1
00:00:01,001 --> 00:00:09,000
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,085
در 14 آگوست 1979
ملا لطيف سراني اهل ويرانشهرِ ترکيه

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,929
در يک روستا در آناتولي

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,042
ترسناک‌ترين جن را کشف کرد

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,048
چيزهايي که ملا، قبل از
ناپديد شدنش از خود به جاي گذاشت

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,811
تعدادي طلسم جادويي

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,729
يادداشت‌هاي مخفي و چند صداي ضبط شده بود

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,649
"اتهاماتي وحشتناک به ملا لطيف وارد شد "

9
00:00:27,760 --> 00:00:31,765
امروز 14 آگوست
ساعت 3:43 نيمه شب‌ـه

10
00:00:31,880 --> 00:00:35,566
من ملا لطيف سراني اهل ويرانشهر هستم

11
00:00:36,640 --> 00:00:41,806
خداوندا، مرا ببخش
و مرا مورد لطف خود قرار بده

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,768
من هنوز به کسي چيزي نگفتم

13
00:00:45,880 --> 00:00:48,850
چون عاقبت اين کابوس وحشتناک رو ميدونم

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,521
اما بعد از فکر بسيار
تصميم گرفتم همه چيو بگم

15
00:00:52,640 --> 00:00:56,964
من به اون زن‌ها گفتم
"انجام دادن سحر و جادو همان پرستش شيطان است"

16
00:00:57,080 --> 00:00:59,481
اما اونا به حرفم گوش ندادن

17
00:00:59,600 --> 00:01:03,446
خدايا، خودت شاهدي که
اونا به حرفم گوش ندادن

18
00:01:03,560 --> 00:01:10,250
به لطف تو، من فهميدم که
انجام سحر و جادو عاقبت خوشي نداره

19
00:01:12,040 --> 00:01:14,566
خدايا، به کمک تو
داستانم رو بازگو ميکنم

20
00:01:14,680 --> 00:01:18,605
و اميدوارم مرا از شر شيطان و جنيان محافظت کني

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,927
خداوندا، مرا ببخش

22
00:01:28,160 --> 00:01:30,686
!يالا! يالا -
بجنب، زور بزن -

23
00:01:30,800 --> 00:01:32,245
زور بزن، پسرت داره بدنيا مياد -
يالا، زور بزن -

24
00:01:32,360 --> 00:01:33,771
يالا -
!يالا -

25
00:01:33,880 --> 00:01:35,450
بجنب، زور بزن -
بچه داره مياد، زور بزن -

26
00:01:35,560 --> 00:01:37,847
!زوربزن! زور بزن

27
00:01:38,920 --> 00:01:41,127
بچه داره مياد -
!يالا -

28
00:01:42,720 --> 00:01:46,441
بچه داره مياد، داره مياد -
!بچه‌ت داره مياد -

29
00:01:46,560 --> 00:01:49,131
!بچه داره مياد -
بچه داره مياد -

30
00:01:51,360 --> 00:01:52,885
!داره مياد

31
00:01:53,000 --> 00:01:55,685
خوبه، يکم ديگه -
آفرين، بچه‌ت اومد -

32
00:01:57,680 --> 00:02:00,047
!بچه بدنيا اومد -
بچه ت ايناهاش، ببين -

33
00:02:00,160 --> 00:02:01,605
!بدنيا اومد

34
00:02:09,200 --> 00:02:11,009
بچه رو بيارش اينجا

35
00:02:13,760 --> 00:02:16,081
!يالا، زود باشيد
اونا چند ساعته که منتظرن

36
00:02:16,200 --> 00:02:17,361
اين آقاهه ديگه کيه؟

37
00:02:17,480 --> 00:02:20,245
!بچه‌مو برگردون! بچه‌مو برگردون
اين مَرده ديگه کيه؟

38
00:02:20,360 --> 00:02:22,886
بچه مو داري کجا ميبري؟ -
!بيايد بريم -

39
00:02:23,000 --> 00:02:24,570
بچه‌مو داره کجا ميبره؟

40
00:02:24,680 --> 00:02:27,570
توروخدا نذاريد بره -
آروم باش، دراز بکش -

41
00:02:27,680 --> 00:02:29,921
بچه‌مو کجا بردن؟

42
00:02:30,040 --> 00:02:31,485
!کمکم کنيد

43
00:02:32,760 --> 00:02:35,843
!ولش کنيد! ولش کنيد
!بچه‌م

44
00:02:42,560 --> 00:02:44,483
!کمکم کنيد

45
00:05:19,680 --> 00:05:21,250
عمر؟

46
00:05:22,440 --> 00:05:24,169
!عمر، بيدار شو

47
00:05:26,400 --> 00:05:28,164
از طبقه پايين صدا مياد

48
00:05:30,000 --> 00:05:31,161
!عمر

49
00:07:45,520 --> 00:07:47,249
ديشب خوب نخوابيدي؟

50
00:07:48,240 --> 00:07:51,961
نه، يکم سردرد دارم

51
00:07:52,680 --> 00:07:54,887
دليلش رو نميدوني؟

52
00:07:55,000 --> 00:07:57,526
نه -
باشه -

53
00:07:57,640 --> 00:08:01,361
نون هم نداريم -
عيب نداره، همينجوري ميخورم -

54
00:08:10,480 --> 00:08:11,686
بعدا ميبينمت

55
00:08:11,800 --> 00:08:13,723
صورتم رو بوس کن بعد برو، باشه؟

56
00:08:16,920 --> 00:08:18,001
باشه

57
00:10:28,520 --> 00:10:31,729
!سِدا! سِدا، يه نفر اينجاست
!سِدا، يه نفر تو خونه‌ست

58
00:10:31,840 --> 00:10:33,410
کي؟ -
نميدونم -

59
00:10:33,520 --> 00:10:36,126
وقتي خواب بودم يه نفر اومده تو
الان هم در رو روم بست

60
00:10:36,240 --> 00:10:39,528
آروم باش
در که بازـه

61
00:10:49,520 --> 00:10:50,726
سِدا، صبر کن

62
00:11:06,240 --> 00:11:08,083
کي اونجاست؟

63
00:11:16,280 --> 00:11:17,805
ببين يه سگ بوده

64
00:11:17,920 --> 00:11:20,491
آخه کدوم سگ؟
چرا چرت و پرت ميگي؟

65
00:11:20,600 --> 00:11:23,729
چطور مگه؟ -
!سِدا، يه آدم بوده، يه آدم -

66
00:11:23,840 --> 00:11:26,605
اون درو باز و بسته کرد
سگ ميتونه اينکارو کنه؟

67
00:11:26,720 --> 00:11:30,645
خب، اين ردپاها رو ببين
آخه اينا ردپاي آدمه؟

68
00:11:30,760 --> 00:11:33,684
ردپاي سگه ديگه -
ردپاي سگ؟ -

69
00:11:33,800 --> 00:11:36,485
در کابيت‌هاي آشپزخونه رو هم سگ باز کرده؟

70
00:11:36,600 --> 00:11:40,207
اگه دزد بوده، پس چرا فقط اومده تو آشپزخونه؟

71
00:11:40,320 --> 00:11:42,004
من از کجا بدونم؟

72
00:11:43,680 --> 00:11:45,569
چميدونم والا

73
00:11:45,880 --> 00:11:49,601
توروخدا آروم باش -
!اين حرفو نزن -

74
00:11:49,720 --> 00:11:52,326
وقتي ميگي آروم باش
!بدتر عصباني ميشم

75
00:11:52,440 --> 00:11:55,603
تنها کاري که بايد بکني
!اينه که يه دوربين مداربسته نصب کني

76
00:11:57,440 --> 00:12:01,411
حق با توئه
اينو به شوهرم بگو

77
00:12:01,600 --> 00:12:03,841
!تاحالا هزار بار بهش گفتم
!هزار بار

78
00:12:03,960 --> 00:12:06,804
اونم همه‌ش پشت گوش ميندازه
حالا ببين چي شد

79
00:12:06,920 --> 00:12:09,890
انقدر سخت نگير -
گفتنش واسه تو آسونه -

80
00:12:10,000 --> 00:12:12,401
!منم که تو اين خونه زندگي ميکنم، سِدا، من

81
00:12:12,520 --> 00:12:14,045
باشه

82
00:12:14,160 --> 00:12:17,562
بيا اينجا رو تميز کنيم
اينجوري شايد آروم‌تر شي

83
00:12:19,840 --> 00:12:21,330
بجنب ديگه

84
00:12:46,000 --> 00:12:47,206
ديلِک؟

85
00:12:49,360 --> 00:12:51,044
عزيزم، من اومدم خونه

86
00:13:27,720 --> 00:13:33,045
اين تصاوير که توسط آخناتون ترسيم شده است

87
00:13:33,160 --> 00:13:35,367
تصوير فرعون بي‌باک مصر است که

88
00:13:35,480 --> 00:13:39,963
جنگي را عليه شياطين آغاز کرد

89
00:13:40,080 --> 00:13:46,122
و به همين دليل
نشان چشم سوم در بالاي هرم ترسيم شد

90
00:13:46,240 --> 00:13:50,609
يک کيمياگر عرب به نام يوسف العربي

91
00:13:50,720 --> 00:13:54,088
1400سال پيش درمورد
آمدنِ موجودي سخن گفت که جهان را

92
00:13:54,200 --> 00:13:55,167
مانند تار عنکبوت احاطه خواهد کرد

93
00:13:55,280 --> 00:13:58,329
او ادعا کرده بود که جهان
تحت تاثير شيطان قرار خواهد گرفت و

94
00:13:58,440 --> 00:14:02,809
اين موجود در تمام خانه ها خواهد آمد و
روح انسان را مسموم خواهد کرد

95
00:14:02,920 --> 00:14:05,685
در قرآن نيز اين موجود که

96
00:14:05,800 --> 00:14:09,691
اين کيمياگر عرب به آن اشاره کرد
به نام "دابة العرض" آمده است

97
00:14:09,800 --> 00:14:12,451
و جهان تا به الان نميدانست

98
00:14:12,560 --> 00:14:15,211
که اين اطلاعات وحشتناک چيست

99
00:14:15,320 --> 00:14:17,641
اما پاسخ شامل سه حرف است

100
00:14:17,760 --> 00:14:22,607
"World Wide Web" يعني "WWW"
*شبکه وب جهاني *

101
00:14:22,720 --> 00:14:25,564
عنکبوتي که جهان را فرا گرفته است

102
00:14:25,680 --> 00:14:28,923
و درحال حاضر اين وب (تار عنکبوت) در تمام خانه‌ها است

103
00:14:29,040 --> 00:14:32,761
نام اين موجود "اينترنت" است

104
00:14:34,360 --> 00:14:39,924
آيا پيش‌بيني که 1400 سال پيش
صورت گرفت، فقط همان اينترنت است؟

105
00:14:40,440 --> 00:14:47,722
در قرآن براي پاسخ به اين سوال
به دي.ان.اي انسان اشاره شده است

106
00:14:53,120 --> 00:14:56,966
!به به، ساعت خواب -
سر به سرم نذار -

107
00:14:59,600 --> 00:15:01,887
چي شد؟ -
پام گرفت -

108
00:15:02,000 --> 00:15:04,970
صبر کن، صبر کن. تکيه بده
بشين، بشين

109
00:15:05,080 --> 00:15:06,969
پاتو بيار بالا
خوبه، آروم

110
00:15:07,080 --> 00:15:09,367
بدنتو سفت نکن
پاتو شل کن، آروم باش

111
00:15:09,800 --> 00:15:12,406
بايد ماساژش بديم

112
00:15:12,920 --> 00:15:14,809
چرا تلفن‌هام رو جواب نميدادي؟

113
00:15:18,200 --> 00:15:21,010
ديلِک، بخدا تو از مامانم بدتري

114
00:15:28,200 --> 00:15:29,770
!عمر

115
00:15:29,960 --> 00:15:33,601
!امروز اينجا دزد اومده بود -
دزد اومده بود؟ -

116
00:15:35,560 --> 00:15:39,645
من دارم ميگم ممکن بود برام اتفاق بدي بيوفته
اونوقت تو ميپرسي دزدـه رو ديدم يا نه؟

117
00:15:39,760 --> 00:15:42,127
ما که مطمئن نيستيم سرقت بوده، درسته؟

118
00:15:42,240 --> 00:15:44,447
واي، عمر

119
00:15:44,560 --> 00:15:46,847
!توروخدا نرو سر خونه اول، نرو

120
00:15:46,960 --> 00:15:49,042
آخه عزيز من، چيزي به سرقت نرفته

121
00:15:50,680 --> 00:15:55,766
عمر! بخدا قسم، اگه دوربين نصب نکني
!از اين خونه ميرم

122
00:16:11,720 --> 00:16:14,769
اولين کاري که فردا انجام ميدم
يه دوربين برات نصب ميکنم

123
00:16:14,880 --> 00:16:16,450
حله؟

124
00:16:18,400 --> 00:16:19,606
راضي شدي؟

125
00:16:27,000 --> 00:16:28,650
مشکل حل شد؟

126
00:16:31,880 --> 00:16:34,167
!الــو -
خوب بخوابي -

127
00:18:02,240 --> 00:18:04,402
!يالا، زود باشيد
اونا چند ساعته که منتظرن

128
00:18:05,280 --> 00:18:07,965
!بچه‌مو برگردون! بچه‌مو برگردون
اين مَرده ديگه کيه؟

