1
00:01:24,100 --> 00:01:34,100
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:34,808 --> 00:01:40,558
درسهای بلاگا
3
00:01:43,017 --> 00:01:45,308
خوش به حالت
4
00:01:45,433 --> 00:01:48,225
کنار قبرستان، نزدیک ایستگاه اتوبوس
5
00:01:48,308 --> 00:01:51,350
رو به جنوب، خنک در تابستان
ساکت در زمستان
6
00:01:51,683 --> 00:01:55,183
یکم تر و تمیزش کنی
مثل روز اول میشه
7
00:01:55,642 --> 00:01:57,058
!جواهره
8
00:01:57,183 --> 00:02:00,392
!یادت نره...در خاطر نگهدار
ببخشید؟
9
00:02:00,683 --> 00:02:04,308
یادت نره درسته نه در خاطر نگهدار
10
00:02:05,850 --> 00:02:10,017
یادت نره این اجاره 15 ساله ست
11
00:02:11,100 --> 00:02:14,225
اول به تو نشون دادم
12
00:02:14,392 --> 00:02:15,517
خوشم اومد
خوبه
13
00:02:15,767 --> 00:02:17,725
فقط یادت نره
14
00:02:17,850 --> 00:02:21,433
که ما رسما قبر رایگان نداریم
15
00:02:21,517 --> 00:02:25,267
به کسی نگی بهت نشونش دادم
16
00:02:25,558 --> 00:02:30,308
برای همینم قیمتش خوبه
خیلی جذابه
17
00:02:33,267 --> 00:02:35,808
ظاهرش رو تغییر دادم
18
00:02:38,517 --> 00:02:41,392
ستاره هاش فلزیه
پیشنهاد نمیکنم
19
00:02:41,517 --> 00:02:44,183
چرا؟
میدزدنشون
20
00:02:44,267 --> 00:02:47,433
حروف حکاکی شده بهتره
21
00:02:49,392 --> 00:02:51,892
پسند نکردی؟
خیلی پسندیدم
22
00:02:51,975 --> 00:02:55,558
پس بریم دفتر
کارهای فورمالیته رو انجام بدیم
23
00:03:01,183 --> 00:03:03,850
میشه صلیب رو از کنار اسم همسرم
حذف کنی؟
24
00:03:04,100 --> 00:03:07,225
چرا؟
آدم مذهبی ای نبود
25
00:03:08,142 --> 00:03:10,350
معتقد نبود؟
26
00:03:10,350 --> 00:03:14,392
بیشتر از مسیح به لنین باور داشت
27
00:03:16,183 --> 00:03:19,267
میشه بجای صلیب یک
ستاره سرخ حک کنی؟
28
00:03:19,475 --> 00:03:22,475
غیر ممکنه
خلاف قانونه
29
00:03:22,600 --> 00:03:26,517
نمادهای کمونیستی ممنوعه
30
00:03:26,892 --> 00:03:30,017
...یک فکری دارم میتونیم
31
00:03:30,350 --> 00:03:33,225
...قانون اجازه نمیده اما
32
00:03:33,225 --> 00:03:37,433
میتونی ستاره سیاه حکاکی کنید
اما گرون تموم میشه
33
00:03:38,058 --> 00:03:39,642
چقدر؟
- 200.
34
00:03:39,683 --> 00:03:40,892
باشه بریم
35
00:03:40,892 --> 00:03:43,517
خودتون چی؟
من چی؟
36
00:03:43,725 --> 00:03:46,850
ستاره یا صلیب؟
صلیب خوبه
37
00:03:47,100 --> 00:03:49,183
ای نمادها باهم تناقض ندارند؟
38
00:03:51,558 --> 00:03:57,017
هریستو ناموف
1946 – 2022
39
00:03:57,433 --> 00:04:01,600
بلاگا ناموف
1952 – 20...
40
00:04:01,725 --> 00:04:04,350
اینطوری؟
عالیه
41
00:04:04,892 --> 00:04:07,183
میخوام سه هفته ای حاضر باشه
42
00:04:07,350 --> 00:04:10,100
چرا، عجله داری؟
بله
43
00:04:10,392 --> 00:04:15,475
میخوام 40 روز بعد از مرگش
خاکسترش رو دفن کنم
44
00:04:16,392 --> 00:04:20,100
خب قیمتش تفاوت میکنه
چقدر؟
45
00:04:20,767 --> 00:04:23,892
سفارش ویژه قیمتش 2000
- 16,000!
46
00:04:23,933 --> 00:04:26,225
ببینم چیکار میکنم
47
00:04:26,225 --> 00:04:29,808
میتونید گرانیت رو با یک سنگ
ارزانتر عوض کنید اما
48
00:04:30,017 --> 00:04:32,767
نه! طبق توافق پیش میریم
49
00:04:32,892 --> 00:04:37,017
باشه 16000 اما به موقع حاضر بشه
هرطور مایلید
50
00:04:38,225 --> 00:04:40,142
میشه یک کپی داشته باشم؟
حتما
51
00:06:17,517 --> 00:06:21,892
بهتون...تسلیم میگم
غم آخرتون باشه
52
00:06:22,475 --> 00:06:26,433
ممنون
اگه چیزی لازم داشتید
53
00:06:26,725 --> 00:06:30,433
نه ممنونم ، بفرمایید
باید شروع کنیم
54
00:06:42,475 --> 00:06:47,600
حرف ربط به اسم بستگی دارد
"در" یا "روی"
55
00:06:48,308 --> 00:06:51,392
خب چطوریه؟
56
00:06:51,642 --> 00:06:55,850
"شما جواب دادی "روی رادیو
"باید میگفتید "در رادیو
57
00:06:56,100 --> 00:06:59,183
چندتا تمرین با فعل
58
00:06:59,600 --> 00:07:03,517
کدوام یک از جملات یعنی
"من رفتارم را تغییر خواهم داد؟"
59
00:07:03,850 --> 00:07:07,267
"به اسلحه ام میچسبم"
60
00:07:08,308 --> 00:07:11,975
"صدامو تغییر میدم"
"دستکشمو پایین میندازم"
61
00:07:12,933 --> 00:07:15,350
شاید آخری
62
00:07:16,433 --> 00:07:18,933
چرا؟
63
00:07:19,350 --> 00:07:22,392
جواب میشه
"صدامو تغیر میدم"
64
00:07:22,517 --> 00:07:27,017
انداختن دستکش بمعنی چالشه
یک جدال
65
00:07:27,767 --> 00:07:29,892
باید میدونستی
66
00:07:31,350 --> 00:07:33,392
خیلی خب یکی دیگه
67
00:07:34,058 --> 00:07:36,850
لنگر انداختن" به چه معناست؟"
68
00:07:36,975 --> 00:07:39,933
اینکه بصورت دائم جایی زندگی کنی
69
00:07:40,225 --> 00:07:43,600
سفر به مکانی عجیب و غریب
70
00:07:44,267 --> 00:07:47,308
یا برای مدتهای طولانی
روی کشتی کار کنی؟
71
00:07:47,433 --> 00:07:50,350
جایی موندن
72
00:07:50,725 --> 00:07:55,392
من میخوام بلغارستان بمونم
نه در بلغارستان بمونم
73
00:07:55,933 --> 00:07:59,808
وقتی امتحانم رو بدم
بله میتونی
74
00:08:00,308 --> 00:08:03,058
...آخرین بار
اون موقع من معلمت نبودم
75
00:08:03,558 --> 00:08:05,183
موفق میشی
76
00:09:25,267 --> 00:09:26,892
بله؟
77
00:09:26,975 --> 00:09:29,392
سر بازرس کولف از دایره جنایی هستم
78
00:09:29,808 --> 00:09:32,558
چی؟
سر بازرس کولف
79
00:09:32,850 --> 00:09:36,058
خوب گوش کنید خانم
نگران نباشید
80
00:09:36,808 --> 00:09:38,475
ما درحال بررسی کلاهبرداران تلفنی هستیم
81
00:09:38,767 --> 00:09:41,517
دو نفر رو دستگیر کردیم
یکنفر فرار کرده
82
00:09:41,517 --> 00:09:46,058
اونها که دستگیر شدند شماره تلفن
اسم شما و جزئیاتی ازتون داشتند
83
00:09:46,350 --> 00:09:50,725
ممکنه هر لحظه باشما تماس بگیرند
کمک میکنید دستگیرشون کنیم؟
84
00:09:51,142 --> 00:09:55,475
نه نه نمیتونم
...بتازگی همسرم فوت شده و
85
00:09:55,558 --> 00:10:00,142
اونها خطرناک هستند
ممکنه هر لحظه بیان سراغتون
86
00:10:01,100 --> 00:10:04,475
نه نمیتونم اینکارو بکنم
...ازم نخواید
87
00:10:04,600 --> 00:10:09,183
خانم به کمک شما نیاز داریم
باید کمک کنید
88
00:10:10,392 --> 00:10:14,225
باشه...کمک میکنم
نه! تلاشمو میکنم
89
00:10:14,808 --> 00:10:18,267
!آروم باشید
اسم و آدرستون رو بگید
90
00:10:19,100 --> 00:10:23,892
بلاگا ناموا، خیابان هسترو بوتف
...طبقه ششم آپارتمان شماره
91
00:10:26,100 --> 00:10:28,850
بلاگا ناموا، خیابان هسترو بوتف
ساختمان 32
92
00:10:29,267 --> 00:10:33,642
آروم باشید دوباره بدون اشتباه بگید
بله، بله
93
00:10:35,100 --> 00:10:40,142
بلاگا ناموا، خیابان هسترو بوتف پلاک 32
واحد 6 طبقه ششم
94
00:10:41,600 --> 00:10:45,100
بله همین آدرس ثبت شده
خونه تنهایید؟
95
00:10:45,850 --> 00:10:48,350
چی؟
الان خونه تنها هستید؟
96
00:10:48,350 --> 00:10:49,183
بله
97
00:10:49,183 --> 00:10:51,933
کسی اونجا نیست؟
نه
98
00:10:52,267 --> 00:10:54,475
منتظر کسی هستید؟
نه
99
00:10:55,183 --> 00:10:57,767
خوبه. نگران نباشید
100
00:10:57,975 --> 00:11:01,267
طبق دستوراتم عمل کنید مشکلی پیش نمیاد
باشه
101
00:11:01,642 --> 00:11:06,350
ما منزل شما رو محاصره کردیم
باید حین عملیات دستگیرشون کنیم
102
00:11:06,975 --> 00:11:09,975
متوجه هستید خانم؟
بله
103
00:11:10,975 --> 00:11:13,850
کجا باید بگیریمشون؟
سر صحنه جنایت؟
104
00:11:14,142 --> 00:11:16,683
بله درسته سر صحنه جنابت
خوبه
105
00:11:17,267 --> 00:11:20,475
شماره همراهتون رو بگید تا
باهاتون تماس بگیریم
106
00:11:21,475 --> 00:11:25,142
08883... 123471.
