچ وقت از خونه بیرون نمیرفت -
922
01:07:49,417 --> 01:07:52,458
مطمئنی کسی ندیدتش؟
...تقصیر من بود، من نباید
923
01:07:52,625 --> 01:07:55,250
!مامان، فکر کن
بنظرت کجا میتونه رفته باشه؟
924
01:08:11,375 --> 01:08:13,292
من دستبندو برداشتم و
گذاشتمش گرو
925
01:08:17,957 --> 01:08:19,375
چرا این کارو کردی؟
926
01:08:21,582 --> 01:08:23,582
فکر کردی چجوری موتورو خریدم؟
927
01:08:23,957 --> 01:08:25,332
!سگ تو اون موتور
928
01:08:26,625 --> 01:08:28,457
میدونی اون دستبند چقدر واسش با ارزش بود؟
929
01:08:29,332 --> 01:08:34,000
با خودم گفتم قبل از اینکه متوجه بشه
برش میگردونم
930
01:08:34,457 --> 01:08:37,457
،ولی وقتی موتورو دزدیدن
دیگه نمیدونستم چیکار کنم
931
01:08:37,625 --> 01:08:41,542
اون ضعیف تر از اونه که
بتونه همچین مسئله ای رو تحمل کنه
932
01:08:48,792 --> 01:08:50,917
فکرشو نمیکردم یه روزی از خونه بزنه بیرون
933
01:09:10,457 --> 01:09:11,667
!ایناهاش، ایناهاش
934
01:09:15,875 --> 01:09:16,957
!خداروشکر که سالمی
935
01:09:19,167 --> 01:09:22,832
...آپارتمان همین جا بود
پس چرا نیس؟
936
01:09:24,875 --> 01:09:27,042
...آپارتمان من همین جا بود
937
01:09:28,667 --> 01:09:33,082
...من و زین اینجا زندگی میکردیم
938
01:09:34,000 --> 01:09:35,750
پس چرا نیس؟
939
01:09:42,332 --> 01:09:43,625
!نزدیک من نیا
940
01:09:45,292 --> 01:09:46,917
!همش تقصیر توئه
941
01:09:48,832 --> 01:09:51,457
!دیگه دلم نمیخواد ببینمت
942
01:09:51,625 --> 01:09:56,750
چیزی نیس، من پیشتم
943
01:10:02,250 --> 01:10:03,292
زین
944
01:10:07,500 --> 01:10:08,542
زین من
945
01:10:11,583 --> 01:10:12,833
قسم میخورم همین جا بود
946
01:10:54,375 --> 01:10:57,375
بهت قول میدم دستبندو برمیگردونم
947
01:11:04,250 --> 01:11:06,375
منم کینانو مثه بچه ی خودم بزرگ کردم
948
01:11:09,958 --> 01:11:10,875
آره، میدونم
949
01:11:12,542 --> 01:11:14,125
بدون تو از پسش برنمیومدم
950
01:11:29,583 --> 01:11:30,875
قول بده دیگه از خونه بیرون نمیری
951
01:11:38,208 --> 01:11:39,125
ببخشید
952
01:11:42,292 --> 01:11:43,667
من خواهر بدی بودم
953
01:11:45,417 --> 01:11:47,458
...اگه میدونستی چقدر ناراحتم
954
01:12:33,667 --> 01:12:34,583
بهم میاد، نه؟
955
01:12:42,750 --> 01:12:43,792
خالهت چطوره؟
956
01:12:45,958 --> 01:12:47,167
امروز بهتره
957
01:12:51,000 --> 01:12:52,417
مطمئن نبودم که میای
958
01:12:52,750 --> 01:12:53,958
،اولش نمیخواستم بیام
959
01:12:55,125 --> 01:12:56,750
ولی دلم به حالت سوخت
960
01:12:58,000 --> 01:13:00,058
نمیتونستی بدونِ دیدنِ من بری
961
01:13:05,167 --> 01:13:06,250
وسایلتو جمع کردی؟
962
