1
00:00:00,336 --> 00:02:00,236
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:02:12,460 --> 00:02:16,038
شرط میبندم دوست داری امشب جای عروس باشی
، ها؟
3
00:02:16,267 --> 00:02:18,275
نه، من حتی از دفعه اول هم خوشم نیامد!
4
00:02:18,508 --> 00:02:20,231
زنده باد زوج خوشبخت!
5
00:02:20,555 --> 00:02:23,173
ما همیشه میگفتیم که فوسکو
در سیسیل هم زن دارد.
6
00:02:23,404 --> 00:02:25,924
ما فکر میکردیم که او یکی از افراد زیادی است
که او با او ازدواج کرد، هرچند
7
00:02:26,155 --> 00:02:27,846
خیلی خوشحالم.
8
00:02:28,043 --> 00:02:29,450
خوش تیپ!
9
00:02:30,476 --> 00:02:32,036
من رژ لب زدم بهت
10
00:02:32,587 --> 00:02:34,856
او باید عاشق باشد
11
00:02:35,244 --> 00:02:38,113
وگرنه چرا باید با
یک مادر مجرد ازدواج میکرد؟
12
00:02:38,699 --> 00:02:41,034
الیانا، تو باختی
13
00:02:41,579 --> 00:02:44,035
حداقل دختر کوچولو
حالا یک خانواده واقعی خواهد داشت
14
00:02:44,268 --> 00:02:45,762
با فوسکو خوب میشه.
15
00:02:46,060 --> 00:02:49,988
بعضی از زنها فقط برای ازدواج به چنین آدمهای نامناسبی تن میدهند.
16
00:02:50,604 --> 00:02:52,131
انتخاب نسبتاً خوبی کرد
17
00:02:52,364 --> 00:02:53,793
او مطمئناً این کار را کرد
18
00:02:54,155 --> 00:02:56,294
اولی رو از پا درآورد، اما این دفعه
خودشه
19
00:02:56,683 --> 00:02:58,309
نه، او موفق خواهد شد
20
00:02:59,211 --> 00:03:00,640
من ازش مراقبت میکنم.
21
00:03:01,068 --> 00:03:04,035
سانتینا، اگر قرار است
یک هفته خانه عمه فرناندا بمانی
22
00:03:04,267 --> 00:03:06,155
باید همدیگه رو بشناسیم
23
00:03:06,475 --> 00:03:08,199
گفت حالش خوب میشه، درسته؟
24
00:03:08,428 --> 00:03:11,428
جایی که من زندگی میکنم یه توله سگ خرگوش کوچولو هست
25
00:03:11,660 --> 00:03:15,238
و عمو مورنو صدای انواع
حیوانات را برای شما تقلید خواهد کرد.
26
00:03:15,564 --> 00:03:18,466
مورنو، برایش یک لاکپشت درست کن
27
00:03:23,659 --> 00:03:27,042
فرناندا، این دفعه باید نقش مامان رو بازی کنی.
28
00:03:27,307 --> 00:03:28,551
برام مهم نیست
29
00:03:28,619 --> 00:03:30,507
اگر دست خودم بود، ده تا بچه هم داشتم
30
00:03:30,731 --> 00:03:32,160
او کسی است که نمیتواند کار را انجام دهد
31
00:03:32,428 --> 00:03:35,559
جوجه کوچولوی عزیزم که پرکنده شده!
32
00:03:35,916 --> 00:03:38,054
هرچند نکات مثبت دیگه ای هم داره
33
00:03:40,908 --> 00:03:43,079
فوسکو، قراره از این عکس بگیریم؟
34
00:03:43,563 --> 00:03:45,189
او مطمئناً زیباست
35
00:03:45,420 --> 00:03:48,355
اما وقتی مثل همه سیسیلیها حرف میزند، آزاردهنده است .