107
00:11:25,267 --> 00:11:27,350
آروم باشید
لطفا تکرار کنید
108
00:11:27,392 --> 00:11:31,558
- 0888 123471.
109
00:11:31,892 --> 00:11:34,725
471?
بله
110
00:11:36,600 --> 00:11:38,975
حالا چی میشه؟
!الو
111
00:11:46,225 --> 00:11:47,267
الو؟
112
00:11:47,517 --> 00:11:51,183
الو سربازرس کولف هستم
بله صداتون رو میشنوم
113
00:11:51,350 --> 00:11:54,433
تحت هیچ شرایطی گوشی رو
خاموش نکنید
114
00:11:55,225 --> 00:11:57,308
بسیار خب
متوجه شدید خانم؟
115
00:11:57,933 --> 00:11:59,183
بله
116
00:11:59,183 --> 00:12:03,642
حالا هرچی پول توی خونه دارید
بذارید داخل یک کیسه پلاستیک
117
00:12:03,892 --> 00:12:07,017
و توی یخچال مخفیش کنید
118
00:12:07,433 --> 00:12:11,225
توی یخچال؟
تکرار کنید
119
00:12:11,683 --> 00:12:15,600
باید پولهامو بذارم توی یخچال
اما چرا؟
120
00:12:15,975 --> 00:12:19,308
بذارید داخل یخچال خانم
اونها اسکنر روسی دارند
121
00:12:19,475 --> 00:12:22,725
که هرچی پول در منزل باشه
پیدا میکنن
122
00:12:23,017 --> 00:12:26,433
اگه پول داخل یخچال باشه
قابل ردیابی نیست
123
00:12:26,892 --> 00:12:32,183
فهمیدم
حالا سریع اما با خونسردی انجامش بدید
124
00:12:33,225 --> 00:12:35,558
باشه باشه
125
00:12:36,558 --> 00:12:40,850
زود هرچی پول دارید جمع کنید
بله بله یک لحظه
126
00:12:42,058 --> 00:12:45,433
نذارید هیچ اسکناسی جا بمونه
بله بله باشه
127
00:12:46,392 --> 00:12:49,183
انجامش دادین؟
بله
128
00:12:49,517 --> 00:12:52,267
عجله کنید خانم
باشه
129
00:12:53,267 --> 00:12:58,017
همه پولتون رو جمع کردید؟
نه...بله جمع کردم
130
00:12:58,267 --> 00:13:03,392
آروم باشید ما اینجاییم خانم
باشه
131
00:13:03,475 --> 00:13:06,808
تمام شد هرکار گفتید کردم
132
00:13:06,933 --> 00:13:14,142
دیگه چی گفتید؟کیسه پلاستیکی؟
داخل کیسه پلاستیکی توی یخچال
133
00:13:14,267 --> 00:13:16,475
داخل کیسه پلاستیکی توی یخچال
باشه
134
00:13:18,183 --> 00:13:20,142
الان انجامش میدم
135
00:13:21,808 --> 00:13:22,892
گذاشتم توی کیسه
136
00:13:22,892 --> 00:13:25,683
همه پولها اونجاست؟
بله همش
137
00:13:25,683 --> 00:13:29,183
مطمئنید؟ خیلی مهمه
بله مطمئنم
138
00:13:30,058 --> 00:13:33,058
خوبه توی خونه طلا هم دارید؟
نه
139
00:13:33,142 --> 00:13:36,100
حتی یک تکه طلا؟
هیچی
140
00:13:36,183 --> 00:13:39,892
فقط حلقه ازدواجمه
بذارینش داخل کیسه
141
00:13:39,975 --> 00:13:44,767
نه فقط چند گرمه
خانم اونها میبیننش
142
00:13:44,850 --> 00:13:48,892
حلقه رو بذارید داخل کیسه
زود باشید زود
143
00:13:49,017 --> 00:13:52,600
....در نمیاد
144
00:13:53,058 --> 00:13:55,725
آروم باشید ما اینجاییم
145
00:13:55,808 --> 00:14:01,433
گذاشتم توی کیسه
گوشی همراهتون رو نندازید
146
00:14:01,975 --> 00:14:05,308
وقتی تلفن خونه زنگ خورد
با آرامش جواب بدید
147
00:14:05,392 --> 00:14:07,475
خوبه
همسر منم پلیس بود
148
00:14:08,350 --> 00:14:11,517
اسمش هریستو ناموف بود
149
00:14:12,017 --> 00:14:13,975
!داره زنگ میخوره
150
00:14:15,725 --> 00:14:19,142
تلفن خونه داره زنگ میزنه
آرام باشید جواب بدید
151
00:14:24,683 --> 00:14:26,392
الو؟
152
00:14:26,558 --> 00:14:31,225
!میدونیم کجا زندگی میکنی هرزه
همه پولهاتو بده بما
153
00:14:31,725 --> 00:14:36,850
وگرنه سرتو میکنم
میکنم توی کونت
154
00:14:36,975 --> 00:14:40,100
فهمیدی؟
!بله! بله
155
00:14:41,100 --> 00:14:44,767
پول رو از بالکن پرت کن پایین
وگرنه میایم بالا
156
00:14:44,933 --> 00:14:47,558
!الو
157
00:14:48,767 --> 00:14:51,892
الو؟
اون تماس گرفت و گفت
158
00:14:52,433 --> 00:14:53,225
آروم باشید
159
00:14:53,600 --> 00:14:57,100
دستور داد پول رو پرت کنم پایین
خوب گوش کنید خانم
160
00:14:57,392 --> 00:15:01,058
نترسید
پول رو از بالکن پرت کنید پایین
161
00:15:01,267 --> 00:15:05,100
چرا؟ نمیتونم پرتش کنم
نمیتونم
162
00:15:05,267 --> 00:15:09,600
پلیس منزل رو محاصره کرده
آروم باشید خانم
163
00:15:09,725 --> 00:15:13,642
نمیتونم این پول سنگ قبر هریستوئه
164
00:15:13,767 --> 00:15:17,100
نگران نباشید
پولتون رو پس میگیرید
165
00:15:17,350 --> 00:15:20,850
بمحض اینکه کلاهبردارها دستگیر بشن
بمن اعتماد دارید؟
166
00:15:20,975 --> 00:15:25,183
!بله اعتماد دارم
آروم باشید. نگران نباشید
167
00:15:25,767 --> 00:15:28,433
زود باشید
آروم باشید
168
00:15:32,975 --> 00:15:34,642
الو؟
الو؟
169
00:15:35,017 --> 00:15:37,850
سر به سرم میذاری؟
پولها کجاست؟
170
00:15:38,225 --> 00:15:40,433
!همه بچه هاتو میکشم
171
00:15:40,767 --> 00:15:43,683
پوستتو میکنم
زنده زنده چالت میکنم
172
00:15:44,142 --> 00:15:46,392
نابودت میکنم میفهمی؟
173
00:15:46,475 --> 00:15:48,350
الو؟
174
00:15:48,517 --> 00:15:50,850
الو؟
!الو
175
00:15:50,975 --> 00:15:53,892
پول رو پرت کن پایین
قبل اینکه جا بزنن
176
00:15:53,975 --> 00:15:57,642
...اون گفت
وگرنه فرار میکنن
177
00:15:58,183 --> 00:16:02,933
پول رو بنداز ، دراز بکش روی زمین
ممکنه تیراندازی کنند
178
00:16:03,100 --> 00:16:05,975
این مردها خیلی خطرناکن
179
00:16:06,100 --> 00:16:09,017
از دستمون فرار میکنن
پول رو بنداز پایین
180
00:16:09,433 --> 00:16:11,683
!زود باشید خانم
181
00:16:13,475 --> 00:16:16,600
!پول رو بندازید خانم
182
00:16:18,683 --> 00:16:21,058
!فرار میکنن
پول رو بندازید پایین
183
00:16:21,350 --> 00:16:25,100
روی زمین دراز بکشید
ممکنه تیراندازی کنن
184
00:16:25,225 --> 00:16:27,517
!پرتش کنید
185
00:16:36,558 --> 00:16:38,100
الو؟
186
00:16:38,892 --> 00:16:40,850
الو؟
187
00:16:42,517 --> 00:16:44,433
!الو
188
00:17:12,267 --> 00:17:15,517
اداره پلیس ولسوالی شومن
189
00:17:17,767 --> 00:17:19,350
روز بخیر
سلام
190
00:17:19,475 --> 00:17:21,142
برای پولهام اومدم
191
00:17:21,142 --> 00:17:24,350
کدوم پول؟
عملیات پلیسی بود
192
00:17:25,308 --> 00:17:28,642
سر بازرس کولف با من تماس گرفت
از دایره جنایی
193
00:17:28,850 --> 00:17:32,392
من کسی بنام کولف نمیشناسم
194
00:17:32,517 --> 00:17:36,475
برید از اتاق 212 طبقه اول بپرسید
ممنون
195
00:18:22,017 --> 00:18:23,058
بله؟
196
00:18:23,350 --> 00:18:27,100
بازرس...بازرس کولف؟
197
00:18:27,100 --> 00:18:30,350
کولف؟
بله برای پولهام اومدم
198
00:18:31,808 --> 00:18:34,767
شما؟
خانم ناموا
199
00:18:35,558 --> 00:18:39,558
بازرس کولف درباره یک کلاهبرادری
باهام تماس گرفت
200
00:18:44,100 --> 00:18:47,350
بهم گفت پولم رو از بالکن
پرت کنم پایین
201
00:18:49,517 --> 00:18:52,058
بازرس کولف با شما تماس نگرفت
202
00:18:52,600 --> 00:18:54,725
بهتره بشینید
203
00:20:44,725 --> 00:20:46,683
نگرانیتون رو درک میکنم
204
00:20:47,975 --> 00:20:49,892
...اما
205
00:20:50,558 --> 00:20:54,225
من باید چیکار کنم؟
یکم زمان میخوام
206
00:20:55,017 --> 00:20:57,267
چقدر؟
دو، سه هفته
207
00:20:57,392 --> 00:20:58,683
امکان نداره
208
00:20:58,683 --> 00:21:02,808
فقط چند روز؟
ببینید
209
00:21:03,058 --> 00:21:07,058
اگه دست من بود مشکلی نبود
اما نیست
210
00:21:07,683 --> 00:21:10,933
میدونی من چندتا رئیس دارم؟
211
00:21:11,267 --> 00:21:14,683
نمیتونم همچین قبری رو پنهان نگهدارم
212
00:21:15,100 --> 00:21:20,225
وضعیت بازار
هرکی اول پول بده مال اونه
213
00:21:27,725 --> 00:21:31,558
واقعا دستم بسته ست
چیکار میتونم بکنم؟
214
00:21:32,183 --> 00:21:34,600
هرکاری انجام بدم
215
00:21:34,725 --> 00:21:38,558
سرم به باد میره
216
00:21:39,892 --> 00:21:43,058
خیلی ممنون میشم
...برید
217
00:21:44,392 --> 00:21:48,225
اگه بتونم چند روز نگهش میدارم
218
00:21:48,558 --> 00:21:52,225
ولی باید بیانه بدید
چقدر؟
219
00:21:52,600 --> 00:21:54,183
- 2000.