129
00:18:08,080 --> 00:18:10,651
!بچه‌مو بده
!بچه‌مو بده

130
00:18:10,760 --> 00:18:13,206
بچه‌مو کجا ميبريد؟

131
00:19:34,800 --> 00:19:35,961
عمر؟

132
00:19:38,080 --> 00:19:39,241
عمر؟

133
00:19:41,720 --> 00:19:44,963
چيه ديلِک؟ -
نميتونم بخوابم -

134
00:19:46,120 --> 00:19:49,363
ديلِک، بازم؟
بيخيال، بذار بخوابم

135
00:21:21,720 --> 00:21:23,529
جنِ هريس

136
00:21:25,000 --> 00:21:26,684
جنِ هريس

137
00:21:28,120 --> 00:21:30,043
جنِ هريس

138
00:21:31,120 --> 00:21:33,009
جنِ هريس

139
00:21:33,880 --> 00:21:35,928
جنِ هريس

140
00:21:49,160 --> 00:21:50,286
!ديلِک

141
00:21:50,920 --> 00:21:54,686
چت شده؟
واي، خون دماغ شدي

142
00:21:55,360 --> 00:21:57,283
عزيزم، چت شده؟

143
00:21:57,880 --> 00:22:00,486
...تو -
چي؟ -

144
00:22:04,920 --> 00:22:05,887
!ديلِک

145
00:22:07,600 --> 00:22:09,364
کجا داري ميري، ديلِک؟

146
00:22:21,960 --> 00:22:23,291
!ديلِک

147
00:22:23,440 --> 00:22:26,250
چي شده؟
بيا اينجا ببينم، بيا، بيا

148
00:22:26,360 --> 00:22:28,089
تموم شد، تموم شد
چيزي نيست، چيزي نيست

149
00:22:29,840 --> 00:22:32,081
تموم شد، ديگه

150
00:22:33,480 --> 00:22:35,562
تموم شد، عزيزم
تموم شد

151
00:22:36,280 --> 00:22:39,204
تو خواب ديدي، فقط همين

152
00:22:46,520 --> 00:22:48,045
چه خوابي ديدي؟

153
00:22:49,520 --> 00:22:51,841
من با يه صدايي بيدار شدم

154
00:22:52,360 --> 00:22:54,283
مطمئن نيستم خواب ديدم يا نه

155
00:22:55,160 --> 00:22:57,322
ولي چند نفر ديگه هم تو خونه بودن

156
00:22:58,000 --> 00:22:59,525
نمي‌تونستم اونا رو ببينم

157
00:23:00,080 --> 00:23:01,809
ولي اونا منو دوره کرده بودن

158
00:23:03,840 --> 00:23:06,446
صداي زمزمه و فرياد ميومد

159
00:23:08,360 --> 00:23:09,930
...يه بچه هم گريه ميکرد

160
00:23:11,760 --> 00:23:13,171
وقتي وارد اين اتاق شدم

161
00:23:15,040 --> 00:23:16,644
آينه رو ديدم

162
00:23:17,480 --> 00:23:19,084
يه چيزايي روش نوشته شده بود

163
00:23:19,600 --> 00:23:22,604
و شماره‌ي 7730

164
00:23:22,720 --> 00:23:25,451
خوب يادمه -
7730؟ -

165
00:23:27,480 --> 00:23:29,209
اون گوشه اتفاق افتاد

166
00:23:31,560 --> 00:23:33,881
من يه چاقو دستم بود

167
00:23:34,360 --> 00:23:36,601
اومدم تو اتاق خواب

168
00:23:37,720 --> 00:23:40,724
بعدش تو رو کشتم -
!منو کشتي؟ -

169
00:23:42,240 --> 00:23:43,571
بعدش؟

170
00:23:43,680 --> 00:23:45,762
وقتي اومدم تو اين اتاق

171
00:23:51,200 --> 00:23:53,806
...يه مَرد مُرده ديدم

172
00:23:55,040 --> 00:23:59,011
بعدش خون... شير

173
00:23:59,680 --> 00:24:01,523
...صورتاي ترسناک

174
00:24:02,040 --> 00:24:03,849
يه چيزي هم زمزمه ميکردن

175
00:24:04,360 --> 00:24:06,010
چي زمزمه ميکردن؟

176
00:24:06,320 --> 00:24:08,288
جنِ هريس

177
00:24:09,080 --> 00:24:10,969
جنِ هريس

178
00:24:13,760 --> 00:24:14,761
بعدش؟

179
00:24:16,000 --> 00:24:17,411
بعدش چي شد؟

180
00:24:18,160 --> 00:24:19,571
همين يگه

181
00:24:24,280 --> 00:24:25,805
باشه، عزيزم، باشه

182
00:24:26,680 --> 00:24:27,920
ديگه تموم شد

183
00:24:28,280 --> 00:24:31,966
يه کابوس وحشتناک بود که ديگه تموم شد
باشه عزيزم؟

184
00:24:32,080 --> 00:24:34,606
ديگه چيزي نيست که بخواي ازش بترسي
من اينجام

185
00:24:40,640 --> 00:24:44,850
ميخواي نظر منو بدوني؟
بنظر من همه‌ي اينا برميگرده به ناخودآگاه خودت

186
00:24:45,880 --> 00:24:49,362
داستان "مورچه"ي عمر سيف‌الدين رو شنيدي؟

187
00:24:49,800 --> 00:24:52,770
هموني که داستان يه سگ هار و يه پسر بچه بود؟

188
00:24:53,480 --> 00:24:57,565
توي اون داستان يکي از بچه‌ها اسمش عمر بود

189
00:24:57,680 --> 00:25:00,923
...وقتي بچه بودم اون داستان رو خوندم

190
00:25:01,040 --> 00:25:04,522
بعدش هر شب خواب ميديدم ک
يه سگ بهم حمله ميکنه

191
00:25:04,640 --> 00:25:07,962
همه‌ش داشتم با اون سگه ميجنگيدم

192
00:25:08,080 --> 00:25:09,320
منظور؟

193
00:25:09,440 --> 00:25:13,764
منظورم اينه که چون خونه‌مون دزد اومده
باعث شده تو هم اين خوابا رو ببيني

194
00:25:15,600 --> 00:25:19,286
اين همه سخنراني که کردي که اينو بگي؟

195
00:25:19,640 --> 00:25:21,449
چون حقيقته گفتم

196
00:25:22,240 --> 00:25:25,608
دستام هنوز دارن ميلرزن، مگه نميبيني؟

197
00:25:27,280 --> 00:25:29,442
ميخواي برات خوابت رو تعبير کنم؟

198
00:25:30,600 --> 00:25:33,570
از کي تا حالا تو تعبير خواب بلد شدي؟

199
00:25:33,680 --> 00:25:37,241
کيو ميگي؟ من؟
!خيلي هم خوب بلدم

200
00:25:37,360 --> 00:25:39,931
...راستشو بخواي،‌بابابزرگِ من

201
00:25:40,040 --> 00:25:43,010
علم تعبير خواب رو يادم داده، ميدونستي؟

202
00:25:43,880 --> 00:25:46,804
اگه آينه رو توي خوابت ببيني
تعبيرش برعکس ميشه

203
00:25:47,440 --> 00:25:49,886
عجب، بدک نبود

204
00:25:50,840 --> 00:25:54,162
اگه ميخواي خوابت رو تعبير کني
نبايد به محتواش نگاه کني

205
00:25:54,280 --> 00:25:56,760
بايد اون چيزي رو ببيني که
تو آينه منعکس شده بوده

206
00:25:56,880 --> 00:25:59,406
تو گفتي تو خوابت منو کشتي، درسته؟

207
00:26:00,120 --> 00:26:03,249
و توي آينه برعکسِ مرگ چي ميشه؟

208
00:26:03,840 --> 00:26:05,968
زندگي -
درسته -

209
00:26:06,080 --> 00:26:07,844
ما هر دومون عمر طولاني ميکنيم

210
00:26:07,960 --> 00:26:10,327
!واي،‌نه -
چي شد؟ -

211
00:26:10,440 --> 00:26:12,283
توي خوابت خون هم ديدي، درسته؟

212
00:26:12,400 --> 00:26:13,811
آره -
اصلا خوب نيست -

213
00:26:13,920 --> 00:26:16,287
چي؟ چرا خوب نيست؟ -
خون اصلا تعبير نداره -

214
00:26:16,400 --> 00:26:19,370
چرا؟ -
کلا هر چي گفتم رو فراموش کن -

215
00:26:19,480 --> 00:26:21,881
خوابت اصلا تعبير نداره

216
00:26:22,080 --> 00:26:27,610
يعني چي؟ حيقيت، آينه و همه اينا
يعني هيچ تعبيري نداره؟

217
00:26:28,600 --> 00:26:29,886
هيچ تعبيري نداره

218
00:26:31,360 --> 00:26:32,600
چت شده؟

219
00:26:33,400 --> 00:26:35,243
چرا اينجوري نگاه ميکني؟

220
00:26:36,000 --> 00:26:39,482
تحريک شدم -
تحريک شدي؟ -

221
00:26:39,720 --> 00:26:40,960
بله

222
00:26:41,120 --> 00:26:46,843
خون، شير، ‌چاقو
و يه دختر خوشگل

223
00:26:46,960 --> 00:26:50,009
!منحرف -
من منحرفم؟ بيا ببينم -

224
00:26:50,560 --> 00:26:53,245
عمر يه جيگر ميخواد
بيا اينجا ببينم

225
00:27:11,360 --> 00:27:13,283
دوربينِ 1

226
00:27:15,320 --> 00:27:17,049
آره، خوبه

227
00:27:19,520 --> 00:27:21,204
دوربينِ 2

228
00:27:23,080 --> 00:27:24,445
اينم خوبه

229
00:27:27,640 --> 00:27:29,483
دوربينِ 3

230
00:27:31,880 --> 00:27:34,121
آره، اينم درسته

231
00:27:35,600 --> 00:27:38,683
و... دوربينِ 4

232
00:27:40,320 --> 00:27:43,244
مشکلي هست؟ -
نه. خيلي هم عالي کار ميکنه -

233
00:27:43,360 --> 00:27:45,681
خيلي خوبه -
چه عالي -

234
00:27:51,080 --> 00:27:53,970
چطور شدم؟ -
خيلي خوشگل شدي، عزيزم -

235
00:27:54,800 --> 00:27:57,451
موهام چي؟ -
فوق‌العاده شده -

236
00:27:58,240 --> 00:27:59,526
راستشو بگو

237
00:28:01,920 --> 00:28:03,729
!تو خيلي خوشگلي

238
00:28:04,400 --> 00:28:06,721
دوست دختر من شبيه ستاره‌هاي سينما شده

239
00:28:07,600 --> 00:28:10,001
بيا بريم، بجنب
نبايد دير برسيم

240
00:28:11,480 --> 00:28:14,404
سوئيچ ماشينم رو کجا گذاشتم؟

241
00:28:14,840 --> 00:28:15,807
نميدونم

242
00:28:15,920 --> 00:28:18,082
خوشگل خانم شما اونا رو نديدي؟ -
نه -

243
00:28:18,200 --> 00:28:19,440
!خدايا

244
00:28:19,560 --> 00:28:21,130
آهان، ايناهاش

245
00:28:23,480 --> 00:28:25,801
زودباش عزيزم، بجنب
دير ميرسيما

246
00:28:25,920 --> 00:28:27,251
اومدم

247
00:28:28,520 --> 00:28:31,922
کيفم... کيفم کوش؟

248
00:28:47,600 --> 00:28:48,840
ديلِک؟

249
00:29:00,120 --> 00:29:02,122
!ديلِک، زودباش
!ديرمون ميشه‌ها

250
00:30:25,720 --> 00:30:27,324
انگار اصن نميشناسمت

251
00:30:32,640 --> 00:30:36,929
!خفه شو، حرف مفت نزن -
دارم راستشو بهت ميگم -

252
00:30:37,040 --> 00:30:40,522
خب دخترا، شما حرفاي اين خنگ خدا رو باور ميکنيد؟

253
00:30:40,640 --> 00:30:42,722
نظري ندارم -
من که باور ميکنم -

254
00:30:42,840 --> 00:30:44,604
چطور باور ميکني؟

255
00:30:44,720 --> 00:30:47,690
اون داره ميگه
مار از تماس با پوست يه زن لذت ميبره

256
00:30:47,800 --> 00:30:49,245
اونوقت تو حرفش رو باور ميکني؟

257
00:30:49,360 --> 00:30:52,409
چرا که نه؟ -
!پناه بر خدا -

258
00:30:52,520 --> 00:30:54,284
بخاطر هورمون‌ـه، فهميدي؟

259
00:30:54,400 --> 00:30:57,006
چي؟ -
بخاطر هورمون‌ـه -

260
00:30:57,120 --> 00:31:01,523
اگه اون مار رو بذاري رو بدن يه مرد
اون مار حالت تهاجمي ميگيره

261
00:31:01,640 --> 00:31:03,483
ولي اگه بذاريش رو بدن يه زن، آروم ميشه

262
00:31:03,600 --> 00:31:05,682
!شوخي ميکني -
!به جون تو -

263
00:31:05,800 --> 00:31:08,041
آخه از پوست زن‌ها يه عطري ساطع ميشه

264
00:31:08,160 --> 00:31:09,286
که بنظر من بخاطر همونه

265
00:31:09,400 --> 00:31:11,562
آل‌پاچينو هم توي يه فيلمي
به اسم "بوي خوش زن" بازي کرده

266
00:31:11,680 --> 00:31:13,284
که اونجا هم يه مرد نادون اين چيزا رو درک نميکرد

267
00:31:13,400 --> 00:31:14,890
!خفه شو ديگه آقاي عقل کل

268
00:31:15,000 --> 00:31:17,765
آقايون، ناسلامتي امروز تولدشه -
حق با توئه -

269
00:31:17,880 --> 00:31:19,450
!يالا -
آره -

270
00:31:20,120 --> 00:31:22,691
خوشحالم که اومدين -
اميدوارم سال خوبي داشته باشي -

271
00:31:23,080 --> 00:31:24,650
تبريک ميگم، عزيزم

272
00:31:27,640 --> 00:31:29,847
ببين چه با اشتياق هم ميرقصه

273
00:31:50,960 --> 00:31:53,201
بفرما -
دمت گرم -

274
00:31:53,320 --> 00:31:54,606
يه دقيقه برو اونور

275
00:31:56,920 --> 00:32:00,367
چرا دي وي دي کپي شده ميخري؟
يکم پول بيشتر بده اورجينالشو بخر

276
00:32:01,840 --> 00:32:03,126
"Mar Adentro"

277
00:32:03,920 --> 00:32:04,887
چي هست حالا؟

278
00:32:05,000 --> 00:32:07,401
"درياي درون"
يه فيلم اسپانيايي‌ـه

279
00:32:07,520 --> 00:32:09,887
يه ساله اونجا افتاده
هنوز نديديمش

280
00:32:10,000 --> 00:32:13,686
اينجور فيلما حال نميده
فيلم اکشن هاليوودي نداري؟

281
00:32:13,800 --> 00:32:16,644
پشت سرته
اينا همه‌ش جديدن

282
00:32:17,440 --> 00:32:20,171
بالاخره تو خونه‌تون
دوربين مداربسته نصب کردين؟

283
00:32:20,280 --> 00:32:24,524
هم دوربين هم سيستم زنگ خطر
ايمني در حد تيم ملي

284
00:32:24,640 --> 00:32:27,610
حرف از دوربين شد
يه چيزي يادم اومد

285
00:32:27,720 --> 00:32:29,449
ديلک، تو هنوزم خواباي ترسناک ميبيني؟

286
00:32:29,560 --> 00:32:32,245
من از تعبير خواب يه چيزايي سر درميارم
ميخواي درموردش حرف بزنيم؟

287
00:32:32,360 --> 00:32:34,044
خيلي ممنون ميشم

288
00:32:34,160 --> 00:32:36,162
دير اومدي
من قبلا خوابشو براش تعبير کردم

289
00:32:36,280 --> 00:32:39,284
!جان من؟ -
البته يه مشت اراجيف تحويلم داد -

290
00:32:39,400 --> 00:32:40,606
مگه قرار نبود فيلم ببينيم؟

291
00:32:40,720 --> 00:32:43,041
فيلمو ولش کن
بيا خوابمو براش تعريف کنيم

292
00:32:44,440 --> 00:32:47,728
آخه پسر، چي بهت بگم
خيلي ضدحالي

293
00:32:49,680 --> 00:32:50,841
بيا بريم

294
00:32:57,960 --> 00:32:59,610
بگو. گوش ميدم

295
00:32:59,720 --> 00:33:02,963
خب، تو توي خوابت عدد 7730 رو ديدي، درسته؟

296
00:33:03,840 --> 00:33:05,604
...نفهميدم معنيش چيه

297
00:33:05,720 --> 00:33:08,087
ولي يه سوالي ازت ميپرسم
درست جوابمو بده

298
00:33:08,200 --> 00:33:09,201
باشه

299
00:33:09,320 --> 00:33:11,641
تو از "جن هريس" هم يه چيزايي گفتي، درسته؟

300
00:33:11,760 --> 00:33:13,489
آره، اونا همه‌ش اسمشو تکرار ميکردن

301
00:33:14,920 --> 00:33:19,323
هريس"، اسم اولين شيطان"
از اجداد جنيان‌ـه

302
00:33:19,440 --> 00:33:21,010
مگه قبلا بهش نميگفتن شيطان؟

303
00:33:21,120 --> 00:33:22,929
آره، ولي وقتي يه فرشته بود

304
00:33:23,040 --> 00:33:25,520
ولي در مصر باستان "هوروس" يا همون "هريس" ناميده شده

305
00:33:36,080 --> 00:33:37,286
ايناهاش

306
00:33:38,280 --> 00:33:40,760
اون اين قدرت رو داشت
تا با يک چشم جهان رو تغيير بده

307
00:33:40,880 --> 00:33:44,566
منظور از شيطان مصري
همون چشم زخم‌ـه

308
00:33:44,680 --> 00:33:47,001
پس يعني چشم زخم
همون چشم شيطانه؟

309
00:33:47,120 --> 00:33:48,246
دقيقا

310
00:33:49,680 --> 00:33:51,250
ميدوني اسم ديگه‌ي هوروس چيه؟

311
00:33:51,360 --> 00:33:53,010
چيه؟ -
خشم -

312
00:33:53,120 --> 00:33:54,645
"چشم زخم"