36
00:03:48,588 --> 00:03:51,402
وقتی توی رختخوابه لازم نیست کسی رو اذیت کنه
37
00:03:52,908 --> 00:03:54,730
خوب روی آنها تمرکز کنید
38
00:03:55,372 --> 00:03:57,063
حالا یه عکس با لیویو. بیا اینجا
39
00:03:57,259 --> 00:04:00,521
بیا، حرکتش بده
40
00:04:00,780 --> 00:04:02,820
بیایید بازی خانواده شاد را انجام دهیم
41
00:04:04,876 --> 00:04:06,370
چرا اون عینک رو زدی؟
42
00:04:06,603 --> 00:04:08,196
خورشید آزارم میدهد
43
00:04:08,523 --> 00:04:09,733
کور به نظر میای
44
00:04:10,124 --> 00:04:13,222
میبینی آنا،
اگر او اصیل نباشد، خوشحال نیست.
45
00:04:18,156 --> 00:04:19,716
بفرمایید، یه عکس دسته جمعی
46
00:04:19,916 --> 00:04:23,079
مطمئن شو که خوبن، سیریو
وگرنه من پول نمیدم.
47
00:04:30,155 --> 00:04:31,716
خانمها، پیاده شوید
48
00:04:31,915 --> 00:04:34,566
همینه، خوبه. مثل یه تیم فوتبال
49
00:04:35,467 --> 00:04:38,217
ببین چقدر بامزه است. انگار
دارند جادو میکنند.
50
00:04:43,339 --> 00:04:44,833
ما ساعت ۱۰:۰۰ در فلورانس خواهیم بود.
51
00:04:45,067 --> 00:04:48,264
پس فردا صبح
سوار قطار میشویم و به پاریس میرویم!
52
00:04:48,524 --> 00:04:50,891
با عزیزم در پاریس!
53
00:04:51,115 --> 00:04:52,708
مات!
54
00:04:53,388 --> 00:04:55,014
این درد گردن از کیست؟
55
00:04:59,115 --> 00:04:59,911
چیست؟ (چیست؟)
56
00:05:00,460 --> 00:05:01,834
بیا پایین
57
00:05:02,187 --> 00:05:04,740
الان؟ داریم میریم
58
00:05:05,100 --> 00:05:08,199
فقط بیا یه نگاهی بنداز، بعد برو
59
00:05:10,283 --> 00:05:11,494
آمدن
60
00:05:12,716 --> 00:05:15,017
ده، بیست دقیقه دیگه برمیگردم،
منتظرم باش
61
00:05:15,340 --> 00:05:16,998
بعدا همه چی رو بهت میگم
62
00:05:27,851 --> 00:05:29,378
من از تو احمقترم
63
00:05:29,612 --> 00:05:30,724
دو شب روی آن کار کردیم
64
00:05:30,956 --> 00:05:32,963
حداقل یه جوری رضایت بگیر
65
00:05:33,228 --> 00:05:34,210
من میرم ماشین رو بیارم
66
00:05:34,283 --> 00:05:35,211
نه، روی بار بشین
67
00:05:35,404 --> 00:05:37,313
من نقش دوست دختر رو بازی میکنم
68
00:05:37,580 --> 00:05:38,824
صبر کن، آهسته برو
69
00:05:39,019 --> 00:05:41,441
مواظب سوراخها باش. بیضههایم را پاره خواهی کرد.
70
00:05:41,772 --> 00:05:43,626
نگران نباش، مال خودم را به تو قرض میدهم.
71
00:05:43,852 --> 00:05:46,273
اینجوری میتونم
عروس جدیدت رو امتحان کنم
72
00:06:06,603 --> 00:06:07,977
دیگه چیزی برات نمونده؟
73
00:06:08,716 --> 00:06:11,563
نه، او را فراخواندند تا برود
74
00:06:15,180 --> 00:06:17,482
اونا منتظر من هستن،
من باید لباس عوض کنم
75
00:06:17,964 --> 00:06:19,873
برو، نگران نباش
76
00:06:25,132 --> 00:06:27,106
چی دوست دارید از پاریس براتون بیاریم ؟
77
00:06:30,124 --> 00:06:31,531
بریژیت باردو
78
00:06:39,180 --> 00:06:40,107
قرمز
79
00:06:40,523 --> 00:06:41,571
خب؟
80
00:06:42,220 --> 00:06:45,766
خب، خدای من. خالیه!