220
00:21:54,767 --> 00:21:57,558
باشه
...باشه اما
221
00:21:58,225 --> 00:22:00,975
هرچه سریعتر بهتر
پول رو بهتون میدم
222
00:22:29,558 --> 00:22:31,517
تمام شد
223
00:22:32,475 --> 00:22:34,517
حالتون خوبه؟
224
00:22:36,433 --> 00:22:38,308
چی؟
همه چیز مرتبه؟
225
00:22:39,558 --> 00:22:42,183
خوبم
تموم کردی؟
226
00:23:06,808 --> 00:23:08,600
دوتا غلط داری
227
00:23:09,225 --> 00:23:13,392
لک لک ها روی پشت بام مدرسه
لانه ساخته اند
228
00:23:15,058 --> 00:23:18,933
دو، اون دوتا؟
229
00:23:21,058 --> 00:23:23,350
"تو جواب دادی "دو
230
00:23:23,433 --> 00:23:27,767
مگه لک لک ها آدم هستن؟ نه
نیستن
231
00:23:27,933 --> 00:23:31,517
پس درست بود که بگی
"دو بلغاری لانه درست کرده اند"
232
00:23:31,808 --> 00:23:35,933
دو تا چی؟
233
00:23:37,100 --> 00:23:41,767
وقتی اسم به غیر از انسان اشاره داره
از ضمیر "آنها" استفاده میکنیم
234
00:23:44,350 --> 00:23:46,225
اشتباه دومت بدتره
235
00:23:48,183 --> 00:23:51,517
"با جورج تماس گرفتم و خواهشی کردم"
236
00:23:52,017 --> 00:23:54,517
"او دختر"،"تو"،"من"
"او پسر"
237
00:23:55,558 --> 00:23:58,892
نوشتی: از اون دختر خواهش کردم
238
00:23:59,517 --> 00:24:03,267
ضمیر درست "او پسر" بود
239
00:24:03,850 --> 00:24:08,225
یا حالت اختصار ضمیر پسر
240
00:24:09,933 --> 00:24:13,308
از اون پسر کمک خواستم
ببخشید
241
00:24:13,725 --> 00:24:16,308
معذرت خواهی کافیه
242
00:24:17,558 --> 00:24:20,100
حالا چندتا قید تمرین میکنیم
243
00:24:22,850 --> 00:24:28,017
کدام دو لغت هم معنی هستند
244
00:24:28,433 --> 00:24:31,767
سخت کوشی و تنبلی، گفتگو
و توافق
245
00:24:31,892 --> 00:24:36,058
شفقت یا همدلی؟
شفقت و همدلی
246
00:24:37,600 --> 00:24:40,517
کدامیک از کلمات معنی متضاد دارند
247
00:24:40,808 --> 00:24:44,642
صعود و سقوط
پرداختن و خریدن
248
00:24:44,725 --> 00:24:48,392
فهمیدن و توسعه؟
پرداخت و خرید
249
00:24:48,433 --> 00:24:49,058
چی؟
250
00:24:50,558 --> 00:24:53,350
صعود و سقوط
251
00:24:53,433 --> 00:24:57,058
اینطوری امتیاز از دست میدی
بخاطر حماقت
252
00:25:00,183 --> 00:25:02,517
کدامیک از جملات غلط هستند؟
253
00:25:02,808 --> 00:25:04,975
کبوتر با کبوتر باز با باز
254
00:25:05,142 --> 00:25:07,308
فضولی در کاری که به اون مربوط نیست
255
00:25:07,517 --> 00:25:09,725
همه چیز را خراب کردن
256
00:25:09,975 --> 00:25:14,475
خیلی نگرانم
من خیلی نگرانم
257
00:25:17,267 --> 00:25:20,517
چی شده؟
میدونم یه چیزی شده
258
00:25:23,225 --> 00:25:26,308
من نگران هستم
باشه
259
00:25:30,017 --> 00:25:31,975
ببخشید
260
00:26:18,475 --> 00:26:20,350
دنبالم بیا
261
00:26:20,433 --> 00:26:23,058
میخوام به همه بگم
چی؟
262
00:26:24,225 --> 00:26:25,642
اتفاقی که برات افتاده
263
00:26:25,642 --> 00:26:28,308
با کی دارم حرف میزنم؟
میریم سمینار
264
00:26:28,392 --> 00:26:31,308
چه سمیناری؟
برای پیشگیری
265
00:26:31,392 --> 00:26:34,017
پیشگیری از کلاهبرداری تلفنی
266
00:26:40,433 --> 00:26:42,392
نه
267
00:26:44,267 --> 00:26:47,642
خیلی مهمه
میخواید برای دیگران هم پیش بیاد؟
268
00:26:48,475 --> 00:26:52,433
نه نمیتونم دربارش حرف بزنم
نه
269
00:26:53,183 --> 00:26:55,558
بشین
270
00:27:04,933 --> 00:27:07,350
شما معلم محترمی هستید
271
00:27:08,017 --> 00:27:11,058
مردم شما رو میشناسند
بهتون اعتماد دارند
272
00:27:13,100 --> 00:27:18,267
به خیلیها میتونید کمک کنید
تجربتون رو به اشتراک بگذارید
273
00:27:19,017 --> 00:27:22,183
با حماقتم شروع کنم؟
274
00:27:22,600 --> 00:27:26,017
خجالت میکشم
چرا باید دربارش حرف بزنم؟
275
00:27:26,517 --> 00:27:29,975
درک میکنم اگه مجبور نبودم
ازتون نمیخواستم
276
00:27:30,058 --> 00:27:32,933
نگران نباشید مردم درک میکنند
277
00:27:51,392 --> 00:27:55,392
اول از سفیرمون خانم کیسیوا
دعوت میکنم
278
00:27:56,267 --> 00:27:58,933
لطفا بفرمایید خانم کیسیوا
279
00:28:02,142 --> 00:28:06,017
سلام
ممنون تشریف آوردید
280
00:28:06,100 --> 00:28:10,017
اول از همه بگم که برای عید
281
00:28:10,433 --> 00:28:14,308
هدایایی درنظر گرفتیم
282
00:28:14,558 --> 00:28:18,725
بعد از سمینار تقدیمتون میشه
283
00:28:20,183 --> 00:28:23,100
و حالا درباره کلاهبرداری تلفنی
284
00:28:23,725 --> 00:28:27,475
میخوام بدونید پارلمان هرکاری
انجام خواهد داد
285
00:28:27,558 --> 00:28:30,433
تا این مشکل بشه
286
00:28:30,558 --> 00:28:34,100
میخوایم به این جنایت بی شرمانه
پایان بدیم
287
00:28:34,225 --> 00:28:36,392
درحالیکه کلاهبرداران میلیونها به جیب میزنند
288
00:28:36,475 --> 00:28:39,683
و از مردم شریفی مثل شما دزدی میکنند
289
00:28:39,767 --> 00:28:44,017
همونطور که میدونید من همیشه از
رأی دهندگانم حمایت کردم
290
00:28:44,100 --> 00:28:48,933
الان مقابل شما ایستادم
خوب میدونید اونها کی هستند
291
00:28:49,225 --> 00:28:53,517
ساده نیست، باور کنید
اونها به شما پول میدن
292
00:28:55,725 --> 00:28:58,767
ما طبق قانون عمل میکنیم
حتی یکنفر دستگیر نخواهد شد
293
00:28:59,183 --> 00:29:03,433
!فقط دروغ! بله دروغ
خیلی خب یک لحظه
294
00:29:05,725 --> 00:29:10,142
باور کنید ما مشکل رو میدونیم
داریم روش کار میکنیم
295
00:29:11,392 --> 00:29:17,517
الان میتونیم اجازه ندیم این
بلا سر سایرین بیاد
296
00:29:19,225 --> 00:29:22,017
کلاهبرداران معمولا از رومانی تماس میگیرند
297
00:29:22,100 --> 00:29:26,392
اوی یک شهر رو انتخاب میکنند
و واسطه ای پیدا میکنن
298
00:29:27,225 --> 00:29:30,558
واسطه شبیه به یک پیک
299
00:29:30,892 --> 00:29:33,933
کسیکه پول رو میگیره
300
00:29:34,683 --> 00:29:38,683
نفر دیگه کسیه که ماشین
و گواهینامه رانندگی داره
301
00:29:40,225 --> 00:29:45,475
واسطه یک آگهی در سایت میده
302
00:29:45,933 --> 00:29:49,975
کلاهبرداران بدنبال کلمات خاصی
در اگهی های هستند
303
00:29:50,225 --> 00:29:53,642
"دارنده ماشین" یا "زمانبندی منعطف"
304
00:29:54,100 --> 00:29:56,142
وقتی کلاهبردار واسطه خودش رو پیدا کرد
305
00:29:56,267 --> 00:30:01,142
شروع میکنن با مردم شهر تماس میگیرند
306
00:30:02,267 --> 00:30:06,933
با شماره های تصادفی تماس میگیرند
تا قربانی پیدا بشه
307
00:30:07,350 --> 00:30:10,475
لطفا صبر کنید
همه چیز در جزوات نوشته شده
308
00:30:10,808 --> 00:30:13,308
در آخر به همه داده میشه
309
00:30:13,308 --> 00:30:16,475
و آخرین مورد
چطور کلاهبرداری میکنن؟
310
00:30:16,725 --> 00:30:19,017
چطور یکنفر قربانی میشه؟
311
00:30:19,808 --> 00:30:22,975
کلاهبرداران معمولا تظاهر میکنند
