1
00:00:01,999 --> 00:00:26,999
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:48,400 --> 00:00:52,450
. بین آسمان و جهان دیگه روی ابرها یه دنیای وجود داره
3
00:00:57,300 --> 00:01:04,600
اونجا کسای که به بهشت میرند تاوقتی که از یاد
. عزیزانشون برن واسه مدتی اونجا می مونند
4
00:01:08,500 --> 00:01:12,100
یه روز که مامان پنگوئن به اون دنیا رفته بود
5
00:01:12,500 --> 00:01:19,590
از میان ابر ها هروز گریه میکرد
6
00:01:24,390 --> 00:01:27,900
بعد از یک سال که فصل باران شروع شد
7
00:01:28,280 --> 00:01:32,740
. مامان پنگوئن بدون اینکه کسی بفهمه سوار قطار شد
8
00:01:39,830 --> 00:01:43,080
قطار تو یه ایستگاه کوچیک ایستاد
9
00:01:44,010 --> 00:01:45,340
. واح
10
00:01:45,880 --> 00:01:49,240
. ازکجا اومد؟صدای گریه بچه شنید
11
00:01:50,270 --> 00:01:52,350
با عجله رفت
12
00:01:52,520 --> 00:01:56,500
دید پنگوئن کوچولو با بارانی زرد که تنش بود
داشت گریه میکرد
13
00:02:06,500 --> 00:02:11,400
مامان پنگوئن پنگوئن کوچولو را محکم بغل کرد
14
00:02:12,140 --> 00:02:16,270
. تو اون لحظه همه ای ناراحتی هاش از بین رفت
15
00:02:21,800 --> 00:02:27,800
بعد از اون مامان پنگوئن و پنگوئن کوچولو از
هم جدا نشدن و
16
00:02:28,360 --> 00:02:30,620
باهم بازی کردن
17
00:02:31,350 --> 00:02:34,200
و ماهیگیری یاد گرفتن
18
00:02:34,200 --> 00:02:37,290
وروز های خیلی شاد ی را گذراندند
19
00:02:37,970 --> 00:02:41,700
ناگهان فصل باران داشت تموم شد
20
00:02:42,800 --> 00:02:48,590
فرشته ای از اون دنیا اومد و خیلی آروم
به مامان پنگوئن گفت که
21
00:02:49,690 --> 00:02:51,800
فصل باران داره تموم میشه
22
00:02:52,410 --> 00:02:55,490
باید قبل ازاینکه ابرها ناپدید شه برگردی
23
00:02:56,200 --> 00:03:00,900
اگه سواراخرین قطار نشی ناپدید میشی
24
00:03:02,010 --> 00:03:06,290
و دیگه نمی تونی پنگوئن کوچولو را از بالا ببینی
25
00:03:08,770 --> 00:03:13,510
. مامان پنگوئن خیلی ناراحت بود ولی گریه نکرد
26
00:03:14,500 --> 00:03:18,910
پنگوین کوجولو هم وقتی داشت
. مامانش را میفرستاد لبخند زد
27
00:03:20,690 --> 00:03:28,320
بعدش مامان پنگوئن و پنگوئن کوچولو هم دیگه را
بغل کردن واخرین خداحافظی اشون را کردن
28
00:03:28,940 --> 00:03:31,800
و مامان پنگوئن که به اون دنیا رفته بود
29
00:03:31,800 --> 00:03:36,100
هروز پنگوئن کوچولو را از بالا نگاه میکرد
30
00:03:36,100 --> 00:03:38,900
. و دیگه گریه نمی کرد
31
00:03:45,000 --> 00:03:46,610
-=از طرف مامان به جی هو=-
32
00:03:47,550 --> 00:03:48,810
چرا همینجوری نشسته؟
33
00:03:50,270 --> 00:03:52,200
نگرانم تو آینده میخوان چیکار کنند
34
00:03:53,170 --> 00:03:54,340
پدر بچه هم انگاره مریضه
35
00:03:55,040 --> 00:03:56,900
با اینکه خطرناک بوده
مادره
36
00:03:57,320 --> 00:03:59,100
چندسال پیش زایمان کرده بوده
37
00:04:00,440 --> 00:04:02,820
قبل زایمان هم خیلی سرحال تر بود که
38
00:04:03,560 --> 00:04:04,900
منم همین را میگم
39
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
. مامان باز میبینمت
40
00:04:19,240 --> 00:04:27,250
-=با تو بودن=-
41
00:04:28,390 --> 00:04:33,320
2006 یک سال بعد تابستان
42
00:05:01,020 --> 00:05:05,960
سو جی ساب
43
00:05:07,790 --> 00:05:12,800
سون یه جین
44
00:05:20,600 --> 00:05:25,580
کیم هیون سو
45
00:05:31,600 --> 00:05:45,580
این زیرنویس کاملا شنیداری انجام شده ازحذف نام مترجم=-
-=وهرگونه استفاده معنوی از زیرنویس خود داری فرمائید
46
00:07:01,000 --> 00:07:04,980
جی هو بلند شو
47
00:07:05,000 --> 00:07:06,540
باید بری مدرسه
48
00:07:09,550 --> 00:07:10,650
پسرم
49
00:07:19,570 --> 00:07:21,360
باز تو کمد مامان خوابیدی اره؟
50
00:07:26,300 --> 00:07:27,880
صبحانه بخور برو مدرسه
51
00:07:27,880 --> 00:07:28,910
بلند شو
52
00:07:36,390 --> 00:07:39,190
امروز هوای آفتابی را شاهد خواهیم بود
53
00:07:39,190 --> 00:07:40,660
دما سئول بیست و نه درجه
54
00:07:40,660 --> 00:07:42,330
سونگ جو گوانگ جو بیست هشت درجه
55
00:07:42,330 --> 00:07:43,830
و دائگو سی درجه
56
00:07:43,830 --> 00:07:46,820
گرم خواهد بود
57
00:07:46,820 --> 00:07:49,400
در آخر هفته شاهد باران
58
00:07:49,400 --> 00:07:51,210
در ججو خواهیم بود
59
00:07:51,210 --> 00:07:54,060
و روز یکشنبه در مناطق جنوب شاهد باران خواهیم بود
60
00:07:54,660 --> 00:07:58,060
اما آیا در همه نقاط شاهد باران خواهیم بود؟
61
00:07:59,470 --> 00:08:01,670
بابا،تو این فصل باران می باره؟
62
00:08:01,670 --> 00:08:02,650
احتمالا
63
00:08:02,650 --> 00:08:04,300
تو هر فصل بارانی باران می باره؟
64
00:08:06,400 --> 00:08:08,850
اره،معمولا می باره
65
00:08:09,790 --> 00:08:11,300
معمولا یعنی چی؟
66
00:08:11,790 --> 00:08:13,890
اه
67
00:08:14,290 --> 00:08:17,960
بستگی داره،بعضی موقع ها
می باره و بعضی موقع ها نه
68
00:08:17,960 --> 00:08:21,380
ولی اگه فصل بارنی شروع شه احتمالا می باره
69
00:08:23,070 --> 00:08:24,670
تو جیجو بارن میاد
70
00:08:24,670 --> 00:08:25,990
پس فصل بارانی هست نه؟
71
00:08:25,990 --> 00:08:28,120
جیجو هم آخه جزء کشور ماست
72
00:08:28,120 --> 00:08:28,770
نه؟
73
00:08:28,770 --> 00:08:32,500
اره
نگران نباش
74
00:08:34,320 --> 00:08:36,028
باران حتما میاد
75
00:08:36,610 --> 00:08:38,140
بشین صبحانه اتو بخور
76
00:08:39,400 --> 00:08:40,950
بابا توهم خوشحالی نه؟
77
00:08:40,950 --> 00:08:42,090
چی؟
78
00:08:42,380 --> 00:08:44,880
فصل باران که بیاد مامان میاد
79
00:08:52,530 --> 00:08:54,270
جی هو-
هم-
80
00:08:57,930 --> 00:08:59,760
فعلا بیا صبر کنیم
81
00:08:59,760 --> 00:09:01,960
سریع بخورمدرسه ات دیر میشه
82
00:09:01,960 --> 00:09:04,580
نگران نباش مامان قولش را نگه می داره
83
00:09:04,580 --> 00:09:06,070
تو کتاب هم همینو میگه
84
00:09:33,630 --> 00:09:34,500
بابا داروهات
85
00:09:34,500 --> 00:09:35,600
اه دارو هام
86
00:09:40,850 --> 00:09:42,300
خداحافظ
87
00:09:42,300 --> 00:09:43,330
اونو چرا پوشیدی؟
88
00:09:43,330 --> 00:09:44,440
شاید بارون بیاد
89
00:10:09,520 --> 00:10:10,700
... مدرسه که تموم شد
90
00:10:10,700 --> 00:10:12,700
پیش عمو هونگ گو میرم
91
00:10:13,840 --> 00:10:15,330
به حرفای معلمات گوش بده
92
00:10:15,330 --> 00:10:16,090
باشه
93
00:10:18,760 --> 00:10:21,190
بابا زو باش برو دیرت میشه
94
00:10:30,920 --> 00:10:32,400
بفرمائید
95
00:10:32,400 --> 00:10:34,000
خیلی وقته نیامده بودید
96
00:10:36,140 --> 00:10:37,600
. بیشتر بیایید اینجا
97
00:10:39,770 --> 00:10:43,250
کجاست؟
98
00:10:48,450 --> 00:10:50,000
خیلی ممنون،حتما میخورمش
99
00:10:58,480 --> 00:11:00,140
ببخشید اینجا
100
00:11:02,460 --> 00:11:03,520
اینجا
101
00:11:04,270 --> 00:11:05,040
چی
102
00:11:06,150 --> 00:11:07,940
اینجارا کج بستی
103
00:11:07,950 --> 00:11:08,700
اه
104
00:11:16,930 --> 00:11:18,900
هیونگ جون قهوه
105
00:11:19,850 --> 00:11:21,250
من خوردم
106
00:11:24,240 --> 00:11:25,690
صبح همه جا را تمیز کردی
107
00:11:26,220 --> 00:11:28,220
همه جا را تمیز کردم
108
00:11:28,660 --> 00:11:29,730
آفرین
109
00:11:36,420 --> 00:11:40,190
1 2 3 4
110
00:11:40,190 --> 00:11:43,660
1 2 3 4
111
00:11:43,660 --> 00:11:45,100
! خوشتیپه
112
00:11:48,940 --> 00:11:50,230
چی کار میکنی؟
113
00:11:50,790 --> 00:11:51,950
چاه میکنی؟
114
00:11:52,720 --> 00:11:55,100
آدم بالغ که نباید از آب بترسه
115
00:11:55,660 --> 00:11:57,700
تو استخر از آب می ترسی
116
00:11:57,700 --> 00:12:01,170
نکنه تو سونا بری از بخار میترسی؟
117
00:12:35,890 --> 00:12:36,860
باز چی شده؟
118
00:12:37,900 --> 00:12:39,260
قیافت چرا یه جوریه؟
119
00:12:42,860 --> 00:12:44,290
تو مدرسه اتفاقی افتاده؟
120
00:12:46,540 --> 00:12:47,740
همینجوری
121
00:12:52,230 --> 00:12:53,800
به عموت بگو چی شده
122
00:12:54,950 --> 00:12:57,580
بابا نباید بدوه نه؟
123
00:12:57,580 --> 00:12:58,400
نه
124
00:12:58,560 --> 00:13:01,000
چرا کارهای که بابا نمی تونه انجام بده زیاده؟
125
00:13:01,270 --> 00:13:02,460
جشنواره میدونی چیه؟
126
00:13:02,460 --> 00:13:03,920
اون چیه؟
127
00:13:03,920 --> 00:13:06,050
اگه نمیدونی ولش
128
00:13:06,050 --> 00:13:08,150
درباره بابات چجوری بگم؟
129
00:13:08,690 --> 00:13:11,960
از این چراغ ها دیدی که کسی از پیشش رد شه روشن شه
130
00:13:11,960 --> 00:13:14,430
اره،توحیاط خونمون یکی هست
131
00:13:14,430 --> 00:13:15,700
می دونی چجوری کار میکنه؟
132
00:13:15,700 --> 00:13:18,060
اگه از زیرش ردشم روشن میشه
133
00:13:18,060 --> 00:13:18,850
اره
134
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
پس،وقتی کسی رد نشه روشن میشه یانه؟
135
00:13:22,280 --> 00:13:23,170
میشه
136
00:13:23,880 --> 00:13:24,660
روشن میشه؟
137
00:13:24,660 --> 00:13:25,330
اره
138
00:13:25,330 --> 00:13:27,330
باد اگه بیاد روشن میشه
139
00:13:27,330 --> 00:13:28,990
اگه باد تند هم بیاد روشن میمونه
140
00:13:28,990 --> 00:13:31,430
چطور حواست دقیق به این هاست؟
141
00:13:31,730 --> 00:13:35,380
به هرحال اگه همین جوری روشن بمونه
142
00:13:35,380 --> 00:13:37,310
بعدش چی میشه؟
143
00:13:37,310 --> 00:13:38,400
خراب میشه
144
00:13:38,660 --> 00:13:40,720
اه،خراب میشه؟-
ام-
145
00:13:40,720 --> 00:13:44,790
پس بابا هم اگه همینجوری زیاد کار کنه چی میشه؟
146
00:13:44,790 --> 00:13:46,460
خراب میشه نه؟-
ام-
147
00:13:46,460 --> 00:13:48,310
پس فقط کارهای ضروری را انجام میده
148
00:13:48,310 --> 00:13:51,190
واسه همین نمیتونه از پاهاش استفاد کنه
149
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
سخنش میشه
150
00:13:53,680 --> 00:13:55,280
پس ماشین چی؟
151
00:13:55,760 --> 00:13:57,410
اگه تصادف کنه چی؟
152
