1
00:00:00,803 --> 00:00:09,703
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:09,727 --> 00:00:11,062
- سلام!
- اون چیه؟
3
00:00:11,062 --> 00:00:12,688
تو دیوونه ای!
4
00:00:13,773 --> 00:00:15,107
مراقب باش
5
00:00:18,194 --> 00:00:19,820
درد داره!
6
00:00:22,239 --> 00:00:24,450
ببین یک ماهی هست!
7
00:00:26,619 --> 00:00:30,039
- مثل پیدا کردن نمو!
- بیا بپزیمش
8
00:00:36,796 --> 00:00:40,424
جترو می خواد این و به شما بده
9
00:00:40,789 --> 00:00:42,541
به من؟
10
00:00:42,541 --> 00:00:45,502
- از جترو؟
- آره
11
00:00:45,502 --> 00:00:48,005
ممنون! سابل!
12
00:00:48,005 --> 00:00:50,007
به این نگاه کن! برای من نگه دار
13
00:00:50,007 --> 00:00:53,593
من پیش جترو میرم و از اون تشکر می کنم
14
00:00:53,593 --> 00:00:55,554
اون کجاست؟
15
00:00:57,514 --> 00:00:58,724
جترو!
16
00:01:00,475 --> 00:01:04,604
دمپایی های من... اوه!
سنگ ها تیز هستن
17
00:01:09,901 --> 00:01:11,570
هی جترو!
18
00:01:12,779 --> 00:01:15,615
خیلی ازت ممنونم!
19
00:01:19,244 --> 00:01:22,080
من واقعا قدردان اون هستم
20
00:01:26,852 --> 00:01:28,437
دوست داری به ما بپیوندی؟
21
00:01:28,462 --> 00:01:31,250
- بیا بریم شنا کنیم
- دفعه بعد
22
00:01:31,453 --> 00:01:35,332
- مطمئنی؟
- شاید بعدا
23
00:01:35,527 --> 00:01:39,531
فقط یک شیرجه سریع، نگاه کنی، سابل
و برایان الان توی آب هستن
24
00:01:39,556 --> 00:01:41,975
ممنون!
25
00:01:43,935 --> 00:01:45,562
ممنون!
26
00:01:45,937 --> 00:01:49,066
- من پیش اونا برمی گردم
- لذت ببر
27
00:01:49,399 --> 00:01:51,902
آب احساس خوبی
داره، اما کمی سرد
28
00:01:59,159 --> 00:02:01,370
دوباره موهامو خیس میکنم
29
00:03:00,846 --> 00:03:03,890
-خیلی خوردم
- نتونستم ازش سیر بشم
30
00:03:09,312 --> 00:03:11,148
سابل زیباست، نه؟
31
00:03:13,233 --> 00:03:15,277
ما باید بیشتر بگیریم تا به خانه ببریم
32
00:03:15,277 --> 00:03:18,113
دفعه بعد یک جعبه ناهار بیارین
33
00:03:20,907 --> 00:03:22,117
جترو!
34
00:03:23,201 --> 00:03:25,579
اون خیلی خوش تیپ!
35
00:03:25,579 --> 00:03:28,457
هی خوش تیپ!
36
00:03:28,457 --> 00:03:29,916
صبر کن
37
00:03:31,084 --> 00:03:32,752
هی!
38
00:03:56,443 --> 00:03:58,069
بسه دیگه
39
00:04:58,171 --> 00:05:00,006
من نزدیک هستم
40
00:05:00,382 --> 00:05:02,676
بیا با هم تموم کنیم
41
00:05:22,404 --> 00:05:23,780
...پس
42
00:05:25,018 --> 00:05:26,836
دوستم داری؟
43
00:05:27,492 --> 00:05:29,327
البته
44
00:05:29,911 --> 00:05:31,329
واقعا؟
45
00:05:32,747 --> 00:05:36,626
حاضری همه چیز و
برای من به خطر بندازی؟
46
00:05:38,795 --> 00:05:40,714
بله، همه چیز
47
00:05:41,172 --> 00:05:42,674
هر چیزی؟
48
00:05:42,674 --> 00:05:46,094
هر چیزی بخاطر تو
49
00:06:03,862 --> 00:06:11,494
بیاین برای تازه ازدواج کرده هامون، آقا
و خانم برایان لامبینو، یک دور تشویق کنیم!
50
00:06:18,168 --> 00:06:22,380
بوس!
51
00:06:26,051 --> 00:06:28,261
بیاین یک دور اونا رو تشویق کنیم!
52
00:06:30,096 --> 00:06:32,304
باشه خیلی ازت ممنونم
53
00:06:32,329 --> 00:06:37,854
بیاین دور هم جمع بشیم و «تولدت
مبارک» رو برای مارگو بخونیم
54
00:06:37,854 --> 00:06:40,607
باشه؟ شهردار!
55
00:06:40,607 --> 00:06:44,235
بیاین به شهردار خوش آمد بگیم!
56
00:06:45,028 --> 00:06:49,157
- بچه ها خیلی ناز هستن!
- سلام بچه ها!
57
00:06:49,908 --> 00:06:52,410
- ممنون!
- سلام شهردار!
58
00:06:52,410 --> 00:06:54,721
بیاین "تولدت مبارک" بخونیم!
59
00:06:54,746 --> 00:06:57,730
برای بهترین دوستم
سابل، حتی الان هم
60
00:06:57,755 --> 00:07:01,759
نمی تونم باور کنم که
تو الان عروس هستی
61
00:07:01,784 --> 00:07:04,868
تو قبل از من ازدواج کردی!
62
00:07:04,923 --> 00:07:09,094
برای کسانی که نمی
دونن، دوستی ما از زمانی
63
00:07:09,119 --> 00:07:12,622
شروع شد که به یک تیم
بسکتبال دختران پیوستیم
64
00:07:12,681 --> 00:07:14,683
اون خیلی باحال بود!
65
00:07:14,773 --> 00:07:18,749
این دختر سریع بود و می
تونست خشن بازی کنه
66
00:07:18,774 --> 00:07:21,277
شهردار سانی بنزون!
67
00:07:22,691 --> 00:07:25,563
خیلی ازت ممنونم
68
00:07:25,694 --> 00:07:31,074
اول از همه، می خوام از همه
کسانی که امروز به اینجا اومدن
69
00:07:31,074 --> 00:07:36,246
تشکر کنم، اگه اشتباه نکنم برخی
از شما از شهر دیگه ای اومدین
70
00:07:36,246 --> 00:07:39,290
از همه شما خیلی ممنون
71
00:07:39,290 --> 00:07:43,503
من مطمئنم که همه شما می
72
00:07:43,503 --> 00:07:47,632
دونین که این آخرین
دوره خدمت منه
73
00:07:47,632 --> 00:07:55,515
بسلامتی پسرمون برایان: پسر، عشقی
که به تو نشان دادیم، امیدواریم
74
00:07:55,515 --> 00:08:00,812
که همون عشق رو، اگه نه
عشقی بزرگتر، به سابل بدی
75
00:08:00,812 --> 00:08:03,898
من خوشحالم که سابل
بالاخره مردی رو پیدا
76
00:08:03,898 --> 00:08:06,860
کرد که قراره زندگی
خودش و با اون بگذرونه،
77
00:08:06,860 --> 00:08:08,611
و اون برایان
78
00:08:08,611 --> 00:08:11,573
اما منم ناراحتم چون…
79
00:08:12,031 --> 00:08:15,677
سابل هنوز خیلی
جوان که نمی تونه
80
00:08:15,702 --> 00:08:18,538
آروم بگیره، و می
دونی، اون بچه منه
81
00:08:18,538 --> 00:08:23,877
برای اینکه بتونیم به
خدمت شما ادامه بدیم، البته
82
00:08:24,018 --> 00:08:30,608
اینجا تنها پسر ماست که
میراث ما رو ادامه بده
83
00:08:32,385 --> 00:08:37,688
جترو!
84
00:08:40,985 --> 00:08:45,870
- یه چیزی بهشون بگو
- می دونی که اون واقعاً خجالتی
85
00:08:45,895 --> 00:08:52,735
اما در قلب اون واقعاً می
خواد به همه شما کمک کنه
86
00:08:55,283 --> 00:09:00,102
چرا اگه خواسته اونه
از اون حمایت نمی کنیم؟
87
00:09:00,342 --> 00:09:04,346
برو، به اونا بگو چه احساسی دارین
88
00:09:06,336 --> 00:09:07,962
سلام!
89
00:09:08,338 --> 00:09:10,590
ظهر همگی شما بخیر، از حضور
90
00:09:10,615 --> 00:09:14,313
شما در جشن تولد
فرزندم سپاسگزارم
91
00:09:14,423 --> 00:09:20,524
و برای حمایت از پدرم
حتی اگه آخرین دوره اونه
92
00:09:20,549 --> 00:09:24,428
و همونطور که گفت،
خودش و ثابت کرده
93
00:09:24,979 --> 00:09:29,692
اون بت من و من و تایید می کنه،
94
00:09:29,910 --> 00:09:35,041
و اون از من می خواد که به
خدمت خانواده مون به شما ادامه بدم،
95
00:09:35,850 --> 00:09:40,313
امیدوارم بتونی در این امر
به من کمک و حمایت کنی
96
00:09:40,338 --> 00:09:41,839
بابا خیلی ممنون
97
00:09:44,374 --> 00:09:46,584
به اون کیک بدین!
98
00:09:46,918 --> 00:09:47,836
این بزرگ!
99
00:09:47,861 --> 00:09:50,697
بیاین یک دست بزرگ به اونا بدیم
100
00:09:53,633 --> 00:09:55,260
حالا نوبت داماد!
101
00:10:02,350 --> 00:10:07,872
بچه ها بیاین بازی کنیم
شما هیجان زده هستین؟
102
00:10:07,897 --> 00:10:11,526
عالی، بچه ها همه هیجان زده
اند، هر کسی می تونه بگه
103
00:10:11,551 --> 00:10:15,797
"تولدت مبارک مارگو" طولانی
ترین زمان برنده میشه، باشه؟
104
00:10:15,822 --> 00:10:18,950
خب، کی داوطلب؟
105
00:10:18,950 --> 00:10:25,039
بیاین به جشن تولدمون،
مارگوکس، تبریک بگیم!
106
00:10:25,582 --> 00:10:30,103
تولدت مبارک مارگو!
107
00:10:30,128 --> 00:10:33,464
لا، لا، لا... بس کن!
108
00:10:34,924 --> 00:10:36,551
حالا بس کن!
109
00:10:39,320 --> 00:10:41,197
کارت تمومه
110
00:10:41,222 --> 00:10:44,184
جترو، این چی بود؟
111
00:10:44,209 --> 00:10:47,420
چرا بهتر سخنرانی نکردی؟
112
00:10:49,663 --> 00:10:53,626
چیکار می تونم بکنم؟
بابا غافلگیرم کرد
113
00:10:53,651 --> 00:10:55,236
- اون حتی در مورد اون به من هشدار نداد
- پس چی؟
114
00:10:55,261 --> 00:10:58,723
این شرم آوره،
ما مهمانان زیادی داریم
115
00:10:59,532 --> 00:11:01,409
اینقدر سر و صدا نکن
116
00:11:01,434 --> 00:11:04,062
ما رو شرمنده کردی، بابا همونجاست
117
00:11:06,706 --> 00:11:08,041
دست به کار شید، تولد
118
00:11:08,066 --> 00:11:11,361
فرزندتون، اونو خراب نکنین
119
00:11:15,465 --> 00:11:19,802
حالا بیاین شاهد
پرتاب دسته گل باشیم
120
00:11:19,802 --> 00:11:22,639
باشد که از ساقدوش ها، همه خانم
121
00:11:22,639 --> 00:11:33,291
های مجرد دعوت
کنیم که به جبهه بیان
122
00:11:33,316 --> 00:11:35,526
با شمارش سه!