افسر پلیس هستند
312
00:30:23,100 --> 00:30:26,642
که در حال انجام عملیات پلیسی هستند
313
00:30:26,767 --> 00:30:30,767
و ازتون میخوان برای دستگیری
دزدان کمکشون کنید
314
00:30:32,350 --> 00:30:35,558
شاید الان براتون جالب باشه
315
00:30:35,725 --> 00:30:41,267
اما اونها بسیار با استعداد هستند
316
00:30:42,017 --> 00:30:46,017
باور کنید
کسی از دستشون در امان نیست
317
00:30:47,267 --> 00:30:51,100
برای اینکه بهتر درک کنید
318
00:30:51,350 --> 00:30:55,558
دو نفر از قربانیان کلاهبرداری رو
اینجا دعوت کردیم
319
00:30:56,517 --> 00:31:01,267
خانم ناموا شما اول صحبت میکنید؟
320
00:31:27,808 --> 00:31:29,517
لطفا
321
00:31:29,642 --> 00:31:33,100
!عید مبارک
ممنون
322
00:31:36,392 --> 00:31:39,017
خانم ناموا شما بنظر خیلی باهوش هستید
323
00:31:39,142 --> 00:31:41,933
چطور چنین حماقتی کردید؟
324
00:31:42,142 --> 00:31:46,392
حالتون چطوره؟
به کلاهبردارن چی میگید؟
325
00:31:46,683 --> 00:31:49,725
کار بهتری بجز آزار مردم ندارید؟
326
00:31:57,850 --> 00:32:01,183
به خبرنگارها توجه نکنید
327
00:32:02,017 --> 00:32:04,267
شاید حق با اونهاست
328
00:32:04,558 --> 00:32:09,225
من مزرعه و خانه اوسماری رو فروختم
329
00:32:09,350 --> 00:32:11,558
کدوم آدم عاقلی پول رو
توی خونه نگهمیداره؟
330
00:32:12,183 --> 00:32:15,433
و بعد از پنجره پرت میکنه بیرون؟
!مثل من
331
00:32:15,600 --> 00:32:19,142
تمام عمرم پلیس بودم
مثل شوهرم
332
00:32:19,475 --> 00:32:22,392
واقعا؟ اسمش چیه؟
هریستو ناموا
333
00:32:23,267 --> 00:32:27,392
میشناسمش نه اونقدر
اما دیده بودمش
334
00:32:27,475 --> 00:32:31,267
حالش چطوره؟
دو هفته قبل فوت کرد
335
00:32:33,933 --> 00:32:37,267
از شنیدنش متأسفم
ممنون
336
00:32:40,433 --> 00:32:43,808
اگه زنده بود
هرگز این اتفاق نمی افتاد
337
00:32:44,100 --> 00:32:47,725
اجازه نمیداد پیش بیاد
نمیتونی مطمئن باشی
338
00:32:51,600 --> 00:32:55,058
میدونم چطوریه
سر خودم اومده
339
00:32:55,183 --> 00:32:58,517
فراموش میکنید اما زمان میبره
340
00:32:59,058 --> 00:33:03,225
دیگه تموم شده
باید به آینده فکر کنید
341
00:33:03,308 --> 00:33:05,308
آینده؟
342
00:33:08,933 --> 00:33:14,183
من تمام عمرم طبق قانون عمل کردم
صورت حسابهامو دادم
343
00:33:14,892 --> 00:33:19,600
هر کار گفته شد کردم
چه فایده؟ برای چی؟
344
00:33:23,725 --> 00:33:26,350
زمان همه زخمها رو التیام میده
345
00:33:26,433 --> 00:33:30,433
شما پولتون رو پس گرفتید؟
!شوخی میکنی؟ توی این کشور
346
00:33:32,683 --> 00:33:35,308
چیز دیگه ای میل دارید؟
نه
347
00:33:35,975 --> 00:33:39,142
اگه چیزی سفارش ندید باید برید
چرا؟
348
00:33:39,350 --> 00:33:43,058
نمیشه با یک قهوه
ساعتها اینجا بشینید
349
00:33:43,433 --> 00:33:45,850
!با یک فنجون قهوه
350
00:33:58,892 --> 00:34:04,100
این شماره تلفنمه
اگه کاری داشتید تماس بگیرید
351
00:34:05,517 --> 00:34:10,225
هر کاری داشتید
من تنها زندگی میکنم
352
00:34:20,267 --> 00:34:23,058
شد 7.80 لوی
ممنون روز خوش
353
00:34:26,183 --> 00:34:27,933
بلاگا
354
00:34:28,350 --> 00:34:32,017
سلام
سلام چه خبر از این طرفها
355
00:34:32,642 --> 00:34:35,350
تسلیت میگم. خبر هریستو رو شنیدم
ممنون
356
00:34:36,225 --> 00:34:39,017
چرا برای جلسه نیومدی؟
عجله داشتم
357
00:34:39,975 --> 00:34:44,017
چیزی رو از دست ندادی
همون داستان معلمهای سابق
358
00:34:44,475 --> 00:34:47,933
حالت چطوره
خوبم. اینجا کار میکنی؟
359
00:34:48,142 --> 00:34:51,183
تازه شروع کردم
مرحله آموزشی هستم
360
00:34:51,392 --> 00:34:54,142
شانس آوردم توی این سن استخدام شدم
361
00:34:54,267 --> 00:34:57,850
هنوزم نیرو لازم دارند؟
نمیدونم میتونم بپرسم
362
00:34:57,933 --> 00:35:00,725
شاگرد خصوصی نداری؟
فقط یکنفر
363
00:35:00,808 --> 00:35:03,267
میشه 32.40 لوی
364
00:35:10,517 --> 00:35:12,642
میتونم چندتاشو برگردونم؟
365
00:35:12,725 --> 00:35:15,642
بدون سالامی و پنیر چقدر میشه؟
366
00:35:15,725 --> 00:35:19,517
نمیدونم تا حالا انجامش ندادم
الان میپرسم
367
00:35:19,808 --> 00:35:22,142
آرسنیک؟
368
00:35:24,308 --> 00:35:27,225
چی شده؟
میشه جنسی رو برگردونه؟
369
00:35:27,892 --> 00:35:34,433
سالامی و پنیر
همه کارو باید خودم بکنم؟
370
00:35:34,892 --> 00:35:39,058
کار سختی نیست ببین
22.40 لوی
371
00:36:06,267 --> 00:36:09,933
حالت چطوره مامان؟
خوبم تو چطوری؟
372
00:36:10,183 --> 00:36:15,017
خوبم اما خیلی سرم شلوغه
خیلی
373
00:36:16,100 --> 00:36:20,892
مجوز کارم داره منقضی میشه
منتظر تماسم
374
00:36:23,058 --> 00:36:26,142
زندگی توی آمریکاست دیگه
مراسم تدفین کیه؟
375
00:36:26,600 --> 00:36:30,642
قبل چهلم
چهلم؟ بله
376
00:36:32,100 --> 00:36:34,642
چهل چی؟
شب چهل
377
00:36:35,975 --> 00:36:38,892
متوجه نمیشم
وقتی یکنفر فوت میکنه
378
00:36:38,975 --> 00:36:41,600
روحش تا 40 روز روی زمین میمونه
379
00:36:41,683 --> 00:36:44,433
قبل اینکه به اون دنیا عروج کنه
380
00:36:44,850 --> 00:36:48,308
و بعدش؟
باید مراسم تدفین گرفت
381
00:36:48,475 --> 00:36:53,183
چرا قبر دیواری نمیخری؟
چی؟
382
00:36:54,558 --> 00:36:56,475
قبر دیواری برای خاکسترش
383
00:36:56,475 --> 00:37:01,975
هزینش 300 لویه
پول هم برات میمونه مامان
384
00:37:02,183 --> 00:37:07,600
یک طاقچه برای کوزه خاکستر؟
اره خب پدر که سوزونده شده
385
00:37:07,808 --> 00:37:12,183
من پدرتو توی کشو قفسه نمیذارم
چرا نه؟
386
00:37:13,017 --> 00:37:17,642
نمیذارمش توی آپارتمان بتنی مردگان
خیلی مناسبه
387
00:37:17,850 --> 00:37:21,558
اون تمام عمرش توی آپارتمان بتنی
زندگی کرد
388
00:37:21,933 --> 00:37:26,225
اشکالش چیه؟
هرگز این کارو نمیکنم
389
00:37:26,600 --> 00:37:28,683
باشه نکن
نمیکنم
390
00:37:28,892 --> 00:37:31,600
باشه اما درک نمیکنم
391
00:37:31,600 --> 00:37:36,142
چه فرقی داره؟
هر کاری میخوای بکن
392
00:37:36,142 --> 00:37:38,225
دیگه بحث نکن
هر کاری میخوای بکن
393
00:37:38,517 --> 00:37:39,558
باشه
394
00:37:47,058 --> 00:37:48,975
ببخشید
395
00:37:49,725 --> 00:37:53,683
متاسفم
396
00:37:56,392 --> 00:38:01,100
برای استخدام زنگ میزنم
تحصیلات؟
397
00:38:01,267 --> 00:38:02,892
بله تحصیلات عالی دارم
398
00:38:02,892 --> 00:38:07,767
معلم ادبیاتم
این کار توی آشپزخانه ست
399
00:38:08,058 --> 00:38:11,183
اشکال نداره
هر کاری باشه میکنم
400
00:38:11,308 --> 00:38:15,058
از کی میتونید شروع کنی؟
اگه لازمه از فردا
401
00:38:16,017 --> 00:38:19,683
شما بالای 18 سالی دیگه؟
بله 70 سالمه
402
00:38:19,933 --> 00:38:22,517
70?