00:13:57,920 --> 00:13:59,060
سینما رفتن چی؟
153
00:13:59,060 --> 00:14:01,400
این روزا تلویزیون تو هر خونه ای هست
154
00:14:04,490 --> 00:14:06,330
به هرحال پا واسه چی؟
155
00:14:06,510 --> 00:14:09,600
من سرگروه تیم دو کلاسمونم
156
00:14:09,600 --> 00:14:12,230
اووه ایول
157
00:14:12,230 --> 00:14:14,390
باید با بابام دوتایی بدوم
158
00:14:15,880 --> 00:14:18,560
هی،عموت را داری پس چرا نگرانی؟
159
00:14:18,560 --> 00:14:21,360
عمو تو پاهات کوچیکه
160
00:14:22,170 --> 00:14:23,200
هی،جی هو
161
00:14:24,460 --> 00:14:26,300
داری درباره ای پاهای عموت میگی؟
162
00:14:26,300 --> 00:14:27,380
بیا نزدیک ببینم
163
00:14:30,520 --> 00:14:32,660
خب،ببین
164
00:14:33,890 --> 00:14:36,220
من می تونم استخونت را لمس کنم نه؟-
اره-
165
00:14:36,220 --> 00:14:38,600
معمولا مردم پاهاشون تا اینجا شن
166
00:14:40,920 --> 00:14:42,210
به من دست بزن
167
00:14:44,390 --> 00:14:45,350
نمی تونم استخونت را لمس کنم
168
00:14:45,350 --> 00:14:47,900
چرا نمی تونی استخون عموت را اینجا لمس کنی؟
169
00:14:47,900 --> 00:14:48,750
نمی دونم
170
00:14:48,750 --> 00:14:50,800
عموت پاش تااینجاش نیست
171
00:14:50,800 --> 00:14:52,470
اینقدر دیگه هم داره
172
00:14:52,470 --> 00:14:53,110
مثل چی؟
173
00:14:53,110 --> 00:14:54,080
مثل پنگوئن
174
00:14:54,080 --> 00:14:56,890
پس با این پاهاش میتونه کارش را درست انجام بده یا نه؟
175
00:14:56,890 --> 00:14:58,000
عالی میتونه
176
00:14:58,000 --> 00:15:00,200
عالی میتونه نه؟،بزن بریم
177
00:15:02,270 --> 00:15:03,360
بابا
178
00:15:06,520 --> 00:15:07,910
پسرم چرا امروز اینقدر خوشحالی؟
179
00:15:07,910 --> 00:15:11,310
فردا قراره با عمو هونگ گو تو مسابقه دو شرکت کنیم
180
00:15:11,310 --> 00:15:12,790
مسابقه دو-
هم-
181
00:15:12,790 --> 00:15:14,980
در اصل باید با تو میرفتم
182
00:15:14,980 --> 00:15:17,090
ولی عمو هونگ گو پاهاش خیلی قوی
183
00:15:17,090 --> 00:15:18,760
و خیلی بلند ند
184
00:15:22,440 --> 00:15:24,950
واقعا؟خوش بحالت
185
00:15:26,290 --> 00:15:29,000
عمو هونگ گو خداحافط،پنگوئن پیروز باد
186
00:15:29,000 --> 00:15:29,690
پیروز باد
187
00:15:33,460 --> 00:15:34,520
مرسی
188
00:15:34,520 --> 00:15:35,530
لازم نیست
189
00:15:35,530 --> 00:15:39,370
...هی،تو منطقه ما یه زن جدید اومده که
190
00:15:39,370 --> 00:15:40,250
من رفتم
191
00:15:41,470 --> 00:15:43,150
چرا خجالت میکشه؟
192
00:15:57,240 --> 00:15:58,580
حواستون باشه
193
00:15:59,520 --> 00:16:01,570
نگران نباشید،به سلامت برید
194
00:16:01,570 --> 00:16:02,600
خیلی ممنون
195
00:16:04,250 --> 00:16:05,400
لی ووجین
196
00:16:08,380 --> 00:16:09,390
بیا اینجا
197
00:16:09,400 --> 00:16:11,220
مردم شکایت میکنند میگن
198
00:16:11,220 --> 00:16:15,460
موقع غروب روشن خاموش میشه تاریکه خیلی
199
00:16:15,460 --> 00:16:16,880
منم باید رسیدگی کنم دیگه
200
00:16:16,880 --> 00:16:18,780
ولی از ارتفاع میترسم
201
00:16:18,780 --> 00:16:21,720
حتی نمی تونم لامپ خونمون را عوض کنم
202
00:16:21,910 --> 00:16:23,720
به هرحال زود تمومش کن
203
00:16:23,720 --> 00:16:25,150
توهم میخوای برای یه مسابقه ورزشی
204
00:16:25,360 --> 00:16:28,160
ولی این مسابقه مگه هرسال برگزار نمیشه؟
205
00:16:28,160 --> 00:16:29,060
سال بعد میتونی بری
206
00:16:29,820 --> 00:16:31,480
یه بار دیگه میگم خوب گوش کن
207
00:16:31,480 --> 00:16:33,390
وقتی عموت چوب را بگیره
208
00:16:33,390 --> 00:16:35,940
سه ثانیه و سه ثانیه هم تا خودمو برسونم
209
00:16:35,940 --> 00:16:38,320
مگه نه؟
210
00:16:38,320 --> 00:16:39,180
پس
211
00:16:39,180 --> 00:16:40,370
هی جی هو
212
00:16:48,100 --> 00:16:51,020
واو واقعا پاهاش بلنده
213
00:16:51,140 --> 00:16:52,970
دیدی نگفتم
214
00:16:54,670 --> 00:16:56,060
بازم نمیشه
215
00:17:02,260 --> 00:17:03,690
شمارش کجاست
216
00:17:08,100 --> 00:17:09,910
عمو فرم را پس بده
217
00:17:10,240 --> 00:17:11,060
چرا؟
218
00:17:11,380 --> 00:17:13,000
زود پس بده
219
00:17:13,420 --> 00:17:14,770
واسه چی؟
220
00:17:14,770 --> 00:17:17,430
عمو تو که خانواده ای واقعی ما نیستی
221
00:17:39,620 --> 00:17:41,040
اوه بایا
222
00:17:41,040 --> 00:17:41,890
پسرم
223
00:17:42,540 --> 00:17:44,010
بابا میتونه یکم آروم بدوه نه؟
224
00:17:44,010 --> 00:17:46,060
ام،من بجات سریع میدوام
225
00:18:14,610 --> 00:18:16,430
نفرای آخر داره آماده باشید
226
00:18:26,860 --> 00:18:27,700
چی هو
227
00:18:30,760 --> 00:18:31,950
بدو
228
00:18:36,690 --> 00:18:38,270
سریع،سریع
229
00:19:42,880 --> 00:19:44,090
بابا
230
00:20:03,070 --> 00:20:04,490
بخاطر بابا خجالت کشیدی نه؟
231
00:20:04,490 --> 00:20:05,460
نه
232
00:20:09,890 --> 00:20:11,330
ولی بابا
233
00:20:15,070 --> 00:20:18,630
تو که منو ترک نمیکنی بری نه؟
234
00:20:24,360 --> 00:20:28,670
بابا جی هو را ترک نمی کنه هیچ جا نمیره
235
00:20:28,670 --> 00:20:30,090
واقعا
236
00:20:30,460 --> 00:20:31,380
معلومه
237
00:20:34,620 --> 00:20:36,200
به دنیای تو آسمون ها قسم می خورم
238
00:20:36,310 --> 00:20:37,390
باشه
239
00:20:43,260 --> 00:20:44,160
بپر بالا
240
00:20:44,710 --> 00:20:46,540
بابا،تو خسته ای که
241
00:20:46,850 --> 00:20:49,930
میخوام پسرم را پشت کنم بپر بالا
242
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
بزن بریم
243
00:20:56,400 --> 00:20:57,870
بابا
244
00:20:59,200 --> 00:21:03,310
بریم سریع خونه پتو هارا بشوریم
245
00:21:04,120 --> 00:21:05,310
یه هوی واسه چی؟
246
00:21:05,310 --> 00:21:08,160
عمو می گفت میخواد بارون بیاد
247
00:21:08,160 --> 00:21:10,590
اوه واقعا؟-
ام-
248
00:21:10,820 --> 00:21:12,890
پس سریع تر بریم
249
00:21:13,870 --> 00:21:14,830
محکم بگیر-
باشه-
250
00:21:22,930 --> 00:21:24,180
دنبال چی میگردی؟
251
00:21:24,320 --> 00:21:27,430
ازاینا،خود گفتی
252
00:21:27,550 --> 00:21:31,230
اگه ده تا از اینا را جمع کنی ارزوت برآورده میشه
253
00:21:31,580 --> 00:21:33,320
آرزوی جی هو چیه؟
254
00:21:34,270 --> 00:21:35,790
این که دیگه مریض نباشی
255
00:21:37,970 --> 00:21:39,160
ممنون
256
00:21:39,160 --> 00:21:41,120
مامان حتما خوب میشه
257
00:21:41,350 --> 00:21:44,140
قول-
قول-
258
00:22:18,720 --> 00:22:19,790
بابا
259
00:22:23,040 --> 00:22:24,870
بابا،بارون
260
00:22:25,970 --> 00:22:27,310
باید بریم دیدن مامان
261
00:22:28,580 --> 00:22:29,510
جی هو
262
00:22:30,080 --> 00:22:30,930
جی هو
263
00:22:31,190 --> 00:22:33,050
وایسا باهم بریم
264
00:22:34,850 --> 00:22:35,510
جی هو
265
00:22:56,920 --> 00:22:57,960
مامان
266
00:23:00,740 --> 00:23:02,020
مامان
267
00:23:03,410 --> 00:23:04,990
مامان کجایی؟
268
00:23:10,110 --> 00:23:12,890
عجیبه،مامان کجاست؟
269
00:23:13,790 --> 00:23:15,630
هنوزنیومده؟
270
00:23:28,880 --> 00:23:30,130
دیگه بریم؟
271
00:23:30,260 --> 00:23:32,320
نمی خوام نمی رم
272
00:23:34,350 --> 00:23:36,250
سرم میخوری
273
00:23:36,840 --> 00:23:38,680
نمی رم
274
00:23:42,000 --> 00:23:45,360
امروز مامان حتما یه دلیل داشته
275
00:23:45,750 --> 00:23:47,240
دفعه بعد دوباره میاییم
276
00:23:48,220 --> 00:23:52,480
نه،مامان گفت حتما امروز مباد
277
00:23:54,320 --> 00:23:55,560
دفعه بعد دوباره میاییم
278
00:23:55,750 --> 00:23:59,340
نه مامان گفت امروز حتما میاد
279
00:23:59,340 --> 00:24:01,500
منو بزار زمین
280
00:24:01,500 --> 00:24:04,460
زود،منو بزار زمین
281
00:24:04,470 --> 00:24:05,860
نمیخوام
282
00:24:25,750 --> 00:24:26,480
چیه؟
283
00:24:30,860 --> 00:24:32,360
اوه،مامانه
284
00:24:36,120 --> 00:24:38,910
واسه چی من میخوام پیش مامان برم
285
00:24:38,910 --> 00:24:40,240
تو اینجا صبر کن
286
00:24:40,240 --> 00:24:42,150
من اول میرم نگاه کنم باشه؟
287
00:24:42,150 --> 00:24:43,090
نمیخوام
288
00:24:43,380 --> 00:24:44,130
جی هو
289
00:24:53,450 --> 00:24:54,720
واسه چی اومدی؟
290
00:25:03,330 --> 00:25:05,810
مامانه،مامانه مگه نه؟
291
00:25:05,810 --> 00:25:09,300
صبرکن،صبرکن،بزار نفس بکشم
292
00:25:09,630 --> 00:25:12,790
بزارنفس بکشم شاید روح باشه
293
00:25:12,790 --> 00:25:14,990
روح باشه که چی باز مامانه
294
00:25:16,600 --> 00:25:18,000
اه اره
295
00:25:18,190 --> 00:25:19,190
مامان
296
00:25:19,720 --> 00:25:20,900
جی هو
297
00:25:21,160 --> 00:25:21,620
جی هو
298
00:25:21,620 --> 00:25:22,580
مامان
299
00:25:22,580 --> 00:25:23,960
جی هو دست نزن
300
00:25:23,960 --> 00:25:24,770
مامان
301
00:25:24,770 --> 00:25:26,180
مامان
302
00:25:26,180 --> 00:25:27,390
بس کن دست نزن
303
00:25:27,390 --> 00:25:30,200
بلند شو،زود باش
304
00:25:41,700 --> 00:25:43,780
دیدی؟مامانه،نه؟
305
00:25:46,060 --> 00:25:47,180
کی ای تو؟
306
00:25:48,020 --> 00:25:50,290
مامان منو نمی شناسی؟
307
00:25:50,850 --> 00:25:52,440
منم جی هو
308
00:25:53,030 --> 00:25:55,700
مامان؟من مامانتم؟
309
00:25:55,700 --> 00:25:57,490
چرا منو نمیشناسی؟
310
00:25:57,490 --> 00:26:02,010
خودت وقتی داشتی میرفتی اون دنیا
گفتی بارون زیاد بیاد دوباره میایی
311
00:26:02,360 --> 00:26:03,680
منظورت چیه؟
312
00:26:04,530 --> 00:26:08,690
بابا،بهش بگو،زودباش
313
00:26:10,940 --> 00:26:11,940
درد داره
314
00:26:12,520 --> 00:26:14,210
مامان زودباش پاشو
315
00:26:14,210 --> 00:26:18,090
من میخوام تو خونه یه چیز را نشونت بدم،زود باش
316
00:26:18,090 --> 00:26:18,940
صبر کن
317
00:26:18,940 --> 00:26:20,890
باشه،بریم
318
00:26:34,520 --> 00:26:35,580
ایناهاش
319
00:26:35,950 --> 00:26:37,850
من،مامان میام
320
00:26:37,850 --> 00:26:38,710
نه؟
321