01:13:14,333 --> 01:13:15,375
این واسه توئه
963
01:13:17,458 --> 01:13:19,125
وقتی رسیدی بازش کن -
چرا؟ -
964
01:13:19,292 --> 01:13:20,542
رسیدی اونجا بازش کن
965
01:13:21,167 --> 01:13:23,750
.قول بده
نمیخوام اینجا بازش کنی
966
01:13:27,125 --> 01:13:28,583
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
967
01:13:29,875 --> 01:13:31,083
آره حتما
968
01:13:32,833 --> 01:13:34,042
لطفا برو دانشگاه
969
01:13:35,375 --> 01:13:36,625
حتی اگه موتورو پیدا کردی
970
01:13:39,083 --> 01:13:40,250
تو خنگ نیستی
971
01:13:42,208 --> 01:13:44,333
اگه خنگ بودی که من عاشقت نمیشدم
972
01:13:45,875 --> 01:13:47,292
...خنگ نبودن خوبه
973
01:13:50,417 --> 01:13:51,500
ولی "عاشق" بودن؟
974
01:13:52,583 --> 01:13:54,000
هنوزم احساسمون مثل گذشته هاس؟
975
01:13:56,833 --> 01:13:57,958
خودت میدونی منظورم چیه
976
01:14:03,792 --> 01:14:05,083
تو واقعا عاشقمی؟
977
01:14:06,583 --> 01:14:09,458
!عه! تو که هنوز اینجایی
978
01:14:13,125 --> 01:14:15,167
نادر میخواد باهات حرف بزنه
979
01:14:15,333 --> 01:14:17,250
همه چی ردیفه؟ -
اوهوم -
980
01:14:17,500 --> 01:14:19,167
مندور بهم گفت موتورتو دزدیدن
981
01:14:25,083 --> 01:14:27,375
رفیقم موتور خودشو اینجا پیدا کرده بود
982
01:14:29,917 --> 01:14:31,792
من همه جای بیروتو گشتم بابا
983
01:14:32,833 --> 01:14:36,333
ببین، بهشون نگو
که دنبال موتور دزدی میگردی
984
01:14:36,500 --> 01:14:38,292
فقط وانمود کن میخوای یه موتور بخری
985
01:14:38,625 --> 01:14:40,667
چرا؟ -
صاحب اونجا ارازل اوباشه -
986
01:14:41,083 --> 01:14:42,342
باشه ببینیم چی میشه
987
01:14:43,292 --> 01:14:44,292
موفق باشی
988
01:14:45,458 --> 01:14:47,083
به هرحال دمت گرم -
قربونت -
989
01:14:47,417 --> 01:14:48,792
ایول، ایول
990
01:14:49,875 --> 01:14:52,292
چرا نمیتونی شبیه داداشت باشی؟ -
خفه شو بابا -
991
01:14:55,167 --> 01:14:57,917
یاسمین دلمون واست تنگ میشه -
منم همینطور -
992
01:14:59,625 --> 01:15:01,500
مواظب خودت باش -
شما هم همینطور -
993
01:15:02,167 --> 01:15:04,275
محاله دلتون واسه این خنگول تنگ بشه -
خیلی بیشعوری -
994
01:15:11,375 --> 01:15:14,167
،راستشو بخوای
دوس ندارم خدافظی کنم
995
01:15:15,417 --> 01:15:17,000
چشم رو هم بذاری
جلو در خونهتون وایسادم
996
01:15:17,167 --> 01:15:19,667
اگه دانشگاه نرفته باشی
درو باز نمیکنم
997
01:15:28,292 --> 01:15:29,417
زخمت خوب شده
998
01:15:29,583 --> 01:15:31,583
اگه پیشم میموندی
بخاطرت هزارتا مشت میخوردم
999
01:15:32,958 --> 01:15:35,342
قول بده کادو رو تا اونجا باز نکنی -
قول میدم -
1000
01:15:37,750 --> 01:15:40,542