شرمنده ببخشید
403
00:38:40,558 --> 00:38:45,225
!خشکشویی
برای آگهی استخدام زنگ زدم
404
00:38:45,558 --> 00:38:51,058
اما از الان بگم 70 سالمه
به کارتون میاد؟
405
00:38:51,808 --> 00:38:54,475
شرمنده نه
ممنون
406
00:39:24,933 --> 00:39:27,600
برای چی وام میخواید؟
برای قبر
407
00:39:30,683 --> 00:39:34,725
برای قبر؟
قبر و سنگ قبر
408
00:39:35,433 --> 00:39:39,725
مثل یک آپارتمان ابدی
اینم طرحشه
409
00:39:50,308 --> 00:39:54,017
متاسفانه نمیتونیم بهتون وام بدیم
چرا؟
410
00:39:55,558 --> 00:39:59,142
صادقانه بگم شما از هیچ بانکی
نمیتونید وام بگیرید
411
00:40:00,850 --> 00:40:04,517
ببینید خانم شما بالای 70 سالتونه
412
00:40:05,725 --> 00:40:09,850
حقوق مستری شما 570 لویه
ضامن ندارید
413
00:40:10,850 --> 00:40:14,267
نمیتونید وام مسکن بگیرید
414
00:40:15,642 --> 00:40:19,975
آپارتمانتون در یک مجتمع قدیمی سازه
415
00:40:20,350 --> 00:40:24,183
بازار پر از آپارتمانهای خالیه
416
00:40:24,308 --> 00:40:27,433
هیچ تقاضایی وجود نداره
417
00:40:29,517 --> 00:40:31,892
فورا به پول نیاز دارم
418
00:40:32,267 --> 00:40:33,433
فورا؟
419
00:40:33,892 --> 00:40:35,433
همین الان
420
00:40:36,558 --> 00:40:38,642
شما بچه دارید؟
بله یک پسر
421
00:40:38,933 --> 00:40:40,225
کار میکنه؟
بله
422
00:40:40,225 --> 00:40:44,433
عالیه خب ایشون وام بگیره
نه الان اینجا نیست
423
00:40:44,975 --> 00:40:48,725
وقتی برگشت بیاید
الان به پول نیاز دارم
424
00:40:56,058 --> 00:41:01,142
خب یک راه دیگه هست اما
بهره اش بالاست
425
00:41:01,600 --> 00:41:05,017
باشه
شما وام فوری میخواید
426
00:41:05,600 --> 00:41:09,600
شرایط دیگه هم دارند
چقدر بهم وام میدن؟
427
00:41:09,683 --> 00:41:14,225
2000 - 3000.
باشه ممنون
428
00:42:01,183 --> 00:42:04,725
برای اعتبار تماس میگیرم
429
00:42:14,725 --> 00:42:18,225
خانم ناموا؟ بله
میخائیل تاسف هستم
430
00:42:18,558 --> 00:42:22,350
من مشاور شخصی اعتبارات
شما هستم
431
00:42:23,600 --> 00:42:26,183
بله بفرمایید
432
00:42:29,183 --> 00:42:31,100
از این طرف
433
00:42:38,600 --> 00:42:43,642
فکر میکنم منو یادتون نمیاد
شرمنده یادم نیست
434
00:42:43,933 --> 00:42:47,767
من شاگردتون بودم سال 2014
435
00:42:51,892 --> 00:42:54,808
بمن گفتید هرگز توی هیچی
موفق نمیشم
436
00:42:54,892 --> 00:42:57,142
...ببخشید منظوری نداشتم
437
00:42:57,225 --> 00:43:01,808
اشیای قیمتی مخفی نکردید؟
قیمتی؟ نه
438
00:43:15,183 --> 00:43:17,600
میخوای داخل کمدم هم نگاه کنی؟
439
00:43:33,308 --> 00:43:37,267
ببخشید باید مطمئن بشم میتونید
قرضتون رو برگردونید
440
00:43:37,725 --> 00:43:41,558
بذارید کارمو انجام بدم
441
00:43:42,767 --> 00:43:46,725
حقوق مستمریتون چقدره؟
ماهی 560 لوی
442
00:43:49,975 --> 00:43:53,225
درآمد دیگه ای دارید؟
بله تدریس خصوصی
443
00:43:53,600 --> 00:43:56,725
تدریس؟
زبان بلغاری درس میدم
444
00:43:57,850 --> 00:44:03,392
جلسه ای چقدر میگیرید؟
ساعتی 30 لوی
445
00:44:07,142 --> 00:44:11,433
داراییتون همینه؟
بله
446
00:44:12,017 --> 00:44:14,100
راستش نه
447
00:44:25,433 --> 00:44:27,683
این ماشین شوهرمه
448
00:44:40,600 --> 00:44:46,808
ببینید خانم ناموا
میتونم 1500 لوی بهتون بدم
449
00:44:47,475 --> 00:44:49,975
با شرایط شما این بالاترین مبلغه
450
00:44:59,183 --> 00:45:00,767
روز خوش
سلام
451
00:45:00,850 --> 00:45:02,475
حقوق مستمریم رو میخوام
452
00:45:16,225 --> 00:45:18,475
اینجا رو امضا کنید
453
00:45:25,975 --> 00:45:31,767
100, 200, 300, 400... 560
454
00:45:52,225 --> 00:45:54,975
امانت فروشی
455
00:46:26,350 --> 00:46:29,100
سیصد لوی کافیه؟
بله
456
00:47:30,183 --> 00:47:32,058
کامل بخونش
457
00:48:02,100 --> 00:48:05,725
خوبه که سریع به توافق رسیدیم
کاملا موافقم
458
00:48:05,850 --> 00:48:10,517
میتونید برای آینده سرمایه گذاری کنید
و به زندگیتون برسید
459
00:48:11,142 --> 00:48:16,350
چرا نسل بعد رو به دردسر بندازید
بله
460
00:48:17,267 --> 00:48:18,850
ممنونم
من ممنونم
461
00:48:18,933 --> 00:48:20,642
از دیدنتون خوشحال شدم
462
00:48:22,183 --> 00:48:25,058
امیدوارم بزودی همدیگرو نبینیم
463
00:48:41,767 --> 00:48:46,642
طبق توافق 2000
توافق کردیم اما
464
00:48:47,767 --> 00:48:52,933
اوضاع عوض شده
خبرهای بدی دارم
465
00:48:54,600 --> 00:48:58,392
مدیریت تماس گرفت
466
00:48:59,100 --> 00:49:05,058
پسرخاله شهردار اون قبر رو میخواد
467
00:49:05,975 --> 00:49:09,100
بهت گفتم شرایط بازار چطوره
468
00:49:09,350 --> 00:49:11,433
همینه دیگه
469
00:49:15,767 --> 00:49:18,433
حالتون خوبه؟
خانم ؟ خانم؟
470
00:49:19,475 --> 00:49:22,850
آب میخواید؟
نه خوبم
471
00:49:26,267 --> 00:49:29,308
چیکار باید بکنم؟
واقعا نمیدونم
472
00:49:33,267 --> 00:49:38,100
...حتی اگه سعی کنم، نمیدونم
473
00:49:38,225 --> 00:49:45,100
شاید بتونم کمی پروسه رو
به تآخیر بندازم
474
00:49:45,183 --> 00:49:48,475
اما دیگه در مورد پرداخت حرف نمیزنیم
475
00:49:55,058 --> 00:49:56,892
...نمیدونم
476
00:49:58,058 --> 00:50:03,100
این قبر به کسی میرسه
که اول پول رو بیاره
477
00:50:47,475 --> 00:50:49,017
سلام بالگا
روز بخیر
478
00:50:49,558 --> 00:50:50,350
حالت چطوره؟
479
00:50:50,350 --> 00:50:52,017
خوبم شما؟
مثل همیشه
480
00:50:52,517 --> 00:50:54,433
میدونی که
اره میدونم
481
00:50:55,267 --> 00:50:58,850
اومدم ببینم کسی تدریس خصوصی میخواد
482
00:50:58,850 --> 00:51:02,267
بزودی وقت امتحاناته
میتونم تدریس کنم
483
00:51:02,933 --> 00:51:05,767
از اتفاقی که افتاد متأسف شدیم
484
00:51:06,225 --> 00:51:09,517
ممنون اما هریستو سالها مریض بود
485
00:51:10,558 --> 00:51:12,725
معلم سابق یک کیسه پر از پول"
"به کلاهبرداران داد
486
00:51:12,850 --> 00:51:15,392
"عقلشو از دست داده؟"
487
00:51:17,808 --> 00:51:21,267
!بالگا صبر کن
این مزخرفاتو نخون
488
00:52:48,850 --> 00:52:51,433
بنای یادبود بنیان گذاران دولت بلغارستان
489
00:52:51,558 --> 00:52:56,058
بعنوان یادبود بلغارستان
در 1300 سال قبل بنا شد
490
00:52:56,517 --> 00:53:01,892
در 1981 روی تپه های شهر
شومن بنا شد
491
00:53:01,933 --> 00:53:06,183
این بنا یادبود وقایع مهم تاریخ بلغارستان ست
492
00:53:06,558 --> 00:53:10,392
بزرگترین مجسمه متعلق به
خان اسپارو میباشد
493
00:53:10,517 --> 00:53:15,267
که شمشیرش را زمین گذاشت و گفت
"!اینجا بلغارستانه"
494
00:53:16,142 --> 00:53:20,017
این بنا سیصد پله دارد
495
00:53:20,225 --> 00:53:24,475
و در شومن قرار گرفته
496
00:53:24,683 --> 00:53:30,600
این بزرگترین بنای یادبود بالکان است
درسته
497
00:53:32,767 --> 00:53:36,142
سوال شماره یک
بنای یادبود کجاست؟
498
00:53:37,808 --> 00:53:40,642
در پلون، شومن یا صوفیه؟
499
00:53:45,642 --> 00:53:48,142
درسته در شهر خودت شومن
500
00:53:49,058 --> 00:53:50,808
یک سوال دیگه
501
00:53:51,017 --> 00:53:53,642
کدامیک اشتباه است؟
502
00:53:54,767 --> 00:53:57,433
این بنا 1300 پله دارد
503
00:53:58,142 --> 00:54:01,142
مجسمه خان آسپارو بزرگترین مجسمه است
504
00:54:01,475 --> 00:54:05,433
این بنا نشان آزادی بلغارستان
از یوغ عثمانی ست
505
00:54:05,767 --> 00:54:10,267
آخریش غلطه
درسته
506
00:54:11,683 --> 00:54:14,600
سوال بعد
کدام جمله صحیح ست؟
507
00:54:15,183 --> 00:54:17,975
بلندترین در شبه جزیره بالکان
بزرگترین در شبه جزیره بالکان
508
00:54:18,058 --> 00:54:23,017
گران ترین در شبه جزیره بالکان
بزرگترین؟ آفرین
509
00:54:24,183 --> 00:54:27,767
با قیاس کردن مشکلی نداری
از پسش برمیای
510
00:54:29,558 --> 00:54:32,058
امروز خوب بود
511
00:54:32,475 --> 00:54:35,975
کارمون تموم شد؟
برای امروز بله
512
00:54:36,100 --> 00:54:40,267
نگران نباش از پسش برمیای
همه چیز خوب پیش میره
513
00:54:40,517 --> 00:54:42,808
اما یک خواهش ازت دارم
514
00:54:43,017 --> 00:54:47,350
کمکم میکنی آگهی استخدام آنلاین بدم؟
البته
515
00:54:48,058 --> 00:54:50,558
تبلیغات طبقه بندی شده
516
00:54:51,808 --> 00:54:54,558
برای تدریس خصوصی؟
نه
517
00:54:57,683 --> 00:55:00,517
خدمات پیک
خدمات پیک؟
518
00:55:02,058 --> 00:55:06,808
وقت اضافه که داشته باشم
خوب پول میدن
519
00:55:08,017 --> 00:55:11,600
وقتی تو دیگه نیای من باید
یک درآمدی داشته باشم
520
00:55:12,433 --> 00:55:15,933
خب اسم و سن
521
00:55:20,558 --> 00:55:22,767
ایوانکا پوپوا 40 ساله
522
00:55:24,725 --> 00:55:28,892
نمیخوام شاگردهام بدونن مشکل دارم
523
00:55:29,558 --> 00:55:32,850
و آدم 70 ساله استخدام نمیشه
524
00:55:37,517 --> 00:55:40,600
کلمات ...کلمات کلیدی؟
525
00:55:42,433 --> 00:55:44,308
...بنویس
526
00:55:44,683 --> 00:55:49,350
دارای خودروی شخصی" و"
"ساعات کاری قابل تنظیم"
527
00:55:50,225 --> 00:55:54,100
ماشین داری؟
ماشین هریستو کار میکنه
528
00:55:54,392 --> 00:55:58,475
اما شما رانندگی نمیکنی نه؟
سالها رانندگی کردم
529
00:56:12,683 --> 00:56:15,808
شومن. شماره تلفن هم بده
530
00:56:16,683 --> 00:56:20,433
0888 123471.