81
00:06:45,996 --> 00:06:47,883
ما حتی زودتر از پذیرش خارج شدیم!
82
00:06:48,172 --> 00:06:49,252
لعنت به شما و قبرهایتان!
83
00:06:49,515 --> 00:06:51,042
دارم میام پایین.
84
00:06:51,275 --> 00:06:54,309
این دفعه هم دوباره به مشکل خوردیم!
لعنت به همه چی!
85
00:06:54,540 --> 00:06:56,907
نگاهش کن، لباست را خراب میکنی
86
00:06:57,131 --> 00:07:00,514
صبر کن، بیا، عزیزم
87
00:07:00,812 --> 00:07:02,219
بابا!
88
00:07:02,539 --> 00:07:04,961
چی پیدا کردی؟ ساکت!
89
00:07:05,227 --> 00:07:07,016
اون چراغ رو خاموش کن
90
00:07:07,755 --> 00:07:11,334
آنها چه میخواهند؟ کارابینیرها!
91
00:07:11,724 --> 00:07:13,546
کارابینیری! بیا بیرون!
92
00:07:18,155 --> 00:07:20,043
اگه ما رو بگیرن، کارمون تمومه
93
00:07:21,131 --> 00:07:23,881
فرار کن، دوئیلیو! آنها میدانستند
که کسانی منتظرند!
94
00:07:24,140 --> 00:07:25,514
من هرگز موفق نخواهم شد!
95
00:07:25,739 --> 00:07:27,878
من همیشه گفتهام که افراد مسن باید
در خانه بمانند
96
00:07:50,572 --> 00:07:51,782
گاتام
97
00:07:52,844 --> 00:07:54,338
هر دوی آنها
98
00:07:54,731 --> 00:07:57,698
ما قراره
تمام شب اینجا بمونیم
99
00:07:57,996 --> 00:08:00,068
به چی میخندی؟
100
00:08:00,332 --> 00:08:03,365
کجا رزرو کردی؟ تو هتل اکسلسیور؟
101
00:08:03,596 --> 00:08:04,773
چه ماه عسلی!
102
00:08:05,003 --> 00:08:06,662
منظورت یه "ماهِ مزخرف"ِ!
103
00:08:06,892 --> 00:08:10,121
من و این چهار تا احمق تا زانو
تو آبیم
104
00:08:36,971 --> 00:08:38,215
بیدار شو.
105
00:08:42,443 --> 00:08:44,004
بیا، بیدار شو
106
00:08:54,732 --> 00:08:56,106
ساعت چنده؟
107
00:08:56,427 --> 00:08:57,321
دیر شده.
108
00:08:58,955 --> 00:09:01,737
نمیدانم، اما دیر شده است
109
00:09:04,203 --> 00:09:06,091
متاسفم.
110
00:09:06,379 --> 00:09:07,754
من گیر افتادم
111
00:09:10,668 --> 00:09:12,839
صبح راه می افتیم
112
00:09:13,771 --> 00:09:15,233
داری چیکار میکنی؟
113
00:09:18,028 --> 00:09:20,002
دارم چیکار میکنم؟
114
00:09:20,300 --> 00:09:22,667
چرا دکتر بازی نکنیم؟
115
00:09:22,892 --> 00:09:23,939
چی میگی؟
116
00:09:25,260 --> 00:09:27,048
به نظرت چیکار کنم؟
117
00:09:30,091 --> 00:09:31,433
من تو را لخت خواهم کرد
118
00:09:33,196 --> 00:09:34,406
من انجامش میدم.
119
00:09:34,635 --> 00:09:35,781
چرا؟
120
00:09:36,299 --> 00:09:38,055
من از لخت کردنت خوشم میاد
121
00:09:44,683 --> 00:09:46,145
چه کارهایی انجام دادهاید؟
122
00:09:47,115 --> 00:09:48,195
تا؟
123
00:09:49,131 --> 00:09:50,309
هیچی
124
00:09:53,227 --> 00:09:55,202
آرام باش. خوب باش.
