دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
«لندن، انگلستان»
...ميگن اگه اگه ميخواي از آينده خبردار بشي
فقط به گذشته‌ات يه نگاه بنداز
قبلاً فکر ميکردم اين حرف، خيلي مزخرفـه
...ولي حالا متوجه شدم
نميشه گذشته رو بيخيال بشي
...وقتي ما بچه بوديم
با قلدرترين بچه‌ها دعوا مي‌فتادي
ولي من بودم که ميومدم وسط و کارشون رو تموم ميکردم
،تو از سوپرمارکت دزدي ميکردي
...ولي اين من بودم که
چوبـش رو از اون پيرمرد ميخورد
اميدوارم ديگه اينکارا لازم نباشه
...چون همراهي با گنگسترها
،تو رو سرسخت‌تر باهوش‌تر و بهتر کرده
ولي انگار هميشه ميدونستم يه روزي همچين اتفاقي برات ميوفته
اونم برخلاف تمام چيزهايي که بهت آموزش دادم
...ولي باز هم
تو از پوست و خونِ مني
و ديگه نميشه اين واقعيت رو عوض کرد
پس حالا استراحت کن، برادر کوچولو
.که من برم حسابِ آخرت رو صاف کنم
مراقب برادر من باشيد
...هر اتفاقي براش بيوفته
برميگردم و ميام سراغ شماها
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
«سريع و خشن 7»
.بيا... اينو نگهش دار
!نارنجک
بگو ديگه دام، داري منو کجا ميبري؟
...ميگن يه جاده خلوت، ذهنت رو باز ميکنه
...فکر کني که کجاها بودي
.کجا ميخواي ميري
پس هيچکدوم از اينا رو يادت نمياد؟
منصفانه نيست
خودت ميدوني که يادم نمياد
پس دقيقاً ميخواي چي نشونم بدي؟
.اونو
جنگ‌هاي ماشيني
ما قبلاً ميومديم اينجا؟
ميومديم اينجا"؟"
ما خودمون ابداعش کرديم
.زير 9هزار دور در دقيقه نگهش دار
اون بچه‌هه تمام پيستون‌هاش رو بعد 60مترِ اول به فنا ميده
،ميدوني که من اينطوري رانندگي نميکنم من يا تا آخر توانم مسابقه ميدم يا ميميرم، مگه نه؟
(پس سعي کن تو اين يکي فقط مسابقه بدي(نميري
آماده‌اي؟
!ميدونم تو آماده‌اي
!حرکت
!عالي بود
اين همون دختريه که اينهمه ازش تعريف شنيدم
تاحالا کجا بودي، دختر شبحي؟
...دختر شبحي
لِتي، چت شد؟
لعنت، دام! دختره هنوزم مشتاش قويه، داداش
قبلاً که نميتونست مشت بزنه
درسته، ايول
.خوشحالم که برگشتي، داداش خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
منم از ديدنت خوشحال شدم، هکتور
خيلي‌خب، سالم و سلامت رسيديم، جک
!آره، رسيديم - آره، رسيديم -
دارم دنبال دکمه‌ي باز شدنِ در ميگردم
پسر، دکمه‌ي در کجاست، نميدوني؟
سلام - سلام -
آره ديگه
با اين چيزا آشنايي ندارم
آره، شبيه آدمايي نيستي که ميني‌ون‌دوست باشن
نه، درسته
پسر، ميخواي بزني قدش؟ وايسا، وايسا، وايسا
!بزن قدش! آره باريکلا پسر
ممنونم، لطف کردي
نگران نباش، چشم بهم بزني بهش عادت ميکني
آره، منم از همين ميترسم
...اولين باري که اينو ديدم
فکر کردم يه جک خنده‌داره
اما انگار، خودم يه جک خنده‌دارم
چيکار ميخواي بکني؟
کاري که بايد خيلي وقت پيش ميکردم
!نکن
نگاش کن
اين واقعيته
اين همون تاريخيـه که حافظه‌ام رو از دست دادم
اين همون تاريخيـه که لتيِ سابق مُرد
و من متولد شدم
نه
تو هيچوقت نمردي
نميدوني وقتي بهم نگاه ميکني، چه حس بدي بهم دست ميده؟
تو منو با 15سال خاطره ميبيني
با هر لحظه‌ي زيبايي که داشتيم
توي چشمات اينو ميبينم
من نميتونم اين حس رو بهت بدم
چون هيچي ندارم
تو منو داري
و تو هم فقط قسمت فيزيکيِ منو داري
من بايد خودمـو پيدا کنم
براي خودم
خداحافظ، دام
«سرويس امنيتي ديپلماتيک بخش لس آنجلس»
نااميد شدي، مگه نه؟
درمورد چي حرف ميزني؟
بازداشتِ اخير
.خيلي راحت بود هدفـت حتي فرار نکرد
نه بابا، مشکلي نيست
اينجوري بهم فرصت ميده تا ورزش کنم
همينطور، باعث شد مهارتِ مُهرزني‌ام رو تقويت کنم
دستگير شد
خيلي دروغگوي بدي هستي
فردا ميبينمت، گنده‌بک
فردا ميبينمت - تا ديروقت نمون -
تا هرچه قدر دلم بخواد ميمونم، خانم
.ميدونستم اينو ميگي
النا؟
اين چيه؟
توصيه نامه‌اي که خواسته بودي
فقط بدون که لغت به لغتـش رو جدي گفتم
مرسي، هابز
بابت همه‌چي ممنونم
ديگه خيلي فضا رومانتيک شد
برو خونه، شب بخير
باشه، خدافظ
فقط يه لحظه
،قيافت که به پشتيبان‌هاي آي‌تي نميخوره ...پس بهتره به حرف بياي
...قبل از اينکه انگشت‌هات رو از 6جهت مختلف نشکستم و
.فرو نکردمش به اونجايي که خودت خوب ميدوني
مأمور هابز، درسته؟
درسته
همينطوري آخرين کسي هستم که بخواي به کامپيوترش نفوذ کني
پاتو روي دم شير گذاشتي، پسر
تو بازداشتي
همونطور که گفتم، من دنبال تيمـي ميگردم که برادرم رو فلج کردن
هيچ تيمـي درکار نبوده
فقط يه نفر بود، که حالا جلو روت وايساده
...اون خانم درست ميگفت
واقعاً دروغگوي بدي هستي
پشتيبان‌هاي آي‌تيِ لعنتي
!هابز
!با اشاره من
!النا
هابز؟
!هابز
انتقال اطلاعات به پايان رسيد
خيلي‌خب، پسر. بايد بريم وگرنه ديرمـون ميشه
بيا ببينم
...خب
چي فکر ميکني؟
با ترمز دستي جلوي مدرسه پارک کنم؟
مامان کجاست؟
نميدونم، خونه‌است، الان مياد
سرت رو بپا
دام، يه بسته برات رسيده
از توکيو
توکيو؟
هان ميخواد چکار کنه؟ که توربوشارژر عوض کنم؟
آماده‌اي؟
اينم از اين
پسر... ماشين که پرواز نميکنه
!ماشينا پرواز نميکنن
اين يکي پرواز کرد، آره؟
برايان توي يه ميني‌ون
اوضاع عوض شده
خيلي داره سعي ميکنه، دام
...نميخواد من اين سعي کردنـش رو ببينم
ولي کار هاي خونه، بهش خيلي زور ميگه، اينو ميفهمم
چند شب پيش ميخواستم باهاش صحبت کنم، ميدوني چي گفت؟
.دلش نه براي دخترا تنگ شده نه براي ماشين
دلش براي گلوله تنگ شده
.بذار سروسامون بگيره بهش وقت بده
نُه ماه بنظرت خوبه؟
قراره يه بچه ديگه به دنيا بيارم
و هنوز بهش نگفتي، مگه نه؟
بايد بهش بگي
نميخوام بيشتر از اين زندگي نااُميد بشه
.از من
اون هيچوقت از تو نااميد نميشه
تو بهترين اتفاقي هستي که براش افتاده
مرسي
بله؟
دامنيک تورتو
تو منو نميشناسي
اما قراره بشناسي
شماره خصوصي از توکيو، ژاپن
!بخوابيد زمين
!جک
.استخوان ترقوه ش خرد شده پاش هم از دوجا شکسته
...اون تازه صبح به هوش اومد
اولين چيزي که امروز گفت، اينبود "دام رو بياريد پيش من"
اونجاست
خودت خوبي؟