531
00:56:26,350 --> 00:56:30,267
ارسالش کنم؟
بله
532
00:57:11,767 --> 00:57:14,850
الو؟
ایوانکا پوپوا؟
533
00:57:16,433 --> 00:57:20,600
بله
لیودمیلا هستم شما دنبال کار بودید
534
00:57:21,433 --> 00:57:22,475
بله
535
00:57:23,017 --> 00:57:25,725
ماشین داری؟
بله
536
00:57:25,975 --> 00:57:29,308
خیلی خب گوش کن
گوش کن
537
00:57:29,600 --> 00:57:31,683
چی؟
هیچی
538
00:57:32,725 --> 00:57:33,975
صدامو میشنوی؟
539
00:57:34,392 --> 00:57:38,392
بله
این خط آشغاله
540
00:57:38,517 --> 00:57:42,475
ما عمده فروشی سبزیجات داریم
یک دستیار لازم میخوایم
541
00:57:42,558 --> 00:57:45,433
من تماس میگیرم
جا رو اعلام میکنم
542
00:57:45,767 --> 00:57:50,392
میگم بری پول، مدرک یا هرچیزی بیاری
543
00:57:50,683 --> 00:57:56,683
یا فروی یا یکبار در ماه یا یکبار در روز
بستگی به نیازم داره
544
00:57:56,808 --> 00:58:01,350
باید همیشه در دسترس باشید. روشنه؟
بله
545
00:58:02,350 --> 00:58:06,017
هنوزم مایلید؟
بله
546
00:58:07,350 --> 00:58:11,725
میشه روی شما حساب کرد؟
چی؟ نشنیدم
547
00:58:11,892 --> 00:58:14,517
نمیخوام خرابکاری بشه
چی؟
548
00:58:14,975 --> 00:58:18,058
نمیخوام توی دردسر بیفتم
بله
549
00:58:18,058 --> 00:58:21,892
من همیشه وقت دارم
اینو نپرسیدم
550
00:58:22,017 --> 00:58:24,100
حاضری؟
حاضر؟
551
00:58:24,475 --> 00:58:26,433
زبان بلغاری بلد نیستی؟
552
00:58:26,433 --> 00:58:31,725
بله حاضرم
باشه بذار ببینیم
553
00:58:32,142 --> 00:58:35,225
از غافلگیر شدن خوشم نمیاد
الان تصمیم بگیر
554
00:58:35,350 --> 00:58:38,933
باید کاملا مطمئن بشم بعدش
دیگه برگشتی نیست
555
00:58:39,017 --> 00:58:42,892
پشیمون نمیشم
باشه بررسی میکنم
556
00:58:44,142 --> 00:58:46,558
تلفنت روشن باشه
557
00:59:59,225 --> 01:00:01,058
چرا یک ماشین فرانسوی؟
558
01:00:01,725 --> 01:00:04,808
یکی از دوستهام ماشین فرانسوی خرید
همش دردسر داره
559
01:00:04,975 --> 01:00:08,892
سرطانه! بهش گفتم
560
01:00:08,975 --> 01:00:14,850
یک ماشین دیگه بخر اما
رفت دست گذاشت روی فرانسوی
561
01:00:15,433 --> 01:00:18,850
بالاخره زنش از خونه پرتش کرد بیرون
562
01:00:20,808 --> 01:00:22,600
استارت بزن
563
01:00:28,267 --> 01:00:30,017
خیلی خب کافیه
564
01:00:39,267 --> 01:00:42,267
با اون ماشینها هیچ وقت بیکار نمیمونم
565
01:00:48,308 --> 01:00:50,808
اینم هدیه من
ممنون
566
01:01:05,808 --> 01:01:08,725
مهلت ثبت نام بزودی تمام میشه
567
01:01:08,892 --> 01:01:11,683
یادت باشه وقتی رانندگی میکنی
568
01:01:24,100 --> 01:01:26,350
الو؟
استخدام شدی
569
01:01:36,392 --> 01:01:38,308
رسیدی؟
570
01:01:38,933 --> 01:01:41,517
رسیدی؟
فکر کنم
571
01:01:42,392 --> 01:01:47,058
یک ساختمان 8 طبقه ست
بله
572
01:01:51,308 --> 01:01:53,475
!بیا جلوتر
573
01:01:54,183 --> 01:01:56,433
با دقت نگاه کن
پلاک 12
574
01:01:56,517 --> 01:01:59,767
دیدیش ایوانکا؟
یک لحظه
575
01:02:03,683 --> 01:02:09,308
بله دیدم کدوم در؟
دومین در همونجا صبر کن
576
01:02:10,017 --> 01:02:14,183
یک خانم با ژاکت قرمز میاد بیرون
577
01:02:14,892 --> 01:02:17,725
همونجا واستا کاری نکن
578
01:02:20,267 --> 01:02:21,975
خوبه
579
01:02:25,642 --> 01:02:30,142
اومد بیرون من میرم
نه توی ماشین بمون
580
01:02:30,642 --> 01:02:32,308
یک بسته میذاره کنار سطل آشغال
581
01:02:32,392 --> 01:02:35,558
وقتی برگشت داخل بسته رو بردار
582
01:02:37,600 --> 01:02:38,642
گذاشت اونجا
583
01:02:39,517 --> 01:02:41,808
وقتی رفت برو برش دار
584
01:02:57,892 --> 01:02:59,517
الو؟
585
01:03:02,767 --> 01:03:04,683
الو؟
586
01:03:11,767 --> 01:03:13,850
برداشتمش
حالا از اونجا برو
587
01:03:13,975 --> 01:03:16,600
کجا؟
سریع حرکت کن
588
01:03:22,267 --> 01:03:25,183
خونسرد باش و رانندگی کن
589
01:03:34,267 --> 01:03:37,308
از اونجا دور شو
590
01:03:39,725 --> 01:03:42,267
پیاده شدی؟
هنوز نه
591
01:03:45,892 --> 01:03:47,975
چی شده ایوانکا؟
یک لحظه
592
01:03:48,350 --> 01:03:50,433
!توقف نکن برو
593
01:03:56,183 --> 01:03:59,183
یکجا پیدا کن بزن بغل
594
01:04:08,475 --> 01:04:12,017
پارک کردم
خوبه آروم باش
595
01:04:14,142 --> 01:04:17,933
حالا فهمیدی؟
فهمیدی کارمون چیه؟
596
01:04:19,142 --> 01:04:20,183
بله
597
01:04:21,183 --> 01:04:22,225
خوبه
598
01:04:22,683 --> 01:04:24,767
بسته رو باز کن و پول رو بشمار
599
01:04:34,600 --> 01:04:36,683
داری میشماری؟
بله
600
01:04:39,183 --> 01:04:41,642
با دقت بشمار
601
01:04:41,850 --> 01:04:43,933
چقدره؟
صبر کن
602
01:04:44,308 --> 01:04:46,058
یک میلیون که نمیشماری
603
01:04:46,058 --> 01:04:47,600
3100 لوی
- 3100?