313
00:33:54,760 --> 00:33:56,922
يعني آدما از چشم زخم استفاده ميکنن

314
00:33:57,040 --> 00:33:59,042
تا در برابر شر شيطان
از خودشون محافظت کنن؟

315
00:33:59,160 --> 00:34:01,766
يه کار شيطاني‌ـه
ولي اونا ندونسته اينکارو ميکنن

316
00:34:01,880 --> 00:34:04,167
برگرديم سر قضيه خواب

317
00:34:04,280 --> 00:34:08,171
پس همونطور که گفتي
هريس رو هم تو خوابت ديدي

318
00:34:08,320 --> 00:34:10,641
يعني چشم‌هاي خشمگين جنيان دنبالته

319
00:34:10,760 --> 00:34:12,091
!بيخيال بابا

320
00:34:12,200 --> 00:34:17,001
باشه، قبل از اينکه من اين چيزا رو بگم
ديلک ميدونست "هريس" کي بوده؟

321
00:34:17,560 --> 00:34:18,686
نميدونستم

322
00:34:19,360 --> 00:34:24,287
چجوريه که يه انسان بدون اينکه
چيزي ازش بدونه، خوابشو ميبينه؟

323
00:34:24,400 --> 00:34:27,563
هارون! نکنه ميخواي اين بيچاره رو ديوونه کني؟

324
00:34:27,680 --> 00:34:30,365
يه لحظه صبر کن، صبر کن
ميخوام داستانشو بشنوم

325
00:34:37,400 --> 00:34:39,368
اين چيه؟ -
سنگ مرجاني -

326
00:34:39,480 --> 00:34:40,447
به چه درد ميخوره؟

327
00:34:40,560 --> 00:34:41,561
اسم ديگه‌ي اين سنگ
سنگ جن‌ـه

328
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
سنگ جن؟
چي ميگي؟

329
00:34:44,920 --> 00:34:47,366
طبق نظريات مصر باستان

330
00:34:47,480 --> 00:34:49,642
جنيان، عامل تمام بيماري‌ها هستن

331
00:34:49,760 --> 00:34:51,888
و اگه يه آدم توسط اجنه مورد آزار و اذيت قرار بگيره

332
00:34:52,000 --> 00:34:55,527
يعني با همين سنگ فراخونده شدن

333
00:34:55,640 --> 00:34:56,801
چجوري؟

334
00:34:57,840 --> 00:35:00,081
از طريق چشم سومي که کف دست قرار داره

335
00:35:00,200 --> 00:35:01,645
چشم سوم؟

336
00:35:03,000 --> 00:35:07,483
اونا جن رو وارد بدن يه انسان ميکنن

337
00:35:07,600 --> 00:35:11,605
و براي ديدنش از چشم کف دست استفاده ميکنن

338
00:35:12,920 --> 00:35:15,491
اينو يه فال‌گير بهم داد
کار اينم همينه؟

339
00:35:15,600 --> 00:35:18,922
دقيقا. هم اين
هم فال قهوه، فال کف دست، فال تاروت

340
00:35:19,040 --> 00:35:22,010
همه‌ش به چشم سوم در کف دست مربوط ميشه

341
00:35:22,120 --> 00:35:25,727
يعني غير از اون فرد تسخير شده
بقيه نميتونن با چشم سومشون ببينن؟

342
00:35:25,840 --> 00:35:29,162
درسته
بيوانرژي، چاکراها، کوانتوم و امثال اين‌ها

343
00:35:29,280 --> 00:35:30,805
همه‌ش به اين قضيه مربوطه

344
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
...حتي

345
00:35:33,640 --> 00:35:37,008
گفته شده حتي منشاء فرقه‌ي ايلومناتي هم همينه
*فرقه‌ي روشن‌ضميران*

346
00:35:38,320 --> 00:35:39,731
چه جالب

347
00:35:39,840 --> 00:35:41,649
بسه ديگه
ديگه داري مزخرف ميگي

348
00:35:41,760 --> 00:35:44,491
!عمر -
چيه؟ مگه دروغ ميگم؟ -

349
00:35:44,600 --> 00:35:47,524
اون حتي خوابت رو به فرقه‌ي ايلومناتي هم ربط داد

350
00:35:48,200 --> 00:35:50,726
باشه بابا، من ديگه دخالت نميکنم
ادامه بده

351
00:35:53,280 --> 00:35:57,205
به جن‌هايي که بدن انسان
رو تسخير ميکنن "جن تقدير" ميگن

352
00:35:57,320 --> 00:35:59,721
عجب
جن تقدير؟

353
00:36:00,000 --> 00:36:00,967
آره

354
00:36:01,880 --> 00:36:04,281
...چون اين جن‌ها

355
00:36:04,400 --> 00:36:07,483
اين قدرت رو دارن که
براي انسان يه چيزايي رو زمزمه کنن

356
00:36:07,600 --> 00:36:09,204
و زندگي اونا رو تغيير بدن

357
00:36:09,920 --> 00:36:11,843
ادامه بده -
...حالا -

358
00:36:12,360 --> 00:36:20,165
اگه هريس رو تو خوابت ديدي
يعني هريس همون جني‌ـه که دنبالته

359
00:36:20,440 --> 00:36:21,851
خب

360
00:36:21,960 --> 00:36:24,964
ولي ما هنوز نميدونيم که بدنت تسخير شده يا نه

361
00:36:26,400 --> 00:36:29,927
خب از کجا ميشه فهميد؟ -
با اين سنگ مرجاني -

362
00:36:30,800 --> 00:36:33,201
...اگه چشمات رو ببندي

363
00:36:33,320 --> 00:36:36,210
و از طريق چشم سوم کف دستت اطراف رو ببيني

364
00:36:36,320 --> 00:36:38,926
يعني داخل بدنت يه جن وجود داره

365
00:36:41,040 --> 00:36:44,249
باشه، ميخوام امتحان کنم
بايد چيکار کنيم؟

366
00:36:45,160 --> 00:36:46,969
اول بايد چراغ‌ها رو خاموش کنيم

367
00:36:51,800 --> 00:36:54,121
گف دستت رو بذار روي اين سنگ

368
00:37:00,080 --> 00:37:01,491
چشمات رو ببند

369
00:37:04,040 --> 00:37:05,201
بستم

370
00:37:07,560 --> 00:37:09,688
به چشم کف دستت فکر کن

371
00:37:11,360 --> 00:37:12,521
خب

372
00:37:12,640 --> 00:37:14,847
حالا با همون چشمي که رو سنگه ببين

373
00:37:16,280 --> 00:37:19,204
اين يکي چشمات ديگه نميبينن
تو کور شدي

374
00:37:21,920 --> 00:37:24,082
باشه. دارم سعي ميکنم

375
00:37:26,280 --> 00:37:28,203
تو الان تو يه مکان تاريک هستي

376
00:37:29,920 --> 00:37:31,046
بله

377
00:37:32,400 --> 00:37:33,925
همه جا تاريکه

378
00:37:34,960 --> 00:37:40,046
فقط تو توي اين اتاقي
ما اينجا نيستيم

379
00:37:40,280 --> 00:37:41,247
باشه

380
00:37:42,520 --> 00:37:43,760
من تو اتاقم

381
00:37:45,240 --> 00:37:46,571
هيشکي اينجا نيست

382
00:37:48,120 --> 00:37:49,690
چشمات باز نميشن

383
00:37:51,040 --> 00:37:52,201
بله

384
00:37:53,080 --> 00:37:55,082
دستت رو بگير بالا

385
00:37:57,120 --> 00:37:58,451
و کف دستت رو بگير سمت من

386
00:38:09,440 --> 00:38:10,680
گرفتم

387
00:38:17,200 --> 00:38:18,167
يه چيزي اونجاست

388
00:38:20,440 --> 00:38:21,441
چي؟

389
00:38:23,000 --> 00:38:24,001
نميدونم

390
00:38:24,960 --> 00:38:27,281
يه صدايي شنيدم
ولي نميتونم ببينمش

391
00:39:35,160 --> 00:39:37,527
يه چشم کف دستته، ديلک؟

392
00:39:46,160 --> 00:39:47,127
آره

393
00:39:47,680 --> 00:39:49,409
يه چشم کف دستمه

394
00:39:51,800 --> 00:39:53,768
با اون چشم چي ميبيني؟

395
00:40:03,280 --> 00:40:05,123
!ديلک! ديلک

396
00:40:07,160 --> 00:40:08,810
!اگه بياي اينجا، ميميري

397
00:40:08,920 --> 00:40:10,763
!ديلک! ديلک

398
00:40:11,040 --> 00:40:12,724
!اگه بياي اينجا، ميميري

399
00:40:15,520 --> 00:40:16,681
!ديلک

400
00:40:17,360 --> 00:40:18,566
!ديلک، چشماتو باز کن

401
00:40:25,840 --> 00:40:27,171
چشماتو باز کن

402
00:40:34,040 --> 00:40:35,201
چي ديدي؟

403
00:40:45,120 --> 00:40:49,284
خب، هارون. اين چيه؟
چيزي ازش مي‌فهمي؟

404
00:40:49,880 --> 00:40:54,124
خب، مثل هميشه عدد 7730
با يه صليب برعکس

405
00:40:54,240 --> 00:40:56,481
هيچ ارتباطي بين‌شون نميبينم

406
00:40:56,600 --> 00:40:58,045
حالا بايد چيکار کنيم؟

407
00:40:58,160 --> 00:41:02,210
خب، يه چيزايي درموردش ميدونم ولي

408
00:41:03,120 --> 00:41:05,805
من متخصص اينکار نيستم
اينکار فراتر از دانش منه

409
00:41:05,920 --> 00:41:09,083
اگه از اين چيزا سردرنمياري
چجوري اينکارا رو کردي؟

410
00:41:09,200 --> 00:41:11,009
ببين، همه گيج شدن

411
00:41:12,240 --> 00:41:15,767
خب، من درمورد خوابي که ديلک ديده
با يه نفر حرف زدم

412
00:41:16,400 --> 00:41:17,765
اونم اين سنگ مرجاني رو بهم داد

413
00:41:17,880 --> 00:41:21,521
بعدشم گفت که چيکار بايد کنم

414
00:41:21,640 --> 00:41:24,371
کي هست حالا؟
دعانويسي چيزيه؟

415
00:41:24,480 --> 00:41:25,925
...نه، از اونجور آدما نيست

416
00:41:26,040 --> 00:41:27,963
يه زنه که خيلي چيزا ميدونه

417
00:41:28,080 --> 00:41:31,050
زنه؟ ببينم زنه ديگه کيه، هارون؟
من ميشناسمش؟

418
00:41:31,200 --> 00:41:33,680
آخرين باري که مستند ميساختيم رو که يادته؟

419
00:41:33,800 --> 00:41:35,131
خب؟ -
که پيگير کاراي تحقيقاتيش بودم -

420
00:41:35,240 --> 00:41:38,323
همون موقع بود که باهاش آشنا شدم
اسمش خانم بلقيس‌ـه

421
00:41:38,440 --> 00:41:40,681
حالا چي؟
چه بلايي سر من مياد؟

422
00:41:40,800 --> 00:41:44,691
اون زنه گفت
"هروقت همه اين کارا تموم شد، بهم زنگ بزن"

423
00:41:44,800 --> 00:41:45,881
خب زنگ بزن

424
00:42:05,920 --> 00:42:08,207
سلام خانم بلقيس
هارون هستم

425
00:42:10,120 --> 00:42:11,485
بگو، هارون

426
00:42:12,720 --> 00:42:16,805
يادتونه درمورد اون خواب باهاتون حرف زدم؟
خواب ديلک؟

427
00:42:16,920 --> 00:42:18,490
آره، چي شده؟

428
00:42:19,520 --> 00:42:22,603
اونکاري که شما گفتي رو
با سنگ مرجاني انجام داديم

429
00:42:23,920 --> 00:42:26,764
اون يه چشم کف دستش ديد

430
00:42:26,880 --> 00:42:28,041
هارون؟

431
00:42:28,160 --> 00:42:29,321
بفرمائيد، خانم

432
00:42:30,000 --> 00:42:32,924
چهارشنبه اون دختر رو بيارش پيش من

433
00:42:33,040 --> 00:42:35,327
باشه، خيلي ازتون ممنونم

434
00:42:35,440 --> 00:42:38,125
منم ازت ممنونم
خدا بهتون سلامتي بده

435
00:43:17,440 --> 00:43:18,441
اونجايي؟

436
00:43:22,960 --> 00:43:24,200
يالا

437
00:43:24,760 --> 00:43:25,886
بيا

438
00:43:28,560 --> 00:43:29,891
خودتو نشون بده

439
00:43:52,840 --> 00:43:54,842
چرا ميخندي؟
خول شدي؟

440
00:43:55,360 --> 00:43:59,081
من شيطان رو صدا کردم، اونوقت تو اومدي -
عجب، پس به من ميخندي؟ -

441
00:44:01,000 --> 00:44:02,889
تو تنها کسي نيستي که بلده با بقيه شوخي کنه

442
00:44:03,000 --> 00:44:05,446
خب حالا که سر شوخي رو باز کردي
ميتونيم شوخي‌هاي ديگه هم بکنيم

443
00:44:05,560 --> 00:44:06,925
!اين شوخي يکم فرق داره

444
00:44:07,040 --> 00:44:08,849
چه فرقي؟
!بيا اينجا ببينم

445
00:44:45,640 --> 00:44:49,964
خيلي خوبه، نه؟
ميشه موضوع رو عوض کنم؟

446
00:44:50,840 --> 00:44:53,844
من آدم باحاليم
ميتوني درمورد هر چي که خواستي حرف بزني

447
00:44:53,960 --> 00:44:55,724
حدس بزن امروز چي شد

448
00:44:56,920 --> 00:44:57,887
چي شد؟

449
00:44:58,000 --> 00:45:00,924
اون پسرـه که اسمش اوزان بود رو يادته؟

450
00:45:02,040 --> 00:45:03,041
اوزان؟

451
00:45:04,320 --> 00:45:06,084
همون همکلاسي قديميت؟

452
00:45:06,200 --> 00:45:09,568
آره، همون
امروز ديدمش

453
00:45:10,480 --> 00:45:11,481
خب؟

454
00:45:12,760 --> 00:45:14,683
عمر که اونجا نيست؟

455
00:45:16,240 --> 00:45:19,403
نه نيست، ولي الانا ديگه سر و کله‌ش پيدا ميشه
بگو ببينم

456
00:45:19,960 --> 00:45:21,928
اون ازم خواست شام باهاش برم بيرون

457
00:45:23,760 --> 00:45:24,966
تو که نرفتي؟

458
00:45:25,080 --> 00:45:28,050
معلومه
کلي بهم خوش گذشت

459
00:45:29,320 --> 00:45:30,401
هارون بفهمه، ميکشتت

460
00:45:30,520 --> 00:45:32,045
صبر کن هنوز حرفم تموم نشده

461
00:45:32,640 --> 00:45:34,847
...تازه بعد از شام

462
00:45:34,960 --> 00:45:36,689
منو دعوت کرد برم خونه‌ش

463
00:45:36,800 --> 00:45:38,165
!نگو که رفتي خونه‌ش

464
00:45:38,280 --> 00:45:42,524
مگه من خولم؟
"بهش گفتم "من متاهلم، اوزان

465
00:45:43,880 --> 00:45:46,281
!بايد قيافشو ميديدي

466
00:45:46,400 --> 00:45:48,880
حسابي جا خورد و بعدشم سريع جمع کرد رفت

467
00:45:49,520 --> 00:45:52,171
تو عشق ماجراجويي هستي
ديگه چي ميخواي؟

468
00:45:52,280 --> 00:45:55,329
ماجراجويي کجا بود، ديلک؟
من فقط وقت گذروني کردم