123
00:11:35,551 --> 00:11:37,951
بیاین یک دور اونا
رو تشویق کنیم!
124
00:11:39,433 --> 00:11:42,526
خب، بیاین همه با هم بشماریم!
125
00:11:42,551 --> 00:11:43,969
خانم ایزابل
126
00:11:44,784 --> 00:11:48,623
- شهردار این و برای شما می فرسته
- میتونی اونجا بذاریش؟
127
00:11:50,667 --> 00:11:55,546
- بهش بگو ممنون گفتم
- باشه. ما الان میریم
128
00:12:00,660 --> 00:12:02,871
بنوشید!
129
00:12:08,930 --> 00:12:10,389
دستمال کاغذی بگیر!
130
00:12:12,103 --> 00:12:14,082
لباس مجلسی! لکه دار شده!
131
00:12:14,107 --> 00:12:17,079
متاسفم که این لباس و
برای من درست کردی!
132
00:12:17,104 --> 00:12:24,742
بیاین شاهد اولین رقص سابل و برایان
لامبینو به عنوان زن و شوهر باشیم!
133
00:12:24,767 --> 00:12:27,186
به اونا دست بزرگ بدین!
134
00:12:35,545 --> 00:12:37,964
ببخشید خاله
135
00:12:45,555 --> 00:12:47,390
منو بیار...
136
00:12:48,766 --> 00:12:52,042
به مهمانان خودتون رسیدگی
می کنی، اونا راحت هستن؟
137
00:13:22,258 --> 00:13:30,074
بیاین برای جشن تولدمون،
مارگوکس، دست بزنیم!
138
00:13:30,099 --> 00:13:33,036
بریم، خودمون و معذوریم
139
00:13:33,061 --> 00:13:37,987
مامان، برایان و من الان
میریم تا بتونیم تغییر کنیم
140
00:13:38,012 --> 00:13:40,960
- شما کلیدها رو دارین، درسته؟
- آره
141
00:13:40,985 --> 00:13:44,489
عزیز، استراحتگاه برای شما آماده ست
142
00:13:44,514 --> 00:13:47,183
ممنون پدرخوانده!
143
00:13:47,208 --> 00:13:50,465
موفق باشید! خوش بگذره!
144
00:13:51,345 --> 00:13:53,556
- مراقب باش
- ممنون
145
00:13:53,581 --> 00:13:55,224
لذت ببرین!
146
00:13:55,249 --> 00:13:57,894
بابت هدیه ممنون
147
00:13:57,919 --> 00:14:01,130
اونا مستقیماً به ماه عسل خودشون میرن
148
00:14:01,130 --> 00:14:06,511
از خودتون لذت ببرین و نکاتی رو
که به شما دادم به خاطر بسپارین
149
00:14:06,511 --> 00:14:11,012
در اولین دخول، کمی خونریزی
میکنی، اما پس از چند بار،
150
00:14:11,037 --> 00:14:15,953
ازش لذت میبری و شروع
به هوس کردن اون میکنی
151
00:14:15,978 --> 00:14:18,231
تو واقعا دیوونه ای
152
00:14:44,757 --> 00:14:46,968
می تونیم به استراحتگاه بریم
153
00:14:55,812 --> 00:14:57,231
ممنون
154
00:15:06,404 --> 00:15:07,613
بیا
155
00:15:07,638 --> 00:15:09,140
من در مورد اون استراحتگاه نشنیدم،
156
00:15:09,615 --> 00:15:11,826
اما من مطمئنم که استراحتگاه عالی
157
00:15:11,826 --> 00:15:12,827
امیدوارم
158
00:15:12,852 --> 00:15:14,645
بذار اول وارد خونه بشم
159
00:15:17,063 --> 00:15:19,785
حیف که شهردار نتونست بیاد
160
00:15:23,484 --> 00:15:24,736
بیا
161
00:15:25,423 --> 00:15:28,467
من انتظار نداشتم همه
اون مهمان ها حاضر بشن
162
00:15:28,492 --> 00:15:30,369
منم نه
163
00:15:30,970 --> 00:15:33,389
تعداد زیادی از اونا
از ما حمایت می کنن
164
00:16:27,401 --> 00:16:29,195
ما الان خیلی از شهر دوریم
165
00:16:29,364 --> 00:16:31,989
نگران نباش
166
00:16:32,907 --> 00:16:36,786
خوشحالم که بالاخره این کار و انجام
دادیم، برای مدت طولانی برنامه ریزی کردیم
167
00:16:40,790 --> 00:16:43,209
من برای ما خوشحالم
168
00:16:43,876 --> 00:16:45,503
اینجا هم همینطور
169
00:17:16,909 --> 00:17:18,536
اینجا جای مناسبی؟
170
00:17:19,120 --> 00:17:20,746
منم همین فکر و میکنم
171
00:17:38,012 --> 00:17:39,012
بیا بریم
172
00:17:41,993 --> 00:17:43,411
مراقب باش
173
00:17:43,436 --> 00:17:46,564
فقط به من زنگ بزن فردا میام
174
00:17:47,623 --> 00:17:49,709
- مراقب باش
- ممنون!
175
00:17:49,734 --> 00:17:50,860
تبریک میگم!
176
00:17:50,885 --> 00:17:52,511
ممنون!
177
00:17:54,977 --> 00:17:57,980
- خانم، عصر بخیر
- عصر بخیر
178
00:17:58,005 --> 00:18:01,008
- من سابل هستم
- من وارن هستم
179
00:18:01,871 --> 00:18:03,497
لطفا بیاین تو
180
00:18:09,378 --> 00:18:12,798
اتاق راحتی اونجاست
181
00:18:15,176 --> 00:18:18,012
اتاق اونجاست
182
00:18:20,598 --> 00:18:22,683
این مکان زیباست
183
00:18:23,184 --> 00:18:25,269
ما مطمئناً در اینجا لذت میبریم
184
00:18:25,978 --> 00:18:27,980
اینجا اتاق شماست
185
00:18:41,535 --> 00:18:43,621
از خودتون پذیرایی کنین
186
00:18:45,414 --> 00:18:46,624
خیلی خب
187
00:18:46,624 --> 00:18:50,496
اگه به چیزی نیاز داشتین،
من تو طبقه پایین هستم
188
00:18:50,521 --> 00:18:52,606
باشه، ممنون وارن!
189
00:18:55,281 --> 00:18:57,909
- بالاخره می تونیم آرامش داشته باشیم
- این خوبه
190
00:18:57,934 --> 00:18:59,519
بله همینطوره
191
00:19:01,597 --> 00:19:03,682
هی، یه پنجره هست
192
00:19:08,521 --> 00:19:13,067
نسیم اینجا عالیه و
منظره هم فوق العاده ست
193
00:19:13,456 --> 00:19:15,291
بیا سابل!
194
00:20:45,451 --> 00:20:47,077
نوبت شماست
195
00:21:11,852 --> 00:21:12,853
یکی دیگه
196
00:21:43,384 --> 00:21:45,719
داداش بیا
197
00:21:45,744 --> 00:21:48,642
آقا! عصر بخیر
198
00:21:51,058 --> 00:21:52,518
این شمایین، آقا
199
00:21:53,852 --> 00:21:55,187
چی کار می تونم برای شما انجام بدم؟
200
00:21:55,412 --> 00:21:59,083
می تونیم اینجا یک نوشیدنی بخوریم؟
201
00:21:59,108 --> 00:22:03,486
آقا ببخشید نمی تونین
چون امشب مهمون داریم
202
00:22:03,571 --> 00:22:07,449
ما فقط می خوایم کمی با هم بشینیم
برای ما آبجو بخر
203
00:22:07,449 --> 00:22:10,035
آقا، فروشگاه ها الان بسته
ان و از اینجا دور هستن
204
00:22:10,035 --> 00:22:13,080
سوار شما هست، من
به شما جبران می کنم
205
00:22:13,747 --> 00:22:15,291
برای این به دردسر میوفتم
206
00:22:15,316 --> 00:22:17,776
هواتو دارم، من پشتت هستم. نگران نباش
207
00:22:19,186 --> 00:22:22,189
باشه قربان ولی لطفا ساکت باش
208
00:22:22,214 --> 00:22:25,259
مشکلی نیست. مراقب باش
209
00:22:59,001 --> 00:23:00,836
اونا در اون اتاق هستن!
210
00:23:02,755 --> 00:23:04,590
بیا بریم
211
00:23:13,057 --> 00:23:15,100
- تو دیگه چه خری هستی؟
- لعنت بهت، تکون نخور!
212
00:23:15,100 --> 00:23:17,186
جیغ نزن!
213
00:23:17,186 --> 00:23:18,812
حرکت نکن! اونو بگیر!
214
00:23:18,812 --> 00:23:21,023
ما کار اشتباهی نکردیم
215
00:23:21,732 --> 00:23:23,192
حرکت کن!
216
00:23:23,859 --> 00:23:25,778
اینجا چیکار میکنی؟
217
00:23:25,778 --> 00:23:27,571
-صدات درنیاد!
- لعنت به همه شما!
218
00:23:27,571 --> 00:23:31,116
از من دور شو! برایان کمکم کن
219
00:23:31,283 --> 00:23:33,410
بذار بره!
220
00:23:33,435 --> 00:23:35,062
خفه شو!
221
00:23:36,538 --> 00:23:38,963
کمکم کن برایان!
222
00:23:40,292 --> 00:23:41,502
سابل!
223
00:23:45,297 --> 00:23:47,383
لعنتی داری چیکار میکنی
224
00:23:49,551 --> 00:23:53,597
جترو! لعنت به تو
225
00:23:54,181 --> 00:23:56,892
شما یک هیولا هستین!
226
00:23:56,892 --> 00:23:58,268
- حرومزاده ها!
- لعنت بهت!
227
00:24:00,187 --> 00:24:04,191
جترو، سابل رو ول کن!
228
00:24:09,905 --> 00:24:11,365
لعنت به تو
229
00:24:12,116 --> 00:24:14,785
لعنت بهت گفتم بس کن!
230
00:24:15,285 --> 00:24:18,288
می کشمت!
231
00:24:19,123 --> 00:24:21,333
حرکت نکن!
232
00:24:23,711 --> 00:24:24,628
سابل!
233
00:24:26,880 --> 00:24:28,924
لعنت به تو جترو!
234
00:24:31,677 --> 00:24:32,886
لعنت به همه شما
235
00:24:35,431 --> 00:24:36,890
لعنت به تو
236
00:24:36,890 --> 00:24:39,184
- هیولاها!
- دهنتو ببند!
237
00:24:40,102 --> 00:24:43,731
- لعنتی، صبر نمیکنی؟
- هیولاها!
238
00:24:47,151 --> 00:24:48,694
حالا نوبت شماست!
239
00:24:49,069 --> 00:24:51,780
سریع درستش کن
240
00:24:52,030 --> 00:24:55,284
لطفا بس کن!
241
00:24:56,076 --> 00:24:57,161
جترو!
242
00:24:58,245 --> 00:25:01,580
ترحم کن!
243
00:25:02,332 --> 00:25:03,751
اونو بخور
244
00:25:06,170 --> 00:25:07,755
خفه شو!
245
00:25:09,339 --> 00:25:10,382
جترو!
246
00:25:10,966 --> 00:25:12,176
دهنت و باز کن!