604
01:04:48,100 --> 01:04:50,183
بله
3100درسته
605
01:04:52,225 --> 01:04:57,433
سهم تو 400 لویه
برای بنزین 50 تا برای خودتم 350
606
01:04:58,683 --> 01:05:03,100
برای دو دقیقه کار خوبه
مگه نه ایوانکا؟
607
01:05:03,308 --> 01:05:07,933
بعضیها حقوق یک ماهشونه نه؟
بله
608
01:05:08,767 --> 01:05:12,433
پس بلدی چطوری سریع بع پول برسی
609
01:05:12,683 --> 01:05:16,725
فقط نا امیدم نکنی
دیگه میدونم کی هستی
610
01:05:16,850 --> 01:05:20,933
به دستوراتم عمل کنی مشکلی پیش نمیاد
اما اگه گند بزنی
611
01:05:21,058 --> 01:05:24,642
سرتو میکنم میذارم لای پات
روشنه؟
612
01:05:26,517 --> 01:05:28,892
فهمیدم
خیلی خب
613
01:05:30,350 --> 01:05:31,933
میخوای پول در بیاری؟
بله
614
01:05:32,975 --> 01:05:34,017
خوبه
615
01:05:34,642 --> 01:05:39,850
!چه زمونه ای شده
!لعنت به این زندگی
616
01:05:40,600 --> 01:05:44,142
میفهمی؟
این بهترین شغل دنیاست نه؟
617
01:05:44,600 --> 01:05:48,642
میری پول رو برام میاری
ده درصد به خودت میرسه
618
01:05:49,350 --> 01:05:53,517
ید نیست نه؟ نه
آفرین دختر
619
01:05:55,142 --> 01:05:57,767
حالا برو تا روسیه
روسیه؟
620
01:05:58,350 --> 01:05:59,933
سخته؟
نه
621
01:06:00,267 --> 01:06:01,642
پس راه بیفت
622
01:06:02,017 --> 01:06:05,350
تا یکساعت دیگه بهت میگم
پول رو کجا بیاری
623
01:08:44,892 --> 01:08:48,433
اول میپیچی راست بعدشم چپ
624
01:08:48,642 --> 01:08:52,933
بعدش میبینیش
دنبال چی بگردم؟
625
01:08:53,475 --> 01:08:58,475
دوتا جرثقیل کنار رودخانه
برو به طرفشون
626
01:09:06,475 --> 01:09:10,433
دیدمشون
اولی یک تایر ماشین کنارشه
627
01:09:10,808 --> 01:09:15,142
پول رو بذار داخلش و برو خونه فهمیدی؟
بله
628
01:09:16,850 --> 01:09:20,267
بلافاصله برگرد خونه
باشه
629
01:09:22,558 --> 01:09:26,183
زود باش چرا نگفتی راهو بلد نیستی؟
ببخشید
630
01:12:09,850 --> 01:12:13,392
کدام دو کلمه متضاد هستند؟
631
01:12:13,683 --> 01:12:17,225
عشق و محبت
ترس و دلهره
632
01:12:17,392 --> 01:12:20,100
غم و شادی
انتخاب و بهار
633
01:12:20,308 --> 01:12:22,892
غم و شادی
درسته
634
01:12:23,767 --> 01:12:26,475
به هر قیمتی" یعنی چی؟"
635
01:12:26,642 --> 01:12:30,850
هرگز؟ یک بار؟ قطعا؟ گهگاهی؟
636
01:12:31,183 --> 01:12:36,767
قطعا
میخوان قطعا یک بلغاری بشم
637
01:12:37,558 --> 01:12:41,600
گذرنامه بلغاری میخوام
تا بتونم هرجا میخوام سفر کنم
638
01:12:41,683 --> 01:12:43,600
بزودی
639
01:12:43,933 --> 01:12:46,850
کدام دو کلمه هم معنی هستند؟
640
01:12:46,975 --> 01:12:49,892
یک ساعت و نیم
روز و شب
641
01:12:50,058 --> 01:12:53,142
خانه و منزل
آب و بهار
642
01:12:53,808 --> 01:12:56,683
خانه و منزل
اما فرقش چیه؟
643
01:12:58,808 --> 01:13:03,017
خانه شخصی تر، صمیمی تر
و دنج تره
644
01:13:04,600 --> 01:13:09,433
عزیزتره
ما اغلب میگیم زادگاه
645
01:13:11,767 --> 01:13:15,725
جاییکه توش بزرگ شدی خونته
646
01:13:16,558 --> 01:13:19,142
کوهستان قره باغ
بله کوهستان قره باغ
647
01:13:19,308 --> 01:13:22,392
اما الان تو و شوهرت در خونتون
در بلغارستان هستید
648
01:13:23,058 --> 01:13:26,100
خوبه دیگه تو آماده ای
649
01:13:26,517 --> 01:13:30,267
میتونی آزمون زبان رو بدی
اما اگه...اگه چی؟
650
01:13:32,267 --> 01:13:38,475
خونسرد باش، عجله نکن
تضمین میدم قبول میشی
651
01:13:39,392 --> 01:13:42,725
میخوام تموم بشه
652
01:13:43,475 --> 01:13:46,600
گذرنامه میخوام تا بتونم
مادرمو بیارم اینجا
653
01:13:46,975 --> 01:13:50,100
اونجا جای زندگی نیست
بلغارستانم تعریفی نداره
654
01:13:52,058 --> 01:13:57,433
نه...من بلغارستانو دوست دارم
احساس آزادی میکنم اینجا
655
01:13:57,725 --> 01:14:02,600
دور از جنگ
اینجا یک جنگ متفاوت در جریانه
656
01:14:03,225 --> 01:14:06,350
بلاگا تو میدونی من از کجا میام؟
657
01:14:06,433 --> 01:14:09,183
میدونی چطوری زندگی کردم؟
658
01:14:10,892 --> 01:14:17,267
نه خونه داشتم نه منزل
در یک زیرزمین تاریک زندگی میکردم
659
01:14:18,433 --> 01:14:22,558
هیچی نمیدیدم
فقط صدای انفجار بمب ها رو میشنیدم
660
01:14:23,558 --> 01:14:26,017
میدونی چه صدایی دارن؟
661
01:14:26,183 --> 01:14:30,725
وقتی صدای افتادن بمب رو میشنوی
662
01:14:30,850 --> 01:14:33,975
یک صدایی که بلند و بلند تر میشه
663
01:14:34,267 --> 01:14:37,517
و قلبت تندتر و تند تر میزنه
664
01:14:38,225 --> 01:14:40,392
تا وقتی بمب منفجر میشه
665
01:14:41,100 --> 01:14:46,475
تازه میفهمی که هنوز زنده ای
666
01:14:47,517 --> 01:14:50,600
و ضربان قلبت آروم میشه
667
01:14:51,850 --> 01:14:54,350
هر روز همینه
668
01:14:57,350 --> 01:15:02,350
مهمترین چیز وقتیه که دوباره
طلوع خورشید رو میبینی
669
01:15:09,558 --> 01:15:14,392
وقتی مادرم بیاد
بهت معرفیش میکنم
670
01:15:14,850 --> 01:15:19,517
حتما از هم خوشتون میاد
میتونی به اونم آموزش بدی
671
01:15:47,100 --> 01:15:49,142
عصر بخیر
672
01:15:50,725 --> 01:15:53,308
مقاله رو دیدم اومدم
673
01:15:56,350 --> 01:16:01,100
اون از دانشگاه صوفیه فارغ التحصیل شد
الانم اونجا زندگی میکنه
674
01:16:05,725 --> 01:16:11,017
بعد از فوت مادرش
خواست برم باهاش زندگی کنم
675
01:16:13,100 --> 01:16:16,142
اما صوفیه به درد من نمیخوره
اونجا چیکار میکردم؟
676
01:16:16,517 --> 01:16:21,058
اونم سرش شلوغه
کاری ندارم در صوفیه
677
01:16:23,975 --> 01:16:28,142
اون بچمه...اما اونجا بهم نیازی نداره
678
01:16:41,767 --> 01:16:45,433
به روزنامه ها توجه نکن
کی اینها رو میخونه
679
01:16:46,100 --> 01:16:48,892
مطالب بی ارزش
680
01:17:02,642 --> 01:17:05,725
خب من دیگه برم
681
01:17:09,267 --> 01:17:12,600
اگه کمک خواستی تماس بگیر
682
01:17:36,933 --> 01:17:39,683
پرت شد پایین
دیدمش
683
01:23:58,808 --> 01:24:03,017
اون زود برمیگرده؟
نمیدونم بالاخره میاد
684
01:24:06,642 --> 01:24:10,267
میدونید در چه مورده؟
نه نمیدونم
685
01:24:14,475 --> 01:24:16,267
اونها دستگیر شدن؟
686
01:24:16,350 --> 01:24:20,767
نمیدونم این پرونده من نیست
687
01:24:21,183 --> 01:24:23,767
اما شک دارم
چرا؟
688
01:24:23,850 --> 01:24:25,933
چون همینه
689
01:24:26,392 --> 01:24:30,433
اگه کسی هم گیر بیفته
واسطه ست
690
01:24:31,183 --> 01:24:34,808
شما واسطه منو گرفتید؟
چند نفری رو گرفتیم
691
01:24:35,058 --> 01:24:39,183
اکثرا راننده تاکسی هستن
اما گناهی نداشتند
692
01:24:39,475 --> 01:24:43,267
کلاهبردارها از راننده تاکسی ها استفاده میکردن
دیگه بهشون اعتماد نمیکنن
693
01:24:43,350 --> 01:24:46,642
چون یکیشون با پولها فرار کرد
کی؟
694
01:24:47,183 --> 01:24:50,392
راننده تاکسی دیگه
695
01:24:52,350 --> 01:24:55,558
ببخشید منتظر موندید
پنو دنبالته
696
01:24:57,517 --> 01:25:00,267
!برو به درک
697
01:25:08,642 --> 01:25:11,933
خبرهای خوب
یک شاهد داریم
698
01:25:14,392 --> 01:25:17,808
یک بچه دیده که واسطه
اومده سراغ پول
699
01:25:18,558 --> 01:25:22,100
یک پیرزن بوده
700
01:25:26,808 --> 01:25:30,142
این زن رو شناسایی کرده؟
هنوز نه
701
01:25:35,517 --> 01:25:37,933
چرا منو اینجا خواستید؟
702
01:25:42,267 --> 01:25:45,058