من خوبم
اون منتظره، بريم
يکي اومده ملاقاتت
پرونده‌هات
ممنون
...تو زندگي و هيکلت رو براي آزادي بخطر ميندازي
آخرش چي بهت ميدن؟
ژله و يه سريال داغون دهه هفتادي
ميدوني، مزايايي هم داره
حموم اسفنجي‌اش که خيلي حال ميده
!بابا
ببخشيد، عزيزم
بابا"؟"
عزيزم، ميخوام به يه نفر معرفي‌ات کنم
...اون
اون يه دوست قديميـه
برو يه سلامي بهش بکن
دامنيک تورتو، درسته؟
!بابام گفته بود يه بار دهنتو سرويس کرده - دختر خانم، مواظب حرف زدنت باش -
...به بابات کلي داروي آرامبخش دادن
فکر ميکنم خاطراتـش يکم بهم ريخته - من فکر نميکنم -
.خيلي‌خب، عزيزم کافيه ...ازت ميخوام با النا بري يه چيزي بخوري
ما بايد باهم حرف بزنيم، باشه؟ - بيا بريم، دختر خانم -
بريم چندتا بيسکوئيت بخوريم - مراقب حرف زدنت هم باش -
کي اينکارو کرد؟
اون شاو" رو يادت مياد؟"
هموني که نصف انگلستان ...رو براي گرفتنش نابود کرديم
...خب
اين کار داداش بزرگه و بي‌اعصابشـه
اينجا رو يه نگاه بنداز
"دکارد شاو"
آدمکشِ نيروهاي ويژه‌ي انگليس
...يه عضو منحصر به فردي که
هيچ دولتي اقرار به استخدام کردنش نميکنه
بچه‌هاي عمليات‌هاي مخفي
بدتر، يه هيولا ازش ساختن
اونا فکر ميکردن که شاو ...درمواقع خاص، يه شيطانِ بدردبخوره، تا اينکه
.تصميم گرفتن که بدرد نميخوره
مقامات هم فکر ميکردن که اون خيلي زيادي از قضايا خبر داره
ديگه يه مهره‌ي بي‌ارزش شده بود
پس 20تا مأمور خبره رو ميفرستن تا از شرش خلاص بشن
و از دستشون در ميره
قضيه مال 6سال پيش بود و شاو از اونموقع ناپيدا بود
.تا الان
چطوري پيداش کنم؟
جوابِ منو ميخواي... نبايد پيداش کني
اون هان رو کشت
نزديک بود خانواده‌ام رو بکشه
نزديک بود منو هم بفرسته اون دنيا
براي همين هم وقتي از اين ...تخت بلند شدم، بلايي به سرش ميارم
که آروز ميکنه ايکاش !اونشب مادرش، هوس به سرش نميزد
ولي تا اونموقع، جوابي که ...من به تو ميدم اينه که
.فعلاً کاري نکني
خودت ميدوني که نميتونم اينکارو بکنم
من ميشناسمت، دام
که براي همين من يه نصيحت برادرانه بهت ميکنم
هرکاري که فکر ميکني لازمه رو بکن
...ولي وقتي اون لقمه‌حروم رو پيدا کردي
يه لطفي در حقم بکن
چه لطفي؟
نذار از دستت در بره
«مونته‌کريستي، جمهوري دومينيکن»
خيلي ممنونم که گذاشتي ما اينجا بمونيم، ماندو
اميدوارم مشکلي براي شما درست نکنه
گوش کنيد، دام ميخواست توي دو روز يه چيزي به ريو رو ايمن بفرسته
مشکل اون بود
،ميزبانيِ خانواده‌اش در جمهوري دومينيکن
.اين يه تعطيلاته
...هرکي اينجا با شما دربيوفته
.با کل کشور درميوفته
جاي شما امنـه
آره، آره، رسيدن. خودم رفتم فرودگاه و آوردمشـون
گوشي دستت، برادر شماست
.دام
آره، ميا، خودمم
اوضاع اونجا در چه حاله؟
.خونه‌ي ماندو ايم اينجا مثل يه قلعه ميمونه
برايان رو نديدي، کاملاً جو اف.بي.آي اونو گرفته
توي گاراژ ماندو .يه سري دستگاه‌هاي نظارتي درست کرده
تو چي؟ فهميدي کي دنبالِ ماست؟
مثل اينکه گناهانِ توي لندن ردِ ما رو تا خونه گرفتن
جون‌سخت وقتي خبر رو شنيد، چي گفت؟
نميتونم بهش بگم
اگه درمورد بچه خبردار بشه، پيش ما ميمونه
و با اين اتفاقات هم بايد درکنارِ تو باشه
.فقط مراقبش باش ازش محافظت کن
و باهم برگرديد خونه
به برايان بگو تا 2 روز ديگه توي لس‌آنجلس ميبينمش
خودت کجا ميري؟
توکيو
ميخوام هان رو برگردونم خونه
...مقامات هنوز سعي دارن مشخص کنند
انگيزه‌ي طرف مقابل ...از اين حمله جسورانه به دفترِ
سرويس امنيتيِ ديپلماتيکِ ايالات متحده، در مرکز شهر
.و در کمتر از 36 ساعت پيش، چه بوده
...هنوز مدارک کاملي به دست نيومده
ولي بنظر ميرسه که مظنون ...وارد طبقه‌ي چهارم ساختمان شده
حالت خوبه؟ - آره -
اين طرف خيلي... بي‌رحمـه
براي همين دام بهت نياز داره
شما دوتا بايد اينـو ...پيدا کنين و جلوش رو بگيرين
قبل از اينکه .صدمه‌ي بيشتري به خانوداده‌ي ما وارد کنه
...من فقط
.من توي خيلي مسائل بد عمل کردم
اگه تو اين مسئله هم بد عمل کنم، نميتونم خودم رو ببخشم
.اينطور نيست
.من بهت ايمان دارم
.به خودمون ايمان دارم .اين مهمـترين چيزه
من دوسِت دارم، برايان
منم دوست دارم، عزيزم
...فقط بهم قول بده بعد از اين ماجرا ديگه تمومش کني
.نه کارِ خشن، نه دشمن
برگرد پيشمـون
نااميدت نميکنم، ميا
.ميدونم
توکيو، ژاپن
!هي، شان
گوش کن چي ميگم، داداش
يکي اومده ميخواد با پادشاه جديد دريفت مسابقه بده
.امشب نه، توئينکي
ميگه هان رو ميشناخته
،هان ميگفت سريعـي ولي فکر نميکردم اينقدر سريع باشي
کي گفته ماسل امريکايي نميتونه خوب دريفت کنه؟
هان ميگفت تمام دشمناش دست از سرش برداشتن
خيلي درموردش صحبت نميکرد
هميشه رازها رو توي خودش نگه ميداشت
کنارِ ماشنيش که تصادف کرده بود، يکي دوتا تا چيز پيدا کرديم
چيزاي زيادي نمونده بود
جيزل
يه چيز ديگه هم هست
اينو پيدا کردم
.حتماً يه معني براش داشته
...وقتي کسي که هان رو کشت، پيدا کردي
ميخواي باهاش چيکار کني؟
!هنوز کلمه‌اي براش اختراع نشده
ميگن وقتي در قلب کسائي ...که توي اين دنيا تنهاشـون گذاشتيم، هنوز زنده‌ايم
.پس هنوز نمرديم
ولي اون، تو روي توي اين قبر گذاشت
پس حالا منم همينکارو باهاش ميکنم
ديگه تحمل هيچ خاکسپاري ندارم
...اولش هان
حالا هم که هابز زمينگير شده
ما داريم شکار ميشيم
ميدوني که اونم يجايي اطرافِ ما، حواسش به ما هست، مگه نه؟
اميدوارم
.اين يعني که نزديکمونـه
فقط بهم قول بده، برايان
ديگه کسي کشته نشه
.فقط يکي ديگه
خودش
هيچوقت نبايد با خانواده‌ي يه مرد دربيوفتي
من به برادرت هم همينـو گفتم
شاسيِ ماشين رو تقويت کردي
مثل اين ميمونه که با دستکش‌هاي وزنه‌دار وارد رينگ بشي
.اشتباه از توئه من نميخوام بازي کنم
...ميدوني، من و تو
ما از دو دنياي متفاوتيـم
باور کن، من بيشتر از تو طعمِ سختي‌هاي زندگيِ خيابوني رو چشيدم
...يکم که بگذره
برات سخت‌تر هم ميشه
فکر کردي اين مثل يه دعواي خيابونيـه؟
!بخواب زمين
!حالا
!ولش کن وگرنه ميکشمت