469
00:45:55,720 --> 00:45:58,041
اگه هارون بفهمه اصلا خوشش نمياد

470
00:45:58,160 --> 00:46:01,209
چيکار کنم؟
اون جديدا خيلي بهونه گير شده

471
00:46:01,320 --> 00:46:02,845
...سِدا، نه

472
00:46:02,960 --> 00:46:05,531
نگو که عروسيتون رو عقب انداختين

473
00:46:15,640 --> 00:46:16,846
سِدا؟

474
00:46:17,480 --> 00:46:18,845
...اي بابا

475
00:46:19,840 --> 00:46:20,807
سِدا؟

476
00:47:28,120 --> 00:47:31,567
!سِدا! سِدا، توروخدا بيا
!سِدا، توروخدا بي

477
00:47:31,840 --> 00:47:33,285
تلفنو بردار

478
00:48:25,400 --> 00:48:27,323
خب، تموم شد

479
00:48:28,800 --> 00:48:32,009
عزيزم، حالا از اول بگو ببينم چي شد؟

480
00:48:32,120 --> 00:48:35,203
همين الان برات تعريف کردم -
تو که هيچي نگفتي -

481
00:48:35,760 --> 00:48:38,127
آخرين چيزي که گفتي اين بود
داشتي با اسکايپ، با سِدا حرف ميزدي

482
00:48:38,240 --> 00:48:39,685
يهو ارتباطتون قطع شد

483
00:48:39,800 --> 00:48:41,723
بعدشم گفتي يه نفرو ديدي

484
00:48:41,840 --> 00:48:43,968
"من که نگفتم "يه نفرو ديدم

485
00:48:45,280 --> 00:48:49,842
من همينجا بودم
يهو برق رفت

486
00:48:51,680 --> 00:48:54,923
اولش صداي نفس کشيدن شنيدم

487
00:48:56,000 --> 00:48:57,764
صداي عجيبي بود

488
00:48:58,080 --> 00:49:02,290
بعدش حس کردم يکي گردنمو لمس ميکنه

489
00:49:03,320 --> 00:49:07,564
صداي عجيب شنيدي
بعدشم يه چيزي گردنتو لمس کرد

490
00:49:07,680 --> 00:49:08,806
آره؟

491
00:49:09,720 --> 00:49:12,041
آخي کي صداي عجيب غريب در آورده؟

492
00:49:12,360 --> 00:49:15,842
!من نميدونم! نميدونم
باور کن نميدونم

493
00:49:16,360 --> 00:49:17,691
نديدمش

494
00:49:19,480 --> 00:49:21,448
ولي خيلي نزديک بود

495
00:49:22,400 --> 00:49:25,609
اول، گردنمو لمس کرد
بعدش هولم داد

496
00:49:25,720 --> 00:49:27,848
هولت داد -
!آره -

497
00:49:28,720 --> 00:49:30,324
جوري هولم داد که خوردم زمين

498
00:49:30,440 --> 00:49:32,124
اگه برق قطع نشده بود

499
00:49:32,240 --> 00:49:33,810
ميتونستي فيلم دوربين‌ها رو ببيني

500
00:49:39,840 --> 00:49:42,286
چيه؟ چرا اينجوري نگاه ميکني؟

501
00:49:43,120 --> 00:49:45,851
چه توقعي داري؟ توقع داري بگم
خونه‌مون رو جن تسخير کرده؟

502
00:49:45,960 --> 00:49:47,246
خودت باور ميکني؟

503
00:49:48,120 --> 00:49:50,009
خب ميخواي بگو
"زنت ديوونه شده"

504
00:49:50,120 --> 00:49:51,963
"هيشکيو نديدم، ولي منو لمس کرده"

505
00:49:52,080 --> 00:49:53,684
ديلک توقع داري اين حرفا رو باور کنم؟

506
00:49:53,800 --> 00:49:55,290
يعني دروغ ميگم؟

507
00:50:18,680 --> 00:50:21,047
بهتر نيست بريم پيش يه روانشناس؟

508
00:50:22,520 --> 00:50:23,681
چي؟

509
00:50:26,400 --> 00:50:27,731
!آفرين

510
00:50:28,760 --> 00:50:30,285
!آفرين، عمر

511
00:50:31,680 --> 00:50:34,445
چرا عصباني ميشي؟
اين کجاش بده؟

512
00:50:34,560 --> 00:50:36,289
همه ميتونن برن پيش روانشناس

513
00:50:36,400 --> 00:50:40,325
اگه يه نسخه بري پيش روانشناس
معنيش اين نيست که ديوونه‌اي

514
00:50:40,440 --> 00:50:41,851
من نميتونم

515
00:50:44,800 --> 00:50:47,246
ميخوام برم پيش اون زني که هارون ازش حرف ميزد

516
00:50:47,360 --> 00:50:50,489
چي؟
ميخواي از اون کلاهبردارها کمک بگيري؟

517
00:50:51,120 --> 00:50:54,249
دست بردار توروخدا
حسابي زده به سرت

518
00:50:54,360 --> 00:50:59,651
رفتن پيش يه پيرزن رو
!به رفتن پيش يه روانشناس ترجيح ميدي

519
00:54:52,080 --> 00:54:54,082
روستاي سايه سه شاخه

520
00:55:44,880 --> 00:55:46,325
!عمر

521
00:55:46,720 --> 00:55:48,245
!عمر -
چي شده؟ چي شده؟ -

522
00:55:48,360 --> 00:55:50,124
يه زن تو اون اتاقه -
باشه، آروم باش -

523
00:55:50,240 --> 00:55:51,241
...يه زن -
ساکت -

524
00:55:51,360 --> 00:55:54,091
عزيزم، من اينجام
!باشه، ساکت باش. ساکت باش

525
00:56:16,360 --> 00:56:17,521
کجاست؟

526
00:56:35,560 --> 00:56:37,688
اين خونه جن داره

527
00:56:38,520 --> 00:56:41,330
چرت و پرت نگو، ديلِک
عيب از خونه نيست

528
00:56:41,440 --> 00:56:45,923
پس از چيه؟ -
عيب از توئه -

529
00:56:46,280 --> 00:56:48,760
چيزايي رو ميبيني که وجود نداره -
چي؟ -

530
00:56:48,880 --> 00:56:49,927
همين که شنيدي

531
00:56:50,040 --> 00:56:52,202
فيلمارو که ديديم
هيچي توش نبود

532
00:56:52,320 --> 00:56:53,685
هيشکي وارد خونه يا خارج نشده

533
00:56:53,800 --> 00:56:55,643
داد نزن -
!ميخوام داد بزنم -

534
00:56:56,840 --> 00:57:00,367
!ميگم يه نفر اينجا بود
!يه نفر اينجا بود

535
00:57:00,480 --> 00:57:04,166
کي اينجا بود، ديلِک؟
چي اينجا بود؟ جن بود؟

536
00:57:04,280 --> 00:57:05,691
!آره

537
00:57:05,800 --> 00:57:07,564
پس اون جن کجاست؟

538
00:57:07,680 --> 00:57:10,684
دوربين که اونو نگرفته
!منم که نديدمش، فقط خودت ديديش

539
00:57:16,200 --> 00:57:17,406
چي شد؟

540
00:57:20,760 --> 00:57:23,001
باشه. باشه
ساکت. ساکت

541
00:57:23,120 --> 00:57:26,010
!ساکت شو
ساکت شو

542
00:57:27,240 --> 00:57:28,810
هيس، آروم باش

543
00:57:29,320 --> 00:57:31,527
يکي اومده تو خونه
همينجا بمون

544
00:57:33,120 --> 00:57:34,645
من ميترسم

545
00:58:30,000 --> 00:58:31,126
!عمر

546
00:58:32,000 --> 00:58:33,570
!عمر

547
00:58:52,920 --> 00:58:53,967
ديلِک؟

548
00:58:56,760 --> 00:58:58,000
!ديلِک

549
00:59:12,800 --> 00:59:13,926
ديلِک؟

550
00:59:19,000 --> 00:59:20,206
ديلِک؟

551
00:59:27,160 --> 00:59:28,571
چيزي نيست. چيزي نيست -
اونا اينجان -

552
00:59:28,680 --> 00:59:29,727
چيزي نيست. چيزي نيست -
اونا اينجان -

553
00:59:30,680 --> 00:59:33,889
!اونا اينجان
اونا رو ديدم. اونا اينجان

554
00:59:34,000 --> 00:59:36,924
تموم شد، تموم شد
هيچي اينجا نيست

555
00:59:37,040 --> 00:59:40,487
چيزي نيست. چيز نيست

556
00:59:58,360 --> 01:00:03,287
تو کي هستي؟ -
!عمر! عمر، وايسا. وايسا -

557
01:00:04,040 --> 01:00:05,451
عمر، وايسا

558
01:00:07,080 --> 01:00:09,082
!عمر! عمر

559
01:00:32,000 --> 01:00:35,686
اين ديگه چيه؟
کي اينجاست؟

560
01:00:38,360 --> 01:00:42,888
از جونمون چي ميخواي؟
کي هستي؟

561
01:00:57,520 --> 01:00:58,681
عمر؟

562
01:01:01,000 --> 01:01:02,286
!عمر

563
01:01:03,000 --> 01:01:04,001
!عمر

564
01:01:04,120 --> 01:01:06,885
از جونمون چي ميخواي؟

565
01:01:09,000 --> 01:01:10,490
کي هستي؟

566
01:01:25,880 --> 01:01:30,010
پس اون کجاست؟ -
انقدر غُر نزن. الان مياد -

567
01:01:30,120 --> 01:01:33,727
اينا همه‌ش زير سر توئه
اصن ما اينجا چيکار ميکنيم؟

568
01:01:33,880 --> 01:01:37,646
حرف مفت نزن
خودت خوب ميدوني که واسه چي اومديم اينجا

569
01:01:39,600 --> 01:01:40,931
اونجا چخبره؟

570
01:01:41,400 --> 01:01:42,845
!مامان

571
01:01:43,360 --> 01:01:45,727
!مامان! مامان

572
01:01:47,120 --> 01:01:50,203
ديلِک؟
ديلِک کجا ميري؟

573
01:02:10,080 --> 01:02:11,161
!مامان

574
01:02:12,040 --> 01:02:14,042
!مامان! مامان

575
01:02:23,240 --> 01:02:26,926
خداوندا، اين دختر را از شر اجنه خلاص کن

576
01:02:27,040 --> 01:02:29,520
و همه‌س شرارت‌ها را نابود فرما

577
01:02:29,640 --> 01:02:35,010
نگذار اين دختر زير سلطه‌ي شيطان باشد

578
01:02:52,760 --> 01:02:55,969
چند سالته، ديلِک؟ -
28سال -

579
01:02:57,800 --> 01:03:01,646
اسم پدرت؟ -
حسين -

580
01:03:01,960 --> 01:03:03,200
حسين

581
01:03:04,200 --> 01:03:05,690
مادرت؟ -
رحيمه -

582
01:03:05,800 --> 01:03:07,086
رحيمه

583
01:03:09,160 --> 01:03:12,130
اونا هر دوشون تو يه تصادف مُردن، درسته؟

584
01:03:16,240 --> 01:03:17,446
بله

585
01:03:18,360 --> 01:03:21,489
خواهر و برادر نداري؟ -
نه -

586
01:03:28,640 --> 01:03:30,005
تو چشماي من نگاه کن

587
01:03:32,240 --> 01:03:33,924
وضعيت خوابت چطوره؟

588
01:03:36,200 --> 01:03:39,090
...معمولا خوابم عميقه ولي

589
01:03:39,200 --> 01:03:42,602
اين اواخر نتونستم خوب بخوابم

590
01:03:42,720 --> 01:03:45,530
اگه خوابم بره، خوب ميخوابم

591
01:03:46,840 --> 01:03:51,482
خب؟ -
يه چيزي اذيتم ميکنه -

592
01:03:52,480 --> 01:03:54,244
چي اذيتت ميکنه؟

593
01:03:55,000 --> 01:03:58,243
احساس ميکنم اتفاقاي بدي داره ميوفته

594
01:03:59,400 --> 01:04:04,247
سه روزـه که حضور اونو اطرافم حس ميکنم

595
01:04:04,880 --> 01:04:07,929
مخصوصا شب‌ها و وقتايي که تنهام

596
01:04:12,480 --> 01:04:13,970
چشمات رو ببند

597
01:04:20,440 --> 01:04:21,441
اينا رو لمس کن

598
01:04:22,760 --> 01:04:24,967
خوب اينکارو انجام بده

599
01:04:26,840 --> 01:04:29,366
يکيشون رو انتخاب کن

600
01:04:33,840 --> 01:04:35,126
چشمات رو باز کن

601
01:04:43,160 --> 01:04:44,685
چرا اينو انتخاب کردي؟

602
01:04:45,800 --> 01:04:47,165
نميدونم

603
01:04:47,480 --> 01:04:51,246
!دروغ نگو، فرزند شيطان
!جواب منو بده

604
01:04:52,080 --> 01:04:53,286
چيه؟

605
01:04:55,800 --> 01:04:57,529
چيه؟

606
01:04:57,640 --> 01:05:02,089
مگه از خدا نميترسي؟ -
نه -

607
01:05:04,000 --> 01:05:06,970
چرا اين دختر رو اذيت ميکني؟ -
!چي ازش ميخواي؟ جواب بده

608
01:05:08,440 --> 01:05:10,602
کي تو رو فرستاده؟

609
01:05:12,520 --> 01:05:14,921
منو که ميشناسي؟

610
01:05:15,920 --> 01:05:18,764
...از دوستاي شيطان ديگه‌ت بپرس

611
01:05:18,880 --> 01:05:21,850
!اونا بهت ميگن بلقيس کيه

612
01:05:22,760 --> 01:05:31,123
من گلوت رو پاره ميکنم
!و زبونت رو از دهنت ميکشم بيرون

613
01:05:31,240 --> 01:05:35,609
بعد چشمات رو از کاسه درميارم

614
01:05:35,720 --> 01:05:39,770
!اونوقت جسدت بوي تعفن خواهد گرفت

615
01:05:44,720 --> 01:05:47,451
خانم! حالتون خوبه؟
خانم! حالتون خوبه؟

616
01:05:47,560 --> 01:05:51,804
بسم الله الرحمن الرحيم

617
01:06:24,680 --> 01:06:27,251
اونو دقيقا کجا پيدا کرديد؟

618
01:06:28,280 --> 01:06:29,486
اونجا

619
01:06:59,960 --> 01:07:01,166
هارون

620
01:07:58,200 --> 01:07:59,440
!ديلِک

621
01:09:24,920 --> 01:09:27,890
اونا تو اتاقمون بودن، عمر

622
01:09:30,240 --> 01:09:33,961
يکم صبر داشته باش
الان ميفهميم چه طلسميه

623
01:09:41,600 --> 01:09:43,489
ببين، اينجا اسم تو نوشته شده

624
01:10:07,160 --> 01:10:10,721
!برو بيرون
!کافر خدا نشناس

625
01:10:10,840 --> 01:10:15,050
!برو بيرون
اومدي جاسوسي کني؟

626
01:10:17,680 --> 01:10:21,844
!برو گمشو
!جن کافر! گمشو

627
01:10:22,560 --> 01:10:26,565
!از خدا و پيغمبر بترس

628
01:10:27,600 --> 01:10:29,489
شرور

629
01:10:38,320 --> 01:10:40,800
!نه
!نيايد تو اتاق

630
01:11:09,640 --> 01:11:10,926
!اي جن

631
01:11:12,320 --> 01:11:14,607
اگه اينجايي، خودت رو نشون بده

632
01:11:50,560 --> 01:11:54,326
اون کمد... اونا از اون کمد ميان

633
01:11:57,560 --> 01:11:58,766
از ارثيه‌ي خانوادگي من؟

634
01:11:58,880 --> 01:12:03,169
اينجا فقط يه جن نداره
اين خونه پر از اجنه‌ست دخترم