125
00:09:55,435 --> 00:09:56,744
آنها کجا هستند؟
126
00:09:56,971 --> 00:09:58,630
اینجا هستند.
127
00:10:02,860 --> 00:10:05,543
من از اینا خوشم نمیاد. خیلی خانومانه هستن
128
00:10:08,939 --> 00:10:09,888
آنها را زمین بگذارید
129
00:10:10,124 --> 00:10:12,775
ما چیزهای قشنگتری در پاریس خواهیم خرید
130
00:10:15,724 --> 00:10:17,633
نه، صبر کن
131
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
من که کلی عرق کردم
132
00:10:19,212 --> 00:10:21,765
ببین تو چه وضعیتی هستم
133
00:10:25,228 --> 00:10:28,773
بعلاوه من آن را دوست دارم... - کمی بو دارد
134
00:10:31,915 --> 00:10:33,606
عزیزم
135
00:11:02,124 --> 00:11:05,157
جولیانو، برای دوبل انتخاب شدی
یا هیچی؟
136
00:11:05,388 --> 00:11:08,584
هنوز نه، اما دارم یاد میگیرم! دارم
به کنت اوگولینو میرسم!
137
00:11:08,811 --> 00:11:12,194
دهانش را از روی بشقاب مغرورش برداشت... -
138
00:11:32,332 --> 00:11:34,820
آخرین نفر توی مه غلیظ گیر کرده!
اون که حساب نیست!
139
00:12:06,188 --> 00:12:07,682
بریم غذا بخوریم.
140
00:12:10,347 --> 00:12:13,217
لیویو، استلا یه نامه عاشقانه دیگه برات گذاشته
141
00:12:13,420 --> 00:12:14,827
من آن را خواهم خواند.
142
00:12:15,180 --> 00:12:16,707
بیا، ترپلی
143
00:12:16,940 --> 00:12:18,794
بفرمایید. «عزیزم، شروع میکنیم.»
144
00:12:19,020 --> 00:12:20,929
دیشب تو اتاق تفریح دیدمت"
145
00:12:21,196 --> 00:12:23,617
اون با "ک" هجیش کرد.
چه احمقی!
146
00:12:23,883 --> 00:12:25,410
تو زیبا بودی
147
00:12:27,948 --> 00:12:29,835
اگه جای تو بودم میبردمش یه دوری باهاش میزدم
148
00:12:30,092 --> 00:12:32,612
بیا، سوار شو. اون یه کم تپل هست
اما... -
149
00:12:32,875 --> 00:12:35,395
یه چوب پنبه بذار تو دهنش،
حداقل حرف نمیزنه
150
00:12:53,995 --> 00:12:57,192
بنابراین به محض رسیدن به خانه پدرش
151
00:12:57,451 --> 00:13:00,648
کرونوس، که از خشم بر خود چیره شده بود،
خنجر را برداشت و او را اخته کرد.
152
00:13:00,875 --> 00:13:03,657
سپس او آن صفت مردانه را
به دریا انداخت
153
00:13:03,884 --> 00:13:05,924
که بلافاصله به شکل پوشیده شد
154
00:13:06,156 --> 00:13:09,833
اینگونه بود که آفرودیت، زیباترین
زن، به دنیا آمد.
155
00:13:10,092 --> 00:13:12,263
یا زهره، که هر دو یکی هستند
156
00:13:12,491 --> 00:13:15,840
میبینی؟ حتی در اساطیر، مثل کتاب مقدس
157
00:13:16,075 --> 00:13:19,174
شما زنان همیشه از
تکه کوچکی از ما مردان زاده میشوید
158
00:13:19,467 --> 00:13:22,337
میدونی، گِدئونه، بدون اون چیز
هیچ کاری نمیتونی بکنی!