00:26:43,590 --> 00:26:45,000
اینجا هم هست
322
00:26:57,910 --> 00:27:00,080
میخواستم هروقت بیایی بهت نشونش بدم
323
00:27:02,230 --> 00:27:03,180
جی هو
324
00:27:04,480 --> 00:27:07,750
وسائل هات همون جوری سرجاشه
325
00:27:07,750 --> 00:27:10,240
یواش بگرد لباست راحت نبود عوضش کن
326
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
جی هو میخوای حمام بری نه
327
00:27:11,240 --> 00:27:12,360
نه نمی خوام
328
00:27:12,360 --> 00:27:14,360
بریم حمام
329
00:27:14,360 --> 00:27:16,280
نمیخوام برم
330
00:27:19,150 --> 00:27:22,480
جی هو مامانت چرا چیزی یادش نمیاد؟
331
00:27:23,560 --> 00:27:27,230
از اون دنیا که داشته میومده سرش بجای خورده
332
00:27:27,230 --> 00:27:30,230
اما مامانت اونم یادش نمیاد
333
00:27:30,230 --> 00:27:31,200
چی؟
334
00:27:31,290 --> 00:27:33,990
این که رفته اون دنیا
335
00:27:35,400 --> 00:27:36,710
اینطوره؟
336
00:27:40,260 --> 00:27:41,160
جی هو
337
00:27:41,470 --> 00:27:43,810
ما بین خودمان راز نگه اش داریم
338
00:27:44,040 --> 00:27:44,830
چرا؟
339
00:27:44,830 --> 00:27:48,220
مامانت اگه شوکه بشه دوباره بره چی؟
340
00:27:48,220 --> 00:27:50,090
اینکه مامان دوباره بره حرف شو نزن
341
00:27:50,090 --> 00:27:51,250
واسه همین
342
00:27:51,780 --> 00:27:54,930
ما سه تا همینجوری باهم زندگی کنیم
343
00:27:54,930 --> 00:27:57,070
از بقیه هم مخفی نگه اش داریم
344
00:27:57,070 --> 00:27:58,420
منطورمو میفهمی نه؟
345
00:28:00,040 --> 00:28:04,430
ما اگه کنارش بهش کمک کنیم
حافظه اش هم برمیگرده
346
00:28:04,430 --> 00:28:05,210
بیا
347
00:28:10,520 --> 00:28:12,840
ولی مامانت سرحال تر بنظر نمیاد؟
348
00:28:12,840 --> 00:28:13,980
اره تازه خوشکل ترم شده
349
00:28:13,980 --> 00:28:15,410
مامانت همیشه خشکل بود
350
00:28:16,910 --> 00:28:17,810
بریم
351
00:28:18,950 --> 00:28:20,160
ببخشید
352
00:28:20,830 --> 00:28:25,230
من همش اینحا زندگی میکردم؟
353
00:28:25,230 --> 00:28:27,310
اره،همش،مگه نه؟
354
00:28:28,540 --> 00:28:29,790
اره-
اره-
355
00:28:30,020 --> 00:28:33,030
ولی منظورت چی بود اون دنیا رفته بودی؟
356
00:28:33,030 --> 00:28:36,800
بنظر می رسید خیلی خوشحال هستید
کسی را که خیلی وقته نیست دوباره دیدید
357
00:28:36,800 --> 00:28:38,440
وخوش آمد میگفتید
358
00:28:38,910 --> 00:28:41,200
و وسائل هم مثل قبل سرجاشه
359
00:28:42,570 --> 00:28:45,420
با همین وضع اینحا زندگی میکردم؟
360
00:28:49,910 --> 00:28:52,110
اه،چیزه
361
00:28:55,720 --> 00:28:56,520
...تو
362
00:28:57,240 --> 00:28:58,610
مریض بودی
363
00:28:59,330 --> 00:29:00,110
من
364
00:29:00,110 --> 00:29:03,780
اره درسته یکم زیاد مریض بودی وتو بیمارستان بودی
365
00:29:03,780 --> 00:29:05,120
بیمارستان اون دنیا
(منظورش اینه اسم بیمارستانه)
366
00:29:06,640 --> 00:29:07,900
اون دنیا
(منظورش اینه اسم بیمارستانه)
367
00:29:09,190 --> 00:29:10,730
پس اونجا چیکار میکردم؟
368
00:29:10,730 --> 00:29:12,060
مگه بیمارستان نبودم
369
00:29:12,630 --> 00:29:14,260
دیروز خوب شده بودی
370
00:29:17,240 --> 00:29:18,870
اه اره
371
00:29:18,870 --> 00:29:20,110
دیروز مرخص شده بودی
372
00:29:20,110 --> 00:29:22,280
...براهمین-
قائم موشک بازی میکردیم-
373
00:29:23,400 --> 00:29:25,430
قائم موشک؟
374
00:29:26,190 --> 00:29:29,700
تو بازی قائم موشک خیلی دوست داری
مگه نه جی هو
375
00:29:29,700 --> 00:29:31,270
اره،خیلی دوست داری
376
00:29:47,100 --> 00:29:47,590
مامان
377
00:29:49,280 --> 00:29:50,100
حالت خوبه
378
00:29:50,910 --> 00:29:54,010
دیدی بابا وقتی میومده پایین سرش بجای خورده
379
00:29:54,010 --> 00:29:57,880
اره وقتی از بیمارستان میومدی سرت بجای خورده
380
00:29:57,880 --> 00:29:59,180
اره ،به سنگ
381
00:29:59,180 --> 00:30:00,980
براهمین اونجا بیهوش افتاده بودی امروز
382
00:30:00,980 --> 00:30:02,020
بیهوش شده بودی
383
00:30:02,020 --> 00:30:03,850
بخاطر همین چیزی یادت نمیاد
384
00:30:03,850 --> 00:30:05,550
همینطوره-
همینطور بنظر میاد-
385
00:30:05,550 --> 00:30:07,390
اره-
اره-
386
00:30:11,230 --> 00:30:12,490
ممنون
387
00:30:12,830 --> 00:30:13,730
لازم نیست
388
00:31:20,460 --> 00:31:21,100
هی
389
00:31:22,030 --> 00:31:22,800
بیا اینجا
390
00:31:37,910 --> 00:31:40,550
چطوریه که هردوتون تو اینکار مثل هم اید؟
391
00:31:42,420 --> 00:31:43,590
مال من اینطور نیست
392
00:31:50,760 --> 00:31:54,530
برنج تو یخچال هست سرخ کن بخور
393
00:31:55,000 --> 00:31:58,170
و جای نرو بمون خونه استراحت کن
394
00:31:58,170 --> 00:31:59,200
... اگه یهوی به خودت سخت بگیری
395
00:31:59,200 --> 00:32:00,740
من خودم حواسم هست
396
00:32:00,740 --> 00:32:02,500
چیکار کنم چیکار نکنم
397
00:32:04,510 --> 00:32:06,140
خداحافظ
398
00:32:12,610 --> 00:32:13,650
خداحافظ
399
00:33:10,640 --> 00:33:12,070
مامان
400
00:33:12,880 --> 00:33:14,740
از مدرسه اومدم
401
00:33:15,040 --> 00:33:16,140
چرا اینقدر زود اومدی
402
00:33:16,140 --> 00:33:18,150
امروز معلمون
جلسه داشت
403
00:33:33,700 --> 00:33:34,960
بردم
404
00:33:34,960 --> 00:33:37,000
ایندفعه گذاشتم ببری
405
00:33:50,780 --> 00:33:52,250
خیلی پیشرفت کردی
406
00:33:52,250 --> 00:33:54,480
این دفعه دیگه نمیزارم ببری
407
00:33:56,550 --> 00:34:00,490
77 78 79
408
00:34:03,990 --> 00:34:05,390
بگیر
409
00:34:05,390 --> 00:34:06,190
اومد
410
00:34:10,830 --> 00:34:12,470
بگیر
411
00:34:21,010 --> 00:34:24,050
بابا چیزی نیست،فقط داریم بازی میکنیم
412
00:34:32,190 --> 00:34:33,420
چرا نمیخوری؟
413
00:34:34,920 --> 00:34:37,730
دوبوکی که مامان درست میکنه را میخوام
414
00:34:37,730 --> 00:34:39,390
به مامان نباید زیاد سخت بگیریم
415
00:34:39,390 --> 00:34:41,460
نه،مامان خیلی ام قویه
416
00:35:32,810 --> 00:35:33,750
خوبی؟
417
00:35:38,790 --> 00:35:39,590
اره
418
00:36:02,140 --> 00:36:03,080
کنترول تلویزیون کجاست؟
419
00:36:03,810 --> 00:36:04,880
اونجاست
420
00:36:28,570 --> 00:36:30,940
گفتم نمیشه ولی همش میگفت میخوام بامامانم
بخوابم
421
00:36:30,940 --> 00:36:32,240
الان بلندش می کنم
422
00:36:32,240 --> 00:36:33,940
نمیخواد،بزار باشه
423
00:36:35,940 --> 00:36:37,850
واقعا مشکل نداری؟
424
00:36:38,580 --> 00:36:39,180
نه
425
00:36:39,610 --> 00:36:42,750
باشه پس شب خوش
426
00:36:42,750 --> 00:36:43,750
ببخشید
427
00:36:44,590 --> 00:36:46,020
میخوای فقط بخوابی؟
428
00:36:46,790 --> 00:36:49,490
اره یکم دیگه میخوایم
429
00:36:49,490 --> 00:36:51,990
پس درش بیار
430
00:36:56,670 --> 00:37:00,270
اه منظورت اینه
431
00:37:00,270 --> 00:37:04,770
چی هو هم خوابه من بیرون منتظرم
432
00:37:05,610 --> 00:37:07,980
نباید زیاد به خودم فشار بیارم
433
00:37:08,540 --> 00:37:10,310
خوبه،جی هو هم خوابه
434
00:37:10,310 --> 00:37:12,010
چیکار میکنی؟
435
00:37:12,850 --> 00:37:14,180
پات هم سوخته؟
436
00:37:17,290 --> 00:37:20,620
اه،منظورت اون نبود
437
00:37:24,830 --> 00:37:25,890
برات پماد میزنم
438
00:37:35,900 --> 00:37:37,010
میگم
439
00:37:37,970 --> 00:37:39,910
چیزی یادم نمیاد
440
00:37:41,380 --> 00:37:45,780
ولی مادر و همسرم انگار
441
00:37:46,410 --> 00:37:47,950
زیاد نگران نباش
442
00:37:48,520 --> 00:37:50,950
حافظت زود برمیگرده
443
00:37:50,950 --> 00:37:52,590
منظورم اون نیست
444
00:37:54,690 --> 00:37:57,130
من چون دوست داشتم باهات ازدواج کردم نه؟
445
00:37:59,630 --> 00:38:00,500
عجیبه؟
446
00:38:01,600 --> 00:38:02,800
کنجکاوم
447
00:38:03,500 --> 00:38:05,600
برام تعریف کن چی شده
448
00:38:13,340 --> 00:38:17,450
ما تو دبیرستان اولین بار همو دیدیم
449
00:38:18,680 --> 00:38:21,920
و سه سال دبیرستان تو یه کلاس بودیم
450
00:38:22,680 --> 00:38:24,920
تو یه جمله خلاصه ات کنم
451
00:38:24,920 --> 00:38:26,350
شاگرد اول بودی
452
00:38:26,660 --> 00:38:28,460
نه یک بار
453
00:38:28,460 --> 00:38:29,690
همیشه اول بوی
454
00:38:29,690 --> 00:38:30,990
باهم میشستیم
455
00:38:30,990 --> 00:38:32,460
نه
456
00:38:32,560 --> 00:38:36,970
ولی مثل همیشه بهم نزدیک بودیم
457
00:38:37,370 --> 00:38:39,730
من یه شناگر عالی بودم
458
00:38:39,730 --> 00:38:41,900
بنابرین فقط صبح ها میومدم
459
00:38:41,900 --> 00:38:46,710
و همیشه خواب بودم پس زیاد همو نمی دیدیم
460
00:38:46,710 --> 00:38:48,440
پس چجوری باهم قرار گذاشتیم؟
461
00:39:04,590 --> 00:39:06,230
خوب دیدید؟
462
00:39:07,500 --> 00:39:08,730
اونکار را باید کنید
463
00:39:08,730 --> 00:39:10,800
اونای که شنا بلدند اینطرف
464
00:39:10,800 --> 00:39:12,100
اونای که بلد نیستن اینطرف
465
00:39:18,940 --> 00:39:20,280
اوه،اونجا را
466
00:39:25,380 --> 00:39:26,350
یه کاری کن؟
467
00:39:45,230 --> 00:39:46,700
ممنون
468
00:39:48,100 --> 00:39:50,770
من خودم تنها عاشق ات شدم
469
00:39:53,110 --> 00:39:55,380
52 سوال سوم صفحه
470
00:39:55,380 --> 00:39:57,050
امروز بیست سه نیست نه
471
00:39:57,580 --> 00:40:00,250
بیست و سه را ولش
472
00:40:00,620 --> 00:40:02,420
شماره سیزده و چارده بیاد
473
00:40:30,980 --> 00:40:32,980
-=جنگل های نروژ=-
474
00:40:40,020 --> 00:40:43,590
داروهای چینی اگه زیاد بخوری پیر میشی
475
00:40:43,590 --> 00:40:45,330
اشکال نداره من هنوز بچه ام
476
00:40:45,960 --> 00:40:48,660
تو اون را دوست داری نه
477
00:40:50,630 --> 00:40:51,300
اون؟
478
00:40:51,300 --> 00:40:52,030
اون
479
00:40:52,830 --> 00:40:53,570
ایم سوا
480
00:40:54,800 --> 00:40:56,070
تابلو میزنی خره؟
481
00:40:56,940 --> 00:40:57,970
منظورت چیه؟
482
00:40:57,970 --> 00:40:58,670
کمکت کنم؟
483
00:40:58,670 --> 00:40:59,570
تو چی کمکم کنی.