.آروم باشيد، بچه‌ها ما توي يه تيم هستيم
...آقاي تورتو
...من طبق توصيه‌هاي
يه دوستِ مشترک، اينجا اومدم
آقاي هابز رو ميشناسي؟ - تو ديگه کدوم خري هستي؟ -
.من؟ من مهم نيستم
من آقاي هيچکس هستم
عجب تشريفاتي اونم براي هيچکس
و اوني که دوستِ ...مشتکرمـون رو توي تخت بيمارستان انداخت
همين الان گذاشتي فرار کنه
فکر ميکنم من الان جونتـو نجات دادم، دام
گوش کن، ميشه اون مأمورِ من رو ولش کني؟
بنده خدا داره کبود ميشه
خيلي ممنونم ازت
پليسا هم دارن ميرسن
گوش کن، دام
بين سايه‌ها و شبح‌هايي مثل من، جنگي داره رخ ميده
تو و تيمـت ناخواسته ...توي لندن وارد اين جنگ شدين و
و ظاهراً تا اينجا هم خِرِ شما رو گرفته
.تصميم خودته
.منکه ميرم يه آبجو بزنم
تو هم ميتوني با من تشريف بياري
درضمن، من ميتونم واست دکارد شاو رو پيدا کنم
پايگاه مخفي عملياتي - ال‌سگوندو، کاليفرنيا
.آبجوي بلژيکي
پسر، اون راهب‌ها کارشون خيلي درسته
من کاري به اون مسئله‌ي بي‌ازدواجي‌شون ...ندارم، ولي وقتي پاي آبجو مياد وسط
تو هم ميخواي؟
من خودم اهل "کارونا" هستم
...پرونده‌هات، نه تنها خيلي باجزئيات هستن
بلکه بشدت جالبـن
ببين، مزيت شاو اينه که يه شبحـه
...خيلي ماهرانه ميتونه بدونِ ديده شدن وارد مکاني بشه
و در راه برگشت .فقط جسد به جا ميذاره
يه آدم‌کشِ کاردرستِ انگليسيـه
،ولي اگه بخوام باهات صادق باشم، دام .هيچ اهميتي به دکارد شاو نميدم
من تورو ميخوام
چون من و تو ميتونيم .همديگه رو کمک کنيم تا به خواسته‌هامون برسيم
.گوش ميدم
...اخيراً يه کمپانيِ ارتشي خصوصي
...که توسط يه تروريست تحت‌تعقيب به اسم "موسي جاکانده" رهبري ميشه
يه هکري رو که .فقط به اسم "رمزي" شناخته ميشه، رو دزديدن
طرفدارهاي آزادي ممکنه بدجور به خونش تشنه بشن و حق هم دارن
چون اين رمزي يه چيز خيلي جالب احتراع کرده
.نشونش بده - چشم، قربان -
...آشنا شو
.با چشمِ خدا
اين لامصب به هرچيزي که يه شبکه‌ي ديجيتالي محسوب ميشه، نفوذ ميکنه
،که يعني تمام گوشي‌هاي همراه، ماهواره‌ها ...دستگاه‌هاي خودپرداز و کامپيوتر
.بصورت همزمان
اگه کامپيوتري يه ميکروفون و يا لنز داشته باشه، چشم خدا ميتونه ازش استفاده کنه و پيدات کنه
يعني منو دعوت کردي اينجا که يه دستگاه رديابي بهم نشون بدي؟
.خيلي پيچيده‌تر و جامع‌تر از يه دستگاه رديابي
...بذار اينطوري بگم
.نزديک يه دهه طول کشيد تا اسامه بن لان رو پيدا کنيم
...با اين، ميتونستيم هرجاي اين کره خاکي که هست، رديابيـش کنيم
.اونم طي چند ساعت
...و اين يه دستگاه خيلي مهميـه
که اگه دست آدم نادرستي بيوفته .ميتونه فاجعه‌بار باشه
...ولي براي چندين دلايل سياسي و مزخرف
هر عمليات نجاتي که ...شامل نيروهاي دولت آمريکاست
.کاملاً خط خوردن
.و براي همين من به تو نياز دارم
ولي من چرا بايد به تو نياز داشته باشم؟
،ميتونم بزنم بيرون ...از بقيه اون آبجوهاي کارونا لذت ببرم
.خودِ شاو مياد سراغم
.اينکارم ميشه کرد ولي تا الان چه نتيجه‌اي برات داشته؟
،يکي از دوستات که کشته شد ...يکي ديگه افتاد رو تخت بيمارستان
...و البته اگه اون بمبـي که توي خونه‌ات منفجر شد رو
.ناديده نگيريم
شاو توي دنيايي زندگي ميکنه .با قواعد شما بازي نميکنه
...خوشت بياد يا نه
.الان تو هم توي همون دنيا زندگي ميکني
ميدوني چطوري بايد يه سايه رو بکشي؟
.کافيه يکم نور بهش بتابوني
...اگه بتوني چشمِ خدا رو براي من بياري
من اجازه استفاده ازش .براي تو رو دارم که شاو رو پيدا کني
.از طعمه به شکارچي تبديل ميشي
و شاو هم هيچ‌جا نميتونه از دستت مخفي بمونه
...از همه مهم‌تر
...تو و خانواده‌ات
.ديگه توي هيچ خاکسپاري شرکت نميکنيد
...رمزي رو پيدا کني، چشم خدا رو پيدا ميکني
.و شاو رو هم پيدا ميکني
به همين سادگي و راحتي
حالا که من اين اطلاعات ...خطرناک و فوق محرمانه رو بهت دادم
نظرت چيه، تورتو؟
فکر ميکنم خودت ميدوني من ميخوام چيکار کنم
خوبه
ولي، به روش من انجامش ميديم
با افرادِ خودم
حدس ميزدم همچين حرفي بزني
به همين دليل خودم شخصاً اعضاي تيمـت رو جمع کردم
.جلل خالق
اينجا چه خبره؟
...اطلاعاتي‌هاي ما نظرشون اينه که رمزي با يک
کاروان مسلح از رشته‌کوه‌هاي .قفقاز داره منتقل ميشه
...اگه اونا از اين منطقه عبور کنن و به مقصد برسن
رمزي براي هميشه ناپديد ميشه
...بذار ببينم درست متوجه شدم
فقط يه راه براي ورود و خروج به اونجا هست؟
...دو طرفش پرتگاهه
...يه کاروان جهنمي که با يه ارتش کوچيک
به شعاع يک و نيم کيلومتر محافظت ميشه؟
.درسته، همينه
تموم شد؟ - نخير، تموم نشد -
شماها ازم خواستيد که به يه مرکز پليس حمله کنم، مشکلي نبود
بعدش خواستيد که جلوي يه تانک رو بگيرم
،خوشم که نميومد .ولي انجامش دادم
...بعدش اين ايده‌ي جالب رو گفتيد
که بايد يکي از بزرگترين هواپيماهاي تاريخ رو منفجر کنيم
...اون لامصب رو توي آسمون زدمش
عين آب خوردن
...ولي اين نقشه، دوستاي من
احمقانه‌ترين ايده‌اي بود که تاحالا توي زندگيم ديدم
!واي يادم رفت که خودت تنهايي هواپيما رو منفجر کردي
نه، يادم مياد ترتيب تنها چيزي که داده، دنيسِ درب‌وداغون بود
يادت مياد؟ توي جشن فارغ‌التحصيلي؟
جدي، برايان؟ ميخواي اينجا اينارو بگي؟
دارين از موضوع منحرف ميشين
فقط دارم ميگم که ...خسته شدم که تمام اطرافيانم
تمام تصميم‌ها رو ميگيرن
اينبار من رهبري ميکنم
.جدي ميگم اگه من براي يبارم نقشه نکشم، ميکشم کنار
خيلي‌خب، رومان
چي تو ذهنته؟
خب، منظورم اين نبود که .همين حالا ميخوام رهبري کنم و اين حرفا
ميدوني چي ميگم؟ ...فقط
داشتم کلي صحبت ميکردم
...ميدوني، مثلاً وقتيکه
...حالا بيخيال. منکه فکر ميکنم
اينجا بهشون حمله ميکنيم
...من فکر نميکنم اين نقشه‌ي - .نه، نه، فکر نکن -
اينکارِ منه
باشه
امکان نداره که بتوني از اونجا حمله کني
اونجا بسته‌ترين نقطه‌ي کوهستانـه
چرا؟ چون نميتوني از لحاظ فيزيکي واردش بشي
خب براي همينم خيلي خوبه