البته اخیرا سر قولامون نموندیم، مگه نه؟
1001
01:16:25,708 --> 01:16:27,250
ازت میخوام مخلوط کنو پس بدی
1002
01:16:28,167 --> 01:16:29,375
مامان، ولش کن
1003
01:16:34,500 --> 01:16:35,500
این چیه؟
1004
01:16:36,750 --> 01:16:38,417
نادر گفت شاید موتورو اینجا پیدا کنیم
1005
01:16:40,458 --> 01:16:42,375
نادر کیه؟ -
داداش مندور -
1006
01:16:46,167 --> 01:16:47,958
دیگه نمیخوام خالهتو تنها بذارم
1007
01:16:49,042 --> 01:16:50,125
...تازه، خودت گفتی که
1008
01:16:51,208 --> 01:16:54,292
پول نداریم که موتورو برگردونیم
یا ثابت کنیم اون موتور مال ماس
1009
01:16:56,167 --> 01:16:57,817
آها حالا داری به حرف من گوش میکنی؟
1010
01:16:58,458 --> 01:16:59,500
مطمئنی؟
1011
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
از چی؟
1012
01:17:06,625 --> 01:17:08,333
مطمئنی نمیخوای بریم دنبالش؟
1013
01:17:12,708 --> 01:17:15,792
اگه خاله هم باهامون بیاد چی؟
میشه یه مسافرت سه نفره
1014
01:17:17,708 --> 01:17:20,250
،نه عشقم، من همین جا میمونم
نگران من نباشین
1015
01:17:21,583 --> 01:17:24,458
ولی تو باید بری ارزه
1016
01:17:33,375 --> 01:17:34,650
بله بفرمایید
1017
01:17:37,500 --> 01:17:40,208
،بله حتما
دوتا ادویه دار و دوتا معمولی
1018
01:17:43,417 --> 01:17:44,542
به نام کی؟
1019
01:17:48,708 --> 01:17:50,417
فردا ساعت 4 بعدازظهر
1020
01:17:51,542 --> 01:17:52,958
یه شماره لطف میکنین
1021
01:18:00,500 --> 01:18:01,833
خدانگهدار
1022
01:19:47,833 --> 01:19:50,000
کینان، کینان
1023
01:19:51,250 --> 01:19:54,208
،پاشو سوئیچ موتورو بردار بیار
این دفعه حس خوبی دارم
1024
01:19:54,875 --> 01:19:55,792
زودباش
1025
01:19:56,875 --> 01:19:57,750
باشه
1026
01:20:07,375 --> 01:20:09,667
،مامان، اگه یاسمین بله رو میگفت
1027
01:20:10,750 --> 01:20:12,708
میرفتی پیش پدرش
که اونو ازش خواستگاری کنی؟
1028
01:20:12,958 --> 01:20:15,000
پس بهش پیشنهاد ازدواج دادی و
اون گفته نه؟
1029
01:20:15,708 --> 01:20:19,500
!چه دختر باهوشی، ازش خوشم اومد
ولی پیش خودت چه فکری کردی؟
1030
01:20:20,333 --> 01:20:21,875
برم به پدرش چی بگم؟
1031
01:20:22,042 --> 01:20:25,333
بگم دخترتو بده
به پسر ترک تحصیل کرده و آس و پاس من؟
1032
01:20:25,500 --> 01:20:29,125
.خیله خب، فهمیدم
من یه آشغال بدرد نخورم
1033
01:20:29,333 --> 01:20:33,083
!دیگه این حرفو نزن
تو نور چشم منی
1034
01:20:37,542 --> 01:20:39,958
الان حس میکنی دیگه دنیا به آخر رسیده
1035
01:20:40,708 --> 01:20:42,833
،و اینکه دیگه تا ابد عاشق نمیشی
1036
01:20:44,833 --> 01:20:46,708
ولی اینو بدون که
زمان، همه چیز رو درمان میکنه
1037
01:20:49,875 --> 01:20:51,167