484
00:40:59,570 --> 00:41:00,910
زود بگو،کمکت کنم
485
00:41:02,540 --> 00:41:03,210
نمیخواد
486
00:41:03,210 --> 00:41:04,710
چون تویی یه بار دیگه میپرسم
487
00:41:05,350 --> 00:41:05,980
کمکت کنم؟
488
00:41:07,250 --> 00:41:09,150
باشه، پس خودت تنهایی موفق باشی
489
00:41:14,190 --> 00:41:15,320
امکان نداره
490
00:41:15,320 --> 00:41:17,190
براساس داده های من
491
00:41:18,060 --> 00:41:21,100
ایم سوا تو را بیشتر از دوست داره
492
00:41:21,630 --> 00:41:23,570
جونگ ووجین ایم سوا نه درصد
493
00:41:24,130 --> 00:41:25,330
ایم سوا چونگ ووجین
494
00:41:26,330 --> 00:41:27,400
درصد 98
495
00:41:28,440 --> 00:41:29,370
امکان نداره
496
00:41:29,370 --> 00:41:31,040
بنابراین نمیخواد زیاد نگران باشی
497
00:41:31,040 --> 00:41:32,270
تا میتونی باهاش حرف بزن
498
00:41:32,270 --> 00:41:33,410
خودکار اضافه داری؟
499
00:41:33,410 --> 00:41:34,610
احتمالا میگه اره
500
00:41:34,610 --> 00:41:36,080
بعد با ارده بگو مگو
501
00:41:37,580 --> 00:41:39,550
پاک کنتم قرض بده،اینجوری
502
00:41:39,550 --> 00:41:42,680
بعد با خودش میگه چشه
ومیخنده
503
00:41:42,680 --> 00:41:45,050
توهم همینطوری ادامه بده
504
00:41:45,050 --> 00:41:46,420
فهمیدی؟-
اره-
505
00:41:46,420 --> 00:41:48,220
بهت اعتماد کنم یانه؟-
اعتماد کن-
506
00:42:00,200 --> 00:42:01,140
هی،ایم سوا
507
00:42:03,410 --> 00:42:05,240
خودکار اضافه داری؟-
نه-
508
00:42:08,410 --> 00:42:11,980
میدونستم هدف آسون نیست
509
00:42:11,980 --> 00:42:13,620
قلب شو مخفی کرده
510
00:42:14,220 --> 00:42:17,950
تو هم نباید وقتو ازدست بدی
511
00:42:18,490 --> 00:42:21,960
ممکنه در نهایت عاشق یکی دیگه شه
512
00:42:23,120 --> 00:42:25,460
دست هم را بگیرد
513
00:42:36,640 --> 00:42:37,510
جونگ ووجین
514
00:42:39,470 --> 00:42:42,080
هی نمیخوای درست انجامش بدی؟
515
00:42:42,580 --> 00:42:43,280
معذرت میخوام
516
00:42:44,550 --> 00:42:46,180
واسه اینکه ما چپ ام
517
00:42:47,280 --> 00:42:50,020
نباید پای چپ را دور کنی باید باهش را بری
518
00:42:50,850 --> 00:42:52,390
یه بار دیگه
519
00:42:57,660 --> 00:42:58,760
من اشتباه نکردم
520
00:42:59,490 --> 00:43:00,500
سوا
521
00:43:01,630 --> 00:43:02,860
تو هم پا چپ ای؟
522
00:43:03,260 --> 00:43:03,970
اره
523
00:43:04,470 --> 00:43:05,830
پس
524
00:43:05,830 --> 00:43:08,640
میخوای با اون یکی پا چپ امون برقصی
525
00:43:51,750 --> 00:43:52,110
شروع کنید
526
00:43:55,220 --> 00:43:56,320
اشکال تداره
527
00:43:56,320 --> 00:43:57,220
معذرت میخوام
528
00:43:59,490 --> 00:44:00,050
چی شد
529
00:44:08,400 --> 00:44:13,070
بعد از اون تا سه سال نتونستم باهات درست حرف نزدم
530
00:44:13,500 --> 00:44:14,940
تا موقع فارغ التحصیلی
531
00:44:15,270 --> 00:44:20,180
تو نکنه هنوزم اونو فراموش نکردی؟
532
00:44:20,780 --> 00:44:21,840
منظورت چیه؟
533
00:44:22,610 --> 00:44:25,010
چی، واقعا؟
534
00:44:25,580 --> 00:44:27,420
دیونه نیستی؟-
نکن-
535
00:44:27,420 --> 00:44:30,750
چطور هنوزم نتونستی؟
536
00:44:30,750 --> 00:44:34,720
چطور هنوزم نتونستی؟-
هی-
537
00:44:37,130 --> 00:44:38,430
تو امضاء نکردی نه؟
538
00:44:44,670 --> 00:44:45,300
من
539
00:44:49,540 --> 00:44:51,610
ووجین خودکار لطفا
540
00:45:07,060 --> 00:45:08,460
تو هم اگه میخوای بنویس
541
00:45:10,990 --> 00:45:11,630
منم؟
542
00:45:16,970 --> 00:45:17,770
باشه
543
00:45:32,750 --> 00:45:34,720
... سوا منو
544
00:45:36,220 --> 00:45:37,790
اه خود کارم
545
00:45:39,890 --> 00:45:43,930
من به علت ورزشم تو یه دانشگاه نزدیک خونمون رفتم
546
00:45:44,360 --> 00:45:46,760
وتو به دانشگاه سئول رفتی
547
00:45:46,760 --> 00:45:48,660
نگران نباش ووجین
548
00:45:48,660 --> 00:45:50,700
من از عشق واست مهم ترم
549
00:45:52,000 --> 00:45:52,970
چی میگی خره؟
550
00:45:55,200 --> 00:45:56,300
یادت نمیاد؟
551
00:46:04,110 --> 00:46:05,680
... اره،کم کم
552
00:46:05,680 --> 00:46:07,420
مامان،مامان
553
00:46:09,080 --> 00:46:12,650
ترسیدم دوباره رفتی اون دنیا روی ابرها
554
00:46:16,590 --> 00:46:18,160
بیمارستان را میگه
555
00:46:21,800 --> 00:46:26,230
به هرحال تو سه سال دبیرستان باهم قرار نزاشتیم نه؟
556
00:46:27,670 --> 00:46:28,540
اره
557
00:46:29,400 --> 00:46:34,440
بنابراین یه روزتو تعطیلات تابستون
دوباره شجاعت ام و جمع کردم
558
00:46:46,120 --> 00:46:47,160
الو؟
559
00:46:47,890 --> 00:46:48,820
نه،نه
560
00:46:48,820 --> 00:46:50,860
تو حرف نزدی نه
561
00:46:53,230 --> 00:46:54,600
احمق جان
562
00:46:56,060 --> 00:46:59,170
اینجوری تابستون گذشت
563
00:47:00,870 --> 00:47:04,640
میخواستم تو تعطیلات زمستان زنگ بزنم
564
00:47:05,210 --> 00:47:08,000
انتقالی دانش اموز چونگ ووجین به شهر جدید=-
-=94/02/08 تاریخ
565
00:47:08,010 --> 00:47:11,340
اینجوری یه سال دیگه هم گذشت
566
00:47:28,200 --> 00:47:28,700
الو؟
567
00:47:30,770 --> 00:47:31,700
الو؟
568
00:47:32,530 --> 00:47:33,800
ولش کن
569
00:47:34,070 --> 00:47:34,900
الو؟
570
00:47:37,670 --> 00:47:38,570
صبر کن
571
00:47:42,980 --> 00:47:43,710
الو؟
572
00:47:43,710 --> 00:47:44,710
من ووجینم
573
00:47:48,720 --> 00:47:51,550
سال دوم دبیرستان جونگ ووجین
574
00:48:04,400 --> 00:48:05,970
من جونگ ووجینم
575
00:48:07,440 --> 00:48:08,570
نمی دونم یادت میاد یانه
576
00:48:09,640 --> 00:48:10,710
.. چیزه
577
00:48:12,440 --> 00:48:18,850
موقع فارغ التحصیلی خود کارم را تو گرفتی
578
00:48:18,850 --> 00:48:20,480
خیلی گرون بود
579
00:48:40,840 --> 00:48:42,500
هی،هونگ گو
580
00:48:42,500 --> 00:48:44,340
! هونگ گو
581
00:48:45,340 --> 00:48:47,910
چی کار میخوای برات کنم؟هرکاری واست می کنم
582
00:48:47,910 --> 00:48:49,780
ها چیکار کنم؟
583
00:48:50,240 --> 00:48:51,480
کت بپوش؟
584
00:48:51,480 --> 00:48:52,910
کت چیه؟
585
00:49:18,310 --> 00:49:20,980
من دیر نکردم خودت زود اومدی
586
00:49:21,840 --> 00:49:22,610
می دونم
587
00:49:24,110 --> 00:49:26,850
گرمه چرا یه جای سایه منتظر نشدی؟
588
00:49:28,150 --> 00:49:29,920
قرار شد دم د همو ببینیم
589
00:49:30,550 --> 00:49:32,590
اه،اره،معذرت
590
00:49:34,060 --> 00:49:34,920
نه لازم نیست
591
00:49:45,930 --> 00:49:46,600
ممنون
592
00:49:47,400 --> 00:49:48,100
نه لازم نیست
593
00:49:56,380 --> 00:49:57,310
گرمه
594
00:50:00,820 --> 00:50:01,620
مواظب خودت باش
595
00:50:04,620 --> 00:50:07,050
باشه خداحافظ
596
00:50:12,730 --> 00:50:14,100
هی ایم سوا
597
00:50:16,560 --> 00:50:18,270
تشنه ات نیست؟
598
00:50:21,270 --> 00:50:22,340
هست
599
00:50:52,370 --> 00:50:55,140
تو سئول حتما تو خوابگاه می مونی نه؟
600
00:50:55,570 --> 00:50:57,240
نه تنهام
601
00:50:58,040 --> 00:51:00,310
ها تنهایی حتما سختته؟
602
00:51:01,980 --> 00:51:03,340
بهتر از خونه خودمونه
603
00:51:04,050 --> 00:51:05,510
کسی هم دوربرم نیست
604
00:51:06,650 --> 00:51:08,420
اره
605
00:51:09,280 --> 00:51:12,690
راستش خونه یکم گرفته است
606
00:51:12,690 --> 00:51:16,720
من از این که یه نفر بهم بگه اینکار
را کن اینکار نکن خیلی بد میاد
607
00:51:17,120 --> 00:51:19,860
اینکار را کنم اینکار را نکنم خودم حواسم هست
608
00:51:28,740 --> 00:51:31,740
اینکارراکن اینکار را نکن خیلی خنده داره
609
00:51:31,740 --> 00:51:32,770
چرامیخندی؟
610
00:51:35,080 --> 00:51:36,980
... اه چیزه
611
00:51:43,250 --> 00:51:45,120
نروژ
612
00:51:46,320 --> 00:51:47,490
از نروژ خوشت میاد؟
613
00:51:48,820 --> 00:51:51,660
اره،از قبل از خوشم میمومد
614
00:51:52,260 --> 00:51:55,630
جنگلهای زیاد و بزرگ
615
00:51:56,230 --> 00:51:57,370
تو هم خوشت میاد؟
616
00:51:58,270 --> 00:51:59,100
نه زیاد
617
00:52:03,900 --> 00:52:07,840
قبلا مگه درباره ای جنگل های نروژ نمیخوندی؟
618
00:52:08,580 --> 00:52:09,240
چی؟
619
00:52:15,020 --> 00:52:16,980
اون فقط یه رمان بود
620
00:52:17,250 --> 00:52:19,450
ربطی به خود نروژ نداشت
621
00:52:21,020 --> 00:52:21,890
اه
622
00:52:23,120 --> 00:52:24,760
ولی راستش
623
00:52:24,760 --> 00:52:29,600
به خاطر داستانش که یه گربه تو جنگل نروژ بود خریدم
624
00:52:29,600 --> 00:52:32,630
گربه تو جنگل نروژ؟
625
00:52:32,630 --> 00:52:34,340
اره،خیلی بامزه بود
626
00:52:35,540 --> 00:52:38,310
یه گربه است که شبیه توله سگ میمونه
627
00:52:38,310 --> 00:52:40,270
پاهاش خیلی قوی وتیزن
628
00:52:40,270 --> 00:52:42,310
موهایش هم خیلی درازه
629
00:52:42,640 --> 00:52:43,580
اه واقعا؟
630
00:52:43,580 --> 00:52:44,980
توهم ازگربه خوشت میاد؟
631
00:52:45,210 --> 00:52:47,180
اره خوشم میاد از توله سگم خوشم میاد
632
00:52:47,180 --> 00:52:48,180
منم
633
00:53:03,900 --> 00:53:05,200
اتوبوست اومد
634
00:53:08,600 --> 00:53:09,970
تو را وقتی دیدم رفتی میرم
635
00:53:18,910 --> 00:53:21,780
خیلی شلوغه با بعدی میرم
636
00:53:24,990 --> 00:53:25,890
واقعا
637
00:53:33,360 --> 00:53:36,000
این آخرین اتوبوسه اگه سوار میشن زود باشید
638
00:53:36,960 --> 00:53:38,230
دیگه میرم
639
00:53:43,840 --> 00:53:48,040
من فردا دوباره به سئول برمیگردم
640
00:54:00,120 --> 00:54:01,620
وا،اونجارا ببین
641
00:54:02,760 --> 00:54:04,060
چیه؟
642
00:54:05,360 --> 00:54:08,930
وای-
خیلی سریعه-
643
00:54:11,630 --> 00:54:12,670
اجوشی
644
00:54:12,670 --> 00:54:14,070
نگه دار،اجوشی
645
00:54:14,070 --> 00:54:15,100
نگه دار
646
00:54:18,840 --> 00:54:20,810
چته تو؟-
یه لحظه-
647
00:54:23,810 --> 00:54:24,910
ایم سو ان
648
00:54:27,680 --> 00:54:30,150
نامه میتونم برات بفرستم نه؟
649
00:54:33,750 --> 00:54:35,990