چون اصلاً انتظار ندارن که کسي از اونجا بهشون حمله کنه
،با اينکه اصلاً خوشم نمياد حرفاشو تأييد کنم .ولي پر بيراه نميگه
تو چي فکر ميکني، دام؟
اينجا؟
آره
منکه فکر ميکنم حالا يه نقشه داريم
کاملاً اشتباه فکر ميکني
و منم خوشم اومد
ميبيني؟ استعداد ذاتي دارم
استعداد؟
باشه
براي وارد شدن توي جاده چه نقشه‌اي داري؟‌
خب، تج؟
من فکر ميکنم جدي يه نقشه‌اي براش دارم
حال کردي؟ مشورت خواستم
ليدراي خوب از اينکارا ميکنن
!ليدر
...ميدوني، وقتي داشتم پرونده ات رو ميخوندم
کارهايي که با تيمت انجام دادي منو تحت تاثير قرار داد
...اما الآن که ميبينمشون، بايد بگم، دام
!تو واقعا چه نعمتي داري
کارگاه من رو اتاق بازي جديدت بدون
...فکر ميکنم ماشين هاش
به نظرت جذاب باشه
...و تيم تو
حالا کامل شد
من رفتم خونه
همه جا رو دنبالت گشتم
تو خيلي منو ترسوندي
...تو هيچوقت تنها نيستي
اينو از کجا پيدا کردي؟
توي ماشين "هان" پيداش کردم
اينو به عنوان يه پيغام اونجا گذاشته بود
پيغامي که قصد دارم جوابشو بدم
ميتوني بروني؟
آره، البته که ميتونم
هان، از خانواده منم بود
!برايان
..سيستم تعليق بلند نياز داريم
توي همشون ديفرانسيل با لغزش محدود باشه
حالت چطوره؟
!تج
..بچه شيطون رو بين اين
واين ميخوام
اين زره زياديه
اينطوري فقط ورزنتو زياد تر ميکنه و سرعتت کم ميشه
اين دفعه فقط سريع بودن مهم نيست
آره، خوبم
من بچه خيابونم، ميدوني چي ميگم؟
اين هيچي نيست
هي رومان، خوف کردي، مگه نه؟
نه - !چرا بدجور خوف کردي -
گفتم، نه
گوش کن مرد، فقط يه مرد بالغ ميتونه احساساتش رو قبول کنه
!اگه ميخواي گريه کني، گريه کن
به عنوان دوستت، ميدوني که من خوبتو ميخوام
...براي همين محض احتياط
!چند تا پوشک بزرگسالان تو داشبورد ماشين برات گذاشتم
ميشه منو راحت بذاري؟
من چيزهاي خيلي خطرناک و ديوونه واري ديدم، دام ولي اين ميتونه خيلي مشکل ساز باشه
پس سعي کن تا جايي که ممکنه بي سر و صدا انجامش بديد
مگه هميشه اينکارو نمي کردم؟
...بذار يه چيزيو بهت بگم: اگه اين دفعه بي سر و صدا عمل کني
منم بشکه آبجوي بلژيکيم رو با يه بشکه کارونا عوض ميکنم
اينجوري به خودت يه حالي دادي
ميشه يکي بهم بگه اونجا بايد چيکار کنيم؟
بيخيال، روم اين نقشه خودته، خودت بهتر ميدوني
نه، اين راه نقشه من نبود
آره، برو که بريم
رومان، هواي تازه لازم داري؟
!چون قرار کلي هوا بخوري الآن
!خيلي خب، بريم
درست وقتي که فکر نميکردي بهتر از اين نميشه، هان؟
!اوه، لعنتي
به اين ميگن حرکت
همه خوبن؟ همه اومدن بيرون؟
!بايد بهشون ميگفتي! اين مال تو نيست
!اين ماموريت تو نيست
هي،رومان، چه خبره مرد؟ !باهام حرف بزن، بجنب
نميتونم اين کارو بکنم - لعنتي، معلومه که ميتوني -
بجنب، مرد،دنده عقب همين الآن از اونجا بيا بيرون
ببين، نميتونم انجامش بدم، خب؟ گوش کن ببين چي ميگم
!الآن وقتش نيست
من اين بالا پيش خلبان ميمونم
ما اين بالا دور ميزنيم و مطمئن ميشيم که اوضاع خوبه
!وقتمون داره تموم ميشه
!فرودمون با جي. پي.اس کنترل ميشه
!لازم نيست کاري بکني
!تج - الآن ميزنم -
گوش کن مرد، گوش کن
متاسفم که همتونو نا اميد کردم بچه ها، خب؟ من همين بالا ميمونم
نه، داداش
!من شرمندتم که نااميدت کردم
....يني چي؟
تج! چيکار ميکني؟
!نه
!تج
!ازت متنفرم، تج
!آماده باشين
!داريم به زمين نزديک ميشيم
يالا عزيزم، يالا
بجنب
!همينه عزيزم
ماشينا رو چک کنيم
خوبم - خوبم -
منم خوبم، بريم سراغش
کسي نيست؟ يکي کمکم کنه
!يکي منو از اينجا در بياره
!نه! درخت ها
لعنتي
محکم بشين، رومان برميگرديم پيشت
!نقشه اين نبود
کوه هاي قفقاز - آذربايجان
خيلي خب
فقط يه شانس داريد که اينجا بگيرينش، دام
...اگه از دستشون بدي، ميرسن به پايگاهشون
...و هر اطلاعاتي که بخوان از "رمزي" ميکشن
دستگاه و تنها شانست براي گير آوردن " شاو" براي هميشه از دست ميره
قرار نيست اتفاق بيفته
موقع تحويل ميبينمت
رمزي"، توي اتوبوسه"
پس بياين شروع کنيم
فرمانده، مهمون داريم چهار تا ماشين دارن ميان
تج، برو سمتش - !تو راهم -
خيلي خب، آرايش بگيريد
ضد گلولس، عزيزم
هلش بديد
!امتياز کامل
تفنگ ها رو آزاد کنيد
بله، قربان
!نه
!لعنتي
بريد کنار
!اونا تفنگ نيستن! اونا توپ اند
!گلوله‌ها ضد زره
!وصلشون کن
برايان، تج، منفجرش کنيد
!ترمز
برايان، نوبت توئه
يکم نزديک تر، تج
رمزي؟
!از من دور شو! نزديک من نشو
!به من دست نزن
اسم من برايانه و من قراره از اينجا ببرمت بيرون
ولي بايد آروم بگيري، خب؟
ميخوام اينا رو از دست باز کنم
قربان؟
قربان، يه ماشين ناشناس داره به اونجا نزديک ميشه
!يالا! نزديک تر
!بايد بپري
بجنب، وقت نداريم
بايد از اينجا بريم بيرون
!بجنب
!منو ببين
اگه نپري، ميميريم! فهميدي؟
!بپر، يالا
يک
!دو
خب، خب، خب
!دستمو بگير
به مهموني خوش اومدي، آقاي شاو
لتي، پيش برايان بمون
!اوه، لعنتي
!چيکار ميکني؟! اين احمقانس
دارم تو رو زنده نگه ميدارم
يه صخره اونجاس
!صخره! صخره
!نه
!خيلي کندي
!آره
!من برگشتم، آشغالا
تو خوبي؟
مرسي
رومان! برگرد پيش بقيه
پس تو چي؟
نگران من نباش
!بايد بگم، تحت تاثير قرار گرفتم
...خيلي دوست دارم اسم شخصي رو که
اينقدر براي من دردسر درست کرده رو بدونم
هيچ راه فراري نيست
داره چيکار ميکنه؟
مثل گوزني که چراغ ماشينو ديده خشکش زده
تورتو گوزن نيست
بجنب، دومنيک
دختره رو بده ما، تا بذارم زنده بموني
ميخواي چيکار کني؟
شايد اين دفعه لازم باشه يه کلاه ايمني سرت بذاري
!راننده رو هدف بگيريد
لعنتي! چه فکري کرده با خودش؟
!تو ديوونه اي
!ماشينت برعکسه
واقعا؟
با علامت من شليک کنيد
جالبه
!سه
!دو
محکم بشين
!يک
!آتش
!انگار بچه شيطونمون کار کرد
!اينم يه راه پائين اومدن کوه
رمزي کجاست؟
هلو کيتي(اسم يه نوع عروسک) بيدار شد
به نظر من که شبيه هکر ها نيست
واقعا؟ مگه هکر ها چه شکلي ان؟
...اونا نبايد
اين شکلي باشن
....يعني ميگم، معمولا از اون عينک هاي عجيب غريب ميزنن که خميده اس