159
00:13:24,556 --> 00:13:26,792
ما همیشه باید
این داستانهای باستانی را بشنویم
160
00:13:27,020 --> 00:13:28,197
درباره یک فیلم برای ما بگویید
161
00:13:28,428 --> 00:13:30,631
یک داستان عاشقانه زیبا و احساسی
162
00:13:30,860 --> 00:13:32,998
با او، او (مونث) و آن دیگری، آن
که برمیگردد
163
00:13:33,196 --> 00:13:35,498
ما زنها دوست داریم کمی رنج بکشیم
164
00:13:35,756 --> 00:13:36,933
ما دوست داریم گریه کنیم
165
00:13:37,963 --> 00:13:41,892
یه مشتری تو پمپ بنزین هست،
دارم میام!
166
00:13:42,444 --> 00:13:45,313
بچهها، بسه دیگه از این گچها!
167
00:13:45,580 --> 00:13:48,613
با شروع مسابقه ملی دوچرخهسواری، آنها
همیشه سر راه هستند
168
00:13:48,875 --> 00:13:51,592
سانتینا، چرا نمیری
با بچه ها بازی کنی؟
169
00:13:51,820 --> 00:13:55,202
اینجا زن و مرد اجازه معاشرت دارند
170
00:13:55,468 --> 00:13:57,377
ما دیگر در جنوب نیستیم
171
00:13:58,283 --> 00:14:01,153
داره شوخی میکنه. بهش بر نخوره.
172
00:14:10,220 --> 00:14:13,536
به آن زیبایی نگاه کن. برای تکان دادنش به هدف فوسکو نیاز است .
173
00:14:13,772 --> 00:14:14,852
او چیزهای دیگری در ذهن دارد
174
00:14:14,924 --> 00:14:17,607
شرط میبندم که او در پاریس تمام تلاشش را میکند.
175
00:14:18,379 --> 00:14:21,543
شرط میبندم شبها سر کار میرود و
صبحها آنجا میماند
176
00:14:22,540 --> 00:14:26,795
با وجود همچین زنی، فقط تصور کن
فوسکو چقدر عرق میریزه
177
00:14:27,052 --> 00:14:30,729
هیچ شانسی وجود ندارد. او حتی
بعد از ظهرها هم اضافه کاری میکند!
178
00:14:31,148 --> 00:14:32,773
فکر میکنی بهش جایزه میدن
179
00:14:34,636 --> 00:14:37,952
فکر میکنم زندگی از یه ستاره اون بالا
تو آسمون شروع میشه
180
00:14:38,316 --> 00:14:42,756
عالیه. همه اون دایناسورها
تو صف با یه کیر مصنوعی مثل این تلمبه میزنن
181
00:14:43,116 --> 00:14:45,188
فقط به همین فکر میکنی؟
182
00:14:45,548 --> 00:14:47,141
میای بریم بازی کنیم؟
183
00:14:47,691 --> 00:14:50,058
بیدار شو لیویو. بیا دیگه
184
00:14:51,179 --> 00:14:56,515
یادته وقتی که با اون بلونده اهل پوردنونه خودشو تو هتل حبس کرد ؟
185
00:14:56,779 --> 00:14:59,300
وقتی به طبقه پایین رسید، به سمت پذیرش رفت و گفت
186
00:14:59,532 --> 00:15:02,565
یه کیسه یخ ببر پیش خانم!
187
00:15:02,860 --> 00:15:04,037
او او را کاملاً از پا درآورد!
188
00:15:04,428 --> 00:15:07,591
بیچاره
سه روز پاهایش کج شده بود
189
00:15:11,500 --> 00:15:13,801
صبر کن، سانتینا، فرار نکن!
190
00:15:21,004 --> 00:15:23,305
مامانی!
191
00:15:27,147 --> 00:15:30,562
فرشته کوچولوی مامانی
دلم برات خیلی تنگ شده بود
192
00:15:32,780 --> 00:15:34,667
بذار ببینم چقدر خوشگل شدی
193
00:15:39,500 --> 00:15:42,729
حالا که مامان برگشته، تو حتی
به من نگاه هم نمیکنی.