635
01:12:03,280 --> 01:12:05,089
تعدادشون خيلي زياده

636
01:12:05,800 --> 01:12:09,964
عصباني هستن، کينه دارن
فکراي پليد دارن

637
01:12:10,400 --> 01:12:14,325
احتمالا با خونواده‌ت مشکل داشتن

638
01:12:14,960 --> 01:12:16,849
با خونواده‌ي من؟

639
01:12:20,160 --> 01:12:21,446
...پس

640
01:12:22,040 --> 01:12:26,284
اون طلسم‌هايي که داخل بالشم بود چي بودن؟

641
01:12:27,000 --> 01:12:30,322
اونا طلسم نبودن
طلسم نبودن

642
01:12:31,320 --> 01:12:32,651
جادوي سمي بودن

643
01:12:35,440 --> 01:12:36,851
سم روح

644
01:12:41,440 --> 01:12:45,126
3000سال پيش در بابل

645
01:12:45,240 --> 01:12:49,006
شياطين و اجنه اونقدر قدرتمند بودن که

646
01:12:49,120 --> 01:12:55,651
مثل حيوانات وحشي و بي‌رحم
انسان‌ها رو ميخوردن

647
01:12:55,760 --> 01:13:03,531
اونا آدما رو ميکشتن، آزار و اذيت ميکردن
تجاوز ميکردن، بچه‌ها رو زنده به گور ميکردن

648
01:13:03,640 --> 01:13:06,405
خدا به بشريت رحم کرد

649
01:13:06,520 --> 01:13:10,923
اون دو فرشته به نام‌هاي هاروت و ماروت رو

650
01:13:11,040 --> 01:13:14,681
در قالب انسان به زمين فرستاد

651
01:13:15,600 --> 01:13:18,570
اين دو فرشته ماموريت داشتن انسان‌هايي که

652
01:13:18,680 --> 01:13:20,648
برده شياطين شدن رو آزاد کنن

653
01:13:20,760 --> 01:13:22,649
اونا به مردم جادوي سفيد رو ياد دادن

654
01:13:22,760 --> 01:13:24,524
و يه قانون هم وجود داشت

655
01:13:25,120 --> 01:13:31,890
اينکه اون‌ها هيچوقت، هيچوقت نبايد
از اين جادو در راستاي خشم‌شون استفاده کنن

656
01:13:37,240 --> 01:13:42,690
ولي متاسفانه، طبق معمول
بعضي از آدماي ناسپاس

657
01:13:42,800 --> 01:13:45,451
تسليم نفس و غرور خودشون شدن

658
01:13:46,120 --> 01:13:49,169
تمام اطلاعاتي که از اون دو فرشته گرفته بودن رو

659
01:13:49,840 --> 01:13:51,808
به شياطين فروختن

660
01:13:53,240 --> 01:13:56,767
اونا هم هاروت و ماروت رو
به طرز وحشتناکي شکنجه کردن

661
01:13:57,600 --> 01:14:01,400
پاهاشون رو بستن و
اونا رو وارونه به داخل يه گودال انداختن

662
01:14:02,800 --> 01:14:05,849
بعد از اون اجنه

663
01:14:06,760 --> 01:14:09,730
اين جادوي سفيد رو
با دانش خودشون تغيير دادن

664
01:14:09,840 --> 01:14:12,241
و جادوي سمي رو بوجود آوردن

665
01:14:13,280 --> 01:14:14,611
خب؟

666
01:14:15,280 --> 01:14:18,727
هيچ انساني نميتونه
در مقابل جادوي سمي اجنه دووم بياره

667
01:14:20,080 --> 01:14:21,969
خب حالا چي ميشه؟

668
01:14:23,280 --> 01:14:25,851
براي شکستن اين جادو
بايد از ارواح کمک بگيريم

669
01:14:25,960 --> 01:14:29,009
خانم، شما هر کاري که لازمه انجام بديد -
صبر کن، هارون -

670
01:14:29,120 --> 01:14:32,090
قبل از اينکه جاي ما تصميم بگيري
بذار يکم درموردش فکر کنيم

671
01:14:32,200 --> 01:14:34,931
زمان رو داريم از دست ميديم
واسه همين اين حرفو زدم

672
01:14:35,400 --> 01:14:38,961
من الان کاملا گيج شدم
نميتونم حتي فکر کنم

673
01:14:39,080 --> 01:14:41,560
بنظر من ديلِک بايد اول بره پيش يه روانشناس

674
01:14:42,760 --> 01:14:44,489
چي داري ميگي واسه خودت؟

675
01:14:45,000 --> 01:14:47,287
کلي جادو و جمبل تو خونه‌ت پيدا شده

676
01:14:47,400 --> 01:14:50,006
خب اين چيزا از کجا اومده؟

677
01:14:50,120 --> 01:14:51,884
بالاخره يه نفر هست که
اين آت و آشغالاي کثيف رو آورده اينجا

678
01:14:52,000 --> 01:14:53,365
کي؟ -
من چميدونم کي؟ -

679
01:14:53,480 --> 01:14:55,562
!اگه ميدونستم که سرشو از تنش جدا ميکردم

680
01:14:55,680 --> 01:14:56,920
...عمر

681
01:14:57,560 --> 01:15:01,610
با اين وضع، از دست دکتر که کاري برنمياد -
اون از لحاظ روحي داغونه -

682
01:15:01,720 --> 01:15:02,960
اول بيايد ببريمش پيش روانشناس

683
01:15:03,080 --> 01:15:04,445
بعد هرکاري که خواستيد بکنيد

684
01:15:04,560 --> 01:15:05,686
صبر کن

685
01:15:06,560 --> 01:15:08,244
...عمر، پسرم

686
01:15:09,160 --> 01:15:12,084
نکنه لباس و ظاهر و حرف زدن منو که ديدي

687
01:15:12,200 --> 01:15:14,043
فکر کردي آدم نادوني هستم؟

688
01:15:14,160 --> 01:15:15,810
من همچين حرفي نزدم

689
01:15:16,880 --> 01:15:20,930
گوش کن
قبول دارم که دانش من در حد يه دکتر نيست

690
01:15:21,600 --> 01:15:24,001
ولي واقعيت اينه که
بيماراني که ميان پيش من

691
01:15:24,120 --> 01:15:27,249
معمولا خودم رفتن پيشِ
يه روانشناس رو بهشون توصيه ميکنم

692
01:15:27,360 --> 01:15:31,968
اگه جواب نگرفتن، اونوقت واسه‌ي
کمک بهشون خودم دست بکار ميشم

693
01:15:32,080 --> 01:15:35,766
چون همه‌شون که جن‌زده نشدن

694
01:15:36,560 --> 01:15:38,927
پس منطق حکم ميکنه که
ول بريم پيش يه روانشناس؟

695
01:15:39,040 --> 01:15:40,121
منطق؟

696
01:15:40,760 --> 01:15:45,482
منطق بعضي وقتا دوست ماست و
بعضي وقتا هم بزرگ‌ترين دشمن ماست

697
01:15:45,600 --> 01:15:46,840
مثل زنبور عسل ميمونه

698
01:15:46,960 --> 01:15:50,362
از يه طرف عسل ميده
از طرف ديگه هم سم ميده

699
01:15:51,240 --> 01:15:52,651
...ببين، عمر

700
01:15:52,760 --> 01:15:54,569
مطمئن باش

701
01:15:54,680 --> 01:15:59,322
تو وجود اين دختر جن هست. جن‌هاي ظالم و
!نفرت انگيزي که تو بدن ديلِک کمين کردن

702
01:15:59,440 --> 01:16:01,488
فکر کردي همينطور آروم ميشينن؟

703
01:16:01,600 --> 01:16:04,490
تو اولين فرصت جهنم بپا ميکنن

704
01:16:04,600 --> 01:16:09,242
بهرحال قصد من کمک به شماست
ديگه تصميم با خودتونه

705
01:16:10,440 --> 01:16:12,329
عمر، اجازه بده -
!ديلِک -

706
01:16:12,440 --> 01:16:14,204
بذار از اين وضع خلاص بشم

707
01:16:14,520 --> 01:16:16,727
بذار خانم بلقيس کارشو بکنه

708
01:16:16,840 --> 01:16:19,286
بعدش باهات ميام پيش روانشناس، قول ميدم

709
01:16:20,640 --> 01:16:23,041
باشه. هرکاري ميخوايد بکنيد
فقط سريع

710
01:16:25,040 --> 01:16:26,565
خب، خانم
ما بايد چيکار کنيم؟

711
01:16:26,840 --> 01:16:30,606
بيزحمت بقيه وسايلم رو از تو ماشين بيار
عجله کن

712
01:16:30,720 --> 01:16:33,451
به اميد خدا
همه چي درست ميشه

713
01:16:35,920 --> 01:16:38,127
نترس. نترس

714
01:16:42,200 --> 01:16:44,362
الان، به اميد و ياري خدا

715
01:16:44,480 --> 01:16:47,529
ميخوام جني رو فرا بخونم
تا به سوالاتم پاسخ بده

716
01:16:47,720 --> 01:16:49,245
...هر اتفاقي که افتاد

717
01:16:49,360 --> 01:16:52,569
...تا با اون جن ارتباط برقرار نکردم

718
01:16:52,680 --> 01:16:57,481
چشماتون و باز نميکنيد، حرف نميزنيد
اينجا رو هم ترک نميکنيد

719
01:17:02,280 --> 01:17:03,486
بگيريد

720
01:17:10,320 --> 01:17:11,481
بشينيد

721
01:17:13,520 --> 01:17:15,045
بسم الله

722
01:17:41,680 --> 01:17:43,045
!اي جن

723
01:17:44,200 --> 01:17:45,929
از کدام قبيله‌اي؟

724
01:17:53,240 --> 01:17:54,287
اسمت چيه؟

725
01:18:03,760 --> 01:18:06,889
اي، آلوزاک
مسلماني؟

726
01:18:10,720 --> 01:18:13,291
"نه"

727
01:18:15,200 --> 01:18:16,611
دينت چيه؟

728
01:18:19,240 --> 01:18:20,730
"مسيحي"

729
01:18:20,840 --> 01:18:21,887
مسيحي

730
01:18:22,080 --> 01:18:24,481
اي عيسي، پسر مريم
او را مورد مرحمت خود قرار ده

731
01:18:25,440 --> 01:18:30,128
اون شيطان مردم بيگناه رو آزار ميده

732
01:18:30,600 --> 01:18:34,764
پس به سوالاتم جواب بده و
به اين دختر بيگناه کمک کن

733
01:18:43,120 --> 01:18:45,248
"از اين خونه برو بيرون"

734
01:18:46,320 --> 01:18:49,164
من از اينجا نميرم

735
01:18:49,280 --> 01:18:53,285
به نام عيسي مسيح
بهت دستور ميدم بهم جواب بدي

736
01:18:53,400 --> 01:18:55,641
!بهم بگو اون شيطان از کدوم قبيله‌ست؟

737
01:19:01,800 --> 01:19:05,122
ياکازا
قبيله‌ي ياکازا

738
01:19:23,920 --> 01:19:27,049
اي آلوزاک
وقتمون داره تموم ميشه

739
01:19:27,440 --> 01:19:30,683
بايد چيکار کنيم تا اين دختر رو
از شر قبيله‌ي ياکازا نجات بديم؟

740
01:19:30,800 --> 01:19:31,847
!بگو

741
01:20:00,040 --> 01:20:02,805
"In hoc signo vinces"

742
01:20:16,040 --> 01:20:17,201
تموم شد

743
01:20:17,840 --> 01:20:21,367
تموم شد، ساکت باشيد
اون جن ديگه رفته

744
01:20:23,520 --> 01:20:24,806
ما الان ميدونيم که

745
01:20:24,920 --> 01:20:27,764
جادويي که روي ديلِک انجام شده
جادوي سمي‌ـه

746
01:20:27,880 --> 01:20:31,009
جن‌هايي که دنبالت هستن
اهل قبيله‌ي ياکازا هستن

747
01:20:31,120 --> 01:20:33,964
ياکازا؟ چي هست؟

748
01:20:34,080 --> 01:20:37,084
ياکازا عالميست بين اين جهان و جهان خواب‌

749
01:20:37,200 --> 01:20:40,170
و جن‌ و عفريت‌هايي که اونجا زندگي ميکنن

750
01:20:40,280 --> 01:20:42,362
در عالم ياکازا هستن

751
01:20:42,480 --> 01:20:44,528
...و وقتي شبا شما ميخوابيد

752
01:20:44,640 --> 01:20:47,450
اين جن‌ها در تاريکي به شما خيره ميشن

753
01:20:47,560 --> 01:20:51,849
و اين جن‌ها به جاي خدا، آگني رو پرستش ميکنن

754
01:20:51,960 --> 01:20:56,363
آگني در زبان سانسکريت به معني "آتش‌"ـه

755
01:20:56,600 --> 01:20:59,843
اين اجنه بيشترين نفرت رو نسبت به انسان‌ها دارن

756
01:20:59,960 --> 01:21:02,167
در حالت بين خواب و بيداري
...اونا ميتونن حمله کنن و

757
01:21:02,280 --> 01:21:04,248
وارد خون انسان بشن

758
01:21:04,360 --> 01:21:07,728
و فقط يک شخص در تاريخ وجود داشت که
ميتونست به اين جن‌ها مسلط بشه

759
01:21:07,840 --> 01:21:10,684
کي؟ -
حضرت سليمان -

760
01:21:11,400 --> 01:21:12,731
اون تنها شخصي بود که

761
01:21:12,840 --> 01:21:15,605
درمورد جن‌هاي سمي ميدونست

762
01:21:15,720 --> 01:21:17,370
اين يعني چي؟

763
01:21:17,600 --> 01:21:19,887
"In hoc signo vinces."

764
01:21:22,520 --> 01:21:23,885
نميدونم

765
01:21:25,560 --> 01:21:28,450
وقتي از اون جن پرسيدم
چجوري بايد تو رو نجات بدم

766
01:21:28,560 --> 01:21:30,085
اينو برام نوشت

767
01:21:30,200 --> 01:21:32,407
شبيه زبان لاتين‌ـه

768
01:21:33,520 --> 01:21:37,491
اون جن مسيحي بود
يعني يکي از اولين مسيحيان بوده

769
01:21:38,440 --> 01:21:39,487
احتمالا چون ميترسيده جن‌هاي ديگه

770
01:21:39,600 --> 01:21:41,762
بهش حمله کنن و بهش آسيب بزنن

771
01:21:41,880 --> 01:21:43,564
جواب رو به صورت رمزي بهمون داده

772
01:21:43,680 --> 01:21:46,524
من يه نفر رو ميشناسم که ميتونه اينو برامون رمزگشايي کنه

773
01:21:46,640 --> 01:21:50,247
اگه بخواي ميتونم بهش زنگ بزنم -
باشه، بهش زنگ بزن -

774
01:21:55,200 --> 01:21:56,486
حالا بايد چيکار کنيم؟

775
01:21:57,520 --> 01:21:59,010
با اين اوصاف

776
01:22:00,280 --> 01:22:03,124
يه نفر هست که اين جادوي سمي رو روي تو انجام داده

777
01:22:03,240 --> 01:22:08,690
و قبيله‌ي ياکازا هم خطرناک‌ترين جن‌ها رو فرستادن سراغت

778
01:22:08,800 --> 01:22:11,451
آخه کي يه همچين کاري کرده و چرا؟

779
01:22:11,560 --> 01:22:14,211
ديلِک آدميه که حتي آزارش به مورچه هم نميرسه

780
01:22:14,320 --> 01:22:17,449
ديگه جن‌ها بر اين خونه حاکم شدن

781
01:22:23,000 --> 01:22:24,843
اينو پيدا کردم

782
01:22:24,960 --> 01:22:28,726
در سال 312 امپراتور روم، کنستانتين بزرگ

783
01:22:28,840 --> 01:22:32,811
خواب يک صليب بزرگ رو ميبينه
که به صورت برعکس تو هوا معلقه

784
01:22:32,920 --> 01:22:34,684
بعدش اين کلمات رو ميشنوه

785
01:22:35,920 --> 01:22:39,083
"In hoc signo vinces."