247
00:25:15,971 --> 00:25:19,892
- لعنت بهت!
- خفه شو!
248
00:25:20,791 --> 00:25:23,187
عجله کن!
249
00:25:24,102 --> 00:25:26,595
عجله کن!
250
00:25:28,430 --> 00:25:30,325
لعنت به تو
251
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
عجله کن
252
00:25:31,345 --> 00:25:32,679
نگهش دار!
253
00:25:35,391 --> 00:25:37,306
حرومزاده ها!
254
00:25:41,663 --> 00:25:42,664
سابل!
255
00:25:44,374 --> 00:25:46,001
سابل!
256
00:25:48,837 --> 00:25:49,922
لعنت به تو
257
00:25:56,136 --> 00:25:58,555
- لعنت به همه شما!
- رئیس
258
00:26:11,164 --> 00:26:13,679
- سابل!
- احساس خوبی داره؟
259
00:26:19,743 --> 00:26:22,371
کمک!
260
00:26:24,873 --> 00:26:28,669
هیولاها!
261
00:26:36,376 --> 00:26:38,461
شیاطین!
262
00:26:49,439 --> 00:26:52,568
این چیزی که گیرت میاد!
263
00:26:53,777 --> 00:26:56,446
برایان! بیدار شو
264
00:26:56,471 --> 00:26:58,557
عجله کن!
265
00:26:59,616 --> 00:27:03,322
لعنت به تو! حرومزاده ها!
266
00:27:07,374 --> 00:27:08,542
لعنتی!
267
00:27:08,792 --> 00:27:10,502
لعنتی
268
00:27:11,295 --> 00:27:12,713
رئیس
269
00:27:13,714 --> 00:27:15,424
چیکار کنیم؟
270
00:27:15,424 --> 00:27:17,050
اونا رو ببندین! عجله کن!
271
00:27:17,426 --> 00:27:19,079
لعنتی ها، حرکت کن!
272
00:27:19,553 --> 00:27:21,847
حرومزاده!
273
00:27:21,847 --> 00:27:24,516
سریع!
274
00:27:25,100 --> 00:27:26,435
سریع تر!
275
00:27:29,187 --> 00:27:31,857
اونا رو ببند!
276
00:27:33,734 --> 00:27:35,068
عجله کن
277
00:27:45,787 --> 00:27:47,873
بیا بریم!
278
00:28:03,430 --> 00:28:04,765
لعنتی!
279
00:28:04,765 --> 00:28:06,099
بذاریمش تو صندوق عقب
280
00:28:06,099 --> 00:28:09,937
نه اینجوری!
به دریا تا هیچ مدرکی وجود نداشته باشه
281
00:28:16,902 --> 00:28:19,738
بیا!
282
00:28:20,656 --> 00:28:24,306
به حرکت ادامه بدین!
283
00:28:25,827 --> 00:28:26,912
سریع تر!
284
00:28:34,336 --> 00:28:36,964
باید اونا رو تو قایق بار کنیم؟
285
00:28:37,510 --> 00:28:39,596
ممکنه کسی در اون باشه
286
00:28:40,804 --> 00:28:46,893
به دنبال چیزی برای
گره زدن اون باشین. سریع!
287
00:28:51,520 --> 00:28:53,605
برو کمکش کن
288
00:28:53,855 --> 00:28:56,358
اونو بکشین
289
00:29:05,575 --> 00:29:06,702
اون سنگ و بگیر!
290
00:29:11,665 --> 00:29:16,253
شاید کسی ما رو ببینه
291
00:29:17,129 --> 00:29:19,047
سریع تر!
292
00:29:25,804 --> 00:29:27,597
برو تو!
293
00:29:29,391 --> 00:29:30,934
عجله کن
294
00:29:31,184 --> 00:29:34,563
- به اندازه کافی عمیق؟
- آب به اندازه کافی عمیق
295
00:29:35,188 --> 00:29:37,899
خب، حالا اونا رو ول کن!
296
00:29:38,316 --> 00:29:39,401
سریع!
297
00:29:39,426 --> 00:29:40,635
بندازش
298
00:29:47,868 --> 00:29:50,287
الان ولش میکنم
299
00:31:23,171 --> 00:31:25,173
هی مادربزرگ چرا هنوز بیداری؟
300
00:31:28,093 --> 00:31:31,888
- خیلی دیر
- منتظر نوه ام بودم
301
00:31:32,030 --> 00:31:34,407
این منم، نوه ات الکس
302
00:31:34,432 --> 00:31:36,893
نوه من دختره
303
00:31:36,918 --> 00:31:38,545
شام خوردی؟
304
00:31:39,146 --> 00:31:40,355
آره
305
00:31:41,731 --> 00:31:43,817
بیا استراحت کنیم
306
00:31:45,569 --> 00:31:47,195
سنگین نیستی
307
00:31:50,574 --> 00:31:51,908
ممنون!
308
00:31:51,908 --> 00:31:54,161
تو الان استراحت کن، من
هم استراحت می کنم، باشه؟
309
00:31:54,186 --> 00:31:56,021
ممنون
310
00:32:02,085 --> 00:32:05,380
- حالا بخواب، باشه؟
- خیلی خب
311
00:32:52,219 --> 00:32:53,929
عشقم؟
312
00:32:53,954 --> 00:32:55,538
صبر کن
313
00:32:57,015 --> 00:32:58,016
عشقم؟
314
00:33:04,898 --> 00:33:06,691
کلیدت و نیاوردی؟
315
00:33:06,716 --> 00:33:09,697
- فراموش کردم
-چرا اینطوری نگاه میکنی؟
316
00:33:10,946 --> 00:33:12,781
ببین ساعت چنده
317
00:33:13,114 --> 00:33:17,327
ما سر کار غرق شدیم،
می دونی چطوره
318
00:34:21,391 --> 00:34:23,810
بیا فقط بخوابیم، باشه؟
319
00:34:25,395 --> 00:34:27,105
چرا؟
320
00:34:27,564 --> 00:34:33,778
من واقعا خسته هستم، رئیس
زودتر به ما کار زیادی داد
321
00:34:35,113 --> 00:34:37,490
بیا فقط این بار
322
00:34:38,049 --> 00:34:39,301
قول بده برات جبران میکنم
323
00:34:39,326 --> 00:34:41,786
علاوه بر این، شکم شما
در حال رشد، ببین
324
00:34:41,811 --> 00:34:44,731
- پس چی؟
- شما نیاز به استراحت داری
325
00:34:45,206 --> 00:34:46,666
بیا بخوابیم
326
00:36:59,132 --> 00:37:03,653
دیر شده، کجا بودی؟
327
00:37:03,678 --> 00:37:08,892
فقط مقداری نوشیدنی خوردیم
328
00:37:08,917 --> 00:37:12,837
لعنتی، تو باید برای
بچه هات اینجا باشی
329
00:37:12,862 --> 00:37:15,837
ما رو در جشن تولد فرزندتون ترک کردی!
330
00:37:16,107 --> 00:37:18,735
تو حتی به ما فکر نکردی!!
331
00:37:20,737 --> 00:37:22,447
همسایه ها میشنون
332
00:37:22,447 --> 00:37:25,575
از خودت خجالت نمیکشی؟
333
00:37:25,575 --> 00:37:28,828
از اینکه مردم شما رو اینطور
می بینن خجالت نمی کشی؟
334
00:37:28,828 --> 00:37:30,538
اصلا شرمنده نیست؟
335
00:37:30,538 --> 00:37:32,790
بچه ها، شما برو بخواب، باشه؟
336
00:37:32,790 --> 00:37:35,335
- مامانت فقط خسته ست
- تو مایه ننگی!
337
00:37:35,960 --> 00:37:38,546
- کافیه
- چی!
338
00:37:38,838 --> 00:37:40,298
متاسفم، عشقم
339
00:37:41,132 --> 00:37:42,550
لعنتی، بوی گند میدی!
340
00:37:42,575 --> 00:37:46,454
جرات نداری تو اتاق
بخوابی، روی کاناپه بخواب!
341
00:37:46,930 --> 00:37:47,931
باشه
342
00:38:09,536 --> 00:38:12,580
عروسی دیروز موفقیت آمیز
بود، از این بابت خوشحالم
343
00:38:12,680 --> 00:38:14,516
اما من نمی تونستم اونجا نفس بکشم
344
00:38:14,541 --> 00:38:17,585
چون لباسم خیلی تنگ
بود نمیتونستم نفس بکشم
345
00:38:17,585 --> 00:38:18,937
شاید فقط زیاد خوردی؟
346
00:38:18,962 --> 00:38:22,482
چطور می تونم در برابر
خورش گوشت گاو Tasing مقاومت کنم
347
00:38:22,507 --> 00:38:24,884
طعمش رو چشیدی یا فقط مشروب خوردی؟
348
00:38:24,909 --> 00:38:27,070
صبح بخیر!
349
00:38:27,095 --> 00:38:29,138
- ما بازدید کننده داریم. اون کیه؟
- ارنینگ
350
00:38:29,256 --> 00:38:30,465
بفرمایید تو، بیا تو!
351
00:38:32,141 --> 00:38:34,185
- سلام. بیا تو
- با ما صبحانه بخور!
352
00:38:34,185 --> 00:38:35,395
ممنون، ما قبلا صبحانه خوردیم
353
00:38:35,395 --> 00:38:37,188
صبح شما بخیر
354
00:38:37,188 --> 00:38:38,106
چه خبر؟
355
00:38:38,106 --> 00:38:44,070
به اطلاع شما رسوندیم که
جسدی رو در ساحل پیدا کردیم و…
356
00:38:44,070 --> 00:38:45,989
شبیه برایان
357
00:38:45,989 --> 00:38:47,282
چی؟
358
00:38:47,282 --> 00:38:48,241
آقا چطور ممکنه؟
برایان در استراحتگاه
359
00:38:48,241 --> 00:38:50,493
اون در ماه عسل
360
00:38:50,493 --> 00:38:52,620
بهتره با ما بیای تا بررسی
361
00:38:52,645 --> 00:38:55,773
کنیم که اون یا نه
362
00:38:59,294 --> 00:39:02,046
بیا بریم
363
00:39:53,765 --> 00:39:55,016
الو؟
364
00:39:55,041 --> 00:39:57,439
هی سوزان
365
00:39:59,228 --> 00:40:00,438
چی؟
366
00:40:02,398 --> 00:40:05,652
سابل کجاست؟
367
00:40:06,819 --> 00:40:08,029
ارنینگ
368
00:40:09,322 --> 00:40:10,823
ارنینگ
369
00:40:13,068 --> 00:40:15,681
چطور این اتفاق افتاد؟
370
00:40:15,798 --> 00:40:21,768
من نمی فهمم، نمی دونم،
371
00:40:21,793 --> 00:40:23,503
کی می تونست این کار و انجام بکنه؟
372
00:40:24,379 --> 00:40:31,844
لعنت بهشون برایان پسرم!
373
00:40:35,306 --> 00:40:38,059
پسرم
374
00:40:50,113 --> 00:40:51,533
سابل!