ولی برای لیلا رو درمان نکرده
1038
01:20:52,542 --> 01:20:54,542
لیلا اونقدر قوی نیست
که دوباره از اول شروع کنه
1039
01:20:55,292 --> 01:20:56,292
!برعکسِ تو
1040
01:20:58,708 --> 01:21:02,042
،پدرت با تصمیم خودش رفت
!اما زین ربوده شد
1041
01:21:05,875 --> 01:21:07,292
فکر میکنی زین یه روزی برگرده؟
1042
01:21:10,250 --> 01:21:15,417
خواهرش بهم گفت
چند سال پیش تو یه زندان توی سوریه مُرده
1043
01:21:16,208 --> 01:21:19,417
مامان بزرگت ازم قول گرفت
که چیزی به لیلا نگم
1044
01:21:21,000 --> 01:21:24,708
!آخه چرا؟ اینجوری که درست نیس
اون حق داره بدونه
1045
01:21:26,458 --> 01:21:28,958
لیلا تحمل شنیدن حقیقت رو نداره
1046
01:21:33,625 --> 01:21:36,958
امید به برگشتن زین، تنها چیزیه که
باعث میشه لیلا به زندگی ادامه بده
1047
01:21:37,375 --> 01:21:42,292
،دیگه نمیدونم چه کاری درسته
...بهش بگیم یا نگیم
1048
01:21:46,625 --> 01:21:47,667
...داشتم فکر میکردم
1049
01:21:48,750 --> 01:21:52,375
چطوره یه رستوران باز کنیم و
اسمشو بذاریم شیرینی پزی ارزه؟
1050
01:21:53,333 --> 01:21:56,250
عه، حالا میخوای رستوران باز کنیم؟ -
آره، چرا که نه؟ -
1051
01:21:56,417 --> 01:21:59,333
،ولی حالا که فکر میکنم
!بهتره اسمشو بذاریم اسنک کینان
1052
01:21:59,750 --> 01:22:01,250
اینجوری جذاب تره
1053
01:22:01,417 --> 01:22:04,083
عه نه بابا؟ -
شیرین پزی ارزه یه جوریه -
1054
01:22:04,417 --> 01:22:05,458
عه جدی؟
1055
01:22:15,583 --> 01:22:16,958
بنظرت اینجا پیداش میکنیم؟
1056
01:22:17,833 --> 01:22:18,833
ایشالا
1057
01:22:21,083 --> 01:22:22,833
احتمالا مدیرش باید اونجا باشه
1058
01:22:23,542 --> 01:22:24,542
بریم
1059
01:22:34,708 --> 01:22:35,583
سلام
1060
01:22:35,958 --> 01:22:39,750
...من ارزه هستم، و ایشونم
1061
01:22:40,958 --> 01:22:42,042
هرچی، مهم نیس
1062
01:22:42,958 --> 01:22:45,008
،ما یه موتور میخوایم
میتونین کمکمون کنین؟
1063
01:22:45,417 --> 01:22:48,167
،بفرما نگاه کن
از هرکدوم خوشت اومد بهم بگو
1064
01:24:00,000 --> 01:24:01,583
شاید اینجا اومدنمون اشتباه بوده
1065
01:24:01,917 --> 01:24:03,875
شاید... بذا واسه آخرین بار یه نگاه بندازیم
1066
01:24:04,375 --> 01:24:05,833
شاید از اولش حق با تو بوده
1067
01:24:06,833 --> 01:24:09,042
وایسا، چیشد؟
چی گفتی الان؟
1068
01:24:09,417 --> 01:24:10,958
...چیکار میکنی -
گفتی حق با من بوده؟ -
1069
01:24:11,833 --> 01:24:13,292
!همگی گوش کنین -
بس کن -
1070
01:24:13,458 --> 01:24:15,167
!ایشون گفت حق با من بوده
!این یه معجزهس
1071
01:24:15,333 --> 01:24:17,000
بس کن
1072
01:24:33,750 --> 01:24:36,583
!کینان، بیا اینجا
!فکر کنم پیداش کردم