786
01:22:39,840 --> 01:22:41,330
و معنيش اينه که

787
01:22:41,960 --> 01:22:45,407
اگه رمزگشايي کني، پيروز ميشي

788
01:22:45,520 --> 01:22:48,330
اگه رمزگشايي کني، پيروز ميشي

789
01:22:48,440 --> 01:22:50,204
ولي چيو بايد رمزگشايي کنيم؟

790
01:22:53,160 --> 01:22:56,721
اين عددي که همه جا ديدم
چي ميتونه باشن؟

791
01:22:57,680 --> 01:22:59,091
شما چي فکرميکني؟

792
01:23:02,560 --> 01:23:04,961
7730

793
01:23:07,320 --> 01:23:11,962
خدا ميدونه، ولي بنظر من
جن ياکازا به يه دليلي اينو نشونت داده

794
01:23:12,080 --> 01:23:16,244
و اگه ميخوايم ديلِک رو آزاد کنيم
بايد اين عدد رو رمزگشايي کنيم

795
01:23:18,800 --> 01:23:21,565
جن‌ها در دنياي خودشون
از نمادها و ارقام استفاده ميکنن

796
01:23:21,680 --> 01:23:26,004
تا بتونن تو دنياي ما ظاهر بشن

797
01:23:26,720 --> 01:23:28,051
يعني چي؟

798
01:23:29,400 --> 01:23:34,930
يعني براي رمزگشايي عدد 7730
بايد به دنياي ياکازا رفت

799
01:23:36,360 --> 01:23:38,806
چجوري بايد رفت؟
کي ميخواد بره؟

800
01:23:38,920 --> 01:23:41,127
تو -
من؟ -

801
01:23:41,480 --> 01:23:43,767
تو بايد به "خواب عزرائيل" بري

802
01:23:44,840 --> 01:23:47,411
خواب عزرائيل؟
اين ديگه چيه؟

803
01:23:47,520 --> 01:23:50,490
هرکسي که ميخوابه درواقع مثل اينه که مُرده

804
01:23:51,320 --> 01:23:53,800
چون موقع خواب روح از بدن جدا ميشه

805
01:23:53,920 --> 01:23:55,649
حالا برعکس اينو تصور کن

806
01:23:55,800 --> 01:23:59,168
روحت همينجا مي‌مونه ولي
بدنت به عالم خواب ميره

807
01:23:59,280 --> 01:24:01,886
"به اين ميگن "خواب عزرائيل

808
01:24:02,000 --> 01:24:05,527
پس يعني ديلِک بايد به "خواب عزرائيل" ميره

809
01:24:05,680 --> 01:24:07,682
بعدش بدنش ميره به عالم اجنه

810
01:24:07,800 --> 01:24:10,406
اونجا بهش ميگن که عدد 7730 چه معني ميده

811
01:24:10,520 --> 01:24:12,363
بعدش برميگرده اينجا، درسته؟ -
بله -

812
01:24:12,480 --> 01:24:15,006
اونوقت اينکاري که ميخواد انجام بده خطرناکه؟

813
01:24:15,120 --> 01:24:20,081
معلومه که خطرناکه
ولي خطرناک‌تر از وضعيت الانش که نيست

814
01:24:20,200 --> 01:24:24,046
واسه اينکار يه کاسه شير خوک و
يه کاسه خون خوک لازمه

815
01:24:25,200 --> 01:24:27,601
ديلِک! چي شده؟

816
01:24:35,280 --> 01:24:39,808
زودباشيد. بايد عجله کنيم
اونا دارن قوي‌تر ميشن

817
01:24:58,400 --> 01:25:01,404
عالم اجنه، پشت آينه‌ها مخفي شده

818
01:25:01,840 --> 01:25:04,366
حالا به آينه‌ي سمت راستت نگاه کن

819
01:25:07,760 --> 01:25:11,367
به تمام چهره‌هايي که از سمت راست
به چپ منعکس ميشه، نگاه کن

820
01:25:22,040 --> 01:25:24,486
به چشماي يکي از اونا خيره شو

821
01:25:27,920 --> 01:25:29,524
هر چي ميگم رو تکرار کن

822
01:25:35,640 --> 01:25:41,966
دستت راستت رو ببر داخل شير
و دستت چپت رو ببر داخل خون، خيلي آروم

823
01:25:49,800 --> 01:25:51,370
به تلويزيون نگاه کن

824
01:25:56,680 --> 01:25:59,604
با دقت تمام به صفحه نگاه کن

825
01:26:01,920 --> 01:26:03,365
همينجوري نگاه کن

826
01:26:05,920 --> 01:26:07,490
همينجوري نگاه کن

827
01:26:11,000 --> 01:26:12,445
چشمات رو ببند

828
01:26:18,280 --> 01:26:21,204
حالا فقط تاريکي مطلقه

829
01:26:24,800 --> 01:26:27,246
تو در تاريکي تنها هستي

830
01:26:31,640 --> 01:26:33,483
به ضربان قلبت گوش بده

831
01:26:34,800 --> 01:26:35,847
گوش بده

832
01:26:36,800 --> 01:26:37,881
گوش بده

833
01:26:38,840 --> 01:26:40,001
چي ميبيني؟

834
01:26:41,440 --> 01:26:42,851
تاريکي

835
01:26:44,000 --> 01:26:45,331
هيچکس نيست

836
01:26:46,120 --> 01:26:47,645
حالا وارد رويا شدي

837
01:26:48,120 --> 01:26:50,964
الان در عالمي هستي که
جن‌هاي ياکازا در اون زندگي ميکنن

838
01:26:51,080 --> 01:26:53,526
روحت اينجاست
ولي بدنت در عالم جن‌هاست

839
01:26:54,440 --> 01:26:56,044
دستت رو بيار بالا

840
01:26:58,360 --> 01:26:59,850
کف دستت رو نگاه کن

841
01:27:02,600 --> 01:27:03,567
!بخونش

842
01:27:03,680 --> 01:27:05,921
"مرگ"

843
01:27:06,880 --> 01:27:08,291
من ميترسم

844
01:27:08,800 --> 01:27:09,881
نترس

845
01:27:10,240 --> 01:27:12,368
جن‌ها از ترست تغذيه ميکنن

846
01:27:13,400 --> 01:27:16,131
هر چقدر بيشتر بترسي، اونا قوي‌تر ميشن

847
01:27:16,400 --> 01:27:18,448
يه نفر اينجاست که منو ديد

848
01:27:20,040 --> 01:27:21,405
ميتوني ببيني کيه؟

849
01:27:21,520 --> 01:27:22,806
نميتونم ببينمش

850
01:27:23,640 --> 01:27:24,721
کجاست؟

851
01:27:26,400 --> 01:27:27,925
پشت در

852
01:27:29,800 --> 01:27:31,245
داره منو نگاه ميکنه

853
01:27:36,760 --> 01:27:38,569
!اگه بياي اينجا، مي‌ميري

854
01:30:58,320 --> 01:31:00,049
!ديلِک! ديلِک

855
01:31:00,200 --> 01:31:01,804
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟

856
01:31:01,920 --> 01:31:04,241
من خوبم. من خوبم
چيزيم نشد

857
01:31:04,360 --> 01:31:05,521
برو ديلِک رو پيدا کن

858
01:31:12,440 --> 01:31:16,809
شيطان بيگناه‌ـه

859
01:31:17,720 --> 01:31:22,886
اشرار حقيقي انسان‌ها هستن

860
01:31:35,840 --> 01:31:38,320
بسم الله الرحمن الرحيم

861
01:31:47,040 --> 01:31:50,010
وقتي تو عالم ياکازا بودي، پيداش کردي؟

862
01:31:50,120 --> 01:31:51,406
يادم نمياد

863
01:31:52,160 --> 01:31:53,650
ولي خيلي ترسناک بود

864
01:31:55,640 --> 01:31:56,846
...ديلِک

865
01:31:58,120 --> 01:32:02,284
شياطين و اجنه يه چيزايي رو شکمت نوشتن

866
01:32:02,560 --> 01:32:06,360
اوني که اينکارو کرد، ازش صدايي چيزي نشنيدي؟

867
01:32:10,200 --> 01:32:11,167
آره

868
01:32:11,280 --> 01:32:14,284
کتاب الاَخير

869
01:32:14,400 --> 01:32:16,164
کتاب الاَخير

870
01:32:16,760 --> 01:32:18,524
کتاب الاَخير

871
01:32:18,880 --> 01:32:21,201
کتاب الاَخير

872
01:32:22,120 --> 01:32:24,122
زبان عربيه؟ -
آره -

873
01:32:26,440 --> 01:32:28,090
"يعني "آخرين کتاب

874
01:32:29,120 --> 01:32:30,406
...آخرين کتاب

875
01:32:31,320 --> 01:32:38,408
آخرين پيامبر، حضرت محمد (ص) ـه
پس آخرين کتاب هم قرآن کريم‌ـه

876
01:32:38,520 --> 01:32:39,487
يعني چي؟

877
01:32:39,600 --> 01:32:41,409
چون جن‌هاي ياکازا اينو گفتن

878
01:32:41,520 --> 01:32:45,445
پس بايد براي فهميدن معني 7730
به قرآن يه نگاه بندازيم

879
01:32:50,560 --> 01:32:53,882
بفرمائيد -
بسم الله الرحمن الرحيم -

880
01:32:54,480 --> 01:32:59,691
7730
77-30

881
01:33:00,560 --> 01:33:06,761
سوره 77 - آيه 30

882
01:33:13,480 --> 01:33:15,847
"برويد به سايه سه شاخه"

883
01:33:15,960 --> 01:33:20,727
"برويد به سايه سه شاخه"
خب... اين يعني چي؟

884
01:33:20,840 --> 01:33:22,763
يه چيزي يادم اومد

885
01:33:25,360 --> 01:33:27,362
"سايه سه شاخه"

886
01:33:35,840 --> 01:33:37,808
اينجا روستاي سايه سه شاخه‌ست

887
01:33:49,360 --> 01:33:51,488
سايه سه شاخه ديگه کجاست؟

888
01:33:57,800 --> 01:34:02,522
قديما به صليب مسيحيت ميگفتن
"سايه سه شاخه"

889
01:34:02,640 --> 01:34:05,007
چون به سه قسمت تقسيم ميشد

890
01:34:05,120 --> 01:34:06,565
...و در دين مسيحيت

891
01:34:06,680 --> 01:34:10,446
سه چيز اصله
پدر، پسر و روح‌القدوس

892
01:34:11,240 --> 01:34:14,244
درسته، ولي اينا چه ارتباطي با من داره؟

893
01:34:14,360 --> 01:34:15,964
با توجه به اينکه سوره 77 آيه 30 گفته

894
01:34:16,080 --> 01:34:17,844
"برويد به سايه سه شاخه"

895
01:34:17,960 --> 01:34:19,962
پس بايد بريم اونجا

896
01:34:20,080 --> 01:34:21,650
درسته، خانم؟

897
01:34:21,840 --> 01:34:24,047
اونجا روستاي مسيحي‌هاست؟

898
01:34:24,560 --> 01:34:27,211
نميدونم
تا حالا درموردش نشنيدم

899
01:34:27,320 --> 01:34:30,563
پس اين جعبه و عکس‌ها رو از کجا آوردي؟

900
01:34:30,680 --> 01:34:33,490
اينا رو بين وسايل مادرم پيدا کردم

901
01:34:33,600 --> 01:34:34,886
قبلا مامان و بابات

902
01:34:35,000 --> 01:34:37,970
درمورد روستاي سايه سه شاخه چيزي بهت نگفتن؟

903
01:34:38,080 --> 01:34:41,402
نه، اصلا نميدونستم همچين روستايي وجود داره

904
01:34:42,160 --> 01:34:44,891
تو اينترنت نوشته
تو شهر "بورسا"ست

905
01:34:45,160 --> 01:34:46,446
تو شهر بورسا؟

906
01:34:47,280 --> 01:34:48,725
ما از بورسا اومديم

907
01:34:49,760 --> 01:34:51,888
بايد همين الان بري اونجا

908
01:34:52,200 --> 01:34:54,726
صبر کن ببينم. آرومتر
چرا "همين الان"؟

909
01:34:55,480 --> 01:34:58,290
وقتمون خيلي کمه
زندگي ديلِک در خطرـه

910
01:34:58,400 --> 01:35:00,129
از کجا انقدر مطمئني؟

911
01:35:00,240 --> 01:35:01,605
منظورت چيه که "زندگيش در خطرـه"؟

912
01:35:01,720 --> 01:35:03,085
خودت ديدي که چه اتفاقي افتاد

913
01:35:03,200 --> 01:35:05,362
اون اجنه به ديلِک گفتن

914
01:35:05,480 --> 01:35:07,403
"برو به سايه سه شاخه"

915
01:35:07,520 --> 01:35:09,568
يه رازي اونجا وجود داره

916
01:35:09,680 --> 01:35:12,843
وگرنه معلوم نيست چه بلايي سر اين دختر ميارن

917
01:35:12,960 --> 01:35:14,689
من که نميگم اصلا نريم به اون روستا

918
01:35:14,800 --> 01:35:16,768
ميگم چند روزي صبر کنيم

919
01:35:16,880 --> 01:35:18,120
ديلِک بره پيش يه دکتر

920
01:35:18,240 --> 01:35:20,766
پاي منم بهتر بشه
بعدش با هم ميريم

921
01:35:20,880 --> 01:35:22,245
چرا انقدر عجله داري؟

922
01:35:22,360 --> 01:35:26,285
عمر، چرا انقدر سخت ميگيري؟ -
تو اين وسط چيکاره‌اي؟ -

923
01:35:26,400 --> 01:35:29,449
اون زن منه
انقدر تو کارمون دخالت نکن

924
01:35:29,560 --> 01:35:30,527
خيلي احمقي

925
01:35:30,640 --> 01:35:34,042
!آره، احمقم
!انقدر رو اعصاب من راه نرو

926
01:35:36,080 --> 01:35:38,686
چيه؟ چته؟
ميخواي منو بزني

927
01:35:38,840 --> 01:35:42,640
!اصن از خونه‌ي من گمشو برو بيرون -
!بسه ديگه! انقدر به همديگه نپريد -

928
01:35:45,080 --> 01:35:46,286
...پسرم

929
01:35:47,840 --> 01:35:52,243
بخدا منم علاقه‌اي به اينکار ندارم
من هم روماتيسم دارم هم ديابت

930
01:35:52,360 --> 01:35:54,203
حتي نميتونم رو پاهام وايسم

931
01:35:55,200 --> 01:35:56,725
اگه اجازه ندي بريم به اون روستا

932
01:35:56,840 --> 01:35:58,171
نه نميارم

933
01:35:59,080 --> 01:36:00,525
وضعيت رو که خودت ميبيني

934
01:36:01,120 --> 01:36:05,569
اصلا هر کاري که خواستي بکن
!خداي من

935
01:36:05,840 --> 01:36:07,763
!همه کلاهبردارا کارشون همينه

936
01:36:07,880 --> 01:36:10,565
يه گندي ميزنن
!بعدشم ناپديد ميشن

937
01:36:10,680 --> 01:36:13,411
!عمر
من ديگه نميتونم تو اين خونه بمونم

938
01:36:13,520 --> 01:36:15,682
منظورت چيه که "ديگه نميتوني بموني"؟ -
!داد نزن -