375
00:40:52,156 --> 00:40:53,491
کیه؟
376
00:40:53,491 --> 00:40:55,118
من مادر سابل هستم
377
00:40:55,118 --> 00:40:58,496
صاحب استراحتگاه دوست منه
378
00:40:58,496 --> 00:41:00,415
زنگ زدم به کلانتری
379
00:41:00,415 --> 00:41:02,625
-میشه برم اتاقشون؟
- بله بفرمائید
380
00:41:05,275 --> 00:41:08,147
واقعا نمیدونی چی شد؟
381
00:41:08,172 --> 00:41:12,165
نه من فقط امروز صبح رسیدم
382
00:41:12,802 --> 00:41:14,971
شما اصلا اونا رو ندیدی؟
383
00:41:14,996 --> 00:41:18,072
دختر من موهای بلندی داره
384
00:41:18,850 --> 00:41:21,853
نه خانم
این همون اتاقی که در اون رزرو شده بودن
385
00:41:36,075 --> 00:41:37,201
کیسی
386
00:41:48,796 --> 00:41:52,008
کیسی، این مال سابل
387
00:41:53,829 --> 00:41:59,689
سابل!
388
00:42:01,596 --> 00:42:06,267
چی شد کیسی؟
سابل با شما تماس نگرفت؟
389
00:42:06,292 --> 00:42:08,384
اون چیزی به شما گفت؟
390
00:42:25,132 --> 00:42:28,892
سابل!
391
00:42:32,064 --> 00:42:35,151
خانم، لطفا سعی کنی آروم
باشی، پلیس در راه
392
00:42:35,176 --> 00:42:38,728
چی شد؟
393
00:42:39,305 --> 00:42:42,433
دیروز اینجا کیا بودن خانم؟
394
00:42:43,101 --> 00:42:47,663
- اونا رو می شناسی؟
- دخترم و شوهرش
395
00:42:47,688 --> 00:42:50,541
شوهرش کیه، الان کجاست؟
396
00:42:50,566 --> 00:42:53,328
نمیدونم ازش بپرس
397
00:42:53,353 --> 00:42:55,797
- دیشب کشیک بودی؟
- نه
398
00:42:55,822 --> 00:42:56,989
شوهر دخترش و دیدی؟
399
00:42:57,014 --> 00:43:00,218
وقتی رسیدم همینطور بود
400
00:43:00,243 --> 00:43:01,928
دیشب کی اینجا بود؟
401
00:43:01,953 --> 00:43:03,663
همکار من، سرایدار دیگه
402
00:43:03,688 --> 00:43:06,817
نگران نباش عمه، ما
سابل رو پیدا میکنیم
403
00:43:20,680 --> 00:43:21,889
مراقب باش
404
00:43:31,482 --> 00:43:41,784
درست بعد از عروسی، این
آخرین باری بود که دخترم و دیدم
405
00:43:45,872 --> 00:43:47,039
به غیر از اون،
فرد دیگه ای و می
406
00:43:47,064 --> 00:43:51,777
شناسی که بتونه
به اون مکان بره؟
407
00:43:52,003 --> 00:43:54,423
دوستان؟
408
00:43:55,940 --> 00:43:58,943
کیسی، چیزی می دونی؟
409
00:43:58,968 --> 00:44:01,539
سابل با شما تماس گرفت یا…
410
00:44:01,564 --> 00:44:05,462
اون اشاره کرد که کسی
اونا رو اونجا ملاقات میکنه؟
411
00:44:06,972 --> 00:44:08,682
نه عمه
412
00:44:08,995 --> 00:44:10,259
مطمئنی؟
413
00:44:10,663 --> 00:44:13,499
هر کسی، شاید…
414
00:44:14,720 --> 00:44:20,517
دوستان برایان یا هرکس دیگه ای،
دوستان شما که به اونجا رفتن؟
415
00:44:21,699 --> 00:44:23,868
من هیچی نمیدونم عمه
416
00:44:25,328 --> 00:44:28,039
و شما آقا اسم شما چیه؟
417
00:44:28,264 --> 00:44:30,361
اسم من آلن پرینس
418
00:44:30,541 --> 00:44:34,562
- اون روز تو وظیفه بودی یا نه؟
- من در حال انجام وظیفه نبودم
419
00:44:34,587 --> 00:44:38,126
- کی در اون شب وظیفه داره؟
- وارن مونتس
420
00:44:40,902 --> 00:44:45,489
این پسر وارن مونتس، می
دونی کجا زندگی می کنه؟
421
00:44:45,514 --> 00:44:47,725
اون اهل بارنگای لوبوک
422
00:45:29,225 --> 00:45:32,603
- خانم، عصر بخیر!
- عصر بخیر!
423
00:45:32,703 --> 00:45:35,122
وارن مونتس اینجا زندگی می کنه؟
424
00:45:35,147 --> 00:45:36,874
چرا آقا؟
از پسر من چی میخوای؟
425
00:45:36,899 --> 00:45:41,337
ما به استراحتگاهی که اون درش
کار می کنه رفتیم، اما اون اونجا نیست
426
00:45:41,362 --> 00:45:43,948
- اون به شما گفته که کجاست؟
- نه، چیزی نگفت،
427
00:45:43,973 --> 00:45:47,681
اون امروز صبح زود رفت
من فکر کردم اون به سر کار میره
428
00:45:48,619 --> 00:45:51,764
مشکل چیه؟
پسرم کار اشتباهی کرده؟
429
00:45:51,789 --> 00:45:56,627
نه، خانم، اما باید با اون صحبت
کنیم، شاید بتونه به ما کمک کنه
430
00:45:56,627 --> 00:45:59,380
در مورد چیه؟
431
00:45:59,405 --> 00:46:04,285
ما سؤالاتی داریم که فقط
اون می تونه به اونا جواب بده
432
00:46:04,343 --> 00:46:09,532
باشه خانم اگه چیزی یادت اومد یا محل اختفای
اونو میدونی، می تونی به ما کمک کنی؟
433
00:46:09,557 --> 00:46:11,439
می تونی به کلانتری بیای؟
434
00:46:11,464 --> 00:46:14,078
باشه. می تونی روی اون حساب کنی
435
00:46:14,103 --> 00:46:17,064
وقتی برگشت و من چیزی یاد
گرفتم به شما اطلاع میدم
436
00:46:17,089 --> 00:46:19,300
ممنون خانم، الان میریم
437
00:46:38,559 --> 00:46:41,353
لطفا اینجا توقف کنین
438
00:46:43,049 --> 00:46:44,759
پرداخت اینجاست
439
00:47:07,073 --> 00:47:09,142
متاسفم سابل
440
00:47:19,668 --> 00:47:21,378
- الو؟
- جترو! الو؟
441
00:47:21,712 --> 00:47:27,902
چی کار کردین؟
چی کار کردی؟ سابل!
442
00:47:27,927 --> 00:47:30,930
این تو معامله ما نبود، هیولا!
443
00:47:33,057 --> 00:47:34,475
هیولا!
444
00:47:36,602 --> 00:47:38,312
حرومزاده!
445
00:47:39,814 --> 00:47:42,306
اون دوست منه
446
00:47:42,673 --> 00:47:47,261
چیکار کردین؟ لعنت به تو
447
00:47:49,240 --> 00:47:53,327
ای دیو!
448
00:47:56,434 --> 00:48:01,384
دهنتو ببند وگرنه میکشمت لعنتی!
449
00:48:10,052 --> 00:48:12,314
امیدوارم بمیری!
450
00:48:15,099 --> 00:48:18,587
سابل، متاسفم
451
00:48:42,017 --> 00:48:44,186
چیزی میبینی؟
452
00:48:44,211 --> 00:48:45,915
هیچی خانم
453
00:49:41,894 --> 00:49:43,345
عشقم
454
00:49:43,476 --> 00:49:45,642
چطوره؟ بیا
455
00:49:47,165 --> 00:49:49,251
- لاستیک رو درست کردی؟
- آره
456
00:49:49,276 --> 00:49:51,814
شهردار داخل؟
457
00:49:53,864 --> 00:49:56,611
- صبح بخیر شهردار
- آره؟
458
00:49:56,636 --> 00:49:59,275
یک نفر می خواد با شما صحبت کنه
459
00:49:59,421 --> 00:50:02,257
اسمش ایزابل آرنا ست،
میگه مهم
460
00:50:05,000 --> 00:50:06,460
مطمئنا، اجازه بدین بیاد تو
461
00:50:07,169 --> 00:50:08,879
الان می تونی بری تو
462
00:50:15,344 --> 00:50:16,804
بشین
463
00:50:22,893 --> 00:50:24,895
چیکار میتونیم براتون بکنیم؟
464
00:50:27,923 --> 00:50:30,693
من فقط کمک میخوام، آقای شهردار
465
00:50:31,043 --> 00:50:32,253
من دنبال دخترم هستم
466
00:50:32,278 --> 00:50:34,863
اون تا به حال پیدا نشده
467
00:50:35,095 --> 00:50:37,641
می تونم بخوام به
پرونده اون توجه بیشتری بشه؟
468
00:50:40,257 --> 00:50:41,314
خیلی خب
469
00:50:41,442 --> 00:50:45,513
من با رئیس پلیس تماس میگیرم تا
جستجوی سابل رو در اولویت قرار بده
470
00:51:05,227 --> 00:51:06,437
رئیس
471
00:51:06,462 --> 00:51:08,297
بله شهردار؟ روز خوش!
472
00:51:08,564 --> 00:51:12,860
من می خوام پرونده سابل رو پیگیری کنم
473
00:51:13,502 --> 00:51:17,298
بله، مورد سابل آرنا
چطور می تونم در خدمت باشم، شهردار؟
474
00:51:17,323 --> 00:51:19,758
پرونده رو در اولویت قرار بدین
475
00:51:19,783 --> 00:51:23,178
بعدش اگه پیشرفتی حاصل
شد به من اطلاع بدین
476
00:51:23,203 --> 00:51:24,621
این فوری، باشه؟
477
00:51:24,778 --> 00:51:28,517
مشکلی نیست، شهردار، ما هر
کاری برای حل جرم انجام میدیم
478
00:51:28,542 --> 00:51:29,798
ازتون ممنونم، رئیس
479
00:51:35,632 --> 00:51:40,054
خیلی ممنون شهردار
من الان میرم
480
00:51:42,431 --> 00:51:44,933
زیاد نگرانش نباش
481
00:51:45,701 --> 00:51:48,620
می ترسم اتفاق بدی
برای دخترم افتاده باشه
482
00:51:48,645 --> 00:51:51,023
من مطمئن نیستم که بتونم اونو تحمل کنم
483
00:51:51,874 --> 00:51:54,668
نگران نباشین، ما تمام تلاش خودمون میکنیم
484
00:51:54,693 --> 00:51:58,614
نگران پول نباشین
485
00:51:58,639 --> 00:52:00,850
ممنون شهردار
486
00:52:09,041 --> 00:52:12,086
عشقم، اول قهوه بخور
487
00:52:17,424 --> 00:52:18,717
ایزابل
488
00:52:19,735 --> 00:52:22,613
من صحبت شما با شهردار و شنیدم
489
00:52:22,638 --> 00:52:27,773
در اینجا، کمی کمک
برای پرونده دختر شما
490
00:52:27,798 --> 00:52:29,870
بگیر، خجالتی نباش
491
00:52:29,895 --> 00:52:31,605
این روش کمک منه
492
00:52:31,814 --> 00:52:33,524
برای دخترت
493
00:52:35,651 --> 00:52:39,712
متاسفم، زیاد نیست
494
00:52:52,000 --> 00:52:58,799
بهتره اگه به خانه بری،
نمی خوایم اسم آقاتون خراب بشه
495
00:53:22,281 --> 00:53:23,949
خدایا...
496
00:53:27,786 --> 00:53:30,414
لطفا به من جرات بده...