...و از بس نوشابه خوردن صورتشون پره جوشه
...باور کن، يه همچين بدني
!با پشت کامپيوتر نشستن، فرم نگرفته
حالت چطوره؟
سرت ضربه خورده؟
حالت تهوع داري؟ توي گوشت صداي زنگ مياد؟
نه؟
کفش من کو؟
وقتي سقوط کرديد، در اومده
اگر هرکدوم از اين عوارضو داشتي، خبرم کن
...نميدونم ازتون تشکر کنم که نجاتم داديد يا
چون از صخره پرتم کرديد، دهنتونو سرويس کنم
تشکر کني يا دهنمونو سرويس کني، هان؟
چطوره بهمون بگي که اون دستگاه کجاست؟
...اونو براي دوستم
به ابوظبي فرستادم
!خيلي آسون به حرف اومد
اون گروه به خاطر اين اطلاعات تو رو شکنجه ميکردن
من به اونا اعتماد نداشتم
به شما اعتماد دارم
چرا به ما اعتماد داري؟ تو که حتي ما رو نميشناسي
به قدر کافي ميشناسم
ارتشي يا پليس سابق يا يه همچين چيزي
از مبارزه اي که با اونا کردي معلوم بود آموزش ديدي
متخصص تکنولوژي گروه، چون از اظهار نظر دوستش درمورد هکر ها ناراحت شد
سردسته
زن سردسته
دلقک گروه
اشتباه کردي
همتاي سردسته
.مرد بامزه ميدوني که چي ميگم؟
هي مرد، اون کون بامزتو بذار زمين
اينجا همه بي احترامي ميکنن
زندگي مثل کد دودوئيه، صفر و يک
فقط دوچيز ميتونه گروهي مثل اينو کنار هم نگه داره
ترس يا وفاداري
من حتي يه ذره ترس هم توي شما نميبينم
تحت تاثير قرار گرفتم ...فقط يه چيز
اونا ازدواج نکردند
اون خيلي از مرحله پرته، ميخواين اينو قبول کنين؟
يعني ميگي يه همتاي سردسته نميتونه تو گروه باشه؟
شما براي دولت ايالات منحده کار ميکنين؟
ما علايق مشترکي داريم
تج، تماس بگير
!ما ميريم خاورميانه
هي دام، اوضاع توي کوهستان خيلي بد شده، هان؟
خيلي نزديک بود
ولي ما کارو انجام داديم
ميدوني چيش خيلي جالبه؟
اينکه تو تير نخوردي
خيلي اوضاع بد بود، هان؟
برايان، من تاحالا پريدنت از قطار و هواپيمارو ديدم
يعني، از همون روزي که ديدمت شجاعتت رو ديدم
درسته
ميخواي بدوني شجاعانه ترين کاري که ديدم تو انجام دادي چيه؟
براي ميا، شوهر خوبي بودي
و اينکه پدر خوبي براي خواهر زاده ام،"جک"،بودي
...همه دنباله هيجان هستن
...اما چيزي که واقعيه
خانواده ست
خانوادت
بهشون بچسب، برايان
ابوظبي، امارات متحده عربي
از اوني که فکر ميکردم داغ‌تره
آره خب، ما توي بيابون هستيم معلومه که هوا گرمه
نه، منظورم هوا نيست
عزيزم، عزيزم، عزيزم
حالا اين زنيه که ارزششو داره که به خاطرش از هواپيما بپري
فکرشم نکن مرد من اول ميخواستمش، خودتم ميدوني که تو نخشم
تو الآن گفتي"اول"؟
مگه بچه مدرسه اي هستي؟
مرد، ميشه بيخيال شي؟
اين يه بازار آزاده
داري چي ميگي؟
اونو ولش کن - آزاده -
بيا براش سنگ، کاغذ، قيچي کنيم
يعني شماها جدي هستين؟
خودتونو نگاه کنيد
!شما چقد تابلوئيد مزاحم ها اينطور ديد ميزنن
من دو سال پيش تو نخ رمزي بودم
با زانو زد تو بيضه هام
باور کن، ايين کارو نکن
!هي، رمزي
سلام، ظفر
!ميبينم که دوست هاي جديد پيدا کردي
آره، دوست هاي جديد کج خلق
اسپيد درايوي که برات فرستادمو نياز دارمش، کجاست؟
اوه چه خوب، خوشحال ميشي اينو بفهمي فروختمش
فروختيش؟
شنيدين؟
ازت خواستم ازش مواظبت کني
براي چي فروختيش!؟
ما بايد برش گردونيم
غير ممکنه
ظفر، چيزي که توش قايم کردم، مهمه
خيلي خب
خبر خوب، جاش امنه
و خبر بد چيه؟
خيلي جاش امنه
به يه شاهزاده اردني فروختمش که اون بالا زندگي ميکنه
يه ملياردره
ميخواست براي ماشين سوپر کارش استفاده کنه
...ببينين، اين
اين چيزيه که دوست دارم ملياردر، ماشين سوپرکار
چرا بهش ميگي "سوپر"؟
حداکثر سرعتش، 390کيلومتر بر ساعته
و ضد گلوله هم هست
اينجا فقط منم که حال ميکنه؟
مثل اينه که! ميدونيد چي ميگم؟
بيخيال
کجا نگهش ميداره؟
داخل پنت هاوسش
برج شماره يک
حالا چرا بايد ماشينشو تو پنت هاوس بگذاره؟
اون يه مليارده دوست من
اون هر کاري بخواد ميتونه بکنه
حالا، فردا طولاني ترين روز ساله
شاهزاده ام ميخواد اين روز رو جشن بگيره فردا بعد ظهر مهموني داره
ميتوني ببريمون اونجا، درسته؟
البته
اما نه با اين لباس ها
چيه؟
طوري شده؟
خيلي چيزا مشکل دارن
ولي نه تو اين لحظه
خوشتيپ شدي
!احساس ضايعي دارم
هر دو مون اينطوريم
...تو رو که ميبينم اين طوري لباس پوشيدي
ياد يه چيزي مي افتم
ياد چي مي افتي؟
قديما
خوبي؟
آره، خوبم
وقت نمايشه
نه، گوش کن مرد
!دارن بهم ميگن که هر روز اينجوري پارتي ميگيرن
!در همين سطح هر روز جشن ميگيرن
اين خيلي باحاله شايد بيام ديگه اينجا زندگي کنم
فکر کنم يه فرهنگ جديدي درست کنم "اسمشو ميذارم "عربياه
يعني، عرب سياه
تج، ما دنبال چي بگرديم؟
ما تقريبا سر موقعيتمون داريم ميرسيم
خيلي خب، بايد اينجوري کار کنيم
بايد با هم هماهنگ کار کنيم اگه ميخوايم درست پيش بره
يک بار ديگه وظايفو مرور ميکنيم تا همه نقششون رو درست متوجه شده باشن
رومان، تو رو ميگم
ميدوني چيه؟ تو خيلي غير حرفه اي رفتار ميکني، تج
تراشه‌ي چشم خدا تو ي اسپيد درايوي مخفي شده که روي ماشين شاهزاده نصبه
که توي اتاق امن نگهداري ميشه
من حدود 8 تا 10 تا محافظ ميبينم
...به غير خود پرنس و
و محافظ هاي شخصيش
دوربين هاي امنيتي روي ديوار شمالي نصب شدن
همون جا که اتاق امن هست
حالا براي اينکه وارد اتاق امن بشيم بايد وارد سيستم امنيتيشون بشيم
که از اتاق خواب پرنس قابل دسترسيه
خيلي خب، بچه ها دارم ميرم داخل
ببخشيد
...من فقط دارم دنبال
پارتي از اون طرفه - چي؟ -
...اين اتاق براي شما
...وقتي وارد شديم
...من و رمزي ميتونيم شبکه رو هک کنيم و در هارو باز کنيم
بعدش شما ميتونيد برين داخل و تراشه رو برداريد
وايسا، وايسا، يه مرحله رو جا انداختي
پس من چي؟ من قراره چيکار کنم؟
نه، ما چيزي رو جا ننداختيم
،ما يه گروه تخصصي هستيم ...پس هروقت نيازت داشتيم
کاري که توش بهتريني رو انجام بده
و اون کار چيه؟
بدرخش، طوري که فقط رومان پيرز ميتونه بدرخشه
حالا شد يه حرفي
خيلي خب، تج، من داخلم
پريز تلفن رو پيدا کن، از پشت اون هميشه ميتونيم وارد سيستم بشيم
بايد يه کابل 350مگاهرتزي کت5دي اونحا باشه