وقتی پول رو پرت کردید پایین
703
01:25:45,267 --> 01:25:53,308
متوجه یک پیرزن مرموز اون اطراف نشدید؟
نه
704
01:25:56,267 --> 01:26:01,017
صبر کنید تمرکز کنید
فکر کنید
705
01:26:01,808 --> 01:26:06,183
نه
اگه بگیریمش کلاهبردارها هم گیر میفتن
706
01:26:06,433 --> 01:26:10,808
کسی رو ندیدم
قبلش چی؟
707
01:26:10,850 --> 01:26:11,892
نه
708
01:26:13,600 --> 01:26:17,142
مطمئنید؟ بله
یک خانم مسن؟
709
01:26:21,558 --> 01:26:23,892
مثل شما
710
01:26:26,475 --> 01:26:31,225
من پول رو پرت کردم
برگشتم توی اتاق
711
01:27:16,933 --> 01:27:19,517
خانم ناموا؟
بله
712
01:27:20,267 --> 01:27:22,892
جورجی هستم از فنیکس تماس میگیرم
713
01:27:22,892 --> 01:27:27,558
از خانه تدفین
یک مشکل کوچیک پیش اومده
714
01:27:28,725 --> 01:27:32,350
از این بیشتر نمیتونم قبر رو نگهدارم
715
01:27:33,475 --> 01:27:37,558
مردم صداشون در اومده
چقدر وقت دارم؟
716
01:27:38,392 --> 01:27:43,892
نه زیاد...دو روز دیگه تمومه
717
01:27:44,850 --> 01:27:49,725
پیش پرداخت رو هم پس میگیرید
فهمیدم
718
01:27:54,767 --> 01:27:58,183
واقعا پول رو پرت کردی بیرون؟
719
01:28:00,433 --> 01:28:02,933
حتی توی روزنامه ها هم نوشتن
کی بهت گفت؟
720
01:28:03,017 --> 01:28:05,642
مهم نیست کی گفته
721
01:28:05,683 --> 01:28:10,600
تو پولو از پنجره انداختی بیرون
چه فکری کردی؟
722
01:28:13,683 --> 01:28:16,558
من روزی 16 ساعت مثل احمقها کار میکنم
723
01:28:16,683 --> 01:28:20,183
تو پول از پنجره پرت کردی بیرون
زده به سرت؟
724
01:28:21,683 --> 01:28:25,517
میتونستی کمکم کنی اینجا
سرو سامون بگیرم
725
01:28:25,683 --> 01:28:28,725
!بجاش همه چیزو انداختی رفته
726
01:28:30,392 --> 01:28:34,225
واقعا انداختیش؟ اره؟
727
01:28:35,142 --> 01:28:38,850
ازت سوال پرسیدن
جواب بده
728
01:28:39,517 --> 01:28:42,975
خجالت بکش
از خودت حیا نمیکنی؟
729
01:28:43,142 --> 01:28:45,100
میدونی چرا اینطوری شد؟
730
01:28:46,058 --> 01:28:49,433
چون هرگز برای پول زحمت نکشیدی
731
01:28:49,850 --> 01:28:55,183
تو خاصی. روشنفکری
با کلاسی. برای همینه
732
01:28:55,517 --> 01:28:58,808
...هرگز نفهمیدی چه حسیه
733
01:30:42,517 --> 01:30:44,767
الو؟
ببخشید مشغول بودم
734
01:30:44,850 --> 01:30:48,142
گفته بودم سر کارم نذار
تو معطلم کردی
735
01:30:48,433 --> 01:30:51,517
داری سر به سرم میذاری؟
ببخشید
736
01:30:52,975 --> 01:30:56,892
اگه معطلم کنی عواقبشو میبینی
فهمیدی؟
737
01:30:58,350 --> 01:31:01,558
بله
اگه با من کار میکنی سریع باید جواب بدی
738
01:31:01,683 --> 01:31:04,808
اینو بکن توی سرت احمق
باشه
739
01:31:04,975 --> 01:31:08,558
میفهمی چی میگم؟
بله ببخشید
740
01:31:10,183 --> 01:31:13,975
بعدا حرف میزنیم الان یکاری هست
باید انجامش بدی
741
01:31:14,767 --> 01:31:16,850
هستی؟
بله
742
01:31:17,267 --> 01:31:19,350
پس بمحض اینکه تماس گرفتم
جواب بده
743
01:32:09,808 --> 01:32:12,767
پولمو پس بده
مال منه
744
01:32:13,475 --> 01:32:15,475
!پسش بده
745
01:32:18,517 --> 01:32:21,808
میشنوی؟
!پولمو پس بده
746
01:32:32,142 --> 01:32:34,683
!پولمو بده
747
01:32:35,058 --> 01:32:39,058
!درها رو قفل نکن
بازش کن
748
01:32:39,642 --> 01:32:42,142
درو باز کن
749
01:32:46,100 --> 01:32:48,475
واستا! صبر کن
750
01:32:49,558 --> 01:32:53,100
!صبر کن
پولمو پس بده
751
01:32:53,225 --> 01:32:56,058
نابودت میکنم
752
01:41:16,892 --> 01:41:21,267
چهارده هزار تا آوردم
اینجا نه بیا داخل
753
01:41:34,142 --> 01:41:37,100
طبق توافق 14000
754
01:41:39,433 --> 01:41:44,600
دیگه مال منه؟
برای مدت نامحدود
755
01:41:44,767 --> 01:41:47,225
خوبه
756
01:41:47,558 --> 01:41:50,308
خیلی خب
اینم 1000 تا دیگه
757
01:41:50,433 --> 01:41:53,475
همه چیز باید قبل 40 روز آماده باشه
758
01:41:53,725 --> 01:41:56,017
انجام میشه
759
01:42:00,475 --> 01:42:05,642
واقعا بابت این مسخره بازی
متأسفم
760
01:42:06,517 --> 01:42:11,100
اما چه میشه کرد؟
وضع اقتصادی ثبات نداره
761
01:42:11,433 --> 01:42:15,267
حالا میدونی کجاییه
762
01:42:15,350 --> 01:42:18,850
منظورت اینه که چطوریه
چی؟
763
01:42:19,225 --> 01:42:24,308
باید بگی میدونی چطوریه
نه که کجاییه
764
01:45:38,558 --> 01:45:40,183
دیگه شهروند بلغاری شدم
765
01:45:53,933 --> 01:45:56,017
چی شده؟
از چه نظر؟
766
01:45:56,475 --> 01:45:58,558
خودت
چطور؟
767
01:45:59,058 --> 01:46:02,933
زیر چشمت کبوده
اما بهتر شدی
768
01:46:04,558 --> 01:46:08,267
چیزی نیست
برات خوشحالم
769
01:46:08,808 --> 01:46:10,808
تبریک میگم
ممنون
770
01:46:11,517 --> 01:46:14,642
یک چای سنتی بنوشیم؟
بله
771
01:46:15,058 --> 01:46:16,975
آب باید جوش بیاد
772
01:46:33,725 --> 01:46:37,558
چاییمون تموم شده برم بخرم
نه نیازی نیست
773
01:46:37,975 --> 01:46:40,683
چند دقیقه دیگه میام
نه نمیخواد
774
01:46:41,183 --> 01:46:44,517
من میخرم
نه الان برمیگردم
775
01:47:15,642 --> 01:47:19,142
از دستت خسته شدم
ده بار نشونت دادم
776
01:47:19,267 --> 01:47:21,517
اگه یادت نمیمونه
یکی رو استخدام میکنیم
777
01:47:21,642 --> 01:47:25,350
کسیکه یادش باشه امروز صبح چی خورده
778
01:47:26,350 --> 01:47:29,558
سلام چطوری؟
خوبم مرسی که پرسیدی
779
01:47:30,100 --> 01:47:33,475
اون مقاله رو خوندم
خبرنگارها هیولا هستن
780
01:47:33,850 --> 01:47:36,433
دلقک های پست
781
01:47:36,558 --> 01:47:39,975
چیزی لازم داری؟
اره یک کیسه کوچیک
782
01:47:41,225 --> 01:47:45,558
داشتم به پول و کار فکر میکردم
میتونم دوباره از مدیر بپرسم
783
01:47:45,642 --> 01:47:48,517
نه نیازی نیست
کار پیدا کردم پول دارم
784
01:47:48,933 --> 01:47:51,558
بازهم ممنون
اوضاعت روبه راهه؟
785
01:47:51,975 --> 01:47:55,183
اره میگذرونم
خوبه
786
01:47:57,642 --> 01:48:00,058
یکم عجله دارم
باشه
787
01:48:19,850 --> 01:48:23,433
...نمیدونم
پولو بده
788
01:48:23,642 --> 01:48:27,392
!سر به سرم نذار
بهت هشدار داده بودم
789
01:48:27,517 --> 01:48:31,183
گفته بودم گندش در میاد
!کمک
790
01:48:31,767 --> 01:48:33,183
هیچکس به دادت نمیرسه
791
01:48:33,183 --> 01:48:36,308
میشنوی چی میگم؟
میشنوی؟
792
01:48:36,892 --> 01:48:40,058
منو کشوندی اینجا
وقتمو تلف کردی
793
01:48:40,642 --> 01:48:43,933
اینجا رو به آتیش میکشم
نمیدونم
794
01:48:44,058 --> 01:48:48,933
زنده زنده پوستتو میکنم
سرتو میکنم توی کونت
795
01:48:49,392 --> 01:48:52,433
پول کجاست؟
کجاست؟
796
01:48:52,558 --> 01:48:57,225
!نمیدونم! ولم کن
797
01:48:57,725 --> 01:49:00,642
چطور جرأت کردی با من در بیفتی
798
01:49:01,100 --> 01:49:05,558
بیشتر میخوای اره؟
بگو پولها کجاست
799
01:49:05,892 --> 01:49:09,183
نمیدونم...خواهش میکنم
800
01:49:09,308 --> 01:49:12,933
میتونی پولو برداری
اما من نمیدونم کجاست
801
01:49:13,058 --> 01:49:16,017
صورتتو له میکنم
!بگو کجاست
802
01:49:16,392 --> 01:49:21,100
!هرزه کثافت
میخوای منو فریب بدی
803
01:49:22,017 --> 01:49:25,558
!کمک
804
01:49:25,582 --> 01:49:35,582
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
805
01:49:40,225 --> 01:49:48,933
[ درسهای بلاگا ]