1073
01:24:36,792 --> 01:24:38,083
!اییول! خودشه
1074
01:24:39,042 --> 01:24:41,083
...ببین روشن میشه
...زودباش
1075
01:24:41,250 --> 01:24:42,250
...درب و داغون شده
1076
01:24:42,417 --> 01:24:45,792
عیب نداره، درستش میکنیم -
خداکنه روشن بشه فقط -
1077
01:24:55,125 --> 01:24:57,500
خب، همینو میخرین؟
1078
01:24:59,042 --> 01:25:01,125
بخریم؟
ما قبلا پولشو دادیم
1079
01:25:01,917 --> 01:25:05,250
!این موتور خودمونه. دزدیده بودنش
!میخوایم پسش بگیریم. این برچسبو ببین
1080
01:25:05,542 --> 01:25:08,833
،برچسب و اینا رو ولش کن
برگه خریدش کجاس؟
1081
01:25:09,667 --> 01:25:11,875
،اونم دزدیدن
هنوز به نام نزده بودیمش
1082
01:25:12,083 --> 01:25:15,208
!نه بابا؟
!منم که کسخلم، آره؟
1083
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
!میتونی زنگ بزنی به نمایندگیش، آقای نور
اون میتونه شهادت بده
1084
01:25:19,792 --> 01:25:24,208
خانوم، کون لق آقای نور
!یا هر بی پدر مادر دیگه ای
1085
01:25:24,500 --> 01:25:26,625
!ما سوئیچ داریم! نشونش بده -
ایناهاش -
1086
01:25:27,333 --> 01:25:28,750
!کون لق سوئیچ
1087
01:25:29,125 --> 01:25:30,375
شاید اینم دزدیدین
1088
01:25:30,958 --> 01:25:33,167
،وقت منو نگیر
میخرینش یا نه؟
1089
01:25:33,333 --> 01:25:34,500
!میشه 400 دلار، خدا بده برکت
1090
01:25:34,708 --> 01:25:36,458
چی چی؟
چارصد دلار؟
1091
01:25:36,625 --> 01:25:39,125
!فکر کنم مواد زدی
برو بگو رئیست بیاد
1092
01:25:39,542 --> 01:25:43,042
چشم
1093
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
رئیسم گفت
!سریعا دکمه ی سیکتونو بزنید کلیک
1094
01:25:56,958 --> 01:26:02,917
!حرومزاده -
آروم باش -
1095
01:26:11,000 --> 01:26:12,917
خیله خب، باشه، میخریمش
1096
01:26:13,083 --> 01:26:15,292
!آفرین حالا شد
فقط نقدی قبول میکنم
1097
01:26:15,458 --> 01:26:17,250
باشه، نقد، هرچی شما بگی
1098
01:26:17,583 --> 01:26:21,167
،خیله خب، پس بریم تو دفتر
بیاین
1099
01:26:23,042 --> 01:26:25,792
.راستش با قیافهت حال نمیکنم
بیا اینجا
1100
01:26:38,583 --> 01:26:40,042
!ای حرومزاده ها
1101
01:26:41,375 --> 01:26:43,833
!برو برو -
!درو باز کن بیناموس -
1102
01:26:44,792 --> 01:26:47,000
!تخم سگ حرومزاده
1103
01:26:47,458 --> 01:26:48,750
!مادرقعوه
1104
01:26:48,917 --> 01:26:50,083
!برگردین اینجا
1105
01:26:52,708 --> 01:26:54,417
!برگردین اینجا حرومزاده ها
1106
01:26:56,250 --> 01:26:58,083
!ای بیناموسا
1107
01:26:58,107 --> 01:27:03,107
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
1108
01:27:03,131 --> 01:27:15,131
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.