اون خمیر رنگی نیست؟
650
00:54:54,380 --> 00:54:57,440
چته؟بیا اینجا ببینم
651
00:54:58,610 --> 00:55:00,310
برات می نویسم
652
00:55:16,130 --> 00:55:18,770
فصل بارانی امسال بیشتر از سال های قبل خواهدبود
653
00:55:24,570 --> 00:55:26,810
اتفاقی خوبی باید افتاده باشه
654
00:55:26,810 --> 00:55:27,540
چی؟
655
00:55:28,140 --> 00:55:29,840
نه بابا
656
00:55:31,980 --> 00:55:33,880
نکنه قرار میزارید؟
657
00:55:36,780 --> 00:55:38,650
من قرار واسه چی؟
658
00:55:46,030 --> 00:55:47,930
اتفاق خوبی باید افتاده باشه
659
00:55:48,900 --> 00:55:52,200
وای گرمه، گرم
660
00:55:53,470 --> 00:55:54,970
احمق تشریف دارید؟
661
00:56:02,980 --> 00:56:05,150
اه باز بارون
662
00:56:06,950 --> 00:56:09,120
این همش بخاطربابای منه
663
00:56:09,120 --> 00:56:09,780
چرا؟
664
00:56:10,820 --> 00:56:14,820
هروقت بابام ماشینش را میشوره فرداش حتما بارون میاد
665
00:56:15,490 --> 00:56:17,290
ولی همیشه میشوره
666
00:56:18,730 --> 00:56:20,190
چون ماشینمون امریکاییه
667
00:56:20,830 --> 00:56:22,830
وای خوشبحالت
668
00:56:24,570 --> 00:56:26,500
تو مثل بابا می
669
00:56:27,570 --> 00:56:28,500
چی؟
670
00:56:28,500 --> 00:56:31,970
بابام هم بارون را دوست داره و
اون موقع سیگار میکشه
671
00:56:33,210 --> 00:56:34,040
توچی؟
672
00:56:34,040 --> 00:56:35,640
بدم میاد
673
00:56:35,940 --> 00:56:36,580
چرا؟
674
00:56:36,910 --> 00:56:40,010
مو هام همشون خیس میشه
675
00:58:03,300 --> 00:58:05,930
هی،ووجین، ووجین
676
00:58:06,170 --> 00:58:08,140
چیه گفتی کار ضروری داری؟
677
00:58:08,140 --> 00:58:09,400
از این ضرور تر دیگه چیه؟
678
00:58:09,400 --> 00:58:10,470
ولش،گمشو
679
00:58:12,810 --> 00:58:14,240
زنه را دیدی نه؟
680
00:58:14,880 --> 00:58:17,110
اخلاقش مثل نجیب زاده هاست
681
00:58:17,110 --> 00:58:18,680
نجیب زاده بخوره تو سرم
682
00:58:21,520 --> 00:58:22,980
این حس مشکوک چیه؟
683
00:58:25,950 --> 00:58:27,150
بایکی قرار میزاری نه؟
684
00:58:28,690 --> 00:58:30,690
قرار ... چی میگی واسه خودت
685
00:58:31,730 --> 00:58:34,730
تابلو میزنی،کیه؟
686
00:58:36,860 --> 00:58:37,700
ولش
687
00:58:38,300 --> 00:58:40,170
رو پیشونیت نوشته
688
00:58:40,170 --> 00:58:41,940
کیه به من بگو
689
00:58:41,940 --> 00:58:43,840
زود،زودباش
690
00:58:44,240 --> 00:58:44,810
ولم کن
691
00:58:44,810 --> 00:58:47,440
هی،میخوای زنه را از دست بدی؟
692
00:58:47,940 --> 00:58:49,440
مگه نمی دونی که از عشق چیزی حالیت نیست؟
693
00:58:58,890 --> 00:59:01,320
... راستش-
بگی سوا دوباره برگشته میکشمت-
694
00:59:03,020 --> 00:59:07,330
به همین خاطره اینقد خنگی فقط همین به ذهنت اومد؟
695
00:59:08,100 --> 00:59:11,200
چیه؟میخوای بگی سوا فراموشی گرفته
696
00:59:13,270 --> 00:59:14,000
من رفتم
697
00:59:16,470 --> 00:59:17,840
چشه این اسکول
698
00:59:21,740 --> 00:59:24,310
معذرت میخوام رفیقم یکم خجالتیه
699
00:59:24,950 --> 00:59:26,780
از بس کثیفه دیگه نمی توم ببینمش
700
00:59:29,080 --> 00:59:32,590
هرطور باشه ولی بازم یکم تند رفتید
701
00:59:32,590 --> 00:59:36,090
نه،اون آقاهه را میگم
702
00:59:44,160 --> 00:59:47,770
زنی پیشش نیست حتما یه دلیلی داره
703
00:59:48,800 --> 00:59:51,340
اره،خیلی کثیفه
704
00:59:53,410 --> 00:59:55,280
نه،تورامیگم
705
00:59:57,480 --> 00:59:58,580
من
706
01:00:00,750 --> 01:00:03,550
میخوای تا اخر عمرت بخاطر یه زن زندگی کنی؟
707
01:00:04,320 --> 01:00:06,150
رو صورتم نوشته
708
01:00:06,150 --> 01:00:08,020
البته یکم پاک دامن هستم
709
01:00:08,020 --> 01:00:11,690
نه تورا نمی گم،دوستت که رفت را میگم
710
01:00:16,400 --> 01:00:22,240
صورت خوشکلت حیفه
711
01:00:24,040 --> 01:00:26,840
اره،ووجین
یکم خشکل هست
712
01:00:26,840 --> 01:00:27,910
نه
713
01:00:29,240 --> 01:00:30,380
تورا میگم
714
01:00:31,080 --> 01:00:31,710
چی؟
715
01:00:31,980 --> 01:00:32,710
تو
716
01:00:42,720 --> 01:00:44,390
بابا نگاه کن خیلی بزرگه نه؟
717
01:00:46,490 --> 01:00:47,460
این چیه؟
718
01:00:47,860 --> 01:00:49,230
تو گوشم بود
719
01:00:49,800 --> 01:00:51,100
از گوشت آوردی بیرون؟
720
01:00:51,770 --> 01:00:53,100
بابا،توهم بیا
721
01:00:56,340 --> 01:00:58,640
دراز بکش زود باش
722
01:00:58,640 --> 01:00:59,240
نمیخواد
723
01:00:59,240 --> 01:01:00,740
زود باش
724
01:01:11,220 --> 01:01:12,220
بابا
725
01:01:30,640 --> 01:01:33,940
بابا،هم جرم داره
726
01:01:36,680 --> 01:01:41,010
جی هو به بابات رفتی
واسه همین گوشات جرم داره
727
01:01:42,090 --> 01:01:45,550
وای،واقعا زیاده
728
01:01:50,890 --> 01:01:52,030
! ووجین
729
01:01:54,130 --> 01:01:59,700
ووجین، چونگ ووجین
730
01:02:00,130 --> 01:02:01,130
کیه؟
731
01:02:01,130 --> 01:02:05,010
عشق من ووجین
732
01:02:05,010 --> 01:02:07,470
هونگ گو تویی؟این چه وضعیه؟
733
01:02:07,470 --> 01:02:11,380
دوست عزیزم تو اگه بمیری
من نمی تونم زندگی کنم
734
01:02:11,380 --> 01:02:13,510
من واسه چی بمیرم؟
735
01:02:13,510 --> 01:02:15,780
جی هو عمو اومده
736
01:02:15,780 --> 01:02:17,480
نوشیدنی خوردی؟
737
01:02:24,190 --> 01:02:25,490
معذرت
738
01:02:28,900 --> 01:02:29,730
نه
739
01:02:30,160 --> 01:02:30,660
واسه چی
740
01:02:30,660 --> 01:02:31,870
نمی تونی بری بیرون
741
01:02:37,570 --> 01:02:38,370
چرا همچین میکنی؟
742
01:02:38,370 --> 01:02:39,870
عمو هونگ کو عجیب میزنه
743
01:02:39,870 --> 01:02:40,640
واسه چی؟
744
01:02:42,310 --> 01:02:44,010
سرش بیش از حد بزرگه
745
01:02:48,680 --> 01:02:49,880
کجا رفت؟
746
01:02:54,190 --> 01:02:55,360
هی،هی
747
01:02:55,360 --> 01:02:59,430
آدم باید نگاهش زیبا باشه
748
01:02:59,430 --> 01:03:03,030
... این که چیز بد نیست
749
01:03:06,000 --> 01:03:07,300
عوضی
750
01:03:07,970 --> 01:03:10,340
بریم بیرون حرف بزنیم
751
01:03:13,170 --> 01:03:14,170
اه
752
01:03:15,140 --> 01:03:17,110
من بهت درمورد هونگ گو گفت بودم نه؟
753
01:03:18,310 --> 01:03:20,310
یکم مسته
754
01:03:22,350 --> 01:03:24,620
پس،بهش آب بده
755
01:03:25,250 --> 01:03:28,090
ولی چرا لباس پنگوئن پوشیده؟
756
01:03:30,590 --> 01:03:32,660
بعدا بهت توضیح میدم
757
01:03:32,660 --> 01:03:34,060
توضیح میدم بعدا
758
01:03:34,060 --> 01:03:34,630
دور شو،دورشو
759
01:03:34,630 --> 01:03:35,500
آب
760
01:03:35,500 --> 01:03:37,430
دورشو،دورشو
761
01:03:37,430 --> 01:03:38,370
دورشو
762
01:03:38,370 --> 01:03:39,270
! هونگ گو
763
01:03:42,800 --> 01:03:44,340
به نام پدر پسر
764
01:03:44,340 --> 01:03:46,097
به نام پدرهرکس را اذیت نکنید
765
01:03:46,970 --> 01:03:48,440
وبه راه کج نرید
766
01:03:48,440 --> 01:03:50,540
... وبه نام پدر
767
01:03:50,540 --> 01:03:53,680
راه راست را دنبال کنید وبه بهشت برید
768
01:03:56,220 --> 01:03:57,150
غلط کردم
769
01:03:57,450 --> 01:03:58,450
غلط کردم
770
01:03:58,450 --> 01:03:59,650
... دیگه
771
01:03:59,650 --> 01:04:01,250
... دیگه
772
01:04:01,250 --> 01:04:04,220
فرار ملاقات براش جور نمی کنم
773
01:04:04,220 --> 01:04:06,030
پس لطفا اعصبانی نباشید
774
01:04:10,700 --> 01:04:11,770
به سلامت
775
01:04:15,140 --> 01:04:16,440
آدم بدی نیست
776
01:04:18,240 --> 01:04:19,170
خب بعدش
777
01:04:21,980 --> 01:04:25,180
گفتی قرار شد نامه بدی
778
01:04:25,810 --> 01:04:26,350
چی؟
779
01:04:29,620 --> 01:04:31,620
اه،دادم
780
01:05:48,030 --> 01:05:48,960
سرد ته؟
781
01:05:51,100 --> 01:05:51,670
جی؟
782
01:05:53,200 --> 01:05:54,300
دستت یخ زده؟
783
01:05:55,440 --> 01:05:56,270
نه
784
01:05:57,940 --> 01:05:59,210
دستکش دست کردی
785
01:06:02,080 --> 01:06:03,380
نکردم
786
01:07:42,280 --> 01:07:44,140
با کسی دعوا کردی؟
787
01:07:46,010 --> 01:07:48,320
از دوچرخه خوردم زمین
788
01:07:48,580 --> 01:07:50,150
باید پماد بزنی
789
01:07:50,150 --> 01:07:52,750
برات پماد میزنم-
نمی خواد-
790
01:07:53,790 --> 01:07:56,320
بزار یکم دیگم اینطوری بمونیم
791
01:08:01,260 --> 01:08:02,360
مامان
792
01:08:05,000 --> 01:08:08,200
نباید جرزنی کنی
793
01:08:29,620 --> 01:08:31,290
هنوز نرسیدیم؟
794
01:08:32,490 --> 01:08:33,360
کم مونده
795
01:08:42,300 --> 01:08:43,270
دیگه رسیدیم
796
01:08:45,740 --> 01:08:47,370
چیزی اینجا نیست که
797
01:08:56,280 --> 01:08:59,720
اینجاست؟
798
01:09:27,950 --> 01:09:28,920
واو
799
01:09:29,750 --> 01:09:30,780
خیلی باحاله
800
01:09:41,160 --> 01:09:41,960
میخوای ببینی؟
801
01:10:03,350 --> 01:10:04,520
بزار یکم دیگم ببینم
802
01:10:04,880 --> 01:10:05,790
معذرت
803
01:10:06,150 --> 01:10:07,120
خاموش میکنم
804
01:10:10,490 --> 01:10:11,690
بزار باهم ببینیم
805
01:10:11,690 --> 01:10:14,490
ولی خیلی کوچیکه-
عیب نداره باهم بینیم-
806
01:10:58,440 --> 01:11:00,010
اوه،این چیه؟
807
01:12:36,470 --> 01:12:41,640
-=تولد من=-
808
01:12:55,620 --> 01:12:57,020
چاخان میکنی
809
01:12:57,020 --> 01:12:58,190
چاخان نیست
810
01:12:58,190 --> 01:12:59,360
واقعا؟
811
01:12:59,360 --> 01:13:01,630
اره،به هرکسی نگو
812
01:13:01,630 --> 01:13:02,700
باشه
813
01:13:03,330 --> 01:13:04,200
قول
814
01:13:09,010 --> 01:13:13,040
-=از طرف مامان به جی هو=-
815
01:13:13,190 --> 01:13:15,590
من درستش کردم؟
816
01:13:28,190 --> 01:13:29,590
بامزه است
817
01:13:34,660 --> 01:13:36,760
اومد، اومد
818
01:13:37,360 --> 01:13:38,600
چطور اینقدر کارت خوبه؟
819
01:13:40,630 --> 01:13:41,430
دوباره
820
01:13:42,200 --> 01:13:43,240
باید بگیرمش
821
01:13:43,240 --> 01:13:44,240
شروع
822
01:13:44,970 --> 01:13:46,840