497
00:53:34,001 --> 00:53:39,631
به من قدرتی عطا کن تا بتونم در برابر هر
چیزی که الان در حال رخ دادنه مقاومت کنم
498
00:53:41,133 --> 00:53:46,346
خواهش می کنم از سابل محافظت کن،
خدایا، انشالله که آسیبی بهش نرسه
499
00:53:47,639 --> 00:53:50,142
امیدوارم سابل هنوز زنده باشه
500
00:54:04,117 --> 00:54:05,853
صبر کن!
501
00:54:06,224 --> 00:54:09,743
صبر کن!
502
00:54:10,412 --> 00:54:14,665
برایان!
503
00:55:06,276 --> 00:55:08,111
عصر بخیر!
504
00:55:08,136 --> 00:55:14,226
من می خوام به شما در کنگره
سالانه باردار خوش آمد بگم
505
00:55:14,251 --> 00:55:20,440
ما می خوایم از اعضای اداره
بهداشت عمومی خودمون تشکر کنیم
506
00:55:20,440 --> 00:55:25,254
اگه تلاش اونا نبود، ما این
برنامه رو ایجاد نمی کردیم
507
00:55:25,279 --> 00:55:27,698
به اونا دست بزرگ بدین!
508
00:55:32,578 --> 00:55:42,004
این بار می خوام از شما بخوام که به
ما کمک کنین تا کاری رو که شوهرم شروع
509
00:55:42,004 --> 00:55:48,093
کرده ادامه بدیم و از پسرم جترو
می خوام که قبل از همه شما صحبت کنه
510
00:55:48,118 --> 00:55:50,120
خیلی ازت ممنونم!
511
00:55:54,850 --> 00:55:58,228
من از همه کسانی که امروز
به اینجا اومدن تشکر می کنم
512
00:55:58,228 --> 00:56:01,582
- بگو حمایتت کنن
- دفعه بعد
513
00:56:01,607 --> 00:56:06,712
من کسی هستم که
به خدمت پدرم به شما ادامه
514
00:56:06,737 --> 00:56:11,199
میدم و امیدوارم در اون
زمان از من حمایت کنی
515
00:56:11,224 --> 00:56:12,559
خیلی ممنونم!
516
00:56:15,287 --> 00:56:18,290
فقط محکم بمون
517
00:56:19,666 --> 00:56:21,251
ازت عکس میگیرم
518
00:56:26,064 --> 00:56:27,941
- عشقم
- چه بر زمین، جترو
519
00:56:27,966 --> 00:56:35,907
-حتی لباس قشنگ نپوشیدی!
- بس کن
520
00:56:35,932 --> 00:56:40,562
- لباس های تمیزم تمام شده
- تو دستم پوشیدی
521
00:56:40,587 --> 00:56:42,762
بهتره رفتار کنی
522
00:56:58,121 --> 00:56:59,790
ظهر بخیر رئیس
523
00:56:59,815 --> 00:57:02,934
شاهد پرونده سابل
قبلاً در طبقه پایین
524
00:57:02,959 --> 00:57:05,268
خب، من کمی دیگه پایین میام
525
00:57:05,293 --> 00:57:07,381
به بازپرس بگین اتاق
بازجویی رو آماده کنه
526
00:57:07,406 --> 00:57:08,824
بله قربان
527
00:57:16,848 --> 00:57:18,767
شهردار روز بخیر
528
00:57:21,478 --> 00:57:22,479
وارن
529
00:57:23,413 --> 00:57:29,461
بر اساس اطلاعاتی که ما
دریافت کردیم، کسانی که شما رو
530
00:57:29,486 --> 00:57:32,614
میشناسن، شما تنها مراقب
اون شب در استراحتگاه بودین
531
00:57:32,989 --> 00:57:36,371
روز بعد که رسیدیم،
چرا اونجا نبودی؟
532
00:57:44,459 --> 00:57:45,460
وارن
533
00:57:46,169 --> 00:57:47,295
چرا اونجا نبودی؟
534
00:57:48,171 --> 00:57:49,089
آقا!
535
00:57:52,901 --> 00:57:55,529
- روز بخیر قربان
- صبح بخیر
536
00:57:55,554 --> 00:57:58,598
به روز رسانی پرونده چیه، رئیس؟
537
00:57:58,907 --> 00:58:00,826
شهردار، همونطور که
تلفنی گفتم، این مرد بیشترین
538
00:58:00,851 --> 00:58:04,646
پتانسیل و داره که به
ما در حل جرم کمک کنه
539
00:58:04,646 --> 00:58:08,650
بازجویی ادامه داره،
این بازپرس ماست
540
00:58:08,650 --> 00:58:11,153
خیلی خب. ادامه بدین
541
00:58:11,178 --> 00:58:15,682
وارن، یادت هست اون
شب چه اتفاقی افتاد؟
542
00:58:20,554 --> 00:58:23,543
وارن، اون شب حضور داشتی؟
543
00:58:24,092 --> 00:58:25,816
دیدی کی این کارو کرد؟
544
00:58:27,061 --> 00:58:31,730
افرادی رو که این کار و با
سابل و برایان انجام دادن، شناختی؟
545
00:58:32,666 --> 00:58:36,825
از دادن اطلاعات به ما نترسید
ازتون محافظت میشه
546
00:58:37,387 --> 00:58:39,348
نترس، وارن، هر چی
می دونی به ما بگو
547
00:58:42,920 --> 00:58:47,535
رئیس به نظر می رسه که اون صحبت نمی کنه
548
00:58:49,858 --> 00:58:54,696
بهتر، وارن، اگه هر
چیزی رو که می دونی به ما بگی
549
00:58:56,615 --> 00:58:58,784
من چیزی ندیدم آقا
550
00:58:59,326 --> 00:59:02,746
وقتی اون جنایت رخ داد، شما
در حال انجام وظیفه بودی
551
00:59:03,622 --> 00:59:07,626
شما به عنوان مظنون شماره
یک در نظر گرفته میشی
552
00:59:09,127 --> 00:59:13,173
اگه با ما همکاری کنی، شما
رو به عنوان یه شاهد در نظر میگیرم
553
00:59:13,965 --> 00:59:17,385
وارن، به ما گوش کن، ما به تو کمک میکنیم
554
00:59:18,053 --> 00:59:22,015
شهردار ما اینجاست، رئیس
اینجاست، اونا شما رو ول نمی کنن
555
00:59:22,891 --> 00:59:27,037
هپی، من می خوام با اون تنها صحبت کنم
556
00:59:27,062 --> 00:59:29,481
- باشه قربان
- اونا رو برای مدتی بیرون ببر
557
00:59:29,898 --> 00:59:32,317
بيا بيرون منتظر باشيم
558
00:59:36,822 --> 00:59:38,240
خانم
559
00:59:54,038 --> 00:59:56,707
وارن، درست میگم؟
560
00:59:59,427 --> 01:00:03,723
حالا به من بگو واقعاً اون
شب چه اتفاقی افتاده
561
01:00:05,350 --> 01:00:13,817
متوجه چیزی یا
کس مشکوکی شدی؟
562
01:00:18,989 --> 01:00:25,328
می تونی دوباره
اون افراد و بشناسی؟
563
01:00:27,414 --> 01:00:28,832
بله قربان
564
01:00:29,958 --> 01:00:36,298
اگه اونا رو پیش شما بیاریم،
می تونی اونا رو شناسایی کنی؟
565
01:00:36,298 --> 01:00:37,299
آره
566
01:00:44,472 --> 01:00:47,809
چرا تو رو متهم می کنن پسر؟
567
01:00:49,102 --> 01:00:53,523
اگه اون شب به خانه
رفته نبودی پس کجا رفتی؟
568
01:00:55,650 --> 01:01:03,491
خوشبختانه اونا به شما اجازه دادن به خانه بیای،
اونا شما رو مجبور نکردن در ایستگاه بمونی
569
01:01:07,037 --> 01:01:09,247
زیاد بهش فکر نکن
570
01:01:12,250 --> 01:01:13,460
بیخیال
571
01:01:16,671 --> 01:01:21,629
بشین اونجا غذامونو بپزم
572
01:01:31,645 --> 01:01:35,649
وارن، پسرم، لطفاً ماهی رو
که اونجا خشک کردم، بیار!
573
01:01:38,151 --> 01:01:39,778
وارن!
574
01:01:43,990 --> 01:01:45,617
ماهی پسر
575
01:01:48,703 --> 01:01:50,288
وارن
576
01:01:51,998 --> 01:01:55,210
دارم با تو حرف میزنم
577
01:01:55,835 --> 01:02:00,090
تو به فضا خیره شدی
گفتم ماهی رو بیار
578
01:02:00,115 --> 01:02:03,746
پس بالاخره می تونیم غذا بخوریم
579
01:02:06,096 --> 01:02:08,223
چی ناراحتت کرده؟
580
01:02:08,807 --> 01:02:09,808
مامان
581
01:02:10,809 --> 01:02:12,936
باید یه چیزی بهت بگم
582
01:02:13,770 --> 01:02:15,772
- چی؟
- باید یه چیزی بهت بگم
583
01:02:17,357 --> 01:02:22,654
اون شب... وقتی این زوج مردن...
584
01:02:23,363 --> 01:02:25,949
در استراحتگاهی که در اون کار می کردی؟
585
01:02:25,949 --> 01:02:31,287
فکر کردم حل شده، بعدش چی شد؟
586
01:02:32,122 --> 01:02:33,748
من اونجا بودم
587
01:02:35,792 --> 01:02:38,795
تو چیزی می دونی؟
588
01:02:42,465 --> 01:02:43,675
پسرم
589
01:02:46,011 --> 01:02:49,639
میدونم کی اونا رو کشته مامان
590
01:02:50,098 --> 01:02:53,309
کی؟
591
01:02:55,228 --> 01:02:56,521
کی؟
592
01:06:18,681 --> 01:06:20,308
وارن؟
593
01:06:23,311 --> 01:06:26,147
وارن، پسر
594
01:06:33,947 --> 01:06:35,573
وارن
595
01:06:38,326 --> 01:06:39,953
پسرم
596
01:06:41,663 --> 01:06:43,289
وارن، پسرم
597
01:06:50,672 --> 01:06:52,715
وارن، پسرم
598
01:06:57,971 --> 01:06:59,597
وارن
599
01:07:03,476 --> 01:07:06,813
وارن، پسرم
600
01:08:20,636 --> 01:08:23,598
- صبح بخیر
- صبح شما هم بخیر!
601
01:08:23,623 --> 01:08:26,409
من میخوام گزارش بدم
602
01:08:26,434 --> 01:08:27,935
در مورد کی؟
603
01:08:27,960 --> 01:08:31,080
این مربوط به پسرم، وارن مونتس
604
01:08:31,105 --> 01:08:35,401
- مشکل چیه؟
- آقا پسرم گم شده
605
01:08:35,401 --> 01:08:39,405
- از کی تا حالا؟
- دیشب
606
01:08:39,430 --> 01:08:44,594
- دیشب؟ ساعت چند بود؟
- اواخر شب گذشته
607
01:08:44,619 --> 01:08:46,454
بررسی کردین که اون با دوستاشه؟
608
01:08:46,479 --> 01:08:50,793
پیش دوستان و اقواممون
رفتم، اون اونجا نبود
609
01:09:10,144 --> 01:09:11,854
الو؟
610
01:09:13,731 --> 01:09:16,184
- ارنینگ!