194
00:15:43,148 --> 00:15:45,636
داری خفهام میکنی. نمیتونم نفس بکشم.
195
00:15:46,347 --> 00:15:48,900
عمه بیچاره ات. دختر بد
196
00:15:53,548 --> 00:15:56,297
هنوز انگشت شستت را میمکی؟
دست دیگرت روی سینهات است.
197
00:15:56,588 --> 00:15:58,181
او این را روی من هم امتحان کرد
198
00:15:58,475 --> 00:16:02,152
اما هیچ رضایتی تو سینه هام نیست،
میدونی
199
00:16:03,660 --> 00:16:04,707
حالش چطور بود؟
200
00:16:05,291 --> 00:16:06,404
یه عزیزم.
201
00:16:06,636 --> 00:16:08,970
ما همیشه تو یه تخت میخوابیدیم،
مگه نه؟
202
00:16:09,164 --> 00:16:11,138
مثل داشتن عروسک بود
203
00:16:14,091 --> 00:16:15,618
خیلی گرمه
204
00:16:17,835 --> 00:16:20,869
دو سه روزی میشه که
هوا خیلی گرم شده
205
00:16:22,060 --> 00:16:23,947
نفست را بند می آورد
206
00:16:24,332 --> 00:16:26,187
جورابهایت را در بیاور
207
00:16:26,571 --> 00:16:29,571
چطور میتونی اون جورابها رو بپوشی؟
این برای توئه.
208
00:16:30,796 --> 00:16:32,203
متشکرم
209
00:16:35,340 --> 00:16:36,998
خیلی زیاده.
210
00:16:37,323 --> 00:16:39,843
فوسکو آن را برداشت.
خیلی گران به نظر میرسد.
211
00:16:40,236 --> 00:16:41,959
چه مرد احمقی.
212
00:16:44,780 --> 00:16:48,642
یه چیزی بهم بگو
اوضاع با فوسکو چطور پیش رفت؟
213
00:16:48,876 --> 00:16:49,988
خوب
214
00:16:50,380 --> 00:16:51,972
در مورد شخصیت او چطور؟
215
00:16:53,580 --> 00:16:56,035
هنوز یه چیزهایی مونده
216
00:16:56,204 --> 00:16:59,465
من او را نمیفهمم
. او عجیب است، درست مثل همه مردها.
217
00:16:59,723 --> 00:17:01,960
یه ذوق خاصی داره
218
00:17:02,251 --> 00:17:05,285
فقط میدونم که اون تو رو خوشحال میکنه،
مگه نه؟
219
00:17:13,771 --> 00:17:16,838
ما برگشتیم. حداقل بیا و یه سلامی بکن.
220
00:17:17,035 --> 00:17:18,726
من حرف شما را نشنیدم
221
00:17:20,779 --> 00:17:23,627
کی قراره این موهای دخترونه رو کوتاه کنی؟
222
00:17:27,436 --> 00:17:28,516
اینجا
223
00:17:30,027 --> 00:17:31,751
هدیهای کوچک از پاریس
224
00:17:47,307 --> 00:17:50,177
من متقاعد شدهام که زنان هم
به اندازه ما مردان از آن خوششان میآید
225
00:17:50,443 --> 00:17:53,989
نه، اما طبیعت، زنان بیشتر درگیر آن میشوند
226
00:17:54,220 --> 00:17:58,824
اگر به زنی قول بدهی
که به کسی چیزی نگویی...
227
00:17:59,020 --> 00:18:02,020
به طور متوسط، فکر میکنید چقدر طول میکشد؟
228
00:18:02,252 --> 00:18:05,219
یک مرد میتواند... - با یک زن؟
229
00:18:05,516 --> 00:18:06,595
بستگی دارد
230
00:18:06,796 --> 00:18:08,868
بیست، سی دقیقه. بستگی دارد
231
00:18:09,068 --> 00:18:11,621
با همچین زنی، حتی یک ساعت
و نیم
232
00:18:11,852 --> 00:18:14,754
از 20 دقیقه،
18 دقیقه برایتان باقی میماند
233
00:18:17,996 --> 00:18:21,257
لیویو! جیا داره میاد
234
00:18:22,283 --> 00:18:26,146
پدرت تو را میخواهد! جای خالی نیمهجانها
باید پر شود.