جی هو یواش مامان دردش میاد
823
01:13:46,840 --> 01:13:47,810
نه
824
01:13:48,610 --> 01:13:49,680
جی هو، بسه
825
01:13:49,680 --> 01:13:50,780
غلط کردم
826
01:13:50,780 --> 01:13:52,210
بابا را اذیت میکنی؟
827
01:13:56,150 --> 01:13:58,280
تسلیم، تسلیم
828
01:14:12,330 --> 01:14:14,000
اونا را واسه چی می چسپونی؟
829
01:14:15,400 --> 01:14:17,800
میخوام همش بارون بیاد
830
01:14:18,140 --> 01:14:19,310
بارون واسه چی؟
831
01:14:21,040 --> 01:14:23,780
بارون را خیلی دوست دارم
832
01:14:37,390 --> 01:14:38,320
بابا
833
01:14:38,320 --> 01:14:39,360
چیه؟
834
01:14:39,360 --> 01:14:41,730
اون چیه؟اون؟
835
01:14:41,730 --> 01:14:42,930
جونگ ووجین
836
01:14:46,570 --> 01:14:48,400
جی هو موفق شدم
837
01:14:50,870 --> 01:14:52,070
فرار کن
838
01:15:09,520 --> 01:15:11,390
خوش میگذره جی هو؟-
اره-
839
01:15:11,820 --> 01:15:13,030
ولی بابا انگاره خسته است
840
01:15:13,030 --> 01:15:14,190
نه من خوبم
841
01:15:17,060 --> 01:15:19,300
بابا سریع تر برو-
سریع تر؟-
842
01:15:24,500 --> 01:15:26,570
مامان اون موقع چی دعا کردی؟
843
01:15:26,570 --> 01:15:29,010
رازه
844
01:15:29,010 --> 01:15:30,780
برو سریع حموم کن
845
01:15:33,080 --> 01:15:34,180
بابا
846
01:15:36,220 --> 01:15:37,080
بابا
847
01:15:49,400 --> 01:15:50,800
چرا چیزی نگفتی؟
848
01:15:55,440 --> 01:15:57,100
کجات مریضه؟
849
01:16:03,980 --> 01:16:05,780
از کی مریضی؟
850
01:16:09,750 --> 01:16:14,420
وقتی برای سومین بار سر قرار رفتیم
851
01:16:21,430 --> 01:16:23,730
برو تو دیگه میرم
852
01:16:25,430 --> 01:16:26,600
صبر کن
853
01:16:30,770 --> 01:16:33,140
تو مسابقات
محلی موفق باشی
854
01:16:33,140 --> 01:16:34,310
مریض نشو
855
01:16:40,050 --> 01:16:41,010
... نه
856
01:16:55,000 --> 01:18:05,800
ترجمه و تنظیم زیرنویس
-=ضیا=-
857
01:18:08,880 --> 01:18:10,800
به گفته دکترا
858
01:18:10,800 --> 01:18:14,870
تو هورمن های مغزی من مشکلی پیش اومده بوده
859
01:18:15,880 --> 01:18:18,950
واسه همین دارو می خوردم و درمان میکردم
860
01:18:19,610 --> 01:18:21,580
کم کم وضع اش وخیم تر شد
861
01:18:22,650 --> 01:18:24,780
اگه یکم به خودم فشار میاوردم یا سخت میگرفتم
862
01:18:25,220 --> 01:18:27,420
از هوش میرفتم
863
01:18:28,750 --> 01:18:31,490
آخرش همه چی واسم تموم شده بود
864
01:18:32,690 --> 01:18:34,590
نمی تونستم دیگه شنا کنم
865
01:18:35,600 --> 01:18:37,630
حتی تو زندگی عادی هم باید مراقب می بودم
866
01:18:40,330 --> 01:18:41,630
حالت چطوره
867
01:18:49,080 --> 01:18:49,810
خوبم
868
01:18:51,340 --> 01:18:52,750
وزن کم کردی
869
01:18:55,920 --> 01:18:56,780
نه خیر
870
01:19:00,050 --> 01:19:03,390
شنیدم ورزش را گداشتی کنار
871
01:19:03,390 --> 01:19:05,930
اره،برنامه های خودمو دارم
872
01:19:14,200 --> 01:19:16,100
اتفاقی افتاده؟
873
01:19:17,570 --> 01:19:18,770
نه
874
01:19:19,970 --> 01:19:21,370
فقط همینطوری تصمیم گرفتم
875
01:19:21,370 --> 01:19:22,480
خواهش میکنم
876
01:19:24,240 --> 01:19:26,480
مخفی نکن-
مخفی نمی کنم-
877
01:19:29,620 --> 01:19:33,190
فقط دیگه ازش بدم میاد
878
01:19:39,960 --> 01:19:40,930
واقعا اره؟
879
01:19:42,700 --> 01:19:44,160
فقط دیگه ازش بدت میومد،اره؟
880
01:19:45,930 --> 01:19:48,000
اتفاقی برات نیفتاده نه؟
881
01:19:48,000 --> 01:19:49,500
نه،هیچی
882
01:19:51,840 --> 01:19:52,870
خدارشکر
883
01:20:00,830 --> 01:20:02,110
بیا
884
01:20:04,920 --> 01:20:06,340
دیگه همو نبینیم
885
01:20:25,530 --> 01:20:31,000
بعد از اون یه سال سعی کردن تورا فراموش کنم
886
01:20:31,390 --> 01:20:33,480
ولی دیگه نمی تونستم
887
01:20:34,110 --> 01:20:38,880
با اون وضع ام تنهایی سئول اومدن خطرناک بود ولی
888
01:20:39,620 --> 01:20:43,180
فقط یه بار دیگه میخواستم تورا ببینم
889
01:20:43,480 --> 01:20:45,530
مهم نبود چی به سر خودم بیاد
890
01:21:18,820 --> 01:21:23,210
وقتی دیدم خوش حال زندگی میکنی ناراحت شدم
891
01:21:23,510 --> 01:21:25,650
ولی بازم خیالم راحت شد
892
01:21:26,470 --> 01:21:27,800
به هرحال
893
01:21:27,800 --> 01:21:32,250
احساس میکردم سزاوار تو نیستم
894
01:21:35,800 --> 01:21:39,490
بعد اون یه بارم بهم زنگ نزدیم
895
01:21:40,430 --> 01:21:42,740
فکرکردم همه چی تموم شده
896
01:21:43,560 --> 01:21:44,500
ولی
897
01:21:44,990 --> 01:21:46,430
چند وقت بعد
898
01:21:50,450 --> 01:21:51,590
الو
899
01:21:52,760 --> 01:21:54,320
هنوزم نگران بودم
900
01:21:54,640 --> 01:21:56,960
باز تورا ببینم کار درست یانه؟
901
01:21:59,060 --> 01:22:02,220
تو سرم جیغ
میزدم که فرار کنم برم
902
01:22:02,750 --> 01:22:05,950
ولی بدنم حرکت نمی کرد
903
01:22:23,590 --> 01:22:24,780
سوا
904
01:22:25,050 --> 01:22:28,040
... من-
نگران چیزی باش ما از پسش برمیاییم-
905
01:22:28,040 --> 01:22:29,770
اینطور تصمیم گرفتم
906
01:23:09,620 --> 01:23:13,750
و بعدش تصمیم گرفتم که
907
01:23:14,640 --> 01:23:18,210
حتی یه دقیقه هم ازهم دور باشیم حیفه
908
01:23:19,280 --> 01:23:22,410
باید سریع ازت خواستگاری کنم
909
01:23:24,680 --> 01:23:26,870
آخرش که من تصمیم گرفتم
910
01:23:27,210 --> 01:23:28,890
اگه اون کار را نمی کردی
911
01:23:29,280 --> 01:23:32,100
من حتی تو خواب هم نمی دیدم
که باهم ازدواج کنیم
912
01:23:33,270 --> 01:23:37,240
تو بابا مادر پدرت مخالفت کردی
913
01:23:38,310 --> 01:23:40,240
دانشگاه را هم بیخیال شدی
914
01:23:40,240 --> 01:23:43,740
اینحا اومدی وبا من ازدواج کردی
915
01:23:44,870 --> 01:23:48,230
و بعدش هم جی هو به دنیا اومد
916
01:23:57,290 --> 01:23:58,500
ما
917
01:23:59,210 --> 01:24:03,070
همینطوری تا اخر میتونیم باهم خوشبخت باشیم نه؟
918
01:24:07,780 --> 01:24:08,990
معلومه
919
01:24:20,330 --> 01:24:22,180
جشن مدرسه؟-
اره-
920
01:24:22,470 --> 01:24:23,710
توهم هستی؟
921
01:24:24,010 --> 01:24:26,400
ام،بچه های کلاس ما همشون آهنگ میخونند
922
01:24:26,400 --> 01:24:27,970
باید خوش بگذره
923
01:24:27,970 --> 01:24:29,180
مامان توهم میایی نه؟
924
01:24:29,180 --> 01:24:32,420
اره معلومه پسرم میخواد بخونه
925
01:24:34,310 --> 01:24:35,400
توهم میایی نه؟
926
01:24:35,400 --> 01:24:36,760
اره،میام
927
01:24:36,760 --> 01:24:38,360
اوه،هواشناسی
928
01:24:38,400 --> 01:24:40,860
فصل بارنی امسال طولانی بود
929
01:24:40,950 --> 01:24:43,350
و کم کم فصل بارانی به پایان خواهد رسید-
جی هو صبحانه اتو بخور-
930
01:24:49,180 --> 01:24:50,100
چرا خاموش کردی؟
931
01:24:50,100 --> 01:24:51,910
سر سفره زیادی صداش بلنده
932
01:24:52,990 --> 01:24:55,880
زود بخور باید بری مدرسه
933
01:25:13,730 --> 01:25:14,910
ایم سوا
934
01:25:15,840 --> 01:25:16,890
منم که
935
01:25:58,590 --> 01:26:00,550
بابا اومد
936
01:26:00,550 --> 01:26:01,720
خیلی سخته
937
01:26:01,720 --> 01:26:03,470
زیاد محکم گرفتی
938
01:26:03,470 --> 01:26:05,740
میتونی،یه باردیگه امتحان کن
939
01:26:05,740 --> 01:26:09,830
آروم نگه دار و بزن
940
01:26:11,980 --> 01:26:15,960
واو،دیدی تونستی
941
01:26:16,190 --> 01:26:18,970
جی هو الان میتونی تنهایی انجامش بدی؟-
ام-
942
01:26:18,970 --> 01:26:21,180
خیلی کارت خوبه
943
01:26:22,050 --> 01:26:23,570
جی هو بابا اومده
944
01:26:23,670 --> 01:26:26,960
بابا من تخم مرغ پختم
945
01:26:26,960 --> 01:26:29,870
واقعا؟غافلگیر شدم
946
01:26:29,870 --> 01:26:31,960
واقعا خوب درست کردی
947
01:26:32,140 --> 01:26:33,420
یه دونه دیگه هم درست کنیم
948
01:26:35,740 --> 01:26:37,310
بابا
949
01:26:38,460 --> 01:26:42,350
تو شبدر منو چسپوندی؟-
نه-
950
01:26:42,350 --> 01:26:44,430
دراصل هشت تا بود
951
01:26:44,430 --> 01:26:46,120
الان نه تا است
952
01:26:46,850 --> 01:26:48,700
مامان چسپونده؟
953
01:26:57,030 --> 01:27:03,760
فصل بارانی داره تموم میشه باید
قبل ازاین که ابرها ناپدید شه برگردی
954
01:27:11,810 --> 01:27:15,930
یه روزی میاد
955
01:27:15,930 --> 01:27:19,730
روز رویایی من
956
01:27:19,730 --> 01:27:22,200
من تو دویدن
خوبم
957
01:27:22,810 --> 01:27:25,120
توکلاسمون از همه سریع ترم
958
01:27:25,940 --> 01:27:29,540
من به المپیک میرم ومدال طلا میگیرم
959
01:27:35,430 --> 01:27:36,810
جی هو
960
01:27:36,810 --> 01:27:39,470
بازی نکن درست انجامش بده
961
01:27:43,700 --> 01:27:44,980
دوباره
962
01:27:45,170 --> 01:27:46,620
میتونی پسرم اره
963
01:27:48,670 --> 01:27:52,850
دوباره،محکم بگیرو تکونش بده
964
01:27:52,850 --> 01:27:56,740
اگه سرعت زیادش را بزنی شاید نتونی
خوب کنترلش کنی
965
01:27:59,630 --> 01:28:00,800
آفرین
966
01:28:02,090 --> 01:28:06,040
با دستت نه باانگشتت آروم فشار بده
967
01:28:06,620 --> 01:28:09,140
اینطوری؟-
اره-
968
01:28:09,140 --> 01:28:10,290
پشت سرتم
969
01:28:11,090 --> 01:28:13,240
اره،آفرین
970
01:28:14,730 --> 01:28:17,840
دوتا تون مثل پادشاه پنگوئن ها می مونید
971
01:28:19,500 --> 01:28:21,290
پادشاه پنگوئن چرا؟
972
01:28:21,730 --> 01:28:27,080
مادر پنگوئن بعد از تخم گذاری توزمستان
وقتی میره دنبال غذا
973
01:28:27,170 --> 01:28:30,470
پنگوئن پدر به مدت پنجاه روز بدون غذا خوردن
974
01:28:30,470 --> 01:28:33,780
زیر پر وپاهاش از تخم نگهداری میکنه
975
01:28:34,260 --> 01:28:36,150
وای فوقالعاده است
976
01:28:38,180 --> 01:28:39,600
چی کار کنم؟
977
01:28:40,050 --> 01:28:41,390
جی هو را بگیر
978
01:28:41,390 --> 01:28:42,660
اومده
979
01:28:42,910 --> 01:28:43,760
واسه چی؟
980
01:28:43,910 --> 01:28:46,330
باید برم دست به آب،زود
981
01:28:46,330 --> 01:28:50,260
زودباش-
تحمل کن پنگوئن امپراطور پنجاه روز تحمل میکنه-
982
01:29:04,740 --> 01:29:06,080
جی هو !