احتمالا 24 تا کابل اون تو هست
اما اين يکي روکش پلنيوم داره
عين آدم بگو، تج
سيم نارنجيه
خيلي خب، خانم ها و آقايان ما صندلي خلبان رو گرفتيم دستمون
خيلي خب، رومان
هر کاري که قراره بکني، بکن
تولد شماست، آره؟
تو"جاسميني"؟
خدايا، نه دوباره تولد هميشگي
تولدت مبارک از اين طرف بيا
ببخشيد، ببخشيد، من دارم ميام
از اين طرف
گوش کن، يه لحظه منو ببخشيد
...آقا، شما نبايد
آقا، خيلي ازتون ممنونم
گوش کنين مردم، همگي جمع بشين
الآن يه چيزي رو فهميدم
گوش کنيد من چي ميگم
ما اينجائيم تا جشم تولد18 سالگي جاسمين رو بگيريم
تولدت مبارم، عزيزم
...تولدت
مبارک
واي، کاش اين لحظه رو نميديدم
رمزي درو براي ما باز کن
دريافت شد
ميتونيد بريد داخل
فهميدي اين چيه؟
"لايکن هايپر اسپُرت"
3.4ميليون قيمتشه تو کمتر از 3ثانيه 0 تا 100 رو پر ميکنه
فقط 7 تا از اينا تو دنيا وجود داره و اين يارو توي اتاقش قايم کرده
هيچي غمگين تر از يه هيولا توي قفس نيست
همين الآن خيلي دلم ميخواد يه مشت تو صورتش بزنم
خيلي خب
بريم سر کار
تو اينو داريش ديگه؟
برو
خيلي خب
باورت ميشه با دلرباييم ضربه فنيـش کردم!؟
!اونقدرام دلربا نيستي، هرزه
مزاحم ها
در هارو قفل کنيد
!نه! نه! نه
تج، کلک جادوئيت داره از کار ميفته داريم کنترل سيستم رو از دست ميديم
ميدونم
ديدمش
تج، بگو ببينم
دارم سعي ميکنم ولي سيستم امنيتيشون داره مارو از شبکه بيرون ميندازه
گوش کنيد، خانم ها و آقايون
اوه، خودشه،اينا رقاصاند؟
به اين ميگن مهموني، عزيزم
...اگه بعضي از شما ها احتمالا رفتيد دست شوئي و
...متوجه شديد که تموم اسپري موها تموم شده
آره، کار خودشه
مرسي
و ما خيلي خوشحاليم که تو اينجايي
!تو انگار دوتا موشک زير لباست داري
...اون اينو نگفت
تو الآن واقعا اين حرفو زدي؟
!لعنتي! دروازه ها نه! دروازه ها نه
!برايان، سريعتر
ما اينجا هر طور تونستيم مقاومت کرديم
اما ديگه نميتونيم، بايد عجله کنيد
خدارو شکر تو پيدات شد
اين مهموني خيلي حوصلمو سر برده بود
بچه ها، زود از اونجا بياين بيرون
يه ارتش آدم مسلح تو راه اونجان
!برايان، پاشو، بيخيالش
تج، ماشينو ميبريم
اين کاريه که من ميکنم، ميدونين چي ميگم؟
لتي، لتي، حرف بزن با من
حالت خوبه؟
بچه ها، نميتونم نگهش دارم، دروازه آخري داره بسته ميشه
بايد از اونجا بياين بيرون
!صفحه اش رو بکن
برو
صبرکن، وايسا يه لحظه صبر کن
وقتشه که هيولارو آزاد کنيم
!برو
!پيش من بمون، هواتو دارم
بيا گورمونو از اينجا گم کنيم
!دام، ماشين ها پرواز نميکنن
!ماشين ها پرواز نميکنن
!لعنتي
!ترمز بريده
چي؟
!ترمز بريده - لعنتي -
!نه
گرفتمش - بپر بيرون -
هنوزم دلت براي گلوله تنگ شده، برايان؟
ايناهاشن، مصيبت
ببخشيد
من براتون دعوت به منحصر ترين پارتي در اوظبي رو جور کردم
ظفر
نه، نه، نه شما ماشين صاحب مجلسو دزديدين
و بين دوتا ساختمون پريدين
راستش، سه تا ساختمون بود
!اوه! دوتا توهينه !سه تا افتخاره، اشتباه از من بود
اوه، اوه، اوه
...بايد بگم که
تفسير جالبي از عبارت "بي سر و صدا" داري، اقاي تورتو
فکر ميکردم حرف همو فهميديم
بعضي موقع ها مجبوري هر طوري شده يه دست رو تموم کني
براي همينه که دوست دارم نقش معامله‌کننده رو داشته باشم
شب بخير
از گاراژ خودم بيرونم ميکنن
اين عاليه
ميشه بديش من؟
برايان
بده بهش
اون همه دردسر براي اين چيز کوچولو
...با تمام احترام، دام
کارت اونجا عالي بود، کار همتون عالي بود
...تمام افراد من آماده
و کاملا در دسترس تو هستند
تصميم با توئه
رمزي
کارش بنداز و شاو رو پيدا کن
لعنتي، اين خيلي باحاله
ممنون
يه لحظه وايسا
چيکار ميکنه؟
شکار ميکنه
دوربين هاي امنيتي برج "اتحاد" رو هک ميکنه
اونجا آخرين جايي بود که ما شاو رو ديديم و از همون جا شروع ميکنيم
خودشه، اونجا
وايسا، اين شماره ها چيه، اينجا؟
نقشه ي زيستي صورت شاو هست
اين روي همه ي دوربين ها اجراش ميکنه
همه ي دستگاه ه هاي صوتي اين نيمکره
بفرما، انگار اينجا قايم شده
عاليه
کارخونه اتوماتيک،مردم نيستند و کلي جا براي قايم شدن هست
شما روش تعقيب جنايتکار هارو براي هميشه عوض کرديد
تبريک ميگم
ميتونم خيلي سريع ايميلمو چک کنم؟
دوساعت ديگه سپيده دمه
اون موقع ميريم شاو رو ميگيريم
بريد لباساتونو عوض کنيد
بايد الآن بريم
فقط تو، گروهت و من
من فکر کردم گفتي، دم صبح
افراد من مسابقه دهنده اند
بهترين راننده هاي دنيا
ولي اونا آدم کش نييستند
بهتون گفته بودم که اينو ميگه
من تو رو خيلي خوب ميشناسم دام، قراره باهات بيام
مثل اينکه يه جشن شکار کوچولو داريم
بريم يه سايه رو گير بندازيم
ده کيلومتر ديگه مونده بچه ها آماده باشين که بترکونيم
برو بريم اسلحه ها آماده
آماده اي؟
آره
اميدوارم از غذاي آخرت لذت ببري
فقط همين؟
همه تعدادي که براي گرفتن من آوردي، همينه؟
دوازده مرد؟
الآن متوجه ميشي که همينم زياديه
من آماده ام که با خالقم ملاقات کنم
تو حاضري؟
چه انتظاري داشتي، تورتو؟ که منو بدون دفاع بگيري؟
که اينجا وايسم و يه پرچم سفيد تکون بدم؟
:...تا حالا شنيدي که ميگن
...دشمن دشمن من
دوست منه؟
من دوستي ندارم
من خانواده دارم
خب، من دوستان زيادي دارم
آرايشتونو حفظ کنيد! شپرد، رهبري کن
برايان، ولش کن
!بخواب رو زمين
گرفتمت
چشم خدا
تو که فکر نميکردي من بدون جليقه ضدگلوله ميرم اونجا؟
بدجوري زخمي شدي
ببين، تورتو
ميدونم که حرف منو گوش نميکني
و اصلاً هم از چيزي که ميخوام بگم خوشت نمياد
...ولي حقيقت اينه که
...تو بايد
!اون آبجوي بلژيکي رو امتحان کني
!يه چيز استثاييه
آبجوي بلژيکي، هان؟
بايد ببريمت بيمارستان
نه، لازم نيست
من بيمه سلامتي خودمو دارم
پزشک هاي ويژه تو راه ان،اونا از قبل وارد کشور شدند
بزن کنار، پسر
دام، تو بايد از رمزي محافظت کني
...تا وقتي که اون زنده اس
ميتونه دسترسي اونا رو از"چشم خدا" قطع کنه، اونا هم اينو ميدونن
اين يعني اينکه، اونا تا اين دختر رو نگيرن بيخيال نميشن