- بله؟
611
01:09:16,484 --> 01:09:17,777
بفرمایید تو، بیا تو
612
01:09:19,028 --> 01:09:20,571
بفرمایید تو، بیا تو
613
01:09:20,596 --> 01:09:23,933
- روز خوبی داشته باشی
- روز خوش
614
01:09:25,618 --> 01:09:27,453
روز خوش
615
01:09:27,954 --> 01:09:32,012
عجله برای چیه؟
چی کار میتونیم براتون بکنیم؟
616
01:09:33,167 --> 01:09:35,754
-صبر کن آب بیارم
- باشه
617
01:09:37,630 --> 01:09:39,924
- بگو مشکلت چیه
- وارن گم شده
618
01:09:39,949 --> 01:09:43,953
روزهاست که دنبالش می
گردم، همجا پیداش نمیکنم
619
01:09:45,930 --> 01:09:47,849
اول این و بنوش
620
01:09:55,314 --> 01:09:57,108
چی شد؟
621
01:09:57,133 --> 01:10:02,513
من می خوام چیزی رو به شما اعتراف کنم... من
و پسرم قبل از ناپدید شدن با هم صحبت کردیم
622
01:10:04,574 --> 01:10:06,200
چی؟
623
01:10:06,951 --> 01:10:11,247
به من گفت پسرت و کی کشته
624
01:10:11,831 --> 01:10:13,040
چی؟
625
01:10:14,333 --> 01:10:21,020
وارن به من گفت که
پسر شهردار، جترو
626
01:10:21,899 --> 01:10:25,778
اون و دوتا از دوستاش
627
01:10:25,803 --> 01:10:28,723
پسرت و کشتن
628
01:11:13,351 --> 01:11:16,098
- آقا
- چی؟
629
01:11:18,147 --> 01:11:20,775
من می خوام یاد بگیرم چطور مبارزه کنم
630
01:11:30,076 --> 01:11:31,077
آقا
631
01:11:32,912 --> 01:11:34,872
کمکم کنین
632
01:11:41,337 --> 01:11:45,841
میخوام انتقام بگیرم
633
01:12:30,736 --> 01:12:38,077
در اخبار دیگه، پلیس همچنان به
دنبال نظامی سابق نستور باکود
634
01:12:38,102 --> 01:12:41,065
همسر و فرزنداش
در داخل خانه خودش
635
01:12:41,090 --> 01:12:45,585
توسط مظنونین
ناشناس قتل عام شدن
636
01:12:45,610 --> 01:12:47,905
باکود به عنوان افشاگر شناسایی شد
637
01:12:47,930 --> 01:12:52,450
در پروندههایی که علیه شهردار
تانآوان، سانی بانزون وجود داره
638
01:13:36,285 --> 01:13:37,495
از من دور شو!
639
01:14:29,213 --> 01:14:30,923
از من دور شو!
640
01:14:53,446 --> 01:14:56,657
لعنت به تو
641
01:15:05,624 --> 01:15:08,461
لعنت به تو
642
01:15:41,035 --> 01:15:42,703
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
643
01:15:44,371 --> 01:15:45,998
چیه بابا؟
644
01:15:49,376 --> 01:15:54,381
من دوباره از شما می پرسم
شما درگیر پرونده سابل هستی؟
645
01:15:55,341 --> 01:15:58,302
بابا من هیچی در موردش نمیدونم
646
01:15:58,761 --> 01:16:02,181
میدونی من نمیتونم همچین کاری کنم
647
01:16:02,723 --> 01:16:04,433
من دختر دارم
648
01:16:07,978 --> 01:16:10,397
در مورد اون فکر کن
649
01:16:11,899 --> 01:16:17,905
این موضوع ممکنه بر
نامزدی آینده شما تأثیر بذاره
650
01:16:19,323 --> 01:16:22,535
می دونی این آخرین دوره ریاست جمهوری منه
651
01:16:22,535 --> 01:16:24,954
بله بابا میدونم
652
01:16:26,163 --> 01:16:28,999
مطمئنی که چیزی در مورد اون نمی دونی؟
653
01:16:30,084 --> 01:16:31,836
- بابا...
- باشه
654
01:16:32,962 --> 01:16:36,590
بابا، شاید مخالفان سیاسی ما با
این موضوع ارتباط داشته باشن
655
01:16:46,058 --> 01:16:48,269
خانم لطفا از این طریق
656
01:16:59,655 --> 01:17:01,740
روز بخیر خانم
657
01:17:01,765 --> 01:17:04,495
اینا استخوان هایی هستن
که ما در نزدیکی رودخانه پیدا
658
01:17:04,520 --> 01:17:07,043
کردیم، شاید این فردی باشه
که شما به دنبالش هستی؟
659
01:17:11,709 --> 01:17:16,255
اما آقا، چطور می تونم مطمئن
بشم که این دختر منه؟
660
01:17:16,672 --> 01:17:23,220
- ما باید آزمایش دی ان ای انجام بدیم
- آزمایش دی ان ای؟ اون چیه؟
661
01:17:23,245 --> 01:17:28,667
ما از طریق این آزمایش متوجه
میشیم که این دختر شماست یا نه
662
01:17:31,120 --> 01:17:34,081
آقا این گرونه؟
663
01:17:34,106 --> 01:17:36,942
فقط صد هزار پزو آماده کنین
664
01:17:37,985 --> 01:17:40,613
- صد هزار پزو؟
- بله خانم
665
01:17:40,638 --> 01:17:44,016
این فرآیند زمان بره
چون شما هم باید آزمایش بشی
666
01:17:45,117 --> 01:17:47,912
من همچین پولی ندارم
667
01:17:47,937 --> 01:17:51,690
می دونی راه دیگه ای وجود داره؟
668
01:17:51,860 --> 01:17:56,365
نه خانم. آزمایش دی ان ای تنها
فرآیندی که برای تأیید وجود داره
669
01:18:08,066 --> 01:18:10,985
عشقم، من برای مدتی بیرون میرم
670
01:18:11,010 --> 01:18:14,082
- خیلی خب
- خداحافظ
671
01:18:15,742 --> 01:18:17,786
می تونم با شهردار صحبت کنم؟
672
01:18:17,811 --> 01:18:20,814
- آره
- ممنون
673
01:18:26,095 --> 01:18:29,400
من فقط با شهردار صحبت میکنم
خوبه؟
674
01:18:29,425 --> 01:18:31,986
بله حتما
شما یک بازدید کننده داری
675
01:18:32,011 --> 01:18:34,013
- بیا داخل
- ممنون
676
01:18:38,879 --> 01:18:40,297
بشین
677
01:18:43,050 --> 01:18:46,637
شهردار لطفا کمکم کنین
678
01:18:47,554 --> 01:18:51,392
لطفا به من کمک کنین تا آزمایش دی ان ای رو انجام بدم
679
01:18:52,907 --> 01:18:57,120
من فقط می خوام در مورد اتفاقی
که برای اون افتاده آرامش داشته باشم
680
01:18:57,898 --> 01:19:00,734
من نمی تونم استراحت کنم
681
01:19:01,235 --> 01:19:03,404
کمکم کن شهردار لطفا
682
01:19:03,429 --> 01:19:07,433
در حل پرونده فرزندمون به من
کمک کن، سابل هم دختر توئه
683
01:19:14,456 --> 01:19:19,019
چه اتفاقی افتاده؟
نرخ جرم و جنایت دوباره بالا میره
684
01:19:19,044 --> 01:19:21,296
کاپلونگ، در مورد
اون چی کار می کردی؟
685
01:19:21,400 --> 01:19:24,094
رتبه ایستگاه ما در حال کاهش
شما با هلا همکاری کنی
686
01:19:24,119 --> 01:19:26,376
- بله قربان
- برای حل سریع جنایات
687
01:19:26,401 --> 01:19:31,736
پس انطباق…
688
01:19:33,017 --> 01:19:34,435
یک دقیقه صبر کن
689
01:19:35,352 --> 01:19:37,104
بله شهردار روز بخیر
690
01:19:37,129 --> 01:19:41,633
رئیس، در مورد جنازه ای که پیدا کردی…
691
01:19:42,026 --> 01:19:45,029
بله شهردار، یکی مربوط
به پرونده سابل آرنا؟
692
01:19:45,404 --> 01:19:46,845
آره
693
01:19:47,389 --> 01:19:49,767
اونو تحت آزمایش دی ان ای قرار بدی
694
01:19:50,159 --> 01:19:52,745
بعدش نتیجه رو به من بده
695
01:19:53,220 --> 01:19:55,597
من برای همه چیز هزینه میکنم
696
01:19:55,622 --> 01:20:01,503
بله شهردار مشکلی نیست من برای کمک به سرعت
بخشیدن به نتیجه همه کارها رو انجام میدم
697
01:20:01,528 --> 01:20:06,692
اما معمولاً سه ماه بیشتر یا
کمتر طول می کشه، قبل از انتشار
698
01:20:06,717 --> 01:20:09,540
باشه پس ممنون
699
01:20:12,431 --> 01:20:16,769
خیلی ازت ممنونم
به تو می سپارم
700
01:22:22,703 --> 01:22:26,248
خیلی ممنون شهردار و خانم الوی
701
01:22:26,273 --> 01:22:29,749
کی مدل مو میخواد؟
702
01:22:29,774 --> 01:22:33,406
و کی می خواد آرایش
رایگان داشته باشه تا زیباتر بشه؟
703
01:22:33,431 --> 01:22:38,994
بیا اینجا مامان خانم ریری
آرایش شما رو انجام میدم
704
01:22:39,019 --> 01:22:41,898
خیلی ممنون ریری
705
01:22:41,923 --> 01:22:46,126
ما اصلاحات خانم رو به
دستان توانمند شما می سپاریم
706
01:22:46,167 --> 01:22:49,521
- چی می تونی بگی خانم؟
- عالیه
707
01:22:49,546 --> 01:22:51,381
میگه عالیه
708
01:22:51,406 --> 01:22:54,243
بیاین یک دور تشویق کنیم
709
01:23:07,523 --> 01:23:08,815
ممنون!
710
01:23:16,073 --> 01:23:19,076
- چنده؟
- هفت پزو
711
01:23:35,509 --> 01:23:37,094
ممنون
712
01:23:37,719 --> 01:23:39,346
برای اون برمی گردم
713
01:23:58,198 --> 01:24:04,454
ممنون که در اینجا حضور دارین
714
01:24:04,479 --> 01:24:10,294
من همچنین می خوام از مادران،
زنان و هر خانواده تشکر کنم
715
01:24:10,319 --> 01:24:16,400
البته، می دونی که چرا من اینجا
هستم، برای پروژه هامون، و…
716
01:24:16,425 --> 01:24:26,476
ما برنامه های جدید زیادی داریم
که می تونن از شما حمایت کنن
717
01:24:26,501 --> 01:24:30,130
ما نباید فقط به هر چیزی
که وجود داره راضی بمونیم
718
01:24:55,380 --> 01:24:56,381
سابل؟
719
01:25:12,147 --> 01:25:13,720
این واقعا شما هستی!
720
01:25:14,691 --> 01:25:16,318
تو زنده ای!
721
01:25:16,849 --> 01:25:19,157
بشین
722
01:25:27,537 --> 01:25:29,164
تو واقعا زنده ای!
723
01:25:29,873 --> 01:25:31,708
چه اتفاقی برات افتاده؟
724
01:25:32,250 --> 01:25:33,919
فکر کردم مردی
725
01:25:35,170 --> 01:25:36,380
کیسی…
726
01:25:37,255 --> 01:25:38,673
کمکم کنین
727
01:25:39,174 --> 01:25:41,343
میخوام انتقام بگیرم
728
01:25:49,976 --> 01:25:53,980
سابل یه اعتراف دارم...