983
01:29:06,180 --> 01:29:07,520
خندید
984
01:29:07,770 --> 01:29:09,060
مامان را بین
985
01:29:09,330 --> 01:29:10,790
مامان را ببین اونجا
986
01:29:11,200 --> 01:29:14,590
! جی هو
987
01:29:47,410 --> 01:29:50,680
وای،تو اصلا نمیخوای بخوابی؟
988
01:29:51,660 --> 01:29:55,800
منم به خاطر این دارم دیونه میشم
989
01:29:59,400 --> 01:30:02,600
ولی اگه اینکار را کنی یعنی سوا نمیره؟
990
01:30:02,900 --> 01:30:04,940
بعد از فصل بارانی میره نه؟
991
01:30:05,680 --> 01:30:09,090
به هرحال هرکاری ازدستم بر میاد باید کنم
992
01:30:09,450 --> 01:30:11,120
آخه این چکاریه؟
993
01:30:24,090 --> 01:30:25,190
الو
994
01:30:36,940 --> 01:30:38,570
خودتون ببینید
995
01:30:39,910 --> 01:30:43,760
یکی همیشه ماشین را کثیف میکرد
996
01:30:43,760 --> 01:30:46,680
امروز با این توپ ها اینکار را کرده
997
01:30:48,130 --> 01:30:50,660
جی هو واقعا تو اینکار را کردی؟
998
01:30:54,310 --> 01:30:55,370
سر تو بالا بگیر
999
01:30:55,870 --> 01:30:57,320
واقعا تو اینکار را کردی؟
1000
01:30:57,660 --> 01:30:59,700
سو بین خودش دیده
1001
01:31:02,880 --> 01:31:03,950
چرا اینکار را کردی؟
1002
01:31:06,080 --> 01:31:08,610
اینکه چرا اینکار را کردی باید بگی
1003
01:31:12,470 --> 01:31:13,660
نمی خوای بگی؟
1004
01:31:19,780 --> 01:31:20,870
معذرت میخوام
1005
01:31:21,030 --> 01:31:23,310
من تو خونه تنبیهش می کنم
1006
01:31:23,570 --> 01:31:25,910
اگه خسارتی هست بگید
1007
01:31:25,910 --> 01:31:30,440
همه ما بچه هامون را بزرگ میکنیم
خیلی متاسفم که این را میگم
1008
01:31:31,230 --> 01:31:34,920
بنظرم جی هو مشکل عاطفی داره
1009
01:31:34,920 --> 01:31:38,940
قبل ازاینکه بدتر شه بهتره که درمان شه
1010
01:31:38,940 --> 01:31:42,110
مطمئنا پدرش حواسش هست
1011
01:31:43,200 --> 01:31:46,560
ولی بچه های که مادر ندارند همینجوری اند
1012
01:31:50,710 --> 01:31:51,690
معذرت میخوام
1013
01:32:16,520 --> 01:32:18,010
چیکار کردی که گریه میکنی؟
1014
01:32:20,550 --> 01:32:22,650
سو بین میگفت
1015
01:32:23,380 --> 01:32:28,640
هروقت ماشین باباش شسته میشه
1016
01:32:28,900 --> 01:32:30,980
حتما بارون میاد
1017
01:32:32,680 --> 01:32:36,120
مامان نمیره مگه نه؟
1018
01:32:36,720 --> 01:32:41,630
اگه خواست بره محکم بغلش میکنم
1019
01:32:42,260 --> 01:32:47,000
اون وقت دیگه نمیره نه؟
1020
01:33:37,890 --> 01:33:39,370
خوش اومدید
1021
01:33:39,890 --> 01:33:41,220
چی سفارش دارید؟
1022
01:33:43,540 --> 01:33:45,070
نترس
1023
01:33:45,070 --> 01:33:46,820
نمی گیرم بخورمت
1024
01:33:50,890 --> 01:33:54,030
یه خواهشی داشتم اومدم
1025
01:34:06,300 --> 01:34:09,670
چه خواهشی داشتی از من
1026
01:34:09,810 --> 01:34:14,050
... اون موقع شگفت زده شده بودم
1027
01:34:14,050 --> 01:34:15,870
... به خاطر بچه
1028
01:34:18,920 --> 01:34:20,200
این چیه؟
1029
01:34:27,680 --> 01:34:31,420
این مغازه را به این زودی که تعطیل نمیکنی نه؟
1030
01:34:32,500 --> 01:34:33,670
منظورت چیه؟
1031
01:34:35,470 --> 01:34:39,080
چون یه خواهش طولانی دارم
1032
01:35:08,440 --> 01:35:09,910
! جی هو
1033
01:35:10,800 --> 01:35:12,160
مامان
1034
01:35:13,460 --> 01:35:14,350
مامان
1035
01:35:14,350 --> 01:35:15,730
! جی هو
1036
01:35:16,280 --> 01:35:18,390
بارون میاد واسه چی اومدی بیرون؟
1037
01:35:18,390 --> 01:35:20,250
کجا بودی؟
1038
01:35:20,480 --> 01:35:24,420
برای خرید کیک تولد پسرم پیش عمو هونگ گو رفتم
1039
01:35:31,210 --> 01:35:32,880
تمام-
اهنگ بخونیم-
1040
01:35:33,010 --> 01:35:34,660
شروع
1041
01:35:34,800 --> 01:35:39,080
تولدت مبارک
1042
01:35:39,080 --> 01:35:43,350
تولدت مبارک
1043
01:35:43,350 --> 01:35:45,940
جی هوی-
جی هوی-
1044
01:35:55,390 --> 01:35:57,500
عزیزم
1045
01:35:58,260 --> 01:36:02,320
تولدت مبارک
1046
01:36:02,410 --> 01:36:03,880
جی هو فوت کن
1047
01:36:11,520 --> 01:36:13,060
سریع بیا
1048
01:36:18,840 --> 01:36:22,840
جی هو مون چه جور پسری میشه؟
1049
01:36:24,040 --> 01:36:28,980
احتمالا چون به تو رفته خیلی خوشتیپ میشه
1050
01:36:32,220 --> 01:36:34,780
چی،قبول داری؟
1051
01:37:57,150 --> 01:37:57,190
-=جشن کلاس ششم مدرسه یوری=-
1052
01:37:57,190 --> 01:38:03,440
سلام به همه من لی جان سو از کلاس ششم هستم
1053
01:38:06,210 --> 01:38:11,760
جشن کلاس ششم مدرسه یوری را شروع میکنم
1054
01:38:13,210 --> 01:38:14,880
آروم تر برو
1055
01:38:48,010 --> 01:38:49,880
چشه چرا همچینه؟
1056
01:38:49,880 --> 01:38:52,760
چش شده؟
1057
01:39:27,230 --> 01:39:31,250
نمایش بعدی توسط کلاس اول تهیه شده
1058
01:39:31,250 --> 01:39:35,720
وقرار واسه ما یه آهنگ بخوانند
1059
01:39:35,840 --> 01:39:37,980
منتظریم بشنویم
1060
01:39:37,980 --> 01:39:41,000
یه تشویق محکم کنید
1061
01:39:55,560 --> 01:40:00,380
من به رویا هام اعتقاد دارم
1062
01:40:00,380 --> 01:40:05,160
اگرچه سخته
1063
01:40:05,160 --> 01:40:09,990
چشمانم را میبندم
1064
01:40:09,990 --> 01:40:14,800
رویاهای روزانه ام
1065
01:40:14,800 --> 01:40:19,600
گاهی وقتا سخته
1066
01:40:19,600 --> 01:40:24,380
گریه ام میگیره
1067
01:40:24,380 --> 01:40:29,200
ولی من تسلیم نمیشم
1068
01:40:29,200 --> 01:40:34,030
به خودم اعتماد میکنم
1069
01:40:34,030 --> 01:40:38,790
یه روزی میاد
1070
01:40:38,790 --> 01:40:43,540
روز رویای من
1071
01:40:43,540 --> 01:40:48,420
چقدر زیباست
1072
01:40:48,420 --> 01:40:53,510
من رویایم را می خوام
1073
01:40:57,530 --> 01:40:59,000
من فوتبالم خوبه
1074
01:40:59,000 --> 01:41:01,340
ارزوم اینه که بازیکن ملی بشم
1075
01:41:01,340 --> 01:41:04,130
و برم
تو لیگ آمریکا و اروپا بازی کنم
1076
01:41:04,130 --> 01:41:05,200
! فایتینگ
1077
01:41:07,260 --> 01:41:09,770
من تو خوندن ورقص خوبم
1078
01:41:09,770 --> 01:41:11,310
اعتماد شم دارم
1079
01:41:11,530 --> 01:41:13,660
میخوام آیدل بشم
1080
01:41:13,800 --> 01:41:16,010
وتو یه فیلم خوبم بازی کنم
1081
01:41:16,010 --> 01:41:19,010
من میخوام بهترین دکتر کره ای بشم
1082
01:41:19,010 --> 01:41:21,410
کمیک های مورد علاقه کودکان رامیسازم
1083
01:41:21,410 --> 01:41:23,040
یه مدال خواهم شد
1084
01:41:25,350 --> 01:41:28,840
من تو بریدن و دستکش دست کردن خوبم
1085
01:41:28,950 --> 01:41:30,920
بزرگ که شدم دکتر میشم
1086
01:41:30,920 --> 01:41:34,100
وقتی داشتیم بازی میکردیم به مامانم قول دادم
1087
01:41:58,410 --> 01:41:59,650
جی هو
1088
01:42:06,960 --> 01:42:08,030
جی هو
1089
01:42:08,030 --> 01:42:09,490
مامان اومدش
1090
01:42:23,530 --> 01:42:27,160
من تو دویدن
خوبم
1091
01:42:36,450 --> 01:42:40,380
من تو تمیز کردن خوبم
1092
01:42:44,060 --> 01:42:48,020
تو تمیز کردن جاروبرفی را نباید زیاد تند کنی
1093
01:42:48,480 --> 01:42:51,070
وگرنه سخت میشه
1094
01:42:53,640 --> 01:42:56,410
من توشستن لباسم خوبم
1095
01:42:56,620 --> 01:43:01,050
لباس را باید محکم نگه داری بعد به تکونیش
1096
01:43:03,320 --> 01:43:06,650
من تو شستن سرم هم خوبم
1097
01:43:07,200 --> 01:43:12,450
موها را نباید با کف دست بشوریم
1098
01:43:13,360 --> 01:43:16,180
من تو آشپزی هم خوبم
1099
01:43:16,780 --> 01:43:24,190
موقع تخم مرغ پختن
باید زیرگاز رو کم کنیم
بعد تخم را بشکنیم
1100
01:43:24,790 --> 01:43:27,240
باید محکم بزنیم تا شکسته شه
1101
01:43:32,150 --> 01:43:33,390
...من
1102
01:43:37,200 --> 01:43:40,120
از بابام حتما مراقبت میکنم
1103
01:43:40,570 --> 01:43:43,000
به مامانم همچین قولی دادم
1104
01:44:05,270 --> 01:44:06,840
درد داره
1105
01:44:35,500 --> 01:44:36,570
خورشید
1106
01:45:07,130 --> 01:45:08,380
مامان
1107
01:45:13,840 --> 01:45:14,920
مامان
1108
01:45:27,670 --> 01:45:33,940
اگه سوار آخرین قطار نشی ناپدید میشی
1109
01:45:27,670 --> 01:45:33,940
ودیگه نمی تونی پنگوئن کوچولو را از بالا ببینی
1110
01:45:33,520 --> 01:45:35,080
مامان
1111
01:46:22,560 --> 01:46:23,860
مامان
1112
01:46:25,850 --> 01:46:27,030
جی هو
1113
01:46:31,030 --> 01:46:32,270
مامان
1114
01:46:32,640 --> 01:46:34,340
چطوری اومدی؟
1115
01:46:34,340 --> 01:46:38,590
مامان الان که نمیری نه؟
1116
01:46:44,480 --> 01:46:45,800
جی هو
1117
01:46:47,920 --> 01:46:49,960
به حرف های مامان گوش کن
1118
01:46:50,390 --> 01:46:51,760
میکنی نه؟
1119
01:46:55,230 --> 01:47:00,040
مامان دیگه وقتش شده که بره
1120
01:47:12,850 --> 01:47:14,500
مامان
1121
01:47:15,970 --> 01:47:18,960
از این که نتونست زودتر جی هو را
بشناسه معذرت میخواد
1122
01:47:47,680 --> 01:47:50,930
مامان،معذرت مخوام
1123
01:47:53,620 --> 01:47:54,960
واسه چی؟
1124
01:47:54,960 --> 01:47:57,390
بخاطر منه نه
1125
01:47:57,390 --> 01:47:59,660
بخاطر منه که مردی نه
1126
01:47:59,660 --> 01:48:01,330
منظورت چیه؟
1127
01:48:01,330 --> 01:48:02,730
کی گفته؟
1128
01:48:02,730 --> 01:48:06,070
تو مراسم ختم ات شنیدم
1129
01:48:06,230 --> 01:48:09,090
که به خاطر من مریض شدی
1130
01:48:09,640 --> 01:48:13,890
اگه از قبل میدونستم بیشتر به حرفات گوش میدادم
1131
01:48:13,890 --> 01:48:15,790
امکان نداره
1132
01:48:16,660 --> 01:48:19,880
از این که تورا دارم نمی دونی که چقدر خوشحالم
1133
01:48:28,460 --> 01:48:29,710
جی هو
1134
01:48:30,240 --> 01:48:32,300
اصلا اینطور نیست
1135
01:48:35,330 --> 01:48:36,750
مامان
1136
01:48:37,070 --> 01:48:41,720
اگه جی هو را به دنیا تن می آورد
باز همین اتفاق براش می افتاد
1137
01:48:42,070 --> 01:48:46,330
درضمن اگه بدون جی هو م
1138
01:48:47,010 --> 01:48:50,150
سالم زندگی میکردم اینقدر خوش حال نمی بودم 100
1139
01:48:53,060 --> 01:48:54,680
واقعا؟
1140
01:48:55,450 --> 01:48:56,640
معلومه
1141
01:49:00,340 --> 01:49:02,360
مامان و بابا
1142
01:49:05,650 --> 01:49:07,330
به خاطر جی هو
1143
01:49:08,140 --> 01:49:10,990
به دنیا اومدند
1144
01:49:11,510 --> 01:49:14,590
بخاطر همین مامان از چی
هو خیلی ممنونه
1145
01:49:16,390 --> 01:49:18,250
اینطوریه؟
1146
01:49:18,710 --> 01:49:19,920
معلومه
1147
01:49:22,480 --> 01:49:23,800
جی هو
1148
01:49:25,720 --> 01:49:27,080
مامان
1149
01:49:28,040 --> 01:49:31,720
اون دنیا که رفتم جی هی را همیشه نگاه میکنه
1150
01:49:32,810 --> 01:49:34,640
باید یه مرد خفن شی
1151
01:49:35,640 --> 01:49:38,350
مثل قولی که دادی از بابات هم مراقبت کن
1152
01:49:39,980 --> 01:49:43,780
منم تورا اصلا فراموش نمی کنم
1153
01:49:45,880 --> 01:49:46,890
باشه
1154
01:49:48,480 --> 01:49:49,640
ممنون
1155
01:50:01,400 --> 01:50:05,330
جی هو مون چجوری پسری میشه؟
1156
01:50:07,060 --> 01:50:11,060
احتمالا چون به تورفته خیلی خوشتیپ میشه
1157
01:50:11,060 --> 01:50:12,070
مگه نه؟
1158
01:50:23,700 --> 01:50:24,800
سوا
1159
01:50:25,210 --> 01:50:26,120
ام
1160
01:50:27,400 --> 01:50:28,450
معذرت میخوام
1161