939
01:36:15,800 --> 01:36:17,848
چرا داد نزنم؟ -
!عمر -

940
01:36:18,760 --> 01:36:20,125
مگه خودت قول ندادي

941
01:36:20,240 --> 01:36:22,720
وقتي اينکارا تموم شد
بريم پيش دکتر؟

942
01:36:22,840 --> 01:36:24,126
چرا، ولي هنوز تموم نشده

943
01:36:24,240 --> 01:36:28,325
!خسته شدم ديگه ديلِک، خسته شدم
!ببين تو اين چند ساعت چه چيزايي شنيدم

944
01:36:28,440 --> 01:36:32,923
اجنه، سحر و جادو، طلسم
!آينه، خون خوک، کوفت و زهر مار

945
01:36:33,720 --> 01:36:36,087
باشه
پس من ميرم، تو همينجا بمون

946
01:36:36,200 --> 01:36:37,361
!ديلِک

947
01:36:42,040 --> 01:36:43,724
ديلِک امشب پيش ما ميمونه

948
01:36:43,840 --> 01:36:45,490
نميذاريم امشب بره به بورسا

949
01:36:45,600 --> 01:36:48,683
اگرم خواست بره
فردا ميبريمش، باشه؟

950
01:36:51,520 --> 01:36:53,284
هرکاري خواستيد بکنيد

951
01:37:04,680 --> 01:37:06,364
من امروز رو مرخصي گرفتم
ميرم دنبال عمر

952
01:37:06,480 --> 01:37:09,245
اميدوارم فهميده باشه که چقدر عوضيه

953
01:37:09,360 --> 01:37:11,761
بعدش با ماشين ميريم دنبال خانم بلقيس

954
01:37:11,880 --> 01:37:13,848
اونو برميداريم و ميايم پيش شما

955
01:37:13,960 --> 01:37:16,566
توي روستا همديگه رو مي‌بينيم، باشه؟ -
باشه -

956
01:37:16,680 --> 01:37:20,844
نميدونم چجوري ازت تشکر کنم -
همين که حالت بهتر بشه واسم خيلي‌ـه -

957
01:37:20,960 --> 01:37:22,166
بهم زنگ بزن، باشه؟

958
01:37:22,280 --> 01:37:24,442
باشه. با دقت رانندگي کن
خيلي تند نريا، باشه؟

959
01:37:24,560 --> 01:37:26,050
باشه. ديگه بايد بريم

960
01:37:26,360 --> 01:37:27,805
خدافظ -
خدافظ -

961
01:37:27,920 --> 01:37:29,410
سفر بي خطر

962
01:37:51,320 --> 01:37:52,685
هنوز نرسيديم؟

963
01:37:54,360 --> 01:37:57,489
تا الان که مسير رو درست اومديم

964
01:38:35,680 --> 01:38:37,091
سلام

965
01:38:37,680 --> 01:38:39,364
سلام، داداش

966
01:38:39,480 --> 01:38:41,847
ببخشيد، در باز بود
واسه همين اومديم تو

967
01:38:41,960 --> 01:38:43,530
اشکالي نداره

968
01:38:43,760 --> 01:38:46,650
ما دنبال روستاي "سايه سه شاخه" ميگرديم

969
01:38:49,280 --> 01:38:51,442
روستاي "سايه سه شاخه"؟

970
01:38:52,120 --> 01:38:54,407
بله، از اينترنت آدرس گرفتيم

971
01:38:54,960 --> 01:38:59,409
مسيحي‌ها بهش ميگن
روستاي سايه سه شاخه

972
01:38:59,520 --> 01:39:01,966
ولي مسلمونا بهش ميگن
روستاي سه سايه

973
01:39:02,080 --> 01:39:04,082
اون روستا هم مال مسلموناست هم مال مسيحي‌ها؟

974
01:39:06,600 --> 01:39:10,002
ما يکم عجله داريم
اون روستا کجاست؟

975
01:39:10,640 --> 01:39:13,849
ديگه هيشکي اونجا زندگي نميکنه -
شوخي ميکني؟ -

976
01:39:14,440 --> 01:39:18,570
چند تا خونه اونجا هست
ولي بخاطر ساخت و ساز اونجا رو خالي کردن

977
01:39:18,680 --> 01:39:20,091
ميخوان سد بسازن

978
01:39:25,680 --> 01:39:27,921
چرا دنبال اون روستا ميگرديد؟

979
01:39:28,040 --> 01:39:31,567
دنبال يه چيزي هستيم که اونجاست
اينجا کسي هست که اهل روستا باشه؟

980
01:39:31,680 --> 01:39:36,447
فقط ياسين زنجيري هست
البته يه مشکلي داره

981
01:39:36,560 --> 01:39:40,804
منظورت از "مشکل" چيه؟ -
کل روستايي‌ها ازش ميترسن -

982
01:39:40,920 --> 01:39:42,206
چرا ازش ميترسن؟

983
01:39:44,040 --> 01:39:48,523
چون به خودش زنجير وصل کرده و
با اجنه حرف ميزنه

984
01:39:53,880 --> 01:39:56,963
!هي! مگه نگفتم اينجا بازي نکنيد؟

985
01:39:57,080 --> 01:39:58,844
!بريد گمشيد

986
01:40:04,520 --> 01:40:06,648
گفتي با اجنه حرف ميزنه؟

987
01:40:06,760 --> 01:40:07,886
آره

988
01:40:09,000 --> 01:40:10,968
حتي اونا براش پيشگويي هم ميکنن

989
01:40:12,000 --> 01:40:16,050
هر کي ميره پيشش
از قبل خبر دار ميشه که قراره بيان

990
01:40:16,160 --> 01:40:18,242
واسه همين ميگم نريد اونجا

991
01:40:18,360 --> 01:40:21,170
ميشه ما رو ببري پيشش؟

992
01:40:22,760 --> 01:40:27,482
!عمرا! عمرا پيش اون يارو نميرم

993
01:40:27,920 --> 01:40:31,242
اگه واقعا ميخواي بري پيشش
ميتونم راه رو نشونتون بدم

994
01:40:31,360 --> 01:40:35,445
باشه، راه رو نشونمون بده -
الان ميام -

995
01:40:44,680 --> 01:40:46,330
اينجا پلاک 97ـه

996
01:40:47,320 --> 01:40:48,685
چجوري اينجا زندگي ميکنه؟

997
01:40:49,400 --> 01:40:50,447
نميدونم

998
01:41:24,800 --> 01:41:25,926
ياسين؟

999
01:42:11,920 --> 01:42:13,206
!هارون

1000
01:42:15,320 --> 01:42:16,765
يه نفر اينجاست

1001
01:42:38,440 --> 01:42:39,487
ياسين؟

1002
01:42:39,600 --> 01:42:42,206
شيطان نخواهد مُرد
...قبل از اينکه آخرين انسان

1003
01:42:46,000 --> 01:42:51,131
ياسين، ما از استامبول اومديم
پنج دقيقه واسه ما وقت داري؟

1004
01:42:51,440 --> 01:42:54,284
از اينجا بريد
اونا با وجود شما زجر ميکشن؟

1005
01:42:54,840 --> 01:42:56,046
کيا زجر ميکشن؟

1006
01:43:02,720 --> 01:43:04,085
اجنه

1007
01:43:09,720 --> 01:43:10,721
چرا؟

1008
01:43:11,920 --> 01:43:14,002
شماها بوي خون ميديد

1009
01:43:20,960 --> 01:43:25,807
اونا ميدونن واسه چي اينجا اومديم؟ -
3سايه، 3خدمتکار، سه شرور -

1010
01:43:30,120 --> 01:43:34,728
انسان، جن و شيطان

1011
01:43:35,120 --> 01:43:39,330
ياسين گوش کن
اجنه با اين خانم يه مشکلي دارن

1012
01:43:39,640 --> 01:43:41,051
...زني که داره بهمون کمک ميکنه، گفته

1013
01:43:41,200 --> 01:43:43,168
بايد بيايم به روستاي سايه سه شاخه

1014
01:43:44,480 --> 01:43:47,245
!اسم اون روستاي لعنتي رو نيار

1015
01:43:47,600 --> 01:43:49,489
!از اينجا بريد! گمشيد

1016
01:44:23,240 --> 01:44:24,366
جن‌هاي ياکازا

1017
01:44:32,400 --> 01:44:35,643
چي گفتي؟ -
جن‌هاي ياکازا -

1018
01:44:36,800 --> 01:44:37,881
بيا اينجا

1019
01:44:40,760 --> 01:44:41,921
!بيا جلوتر

1020
01:44:46,480 --> 01:44:47,561
!وايسا

1021
01:44:58,840 --> 01:45:00,365
بچمو کجا ميبريد؟

1022
01:45:03,840 --> 01:45:05,490
تو اوني؟

1023
01:45:07,080 --> 01:45:08,206
کي؟

1024
01:45:09,920 --> 01:45:11,968
همون روح‌خوار در گهواره

1025
01:45:13,120 --> 01:45:14,770
معنيش چيه؟

1026
01:45:14,880 --> 01:45:16,803
من بايد همين الان ببرمت اونجا

1027
01:45:16,920 --> 01:45:19,241
کجا؟ -
عجله کنيد. زودباشيد -

1028
01:45:19,360 --> 01:45:21,647
وگرنه اونا رو مياري به اين عالم

1029
01:45:54,720 --> 01:45:56,449
بوي خيلي خوبي ميدي

1030
01:45:57,560 --> 01:45:59,005
عطر ديزاير فرانسه‌ست

1031
01:46:00,200 --> 01:46:01,611
به ديلِک زنگ زدي؟

1032
01:46:03,360 --> 01:46:05,727
به هردوشون زنگ زدم
ولي در دسترس نيستن

1033
01:46:06,200 --> 01:46:07,531
آنتن نميده؟

1034
01:46:09,160 --> 01:46:13,961
کاش زودتر بهشون زنگ ميزدم
حتما عمر نگرانم شده

1035
01:46:16,280 --> 01:46:18,521
بنظرت بهمون مشکوک نميشن؟

1036
01:46:19,680 --> 01:46:21,091
فکر نکنم

1037
01:46:21,200 --> 01:46:24,568
من که جلوشون سوتي ندادم
تو رو نميدونم

1038
01:46:26,600 --> 01:46:28,364
بايد از اونطرف بري

1039
01:46:29,200 --> 01:46:30,281
ترسيدي؟

1040
01:46:31,480 --> 01:46:32,766
بنظرت ترسيدم؟

1041
01:46:37,040 --> 01:46:39,247
داريم کجا ميريم؟ -
دنبالم بيايد -

1042
01:48:22,000 --> 01:48:24,207
هيشکي جرات نداره بياد اينجا

1043
01:48:26,600 --> 01:48:29,251
اينا چيَن؟
قبرن؟

1044
01:48:29,880 --> 01:48:32,326
اينجا يه قبرستون مخفي واسه بچه‌هاييه که

1045
01:48:32,440 --> 01:48:34,169
بعد از بدنيا اومدنشون به قتل رسيدن

1046
01:48:36,040 --> 01:48:38,088
اين اَشکال ديگه چيه؟

1047
01:48:38,440 --> 01:48:42,240
اونا نشون ميدن که هر بچه رو
کدوم قبيله از جن‌ها مسموم کرده

1048
01:48:42,800 --> 01:48:44,962
چي ميگي؟
واضح حرف بزن

1049
01:48:45,840 --> 01:48:49,447
يکي از اين قبرها به تو مربوط ميشه

1050
01:48:49,640 --> 01:48:50,721
چي؟

1051
01:48:51,080 --> 01:48:56,644
ديلِک، 30 سال پيش
41روز بعد از به دنيا اومدنت

1052
01:48:56,760 --> 01:48:59,570
به يه بيماري ناشناخته مبتلا شدي

1053
01:48:59,680 --> 01:49:01,887
دکترا گفته بودن ميميري

1054
01:49:02,320 --> 01:49:04,368
ولي يه نفر به پدر و مادرت يه چيزايي

1055
01:49:04,520 --> 01:49:08,161
درباره‌ي "دِيري هريس" در روستاي سه سايه گفت

1056
01:49:09,320 --> 01:49:10,651
دِيري هريس؟

1057
01:49:11,320 --> 01:49:16,963
وقتي يه بيماري رو
از يه بدن به بدن ديگه‌اي منتقل کنن

1058
01:49:17,080 --> 01:49:21,165
بهش ميگن "گودال شيطاني" يا همون دِيري هريس

1059
01:49:21,960 --> 01:49:23,121
ادامه بده

1060
01:49:23,440 --> 01:49:26,603
يه بچه‌ي ديگه که تو روستاي سه سايه
تازه متولد شده بود

1061
01:49:26,720 --> 01:49:30,327
از مادرش جدا کردن و آوردنش پيش تو

1062
01:49:31,200 --> 01:49:33,885
و اون بيماري مرگبار رو از بدن تو

1063
01:49:34,000 --> 01:49:38,688
از طريق جادوي سمي
به اون بچه منتقل کردن

1064
01:49:39,320 --> 01:49:42,244
اينجوري بود که تو زنده موندي و
اون بچه مُرد

1065
01:49:42,840 --> 01:49:45,081
اون بچه مُرده رو هم جن‌ها برداشتن

1066
01:49:47,200 --> 01:49:49,202
تو از کجا اين چيزا رو ميدوني؟

1067
01:49:50,360 --> 01:49:54,410
!روستايي‌ها از طريق من با جن‌ها ارتباط ميگرفتن

1068
01:49:55,120 --> 01:49:58,249
چرا همچين کاري ميکردن؟ -
بخاطر پول -

1069
01:49:58,800 --> 01:50:02,361
خونواده‌هاي ثروتمند
بخاطر زندگي بچه‌هاشون

1070
01:50:02,480 --> 01:50:04,244
حاضر بودن بچه‌هاي خونواده‌هاي فقير کشته بشن

1071
01:50:04,360 --> 01:50:08,490
حتي از آلمان، فرانسه و اسرائيل هم آدم ميومد اينجا

1072
01:50:09,720 --> 01:50:11,210
امکان نداره

1073
01:50:11,600 --> 01:50:14,524
همه‌ي روستايي‌هايي که با اين قضيه ارتباط داشتن

1074
01:50:14,640 --> 01:50:16,290
به يه طريقي مُردن

1075
01:50:16,400 --> 01:50:20,291
...با مريضي، آتش سوزي، ديوانگي

1076
01:50:20,640 --> 01:50:21,880
حالا من بايد چيکار کنم؟

1077
01:50:23,360 --> 01:50:27,081
يه نفر به اون جن گفته که تو کي هستي

1078
01:50:27,720 --> 01:50:30,849
زندگي که اونموقع به تو بخشيدن رو
حالا ميخوان پس بگيرن

1079
01:50:30,960 --> 01:50:32,200
حالا بايد چيکار کنم؟

1080
01:50:33,080 --> 01:50:34,923
به اين قبرها نگاه کن

1081
01:50:36,200 --> 01:50:40,364
توي يکي از اين قبرها
اون بچه‌اي هست که بخاطر تو مُرد