729
01:25:56,233 --> 01:25:57,692
چیه؟
730
01:26:00,612 --> 01:26:01,822
چرا؟
731
01:26:03,490 --> 01:26:05,700
من کار بدی انجام دادم سابل
732
01:26:05,951 --> 01:26:09,830
متاسفم
733
01:26:20,924 --> 01:26:22,968
سابل، متاسفم
734
01:26:23,718 --> 01:26:25,899
من برایان رو اغوا کردم
735
01:26:49,494 --> 01:26:50,970
جترو…
736
01:26:51,705 --> 01:26:56,728
اون منو مجبور به انجام اون کرد
737
01:27:11,183 --> 01:27:13,393
اون باعث شد باور کنم که من و دوست داره
738
01:27:14,769 --> 01:27:17,330
اون منو وادار کرد که هر کاری می خواست انجام بدم
739
01:27:17,355 --> 01:27:20,681
- سابل، متاسفم
-به من دست نزن
740
01:27:23,695 --> 01:27:26,156
من قصد نداشتم
741
01:27:26,156 --> 01:27:28,158
- متاسفم
- چرا؟
742
01:27:28,992 --> 01:27:33,220
سابل، متاسفم
743
01:27:36,333 --> 01:27:38,293
سابل، متاسفم
744
01:27:38,835 --> 01:27:41,796
تقصیر جتروئه
745
01:27:42,130 --> 01:27:46,134
اون منو مثل یک سگ تربیت کرد
746
01:27:46,134 --> 01:27:48,345
اون منو وادار به اطاعت از هر فرمان اون کرد
747
01:27:48,345 --> 01:27:49,638
سابل، متاسفم
748
01:27:49,638 --> 01:27:53,975
من در برابر تو زانو می زنم،
فقط برای اینکه منو ببخشی، لطفا!
749
01:27:54,000 --> 01:27:58,939
سابل، متاسفم
750
01:28:00,857 --> 01:28:03,818
شوهرم مرده
751
01:28:07,072 --> 01:28:10,700
- تو از حیوون بدتری!
- سابل، متاسفم
752
01:28:19,501 --> 01:28:20,502
متاسفم
753
01:32:12,066 --> 01:32:13,067
مادر بزرگ؟
754
01:32:14,861 --> 01:32:16,946
مهمون داریم؟
755
01:32:17,405 --> 01:32:19,783
نوه من
756
01:32:19,783 --> 01:32:22,619
نوه ی من زیباست
757
01:32:22,619 --> 01:32:25,038
من نوه تو هستم، مادربزرگ. من الکس هستم
758
01:32:25,872 --> 01:32:28,208
سلام. من آندریا هستم
759
01:32:28,208 --> 01:32:30,043
من الکس هستم، نوه اون
760
01:32:32,045 --> 01:32:33,505
کجا با مادربزرگم آشنا شدی؟
761
01:32:33,755 --> 01:32:37,884
من اونو بیرون دیدم
در حال قدم زدن بودم
762
01:32:37,884 --> 01:32:41,805
اون به نظر می رسید گمشده
بهش کمک کردم راهش و به اینجا پیدا کنه
763
01:32:41,805 --> 01:32:43,014
ممنون
764
01:32:44,682 --> 01:32:48,392
- اینجا کجا زندگی می کنی؟
- من از شهر بعدی هستم
765
01:32:48,645 --> 01:32:49,854
کجا؟
766
01:32:50,480 --> 01:32:54,025
من هنوز با مکان آشنا نیستم
767
01:32:54,025 --> 01:32:56,611
من با عمه ام اونجا زندگی می کنم
768
01:32:56,861 --> 01:33:00,865
شبیه کسی هستی که من میشناسم
769
01:33:02,492 --> 01:33:05,829
به من نگو که شبیه یکی
از دوست دخترت هستم؟
770
01:33:05,829 --> 01:33:09,582
اون دختر بسیار زیباست
771
01:33:09,582 --> 01:33:11,334
ممنون
772
01:33:11,540 --> 01:33:14,681
داره دیر میشه، میخوای
همراهت کنم خونه؟
773
01:33:15,463 --> 01:33:17,632
می تونم در این زمان یک سواری پیدا کنم؟
774
01:33:17,632 --> 01:33:23,763
مشکل همینه فکر نمی
کنم بتونیم یکی و پیدا کنیم
775
01:33:23,763 --> 01:33:27,183
اگه دوست داری می
تونی شب رو اینجا بذرونی
776
01:33:27,183 --> 01:33:31,062
اینجا بمون تا بتونم کنارت
بخوابم بذار اینجا بخوابه
777
01:33:31,062 --> 01:33:35,149
- اگه مشکلی نیست، برای من اشکالی نداره
- خوبه
778
01:33:35,149 --> 01:33:37,694
- اشکالی نداره
- من یک نفر و در کنار خودم دارم
779
01:33:37,694 --> 01:33:40,029
- از نظر تو مشکلی نداره؟
- خیلی خب
780
01:34:16,316 --> 01:34:18,192
چرا هنوز بیداری؟
781
01:34:18,610 --> 01:34:22,238
خوابم نمی بره، به
خانه عادت ندارم
782
01:34:27,535 --> 01:34:29,162
ممنون
783
01:34:41,549 --> 01:34:44,177
میخوای با من تو اتاقم بخوابی؟
784
01:36:33,369 --> 01:36:36,372
- سریع تر!
- احساس خوبی داره؟
785
01:38:24,021 --> 01:38:26,440
باشه، بزن بریم!
786
01:38:59,682 --> 01:39:02,059
سلام اهل کجایی؟
787
01:39:02,059 --> 01:39:04,061
- چی؟
- شما اهل کجا هستی؟
788
01:39:04,061 --> 01:39:07,398
- اونور شهر
- تو با کسی هستی؟
789
01:39:08,274 --> 01:39:10,209
- چی؟
- با کسی هستی؟
790
01:39:10,234 --> 01:39:13,070
بله، فقط منتظر دوست پسرم هستم
791
01:39:13,613 --> 01:39:15,615
حدس بزن من تو رو در اطراف می بینم
792
01:39:28,753 --> 01:39:31,422
بچه ها منتظر من باشی، باشه؟
793
01:39:31,422 --> 01:39:33,424
فقط یه جایی میرم
794
01:39:39,513 --> 01:39:41,349
- ماروین
- چی؟
795
01:39:41,349 --> 01:39:44,352
- من ماروین هستم
- آندریا
796
01:39:47,339 --> 01:39:49,549
با کسی هستی؟
797
01:39:49,982 --> 01:39:52,341
من کسی و با خودم ندارم
798
01:39:52,366 --> 01:39:56,996
- در مورد شما چطور؟
- بله، من با دوستام هستم
799
01:39:59,450 --> 01:40:02,912
مکان های جالب
اینجا و بررسی کردی؟
800
01:40:03,079 --> 01:40:05,581
هنوز نه، من قصد دارم به دیدنی برم
801
01:40:07,208 --> 01:40:09,043
میخوای بری دور؟
802
01:40:09,710 --> 01:40:13,172
اگه به راهنمای تور نیاز داری،
من با شما همراهم
803
01:40:14,423 --> 01:40:15,424
به سلامتی
804
01:40:20,596 --> 01:40:23,224
من فقط بیرون هوای تازه می گیرم
805
01:40:43,911 --> 01:40:46,080
من فقط به اتاق راحتی میرم
806
01:40:51,711 --> 01:40:53,879
داداش، سیگار گرفتی؟
807
01:41:19,822 --> 01:41:21,032
هی خانم
808
01:41:21,449 --> 01:41:22,283
خانم
809
01:41:34,253 --> 01:41:35,463
تو زیبایی
810
01:47:08,045 --> 01:47:10,047
تو کی هستی؟
811
01:47:12,633 --> 01:47:17,471
مامان! بابا! اینجا کسی هست!
812
01:47:17,763 --> 01:47:20,599
یک نفر تو خانه ست!
813
01:47:21,058 --> 01:47:23,894
اون لعنتی کیه؟
814
01:47:26,563 --> 01:47:27,815
کی؟
815
01:47:30,025 --> 01:47:31,985
کسی اونجا نیست
816
01:47:32,611 --> 01:47:36,031
برو بخواب شاید خواب میدیدی
817
01:47:36,657 --> 01:47:38,951
منتظر من باش، مامان، من
فقط اونو به طبقه بالا می برم
818
01:47:38,951 --> 01:47:40,327
بیا بریم
819
01:47:40,744 --> 01:47:42,162
برو بخواب، باشه؟
820
01:47:42,187 --> 01:47:45,665
تو داری چیزایی تصور
میکنی ای دختر احمق
821
01:48:08,063 --> 01:48:09,898
لطفا کنار وایستا
822
01:48:12,568 --> 01:48:14,194
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
823
01:48:19,074 --> 01:48:21,969
خوشحالم که اون تو رو کشت!
824
01:48:21,994 --> 01:48:23,971
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
825
01:48:23,996 --> 01:48:26,390
ازمون دزدی شده
826
01:48:26,415 --> 01:48:28,684
- اون به نظر شما یک دزد؟
- نوه ام از من دفاع کرد
827
01:48:28,709 --> 01:48:31,003
اون شبیه دزد نیست
828
01:48:31,003 --> 01:48:32,479
این واقعاً نوه اونه
829
01:48:32,504 --> 01:48:37,509
اون حافظه اش رو از دست میده، پس نمی دونه چی میگه
830
01:48:37,534 --> 01:48:40,245
- اینطوره؟
- اینور لطفا
831
01:48:42,723 --> 01:48:47,102
با کمک تماس بگیرین تا بتونیم
این موضوع رو به درستی بررسی کنیم
832
01:48:48,937 --> 01:48:50,856
ما چیزی در مورد اون نمی دونیم!
833
01:48:50,881 --> 01:48:55,928
آقا ما یک پرونده قتل اینجا در تن
آوان داریم. ما به کمک شما نیاز داریم
834
01:49:03,577 --> 01:49:05,204
ماروین!
835
01:49:06,079 --> 01:49:09,082
- ماروین!
- لطفاً از این خط عبور نکنین، خانم
836
01:49:10,584 --> 01:49:11,794
این جا بمون
837
01:49:16,298 --> 01:49:18,219
اجازه ندین کسی وارد بشه
838
01:49:19,843 --> 01:49:23,258
ماروین!
839
01:49:27,601 --> 01:49:29,019
اجازه نده نزدیکتر بشه
840
01:49:30,270 --> 01:49:32,105
این چهد کوفتیه!
841
01:49:35,400 --> 01:49:38,204
کمک!
842
01:49:41,949 --> 01:49:44,535
کمکش کن
843
01:49:50,582 --> 01:49:52,543
ماروین!
844
01:50:51,580 --> 01:50:54,416
- شهردار، صبح بخیر!
- صبح بخیر!
845
01:50:54,800 --> 01:50:56,802
- بشین
- ممنون شهردار
846
01:50:58,734 --> 01:51:00,360
به من زنگ زدی، شهردار؟
847
01:51:00,455 --> 01:51:05,002
قضیه چه شد، نگفتم
روی اون تمرکز کنید؟
848
01:51:05,287 --> 01:51:07,706
یک نفر دیگه هم به قتل رسید
849
01:51:08,009 --> 01:51:14,391
شهردار، حتی ما در نیروی انتظامی
هم از این اتفاقات ناراحت هستیم
850
01:51:14,416 --> 01:51:20,505
ما تمام تلاش خودمون و برای شناسایی
مظنونان این پرونده انجام میدیم
851
01:51:20,505 --> 01:51:22,466
خب الان چی میشه؟
852
01:51:22,491 --> 01:51:24,451
توسعه در این مورد چیه؟
853
01:51:24,556 --> 01:51:31,679
ما در شناسایی مسئول
این جنایات مشکل داریم
854
01:51:32,517 --> 01:51:37,657
این نمی تونه باشه، رئیس
ببینید چند نفر کشته شدن!