235
00:18:26,763 --> 00:18:29,578
تو سن تو، من همیشه
با پسرهای بزرگتر از خودم میچرخیدم
236
00:18:29,803 --> 00:18:32,935
تو همیشه با پسرهای جوون
تری
237
00:18:33,228 --> 00:18:34,951
حتماً یه معنی داره
238
00:18:37,387 --> 00:18:38,565
اینجا پاسشون بده
239
00:18:52,172 --> 00:18:56,994
آنا، از پاریس برایمان بگو. التماس میکنم که
خیلی بهت خوش گذشته باشد.
240
00:18:57,612 --> 00:19:00,907
فوسکو
برج ایفل را به تو نشان داد؟
241
00:19:01,131 --> 00:19:04,808
یا تمام روز را در هتل حبس کردید ؟
242
00:19:05,067 --> 00:19:07,369
ماتلا، این چه سوالیه؟
243
00:19:07,660 --> 00:19:10,278
هر از گاهی برای هواخوری بالا میآمدیم
244
00:19:13,259 --> 00:19:15,299
آیا به کلوپهای شبانه خاصی رفتید؟
245
00:19:15,627 --> 00:19:17,766
بله، ما حتی به تماشای استریپتیز رفتیم
246
00:19:17,995 --> 00:19:20,417
کل کار میکند؟ بله.
247
00:19:21,035 --> 00:19:22,050
پاریس
248
00:19:22,411 --> 00:19:24,386
مردها مثل زنها لباس میپوشند؟
249
00:19:24,619 --> 00:19:27,172
کوکونل! نه
250
00:19:27,468 --> 00:19:29,671
میگن یه مردِ، ولی همش برای خودنماییه
251
00:19:29,900 --> 00:19:31,590
او تا مغز استخوان زن است
252
00:19:31,820 --> 00:19:35,115
اون یه کیر داره. شاید فقط
یه کوچولو باشه اما هنوزم هست.
253
00:19:35,404 --> 00:19:38,251
پدیدههای طبیعت،
چاشنی زندگی هستند
254
00:19:38,604 --> 00:19:41,571
فکر کردی کار میکنه؟
حتماً یه کاری میکنه.
255
00:19:41,803 --> 00:19:46,026
حداقل یه بلیط خوب
برای شروع برای تو مناسبه
256
00:19:47,051 --> 00:19:50,051
اینجا بچه ها هستن!
257
00:19:51,595 --> 00:19:54,279
ما سال آینده با کشیشمان به پاریس سفر خواهیم کرد.
258
00:19:56,524 --> 00:19:58,596
الان وقت سیگار کشیدنه
259
00:19:59,020 --> 00:20:01,409
بعدش اونا رو پایین میاریم
و دوباره از اول شروع میکنیم
260
00:20:01,740 --> 00:20:02,688
چرا؟
261
00:20:03,019 --> 00:20:05,441
چرا؟ چون اشتباه کردی
262
00:20:06,476 --> 00:20:07,458
من؟
263
00:20:08,396 --> 00:20:11,974
وقتی بهت گفتم نیمتنهات رو بهم بدی، کدوم رو بهم پاس دادی ؟
264
00:20:12,171 --> 00:20:14,179
آنهایی که اینجا بودند
265
00:20:15,884 --> 00:20:19,266
اشتباه متوجه شدی. باید
اول از من بزرگترها رو رد میکردی.
266
00:20:19,339 --> 00:20:20,714
سپس کوچولوها
267
00:20:20,940 --> 00:20:24,715
من تو را میشناسم. تو نمیخواستی
با سنگینها شروع کنی.