1082
01:50:41,880 --> 01:50:43,006
کدومشه؟

1083
01:50:44,000 --> 01:50:45,525
خودت بايد پيداش کني

1084
01:50:46,240 --> 01:50:49,961
يه رابطه‌اي بين‌تون هست
کدومشه؟

1085
01:51:32,000 --> 01:51:33,081
اين

1086
01:51:38,320 --> 01:51:41,051
اگه درست باشه، بايد استخون‌هاشو در بياريم و

1087
01:51:41,160 --> 01:51:43,242
توي يه قبر معمولي چال کنيم

1088
01:51:43,360 --> 01:51:46,603
اينجوري اجنه دست از سرت برميدارن و آزاد ميشي

1089
01:51:47,840 --> 01:51:49,444
چرا داري کمکم ميکني؟

1090
01:51:52,040 --> 01:51:55,442
چون تو گناهي نداشتي
روستايي‌ها ظالم بودن

1091
01:51:55,560 --> 01:51:57,642
اونا از طريق من بچه‌هاي زيادي رو کشتن

1092
01:51:57,760 --> 01:52:00,331
ولي ايندفعه بايد جون يه نفر رو نجات بدم

1093
01:53:22,120 --> 01:53:23,360
کليد لازمه

1094
01:54:15,080 --> 01:54:16,650
جن‌هاي ياکازا

1095
01:54:18,240 --> 01:54:19,810
اونا رفتن

1096
01:54:34,640 --> 01:54:36,085
!نوبت توئه ديلِک

1097
01:54:38,520 --> 01:54:40,682
اينکارو بايد خودت انجام بدي

1098
01:54:52,560 --> 01:54:53,800
!هارون
!هارون، نکن

1099
01:54:57,960 --> 01:54:59,928
!هارون
!هارون، نزن

1100
01:55:27,560 --> 01:55:28,641
!ديلِک

1101
01:55:29,800 --> 01:55:30,926
!ديلِک

1102
01:56:18,440 --> 01:56:19,521
عمر؟

1103
01:56:52,200 --> 01:56:54,328
!تلفن. تلفن کوش

1104
01:57:15,520 --> 01:57:18,171
الو؟
الو، هارون؟

1105
01:57:18,560 --> 01:57:20,369
خداحافظ سِدا

1106
01:58:03,400 --> 01:58:04,526
چرا؟

1107
01:58:05,520 --> 01:58:06,760
چرا؟

1108
01:58:08,400 --> 01:58:11,449
چون زندگي تو محکوم به نابودي‌ـه

1109
01:58:11,960 --> 01:58:12,961
چي؟

1110
01:58:13,880 --> 01:58:17,805
واسه زنده موندنِ تو
اونا بچه منو کشتن

1111
01:58:21,560 --> 01:58:24,404
بچمو کجا ميبريد؟ -
!بجنبيد، زودباشيد -

1112
01:58:26,760 --> 01:58:31,482
من 30 ساله که دارم با اين مصيبت زندگي ميکنم

1113
01:58:33,400 --> 01:58:39,123
من هيچکاري نکردم -
آره، درسته. تو بيگناهي -

1114
01:58:40,200 --> 01:58:45,491
اون روستايي‌هاي لعنتي و
پدر و مادرت اينکارو کردن

1115
01:58:46,560 --> 01:58:54,331
شيطان‌هاي بين ما، اونا بودن، ديلِک
خودخواه، همه‌چي تموم، پولدار

1116
01:58:56,680 --> 01:59:01,322
!يادته که، تو هم از نسل همونايي

1117
01:59:02,520 --> 01:59:04,887
ولي تقصير من که نبود

1118
01:59:05,560 --> 01:59:10,088
راستش ديلِک، مُرده‌ها

1119
01:59:10,200 --> 01:59:12,806
از طريق بچه‌هاشون با اين دنيا در ارتباطن

1120
01:59:14,800 --> 01:59:18,088
پس اينجوري  پدر و مادرت درد زيادي ميکشن

1121
01:59:19,200 --> 01:59:25,924
اينجوري درد ميشه همراه هميشگي‌شون

1122
01:59:32,240 --> 01:59:34,402
حتما منو به چشم يه شيطان ميبيني

1123
01:59:35,320 --> 01:59:41,202
ولي تنها چيزي که ميخواستم

1124
01:59:41,320 --> 01:59:45,689
يه زندگي آروم با شوهر و بچه‌م بود

1125
01:59:48,320 --> 01:59:49,845
وقتي حامله شدم

1126
01:59:53,080 --> 01:59:55,162
اونا اول شوهرم رو کشتن

1127
01:59:58,960 --> 02:00:02,646
بعدشم بچه‌مو که
تازه بدنيا اومده بود رو ازم گرفتن، ديلِک

1128
02:00:07,160 --> 02:00:08,924
کي اينکارو کرد، ديلِک؟

1129
02:00:12,840 --> 02:00:15,810
کي اين وسط تقصيرکارـه، ديلِک؟

1130
02:00:17,440 --> 02:00:20,330
ميتوني اسمشو بذاري انتقام

1131
02:00:21,040 --> 02:00:24,089
خون در برابر خون
زندگي در برابر زندگي، ديلِک

1132
02:00:24,840 --> 02:00:29,801
توي اين 30 سال
هر چيزي که از اجنه و جادو ياد گرفتم

1133
02:00:29,920 --> 02:00:32,890
فقط و فقط بخاطر امروز بود، ديلِک

1134
02:00:34,160 --> 02:00:36,401
ولي قرآن توي دستات بود

1135
02:00:37,560 --> 02:00:39,801
تو هر سه اديان گفته شده که

1136
02:00:39,960 --> 02:00:42,566
وقتي قيامت نزديک ميشه

1137
02:00:42,680 --> 02:00:45,729
تعداد کافران بيشتر از بقيه ميشه
با يه کتاب مقدس تو دستشون و

1138
02:00:45,840 --> 02:00:47,001
!ذکر دعا رو لبشون

1139
02:00:48,760 --> 02:00:50,091
...حالا بگو ببينم

1140
02:00:53,960 --> 02:00:55,689
من کافرم؟

1141
02:00:57,080 --> 02:01:00,323
!توروخدا بذار برم، بذار برم

1142
02:01:01,120 --> 02:01:03,964
خدايا کمکم کن -
!اسم خدا رو جلوي من نيار -

1143
02:01:05,120 --> 02:01:11,162
وقتي خدا بچه‌مو ازم گرفت
!اونو به شيطان فروختم

1144
02:01:12,920 --> 02:01:14,206
...و

1145
02:01:14,320 --> 02:01:18,120
کسي که با شيطان همراه بشه

1146
02:01:18,240 --> 02:01:21,369
از طرف خدا آمرزيده نميشه

1147
02:01:21,480 --> 02:01:26,407
اون به درمونده‌ها کمک نميکنه

1148
02:01:26,520 --> 02:01:31,481
اگه به درمونده‌ها اهميت ميداد
!به منم کمک ميکرد، ديلِک

1149
02:01:34,320 --> 02:01:36,641
ولي اينکارو نکرد

1150
02:01:42,560 --> 02:01:43,971
هارون؟

1151
02:01:45,680 --> 02:01:49,207
همه چي آماده‌ست، پسرم؟ -
آماده‌ست، مامان -

1152
02:02:12,600 --> 02:02:15,331
!کمک! نجاتم بديد

1153
02:02:15,640 --> 02:02:17,324
!کمکم کنيد

1154
02:02:20,080 --> 02:02:21,081
!کمکم کنيد

1155
02:02:26,720 --> 02:02:28,290
!کمکم کنيد

1156
02:02:29,480 --> 02:02:31,403
تو رو خدا بذار برم

1157
02:02:37,280 --> 02:02:39,169
نه. نه

1158
02:02:44,520 --> 02:02:47,046
نه. نه

1159
02:03:25,920 --> 02:03:31,051
هارون! هارون، چيکار ميخواي کني؟
هارون، اينکارو نکن

1160
02:03:31,880 --> 02:03:34,167
هارون، چيکار ميکني؟

1161
02:03:35,280 --> 02:03:38,807
هارون، توروخدا بس کن
اينکارو نکن

1162
02:03:39,040 --> 02:03:40,485
!عمر

1163
02:03:41,000 --> 02:03:42,445
!عمر

1164
02:03:45,000 --> 02:03:46,161
عمر رو صدا ميکني؟

1165
02:03:48,720 --> 02:03:53,044
الان بهترين دوستت سِدا
با شوهرت تو رختخواب هستن، ديلِک

1166
02:03:53,440 --> 02:03:56,205
نه. داري دروغ ميگي

1167
02:03:57,920 --> 02:03:58,887
...سِدا و عمر

1168
02:04:13,880 --> 02:04:16,201
ما سال‌ها دنبالت ميگشتيم، ديلِک

1169
02:04:17,520 --> 02:04:20,490
وقتي پيدات کرديم
بايد يجوري وارد خونه‌ت ميشديم

1170
02:04:20,600 --> 02:04:23,809
ميدوني، وقتي نقطه ضعف يه نفر رو پيدا کني

1171
02:04:23,920 --> 02:04:25,888
خيلي راحت ميتوني وارد خونه‌ش شي

1172
02:04:26,000 --> 02:04:27,809
من فهميدم شوهرت بهت خيانت ميکنه

1173
02:04:27,920 --> 02:04:29,604
بعدشم به سِدا نزديک شدم

1174
02:04:30,120 --> 02:04:33,681
ولي بايد بگم سِدا بيگناهه
اون نميدونه من واقعا کي هستم

1175
02:04:33,800 --> 02:04:37,771
ولي ما واسه راحت شدن کارمون

1176
02:04:38,640 --> 02:04:41,484
از اون استفاده کرديم و وارد خونه‌ت شديم

1177
02:04:42,080 --> 02:04:44,731
تو همه‌ي اون چيزاي
عجيب غريب رو تو خونه‌م گذاشتي؟

1178
02:04:44,840 --> 02:04:46,365
...نقطه ضعف، ديلِک

1179
02:04:47,360 --> 02:04:49,931
نقطه ضعف مثل کرمي‌ـه که
زندگي آدمو آروم آروم ميبلعه

1180
02:04:50,040 --> 02:04:52,805
چرا همون اول منو نکشتين؟

1181
02:04:52,920 --> 02:04:57,448
چون تو تنها کسي بودي که ميتونست
قبر خواهرم رو پيدا کنه، ديلِک

1182
02:04:57,560 --> 02:04:59,847
هر بلايي که سر اون آوردن
بخاطر زنده موندن تو بود

1183
02:04:59,960 --> 02:05:01,610
کار شيطاني کردن

1184
02:05:03,120 --> 02:05:06,090
راستي، ميدونستي سِدا و شوهرت رو هم طلسم کرديم؟

1185
02:05:06,760 --> 02:05:09,684
با يه طلسم عشق و محبت

1186
02:05:10,240 --> 02:05:13,722
ولي سِدا اونقدرا هم آدم بدي نيست
فقط يکم احمق‌ـه

1187
02:05:14,240 --> 02:05:17,767
خبر نداره آخر و عاقبت
طلسم و جادو اصلا خوب نيست

1188
02:05:25,640 --> 02:05:28,564
سِدا، خاموشش کن -
!نه -

1189
02:05:29,040 --> 02:05:31,486
از اينکار خوشم نمياد -
چيه؟ نکنه ميترسي؟ -

1190
02:05:31,600 --> 02:05:33,045
من ميترسم؟ -
آره -

1191
02:05:33,560 --> 02:05:35,608
باشه. حالا اينجا رو داشته باش

1192
02:05:39,040 --> 02:05:41,566
بنظرت ميترسم؟ -
بداخلاق دوست داشتنيِ خودمي -

1193
02:05:43,360 --> 02:05:44,566
خب ديگه بسه
خاموشش کن

1194
02:05:44,680 --> 02:05:47,968
!باشه، يبار ديگه بخند
!خواهش ميکنم! بخند

1195
02:05:48,720 --> 02:05:50,529
...نه

1196
02:06:11,200 --> 02:06:13,601
از دست عمر ناراحت نباش، ديلِک

1197
02:06:14,960 --> 02:06:20,569
جادويي که تو اون بالش بود، مال تو بود
ولي بقيه‌ش مال عمر بود

1198
02:06:21,280 --> 02:06:22,566
جادوي جنون

1199
02:06:22,800 --> 02:06:25,610
اون تابلوهاي نقاشي که بهتون هديه دادم رو يادته؟

1200
02:06:25,720 --> 02:06:27,085
که فکر ميکردي خيلي خوشگلن

1201
02:06:27,200 --> 02:06:29,771
درواقع اونا جادوي جنون هستن

1202
02:08:01,560 --> 02:08:04,723
گاهي وقتا شرارت ميتونه جايگزين مصيبت بشه

1203
02:08:05,160 --> 02:08:07,891
ميشه تو مسير تاريکي قدم برداشت که

1204
02:08:08,000 --> 02:08:09,764
ديگه راه برگشتي نداره

1205
02:08:40,600 --> 02:08:43,604
!حالا نوبت توئه

1206
02:08:43,720 --> 02:08:46,564
اونا اومدن، مامان
!بايد عجله کنيم

1207
02:08:46,800 --> 02:08:48,040
!راه برگشتي وجود نداره

1208
02:08:48,160 --> 02:08:50,288
با اينکار از دل تاريکي

1209
02:08:50,400 --> 02:08:52,243
!چيزهاي وحشتناکي مياد سراغت

1210
02:08:52,360 --> 02:08:55,330
تمام بلاهايي که
!سر بچه‌ي من اومد رو تجربه خواهي کرد

1211
02:08:56,160 --> 02:08:57,241
!مامان، بجنب

1212
02:08:57,680 --> 02:09:02,004
دختر کوچولوي من گرفتار گودال شد
!تو هم همونجا خواهي رفت

1213
02:09:02,400 --> 02:09:03,447
!مامان، زود باش

1214
02:09:03,880 --> 02:09:08,568
شنيدي چي گفتم؟
!اونا ميان و تو رو ميبرن، ديلِک

1215
02:09:12,960 --> 02:09:13,927
!مامان، زود باش

1216
02:09:52,240 --> 02:09:53,890
:بلقيس و پسرش هارون

1217
02:09:54,000 --> 02:09:58,688
بعد از يک آتش‌سوزي در نزديکي توکات
دو جسد پيدا شد

1218
02:09:58,800 --> 02:10:01,485
علت آتش‌سوزي نامشخص ماند

1219
02:10:01,600 --> 02:10:06,401
مشخص شد که اين اجساد
متعلق به خانم بلقيس و پسرش است

1220
02:10:06,520 --> 02:10:10,525
گزارشات پزشکي قانوني مفقود شده است

1221
02:10:10,640 --> 02:10:14,326
شاهداني وجود دارند که ادعا ميکنند

1222
02:10:14,440 --> 02:10:17,523
اين زن و پسرش هنوز زنده‌اند

1223
02:10:17,640 --> 02:10:18,607
:ديلِک

1224
02:10:18,720 --> 02:10:21,769
وي غرق در خون
در ميدان شهر بورسا

1225
02:10:21,880 --> 02:10:23,689
صحيح و سالم
توسط مامورين دولت پيدا شد

1226
02:10:23,800 --> 02:10:27,202
گزارشات نيروهاي پليس از سرنوشت او سِري است

1227
02:10:27,360 --> 02:10:29,522
ديلِک هنوز تحت مراقبت پليس است

1228
02:10:29,640 --> 02:10:31,722
:عمر
جسد وي در خانه‌اش پيدا شد

1229
02:10:31,840 --> 02:10:34,366
گزارشات پليس مبني بر اين است که

1230
02:10:34,480 --> 02:10:39,520
وي بعد از به قتل رساندن
دوست دخترش گلوي خود را بريده است

1231
02:10:39,640 --> 02:10:43,281
:سِدا
جسد وي در خانه‌ي عمر پيدا شد

1232
02:10:43,400 --> 02:10:47,530
در گزارشات پليس
مرگ وي "قتل عمد" ثبت شد

1233
02:10:47,640 --> 02:10:48,971
:ياسين زنجيري

1234
02:10:49,080 --> 02:10:51,811
از آنجايي که کسي
براي تحويل گرفتن جسد وي نيامد

1235
02:10:51,920 --> 02:10:55,561
او را در يک قبرستان شهري دفن کردند

1236
02:11:27,000 --> 02:11:47,000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.