855
01:51:37,856 --> 01:51:45,656
ما نمی دونیم، شاید این جنایات
به نامزدی پسرم مرتبط باشه
856
01:51:46,239 --> 01:51:48,867
این یک مشکل، ما باید
وظایف خودمون و به خوبی انجام بدیم
857
01:51:48,992 --> 01:51:50,285
از اونجایی که شما اشاره
کردی، شهردار، ما این ایده رو
858
01:51:50,310 --> 01:51:54,954
که این قتل ها انگیزه های
سیاسی دارن رو رد نمی کنیم
859
01:51:55,060 --> 01:51:57,688
ما هر کاری می کنیم تا
بدونیم قاتل ها کی هستن
860
01:51:59,436 --> 01:52:03,732
خانم ها و آقایان، برای افتتاح
رسمی جشن امشب، باشد که همه
861
01:52:03,757 --> 01:52:09,079
ما از شهردار بنزون برای
سخنان افتتاحیه استقبال کنیم
862
01:52:15,644 --> 01:52:20,532
عصر همگی بخیر
عصر بخیر، مهمانان محترم!
863
01:52:26,071 --> 01:52:28,073
ممنون
864
01:52:28,156 --> 01:52:36,456
اول از همه می خوام به
نامزدهای زیبامون سلام و تشکر کنم
865
01:52:37,958 --> 01:52:43,772
من رسماً افتتاح برنامه
خودم و اعلام می کنم
866
01:52:43,797 --> 01:52:50,157
بیاین شروع کنیم و
زنده باد شهر تن آوان!
867
01:53:06,278 --> 01:53:09,626
یک دور تشویق، همه!
868
01:53:20,183 --> 01:53:23,895
بیاین یک دور بزرگ از
نامزدهامون تشویق کنیم!
869
01:53:23,920 --> 01:53:30,444
الان به اعطای
جوایز ویژه می پردازیم
870
01:53:30,469 --> 01:53:34,774
از بارانگای باتوهان، تبریک میگم!
871
01:53:34,799 --> 01:53:37,368
من فقط میرم دستشویی بابا
872
01:53:39,227 --> 01:53:42,647
تبریک میگم، نامزد شماره 10!
873
01:53:49,362 --> 01:53:50,989
من تنها میرم
874
01:53:55,052 --> 01:53:59,056
خب، بیاین به لحظه ای
که همه منتظرش بودیم، یعنی
875
01:53:59,081 --> 01:54:04,019
اعلام برنده جایزه مادر زیبا 2019 ادامه بدیم!
876
01:54:04,044 --> 01:54:09,382
قراره نفر دوم توسط
آقای جی نووناریو اهدا بشه
877
01:54:17,182 --> 01:54:20,477
نفر دوم ما نامزد شماره…
878
01:54:22,270 --> 01:54:26,441
کاندیدای شماره 2! بارنگای پولا!
879
01:54:26,483 --> 01:54:29,236
فقط کنار بمون
880
01:54:31,196 --> 01:54:32,405
برو
881
01:54:45,001 --> 01:54:49,589
نفر اول ما کسی
نیست جز نامزد شماره…
882
01:54:50,006 --> 01:54:52,634
شماره داوطلب؟
883
01:54:52,634 --> 01:54:58,807
نامزد شماره 1، ماریا
ماریز، منطقه بارانگای 2!
884
01:54:59,224 --> 01:55:01,101
تبریک میگم
885
01:55:12,571 --> 01:55:13,782
خانم…
886
01:55:14,739 --> 01:55:17,384
من شما رو قبلاً اینجا ندیدم
887
01:55:17,409 --> 01:55:20,203
آخه من اومدم عمه ام رو ببینم
888
01:55:20,228 --> 01:55:21,855
اون یک نامزد
889
01:55:26,376 --> 01:55:28,003
شما اهل کجا هستی؟
890
01:55:28,420 --> 01:55:30,672
از اون یکی شهر
891
01:55:32,591 --> 01:55:35,218
اگه دوست داری میتونم ببرمت خونه
892
01:55:37,053 --> 01:55:39,264
اول باید به عمه ام بگم
893
01:55:39,431 --> 01:55:42,267
شرط می بندم که اون در حال حاضر
مشغول برنده شدن یک جایزه ست
894
01:55:42,267 --> 01:55:43,685
امیدوارم!
895
01:55:46,354 --> 01:55:48,481
- ماشین و بیار اینجا
- بله قربان
896
01:55:49,524 --> 01:55:51,526
فقط صبر کن، گفتم ماشین و بیار
897
01:55:51,985 --> 01:55:55,822
دوست پسرت باید خیلی خوش شانس باشه
898
01:55:56,281 --> 01:55:59,284
- تو خیلی سکسی هستی
- من دوست پسر ندارم
899
01:55:59,284 --> 01:56:04,094
واقعا؟ وقتی اینقدر زیبا هستی؟
900
01:56:04,372 --> 01:56:06,541
من شما رو باور نمی کنم
901
01:56:06,603 --> 01:56:08,230
ای شیرین زبان
902
01:56:08,418 --> 01:56:14,672
شما واقعا سکسی هستی
و چشمای زیبایی داری
903
01:56:15,425 --> 01:56:17,052
ممنون
904
01:56:21,348 --> 01:56:22,974
من شما رو به خانه می برم
905
01:56:41,576 --> 01:56:42,994
این اشکالی نداره؟
906
01:56:43,828 --> 01:56:46,039
- البته
- واقعا؟
907
01:56:46,248 --> 01:56:47,499
مشکلی نیست
908
01:56:47,499 --> 01:56:50,168
- نزدیکیم؟
- بله قربان، نزدیکیم
909
01:57:00,929 --> 01:57:02,555
دروازه رو باز کن
910
01:57:11,439 --> 01:57:14,067
این استراحتگاه ماست
911
01:57:15,860 --> 01:57:19,030
ببخشید کمی قدیمی
912
01:57:28,581 --> 01:57:30,000
مراقب باشین
913
01:57:33,013 --> 01:57:38,066
- رئیس، شاید ما...
- اینجا بمون. ما فقط می رویم بالا
914
01:57:38,091 --> 01:57:41,511
رئیس می تونیم آبجی
رو که آوردیم بنوشیم؟
915
01:57:41,536 --> 01:57:45,930
- برو، مراقب همه چیز اینجا باش
- ممنون رئیس
916
01:57:46,433 --> 01:57:48,018
این مکان واقعا قدیمی
917
01:57:49,485 --> 01:57:51,538
ما قصد داریم این و بازسازی کنیم
918
01:57:51,563 --> 01:57:52,772
مراقب باش
919
01:57:55,400 --> 01:57:57,027
مراقب جلوی پاتون باشین
920
01:57:59,863 --> 01:58:03,199
این مکان ترسناک به نظر
می رسه، اما اینجا امن
921
01:58:05,744 --> 01:58:09,456
رئیس خیلی خوبه اون به ما
نوشیدنی با تنقلات هم داد
922
01:58:09,456 --> 01:58:12,851
- واقعا؟
- عالیه
923
01:58:12,876 --> 01:58:15,016
از اینجا می تونین اقیانوس و ببینین
924
01:58:25,180 --> 01:58:28,600
این منظره ساحل ماست
925
01:58:34,356 --> 01:58:35,982
نسیم خیلی خوبیه
926
01:58:36,524 --> 01:58:38,234
و اینجا ساکت!
927
01:58:38,651 --> 01:58:40,904
منظره زیباست
928
01:58:42,113 --> 01:58:43,531
ولی...
929
01:58:45,950 --> 01:58:49,227
تو زیباتر هستی
930
01:58:50,246 --> 01:58:52,248
تو خیلی خوش صحبتی
931
01:58:59,422 --> 01:59:01,007
درسته
932
02:00:35,977 --> 02:00:37,395
بریم داخل
933
02:00:45,653 --> 02:00:47,864
بریم اتاق بعدی
934
02:02:33,553 --> 02:02:35,638
رئیس ما فردی نرم
935
02:02:36,514 --> 02:02:37,849
این دوباره یک زن متفاوت
936
02:03:13,509 --> 02:03:15,136
لعنت به تو
937
02:03:32,528 --> 02:03:34,155
سابل؟
938
02:03:35,323 --> 02:03:37,735
لعنت به تو
939
02:03:38,034 --> 02:03:39,911
لعنت به تو هم
940
02:03:44,165 --> 02:03:45,667
تو هنوز زنده ای؟
941
02:03:49,962 --> 02:03:51,714
حالا چی؟
942
02:03:52,090 --> 02:03:54,926
تو کسی هستی که دوستای من و کشت؟
943
02:04:25,498 --> 02:04:27,917
رئیس ما واقعاً به مسائل
خشن گره خورده!
944
02:04:27,942 --> 02:04:30,065
فکر نمی کنم هرگز به اون عادت کنم
945
02:04:48,271 --> 02:04:50,356
ای عوضی لعنتی!
946
02:04:53,985 --> 02:04:56,195
الان میکشمت!
947
02:04:58,883 --> 02:04:59,952
لعنتی
948
02:05:42,742 --> 02:05:47,622
مگس به مگس دیگه گفت
چرا این قدر دهن کثیفی داری؟
949
02:05:47,622 --> 02:05:50,082
میبینی که داریم میخوریم
950
02:05:50,107 --> 02:05:52,944
من قبلاً این جوک و شنیده بودم، قدیمی
951
02:05:54,045 --> 02:05:55,630
بنوش
952
02:06:21,030 --> 02:06:23,115
لعنت به تو
953
02:06:24,367 --> 02:06:26,266
بمیر!
954
02:06:26,327 --> 02:06:28,477
هیولا!
955
02:06:35,169 --> 02:06:36,420
لعنت به تو
956
02:06:36,420 --> 02:06:37,839
حرومزاده!
957
02:06:41,384 --> 02:06:43,386
ای احمق لعنتی!
958
02:09:00,623 --> 02:09:03,459
- اونجا، دوباره موهاتو نرم کردم
-خیلی خشکه
959
02:09:03,484 --> 02:09:07,129
دفعه بعد اونو سفید نکنی
960
02:09:07,154 --> 02:09:09,448
رشته ها ممکنه ضعیف
بشن، به راحتی می شکنه
961
02:09:09,448 --> 02:09:11,575
- دفعه بعد روی ریشه ها کار می کنم
- البته
962
02:09:11,575 --> 02:09:13,202
اول موهاتو سشوار میکنم
963
02:09:13,227 --> 02:09:18,140
سلام مامان
من فقط اینجا در سالن ایزابل هستم
964
02:09:18,165 --> 02:09:20,126
این خیلی طول نمی کشه،
درمان به پایان رسیده
965
02:09:20,151 --> 02:09:21,986
اون فقط اونو با سشوار خشک می کنه
966
02:09:31,762 --> 02:09:35,366
در اینجا، این و گرامی بداری
967
02:09:35,391 --> 02:09:39,313
مادربزرگت این و به من داده
968
02:09:40,252 --> 02:09:44,882
برای من مهم، پس
باید برای شما هم مهم باشه
969
02:09:44,907 --> 02:09:46,071
آره
970
02:10:19,977 --> 02:10:23,330
اما منم ناراحتم چون…
971
02:10:23,355 --> 02:10:27,109
سابل هنوز خیلی
جوونه که نمی تونه
972
02:10:27,134 --> 02:10:30,680
آروم بگیره، و می
دونی، اون بچه منه
973
02:10:30,704 --> 02:10:54,604
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.