...و اين دفعه که بيان
با همه ي توانشون ميان
من تو رو ول نميکنم
!ول نميکني
من شما رو ول ميکنم
حالا برو، دام
جنگ داره سراغ ما مياد، چه خوشمون بياد چه نياد
...اما اگه قراره جنگي بياد
توي خيابونايي باهاش روبرو ميشيم که از همه جا بهتر ميشناسيمش
من با بدون آمادگي عمل کردن مشکلي ندارم اما اين ديوونگيه، مرد
ما با مزدور هايي طرفيم که حسابي ميخوان بگيرنمون
...نه که من از چيزي بترسم ها ولي خب من حتي يه تفنگ هم ندارم
تفنگ؟
ما يه شهر کامل رو داريم
و شايد بيشتر از اين هم داشته باشيم
...اگه اونا از "چشم خدا" استفاده کنن
...از دوربين هاي ترافيکي استفاده ميکنن تا ما رو پيدا ميکنن
يعني اينکه ميتونيم يه ويروس وارد سيستم کنيم
و بعد که بهش دسترسي پيدا کردن اونو آزاد کنيم
پس داري درباره ي اينکه دستگاه هک منو هک کني حرف ميزني؟
فکر خيلي خوبيه
اما، يه مشکلي وجود داره
قدرت سيگنال
تا 3 کيلومتري ما نباشن نميتونيم اونارو هک کنيم
اين خيلي نزديکه - نزديکه ؟ -
اين آدم ها ارتشي هستن
!اگه تو فاصله 3 کيلومتري ما باشن، ما ديگه مُرديم
من شمارو نميدونم بچه‌ها... اما خودم نميخوام امروز بميرم
فقط يه راه هست که زنده بمونيم
از رمزي به عنوان طعمه استفاده ميکنيم
چي؟
اگه در حال حرکت باشيم اونا نميتونن ما رو گير بندازن
و من ميرم سراغ شاو
خب پس ما داريم خودمونو براي يه بازي پر دردسر آماده ميکنيم، هان؟
چرا اين حسو دارم که ديگه قرار نيست تو رو ببينم؟
من براي اين برميگردم
قول ميدي؟
قول ميدم
برايان، حالت خوبه؟
ميا، گوش کن
قراره يه اتفاقي بيوفته
...اگه تا 24 ساعت ديگه خبري از من نشنيدي
ازت ميخوام با جک به زندگيتون ادامه بديد
متوجه شدي؟
متوجه ميشي چي ميگم؟
من نميتونم اينکارو بکنم، برايان
نه، نميتونم
قراره يه بچه ديگه داشته باشيم
يه دختر کوچولوئه
و به پدرش نياز داره
...پس تو بهتره هر کاري که ميکني رو تموم کني
و مستقيم بياي پيشش
بايد بياي خونه پيش ما
ببخشيد که قبلاً بهت نگفتم
نميخواستم از اين زندگيِ معمولي و خانوادگي نااميد بشي
ميدوني، بهترين تصميمي که ...تا الان گرفتم اينبود که وارد اون مغازه شدم
اون ساندويچ رو سفارش دادم
چه ساندويچ بدي هم بود
ميدونم
ولي کلي ازشون رو خوردم
دوسِت دارم، ميا
اينکارو نکن
چي کاري؟
.طوري که تو گفتي شبيه خداحافظي بود
يه چيز ديگه بگو
باشه، از طرف من جک رو ببوس
باشه
دوست دارم، برايان
دوسِت دارم، ميا
آخرين سواري
چشم خدا رو راه‌اندازي کن و پيداشون کن
يه چيزايي دارم دريافت ميکنم
يکيشون کاملاً شناسايي شد، تورتو
چشم خدا اون رو توي موقعيت خيابون هيل و هفتم نشون ميده
ما هم بريم دنبالش؟
نه، شاو بهش رسيدگي ميکنه
رمزي رو پيدا کن
بله، قربان
نميدونم چرا بايد همينطوري تو اين خيابونا بچرخيم
...چرا نميشه يجا بزنيم کنار
پارک کنيم و فکرامون رو بذاريم رو هم ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم؟
چون اينطوري جواب نميده
...بايد اينقدر نزديک آدم بدا باشيم
تا وقتي رمزي ميخواد براي هک اقدام کنه، توي محدوده باشيم
ولي بايد درحال حرکت باشيم تا توي تيررسشون نباشيم
پس يه لطفي بکن، روي مأموريت تمرکز کن و به کشتنمون نده
پيداش کردم، هدف مشخص شد
آبي نشسته GT-R اون روي صندلي کمک راننده يه
بچه‌ها، اومدن
چندتا ماشين؟
هيچي
و خودش يجور مشکله
خب، حالا نقشه رو اجرا ميکنيم
با شمارش من از هم جدا ميشيم
سه، دو، يک
!حالا
جدا شدن بهتون کمکي نميکنه
نميتونين از چشم خدا قائم بشيد
توي محدوده‌اش هستيم
رمزي، هک رو شروع کن
شروع هک
حالا
قربان، فکر ميکنم يه نفر سعي داره سيستم رو هک کنه
رمزي‌ـه
!ويرانگر رو بفرست
!نابودش کن
درحال آزادسازي ويرانگر
فکر ميکنم هليکوپتر رو گم کرديم
!مشکل بزرگتري از اون داريم
خداي من
داري چيکار ميکني؟
!کاراي قديمي
!داره دور ميزنه
ويرانگر دوباره روي اونها قفل شد
!موشک‌ها رو آماده کن
دريافت شد
!شليک
!لعنتي
.خيلي نزديک بود يکي ميخوام بياد کنارم
رام، کجايي؟
با سرعت برميگردم
من توي خيابون سوم و اسپرينگ هستم
!باشه
نصفش کامل شده
!کامپيوتر رو بردار و برو سمت شيشه
چرا؟ - !زودباش اينکارو بکن -
!بايد بري، همين الان
!شليک
!خورد به هدف
!پريد بيرون !باورم نميشه تونستيم اينکارو بکنيم
صبر کن، هنوزم داريم هک ميشيم
چي؟
چشم خدا بازم ردِ رمزي رو گرفت
ويرانگر رو به دنبالش بفرست
سيگنالش بالاخره بايد يه منبعي داشته باشه
خبري که هم‌اکنون از لس‌آنجلس به دست ما رسيده
...که ميشه به عنوان يک جنگِ خيابوني ماشيني، توصيفش کرد
...پليس هم در تعقيبِ پرسرعتِ اين
پيداش کردم، سيگنال‌هاي هک داره از اون برج ماهواره‌اي ارسال ميشه
!نابودش کن
تورتو
وايسا ببينم، چي شد؟ آخراش بود
.اونا ارسال سيگنال رو قطع کردن نميتونم هک رو تموم کنم
منظورت چيه؟
!برايان، اونا برج ماهواره‌اي رو نابود کردن
بابا، چي شده؟
بابايي بايد بره سرِ کار
خيلي‌خب، خوشگلِ خودم
النا چند دقيقه ديگه مياد پيشت
تو حرکتمون رو بلدي
سه بار بزن که ميخوام برم تو جاده
فکر کردي اين قراره مثل يه دعواي خيابوني باشه؟
دقيقاً همينطوره
بايد يه راه ديگه هم وجود داشته باشه
وايسا، من 6تا برجِ مخابراتي .بين خيابون ششم و استيت ميبينم
برايان، اگه بتوني به ...بالاي هرکدوم از اون برج‌ها برسي
ميتونيم بصورت دستي مسير سيگنال رو تغيير بديم و کار رو تموم کنيم
ميرم سراغش
قربان، شما هم شنيدي؟
اوکانر داره با پاي پياده ميره براي ريپيتر
ميخواد هک رو دوباره از سر بگيره
نابودگر رو روي دختره قفل کن
کيِت
اوکانر يجا بين خيابون ششم و استيت، با پاي پياده درحال دويدنه
نذار به اون برج‌ها برسه
!پليس افتاده دنبالمون
!پليسا نميدونن جريان چيه
!لعنت
...اولش يه تانک و بعدش هواپيما
حالا بايد با سفينه‌فضايي مقابله کنيم؟
!سفينه چيه؟ يه هواپيماي بدون سرنشينـه
جدي ميگي؟
...الان داري واسه من لفظ بالا صحبت ميکني
انگار ميدوني چه اتفاقي قراره بيوفته؟
!خفه‌خون بگير و رانندگيت رو بکن