01:50:29,820 --> 01:50:30,710
واسه چی؟
1162
01:50:30,930 --> 01:50:32,220
واقعا
1163
01:50:33,750 --> 01:50:36,070
میخواستم خوشبختت کنم
1164
01:50:40,350 --> 01:50:42,200
نمی بینی خوشبختم؟
1165
01:50:44,500 --> 01:50:48,290
من همین که تو کنارمی به اندازه کافی خوش بختم
1166
01:50:49,440 --> 01:50:51,720
پس خواهشا معذرت نخواه
1167
01:50:52,940 --> 01:50:54,340
سوا
1168
01:50:54,810 --> 01:50:55,920
صبرکن
1169
01:50:56,230 --> 01:50:57,370
صبر کن
1170
01:51:06,100 --> 01:51:07,890
مواظب جی هو باش
1171
01:51:10,420 --> 01:51:12,860
به جای من بیشتر دوسش داشته باش
1172
01:51:13,500 --> 01:51:15,900
صبرکن
1173
01:51:19,940 --> 01:51:20,900
سوا
1174
01:51:21,230 --> 01:51:22,480
سوا
1175
01:51:23,870 --> 01:51:28,310
صبرکن
1176
01:51:41,970 --> 01:51:43,830
! سوا
1177
01:51:49,830 --> 01:51:51,740
! سوا
1178
01:51:52,970 --> 01:51:56,760
وقتی زیاد کنار جی هو ماندی
1179
01:52:01,850 --> 01:52:05,200
و دیگه ازش خسته شدی
1180
01:52:07,160 --> 01:52:09,510
اون موقع اون دنیا بیا دیدنم
1181
01:52:14,550 --> 01:52:16,580
یه جا کنار خودم واست درست میکنم
1182
01:52:58,180 --> 01:52:59,440
بابا
1183
01:53:52,560 --> 01:53:53,480
بابا
1184
01:53:54,620 --> 01:53:57,100
واو،دیگه ازبابات هم بهتر درست میکنی
1185
01:53:57,100 --> 01:53:58,140
بشین بخوریم
1186
01:53:58,800 --> 01:54:00,150
کجاپ
1187
01:54:02,760 --> 01:54:04,220
بریزم
1188
01:54:14,540 --> 01:54:15,890
درست شد
1189
01:54:16,330 --> 01:54:17,890
جی هو بریم مدرسه
1190
01:54:43,190 --> 01:54:44,460
محکم بگیر پسرم
1191
01:55:06,250 --> 01:55:09,410
واو،بابام برنده شد
1192
01:55:17,750 --> 01:55:19,650
آفرین
1193
01:55:22,830 --> 01:55:23,810
بعدی
1194
01:55:25,200 --> 01:55:27,010
آفرین
1195
01:56:11,950 --> 01:56:15,030
1999دو مارت
1196
01:56:15,930 --> 01:56:18,440
اتفاقی که فراموش نمی کنم اتفاق افتاد
1197
01:56:49,760 --> 01:56:55,030
من عاشق یه نفر شدم
1198
01:56:57,470 --> 01:57:00,270
الان وقت اومدنه؟
1199
01:57:00,270 --> 01:57:02,790
برای روز اولت خیلی تاثیر گذار بود
1200
01:57:03,160 --> 01:57:04,260
کی هستی؟
1201
01:57:04,260 --> 01:57:05,390
جونگ ووجین هستم
1202
01:57:05,640 --> 01:57:07,070
اه،ووجین
1203
01:57:07,250 --> 01:57:09,320
تو ووجین هستی اره شناگر؟
1204
01:57:10,120 --> 01:57:11,880
اونم اتفاقی
1205
01:57:13,310 --> 01:57:15,160
یکی از بچه های کلاس ماست
1206
01:57:15,440 --> 01:57:17,150
خوب دیدید
1207
01:57:17,150 --> 01:57:19,310
این طرف اونای که بلدند
1208
01:57:19,310 --> 01:57:20,440
این طرف اونای که بلد نیستن
1209
01:57:20,440 --> 01:57:21,490
بریم
1210
01:57:24,400 --> 01:57:26,430
صبر کنید
1211
01:57:34,210 --> 01:57:35,460
ممنونم
1212
01:57:36,490 --> 01:57:39,000
چه،خجالت آور
1213
01:57:47,340 --> 01:57:48,360
ایم سوا
1214
01:57:50,140 --> 01:57:52,140
خودکار اضافه داری-
ته-
1215
01:57:53,630 --> 01:57:54,680
احمق
1216
01:57:59,080 --> 01:58:01,260
هرطور شده باید تو یه گروه شیم
1217
01:58:01,420 --> 01:58:03,310
عمدا اشتباه
کردم
1218
01:58:03,310 --> 01:58:06,250
می خوای با سوا باهم برقصید
1219
01:58:14,930 --> 01:58:16,390
عیب نداره-
معذرت میخوام-
1220
01:58:21,830 --> 01:58:23,470
چرا تو همچینی؟
1221
01:58:30,860 --> 01:58:32,580
توهم اگه میخوای امظا کن
1222
01:58:34,610 --> 01:58:36,620
من اینطورم دیگه
1223
01:58:42,800 --> 01:58:45,830
-=ازت ممنونم که تو یه کلاس بودیم خیلی خوشحال بودم=-
-=ووجین=-
1224
01:58:50,250 --> 01:58:52,040
جونگ ووجین بیا عکس بگیریم
1225
01:59:17,590 --> 01:59:18,550
الو
1226
01:59:20,200 --> 01:59:21,460
الو
1227
01:59:22,910 --> 01:59:24,130
الو
1228
01:59:25,060 --> 01:59:26,220
چیه؟
1229
01:59:26,420 --> 01:59:27,400
الو
1230
01:59:27,610 --> 01:59:28,580
الو
1231
01:59:28,580 --> 01:59:29,680
جونگ ووجین هستم
1232
01:59:30,780 --> 01:59:34,000
سال دوم دبیرستان جونگ ووجین
1233
01:59:39,770 --> 01:59:41,560
منم جونگ ووجینم
1234
01:59:42,770 --> 01:59:44,170
نمیدونم یادت میاد یانه
1235
01:59:44,310 --> 01:59:45,470
... جونگ
1236
01:59:46,970 --> 01:59:47,870
کی؟
1237
01:59:49,430 --> 01:59:51,240
هی ایم سوا
1238
01:59:54,770 --> 01:59:57,120
تشنت نیست؟
1239
02:00:02,260 --> 02:00:03,400
تشنمه
1240
02:00:05,360 --> 02:00:08,760
بالاخره باهات سرقرار رفتم
1241
02:00:11,230 --> 02:00:13,150
و دستت را گرفتم
1242
02:00:13,980 --> 02:00:14,960
و
1243
02:00:15,860 --> 02:00:19,300
یکم بهم نزدیک تر شدیم
1244
02:00:26,580 --> 02:00:27,710
اما
1245
02:00:28,340 --> 02:00:30,950
بعد ار مدت ها از یه نامه گرفتم
1246
02:00:31,540 --> 02:00:32,570
-=سوا خوبی،به نظر میاد نمی تونم دیگه با هات
باشم متاسفم=-
1247
02:00:32,640 --> 02:00:34,280
فقط یه نامه ای یه جمله ای
1248
02:00:34,770 --> 02:00:37,620
بیا دیگه همو نبینیم
1249
02:00:43,840 --> 02:00:48,450
اینطوری بعد از سومین قرارمون
1250
02:00:49,440 --> 02:00:50,860
بهم زدیم
1251
02:00:52,900 --> 02:00:54,890
خیلی دلم براش تنگ شده
1252
02:00:56,660 --> 02:00:57,650
سوا
1253
02:00:58,210 --> 02:01:01,070
میخوام برم کتاب خونه سوال های امتحان پارسال را ببینم
میایی بریم؟
1254
02:01:02,700 --> 02:01:04,450
بارون یه دفعه ای شروع کرده
1255
02:01:04,450 --> 02:01:05,960
اره
1256
02:01:06,600 --> 02:01:07,820
تمرین کردی؟
1257
02:01:07,820 --> 02:01:10,420
نه زیاد نتونستم
1258
02:01:10,520 --> 02:01:13,120
اینبار سوال بیشتری میاد
1259
02:01:14,320 --> 02:01:15,650
دفعه ای قبل هم همینطور بود
1260
02:01:15,650 --> 02:01:16,860
صبر کن
1261
02:01:22,780 --> 02:01:23,850
! ووجین
1262
02:01:23,850 --> 02:01:25,260
چونگ ووجین
1263
02:01:37,880 --> 02:01:41,010
تو دوباره دنبال ام اومدی
1264
02:01:55,140 --> 02:01:58,610
روزی که تو سئول اومدی دنبالم
1265
02:01:59,210 --> 02:02:00,930
من تصادف کردم
1266
02:02:09,250 --> 02:02:10,700
و وقتی چشمام
را باز کردم
1267
02:02:10,700 --> 02:02:12,490
مامان
1268
02:02:12,490 --> 02:02:15,130
جی هو ولش کن
1269
02:02:15,130 --> 02:02:16,860
مامان-
ولش کن-
1270
02:02:19,230 --> 02:02:22,380
من به هشت سال آینده رفتم
1271
02:02:23,920 --> 02:02:31,590
توی بیست پنج سالگیم
که تصادف کردم
همه چی را فراموش کرده بودم
1272
02:02:31,900 --> 02:02:34,020
وب هشت سال آینده رفته بودم
1273
02:02:34,220 --> 02:02:35,990
با توی سی ودو ساله
1274
02:02:36,260 --> 02:02:40,060
و پسر هشت سالمون جی هو
ملاقات کردم
1275
02:02:40,670 --> 02:02:43,160
همه چی نا آشنا بود
1276
02:02:43,550 --> 02:02:45,410
وعجیب بود ولی
1277
02:02:46,160 --> 02:02:49,540
من دوباره عاشقت شدم
1278
02:02:50,870 --> 02:02:54,630
و برای اولین بار تور بوسیدم
1279
02:02:55,240 --> 02:02:57,250
وعشقمو باهات تقسیم کردم
1280
02:02:58,150 --> 02:03:01,730
و همینطور دوباره ازهم جدا شدیم
1281
02:03:02,680 --> 02:03:04,950
و وقتی چشمام
را دوباره که باز کردم
1282
02:03:06,370 --> 02:03:08,820
تو اتاق بیمارستان بودم
1283
02:03:10,040 --> 02:03:14,700
که شش هفته بخاطر تصادف تو کما بودم
1284
02:03:14,860 --> 02:03:17,480
از خواب جادوی بیدار شده بودم
1285
02:03:21,280 --> 02:03:24,960
اولش فکر کردم خواب دیدم
1286
02:03:25,480 --> 02:03:27,570
ولی وقتی که زمان گذشت
1287
02:03:27,870 --> 02:03:33,800
اون لحظه های شاد واقعی تر برام میشد
1288
02:03:38,310 --> 02:03:40,580
به کسی نتونستم بگم
1289
02:03:41,150 --> 02:03:45,020
راستش خودمم باور نمیکردم
1290
02:03:45,390 --> 02:03:46,560
اما
1291
02:03:47,520 --> 02:03:54,120
آینده ای که دیده بودم برام واقعی تر بنظر می رسید
1292
02:03:54,760 --> 02:03:56,830
با تو ازدواج کرده بودم
1293
02:03:57,640 --> 02:04:01,110
و با جی هو پسرمون خوشبخت بودیم
1294
02:04:01,430 --> 02:04:03,910
آینده ای زیبا و باحالی بود
1295
02:04:03,910 --> 02:04:05,770
قلب به لرزه می افتاد
1296
02:04:06,450 --> 02:04:08,820
ولی من تو سن سی ودو سالگی
1297
02:04:09,390 --> 02:04:12,450
تو را که عاشقتم و جی هو را تنها میزارم
1298
02:04:13,100 --> 02:04:14,400
و میمیرم
1299
02:04:15,970 --> 02:04:17,910
خیلی ترسیده بودم
1300
02:04:19,000 --> 02:04:21,590
نمیخواستم اینقدر زود بمیرم
1301
02:04:22,200 --> 02:04:26,750
اگه همینطوری ازتو جدا زندگی کنم
1302
02:04:27,070 --> 02:04:31,600
با یکی دیگه ازدواج میکنم و زندگی میکنم
1303
02:04:32,380 --> 02:04:37,010
اینطوری توسی و دو سالگی نمیمیمرم و
آینده ای دیگه ای در انتطارمه؟
1304
02:04:38,050 --> 02:04:39,990
این طوری یعنی خوشبخت میشم
1305
02:04:41,470 --> 02:04:44,010
اما فهمیدم
1306
02:04:44,400 --> 02:04:47,670
اگه تصادف نمی کردم وزنده میموندم
1307
02:04:47,970 --> 02:04:54,550
شاید واسه تو و چی هو آینده دیگه می بود
1308
02:05:09,950 --> 02:05:11,130
الو
1309
02:05:11,590 --> 02:05:12,730
ووجین ؟
1310
02:05:16,180 --> 02:05:20,260
عشقم جونگ ووجین جونگ چی هو
1311
02:05:21,060 --> 02:05:26,800
منتطرم باشد الان دارم میام دیدنتون
1312
02:05:37,560 --> 02:05:38,700
سوا
1313
02:05:39,330 --> 02:05:39,960
... من
1314
02:05:39,960 --> 02:05:42,740
نگران چیزی نباش ما ازش پسش
برمیاییم
1315
02:05:42,740 --> 02:05:44,330
اینطور تصمیم گرفتم
1316
02:06:16,850 --> 02:06:20,290
-=همیشه دوست خواهم داشت=-
1317
02:06:33,360 --> 02:06:35,060
جی هو تولدت مبارک
1318
02:06:35,240 --> 02:06:36,360
اومدی
1319
02:06:36,360 --> 02:06:37,630
هی جونگ جی وون
1320
02:06:38,370 --> 02:06:41,300
عموت اومده نمیخوای ببینش؟
1321
02:06:41,430 --> 02:06:44,610
میخواد بره
سر قرار سرش شلوغه
1322
02:06:44,970 --> 02:06:47,040
واقعا
1323
02:06:48,120 --> 02:06:49,320
عمو هونگ گو
1324
02:06:50,540 --> 02:06:53,580
واو، معلومه از بابات بهتری
1325
02:06:53,580 --> 02:06:55,110
ممنون عمو
1326
02:07:01,900 --> 02:07:05,930
-=تولد بیست سالگیت مبارک موفق باشی دوست دارم مامان=-
1327
02:07:14,070 --> 02:07:14,970
تولد نوزده سالگی جی هو
1328
02:07:09,170 --> 02:07:11,010
تولد بیست سالگی جی هو
1329
02:07:15,970 --> 02:07:18,680
من به قول که به مادرت دادم عمل کردم
1330
02:07:23,180 --> 02:07:25,700
خیلی ممنون
1331
02:07:27,560 --> 02:07:28,760
عمو
1332
02:07:29,150 --> 02:07:31,090
اگه الان میری
1333
02:07:31,090 --> 02:07:32,920
منم تا یه جای برسون
1334
02:07:35,110 --> 02:07:39,160
پسرت
به خودت رفته خوب بلده از آدم استفاده کنه
1335
02:07:41,600 --> 02:07:42,600
بریم
1336
02:07:45,540 --> 02:07:46,710
بابا،بابا
1337
02:07:48,620 --> 02:07:52,120
امشب شام من میپزم چیزی درست نکن صبر کن
1338
02:07:52,120 --> 02:07:54,880
نگران من نباش تو خودت موفق باشی
1339
02:07:56,990 --> 02:07:58,020
مواظب جاده باش
1340
02:07:58,020 --> 02:07:58,910
اوکی
1341
02:07:58,934 --> 02:08:23,934
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.