!لتي، اوضاع بهم ريخته
!به کمک نياز داريم
!طاقت بيارين، دارم ميام
رمزي، آماده باش که دوباره بپري بيرون
موشک روي هدف قفل شده
!شليک کن
هدف نابود شد
وايسا! چشم خدا بازم پيداش کرده
آخه چطور ممکنه؟
بلند شو، زودباش
.زودباشيد! زودباشيد
زيرِ پل عوضش کردن
چي؟
.بايد از اونجا بري داره خيلي سريع مياد سراغت
باشه
اگه اين ماشين هم نابود بشه، ديگه کي مياد نجاتمون بده؟
مارو نجات بده، عزيزم؟ .خودمون آخرين گزينه‌ايم
الان کجان؟
6بلوک به شرق، با تمام سرعت درحال حرکته
بايد کجا برم، تج؟
بعد از قسمت تعميرات ...يه آسانسور براي کارکنان هست
مستقيم تو رو به ريپيتر ميبره
!برايان، بايد عجله کني
!خيلي کُندي
داره برميگرده
توي تونل گمش ميکنيم
!قفل شد
!شليک
!نميتونم بچرخونمش
نابودگر موشک رو قفل کرد
!نابودش کن
امکان نداره
وايسا ببينم! چي شد؟
قربان، يکي هواپيماي بدون سرنشين ما رو نابود کرد
چي؟
سواره‌نظام با خودت آوردي؟
خانم، من خودم سواره‌نظام‌ام
البته که هستي
اون کيه؟
!اون هابزه
من روبروي ريپيترم
کابل دسترسي توي قسمت مرکزيه
فقط به گوشيش وصل کن تا رمزي دوباره آنلاين بشه
!رمزي، برو
برايان موفق شد، دوباره آنلاين شديم
حالا چشمِ خدا رو پس گرفتيم
چشم خدا رو از دست داديم - چي؟ -
!تو روحش
.ارتش داره وارد عمل ميشه سه دقيقه فاصله دارن و نزديک‌تر ميشن
بايد بزنيم به چاک
تج، رومان، من دارم حرکت ميکنم
.باشه، داداش اونجا ميبينمت
تورتو رو توي ديدرس دارم
شاو هم توي تيررسـه
پس مثل اينکه رفاقتمون به پايان رسيده
شليک کن
يه چيز مهم درمورد دعواي خيابوني ميدوني؟
هميشه خيابون برنده ميشه
خداحافظ تورتو
!بکشش
...حرومزا
!ما به کمک نياز داريم
بدجور داريم ضربه ميخوريم
!به پشتيباني نياز داريم
!بگيــر! حرومزاده
!داره فرار ميکنه
نه، جلوش رو بگير
از دستت نميدم
!دام
زودباش
زودباش، رفيق
نفس ميکشه؟
ببين بايد سرش رو صاف نگه داري
اينطوري به طرف بالا فشار بده
دماغش رو بگير، سرش رو صاف نگه دار و تنفس دهن‌به‌دهن بهش بده، زودباش
خوبه
زودباش، دام
.زودباش، دام !زودباش، لعنتي
!زودباش، نفس بکش
!زودباش تو دهنش بِدم
زودباش لعنتي، زودباش !ازت ميخوام نفس بکشي
زودباش دان، برگرد، زودباش
!زودباش دان، زودباش رفيق
!بسه ديگه
منو ول کن، بهش تنفس بده
بهش تنفس مصنوعي بده
برو بهش تنفس بده - !برو کنار -
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، دام
...دام، عزيزم
ميدونم بدجور آسيب ديدي
.ولي ازت ميخوام به حرفام گوش کني
هوشيار باش و به من توجه کن
من همه‌چي يادم اومد
مثل سيل توي ذهنم جاري شد
اونشب، توي جمهوري دومينيکن
اونشبي که ما باهم ازدواج کرديم
حلقه رو با خودتون آورديد؟
اين قبوله؟
اين لحظه تا ابد يادمون ميمونه
تو ديگه هيچوقت تنها نيستي
من سوگند ميخورم، هرجا تو بري، منم ميرم
هرجا سواري کني، منم سواري کنم
هرجا مبارزه کني، منم مبارزه ميکنم
...و اگه تو يه روزي بميري، دامنيک تورتو
منم باهات ميميرم
من دوسِت دارم، لتي
هميشه دوسِت خواهم داشت
اگه تو بميري، منم ميميرم
که من هنوز آماده نيستم اينجا رو ترک کنم
اين لحظه، هنوز براي ماست
من همه‌چي يادم اومد
همش يادم اومد
!چه عجب
واي خدا
چرا نگفتي ما ازدواج کرديم؟
چون نميشه به يکي بگي که دوسِت داشته باشه
دهنت سرويس
سي.آي.اي Black Site مرکز زندان
مطمئني به اندازه کافي همرات پشتيبان آوردي، هابز؟
نه، اونا براي من نيستن
اونا براي محافظت از تو اينجان
که من نزنم ناقصـت کنم
ميدوني که هيچکدوم از اينا نميتونه منو اين تو نگه داره، مگه نه؟
خب اگه ميخواي، از توي 11متر سيمان و ...فولاد، تونل حفر کني
اونطرفش با مشت من و .کيسه جسد منتظرتيـم
پس پيشنهاد ميکنم هرچه زودتر تونلـت رو بکني، پسر
بابايي، بيا تو بازي ديگه - باشه -
.نگاش کن، نگاش کن
همينه، پسر
بايد بري انجام وظيفه - دقيقاً -
...زودباش - بريم پيش مامان -
...ميدوني، ما بايد برنز کنيم
...چون خورشيد بيرونـه، ميدوني
...که انگار نيم‌پخت شدي، ولي من ديگه
کامل سرخ و سياه ميشم
واسه چي حرفمو قطع ميکني؟ - دو دقيقه سکوت اختيار کن -
فقط تماشا کن، داداش
خيلي جالبه
به همينجا تعلق داره
خونه
جايي که هميشه بهش تعلق داشته
اوضاع الان تغيير ميکنه
يبار ديگه
نميخواي خداحافظي کني؟
گرفتيش؟ - !همينه! باريکلا -
پسر خودمي
هيچوقت خداحافظي نميکنم
امروز يه روز طولاني، بدونِ تو بود، دوست من
و من وقتي دوباره ببينمت، همه‌اش رو برات تعريف ميکنم
از موقعي که با همديگه آشنا شديم، خيلي ميگذره
منم وقتي دوباره ببينمت، همه‌اش رو برات تعريف ميکنم
وقتي دوباره ببينمت
Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth
،امروز يه روز طولاني
بدونِ تو بود، دوست من
و من وقتي دوباره ببينمت، همه‌اش رو برات تعريف ميکنم
وقتي دوباره ببينمت
فکر کردي ميذارم بدونِ خداحافظي بذاري بري؟
من قبلاً ميگفتم من در لحظه زندگي ميکنم
و فکر ميکنم بهمين خاطر انگار اون برادرم بود
چون شماها هم همينطور
اين ماشين توئه - ماشينِ من؟ -
شما همتون آزاديد
هيچ‌جا مثل خونه نميشه
چه خبر داداش؟ - ممنون که دعوتم کردي -
ميخواي بريم دور بزنيم؟
،صرفنظر از هر کجا که هستي
،چه پونصد متر دور باشي
...چه اونور دنيا باشي
،مهمترين چيز تو دنيا تمام افراد توي اين اتاق هستن
همينجا و در همين لحظه
سلامتيِ شما، خانواده‌ي من
تو هميشه در يادم هستي
و هميشه برادر من باقي ميموني
چطور ميشه درمورد خانواده حرف زد وقتي که اين خانواده، تنها چيزيه که دارم؟
توي تمام اتفاقات تو هميشه کنارم بودي
و حالا هم براي آخرين سواري، کنارم هستي
چطور ميشه درمورد خانواده حرف زد وقتي که اين خانواده، تنها چيزيه که دارم؟
توي تمام اتفاقات تو هميشه کنارم بودي
و حالا هم براي آخرين سواري، کنارم هستي
واقعاً ميگم
آره، راه خيلي درازي رو باهم اومديم
به ياد پُل
دوباره ميبينمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.