268
00:20:24,972 --> 00:20:26,914
پس تو از من گذشتی، کوچولوها رو
269
00:20:28,395 --> 00:20:29,802
حالا میبینی؟
270
00:20:32,683 --> 00:20:35,050
آنها مناسب نیستند
271
00:20:36,363 --> 00:20:37,737
چی؟
272
00:20:39,755 --> 00:20:41,162
باید پایین کشیده شوند
273
00:20:41,771 --> 00:20:43,298
به دست نیاز داری؟
274
00:20:45,292 --> 00:20:47,780
حتی برای بارگیری کامیون هم به هوش نیاز است
275
00:20:47,980 --> 00:20:49,409
چرا قبلاً به من نگفتی؟
276
00:20:49,644 --> 00:20:50,822
چون باید یاد بگیری!
277
00:20:51,052 --> 00:20:54,281
اگر به من میگفتی، من هم همین را یاد نمیگرفتم ؟
278
00:20:55,948 --> 00:20:59,014
برای درست انجام دادن کارها باید با آنها روبرو شوید
279
00:20:59,276 --> 00:21:02,178
تا الان فقط یه کم بازی کردیم،
حالا سعی میکنیم درستش کنیم
280
00:21:02,443 --> 00:21:05,509
من یه نفر مثل عموی بیعرضه تو رو تو خونهام نمیخوام .
281
00:21:05,771 --> 00:21:07,462
مادرت برای من کافی بود
282
00:21:07,851 --> 00:21:09,761
آنها را به من بسپار!
283
00:21:13,900 --> 00:21:16,518
آروم باش. میشکنیش
284
00:21:16,843 --> 00:21:18,370
این نفته. این بدشانسیه
285
00:21:18,667 --> 00:21:20,456
میخوای خودمو تو کامیون بکشم؟
286
00:21:25,164 --> 00:21:28,644
میتونستی همینو
با احترام بیشتری بهش بگی
287
00:21:28,908 --> 00:21:31,461
او به آن عادت کرده است. او حتی متوجه نمیشود
288
00:21:31,691 --> 00:21:33,033
باید یاد بگیره از خودش دفاع کنه
289
00:21:34,412 --> 00:21:36,517
با تو که آسون نیست
290
00:21:38,059 --> 00:21:39,466
من نمیتونم این کار رو با دست انجام بدم
291
00:21:41,643 --> 00:21:43,170
تو آنها را برای من بریدی
292
00:21:51,436 --> 00:21:53,956
تو اونو جلوی
اون همه زن تحقیر کردی
293
00:21:55,020 --> 00:21:57,256
لیویو پسر حساسی است
294
00:21:57,867 --> 00:22:00,202
تو وکیلش هستی، مادرش هستی، چی؟
295
00:22:00,460 --> 00:22:02,947
تو همین الان یه دختر داری،
کافی نیست؟
296
00:22:06,315 --> 00:22:07,908
تو عصبانی هستی.
297
00:22:10,699 --> 00:22:14,277
به سیسیلی من نگاه کن. تازه رسیدهام و
همین الان دارم انتقاد میکنم.
298
00:22:14,508 --> 00:22:15,969
بیچاره فوسکو
299
00:22:16,492 --> 00:22:19,525
آخرش یه زن میگیرم که باید باهاش ازدواج کنم
300
00:22:19,755 --> 00:22:21,282
بوچ چیه؟
301
00:22:21,644 --> 00:22:25,419
زنی که بیضههای یک مرد را خالی میکند چون
از او بیشتر دارد
302
00:22:27,371 --> 00:22:29,095
حق با توئه.
303
00:22:29,355 --> 00:22:31,395
بیا اینجا!
304
00:22:31,692 --> 00:22:33,546
دلبرِ خوشگلِ من!
305
00:22:35,755 --> 00:22:39,235
میخوای یه مرد حساس دیگه رو حس کنی؟
306
00:22:40,300 --> 00:22:42,307
فاسکو، بس کن دیگه!
307
00:22:43,916 --> 00:22:46,371
من سه روز نیستم
308
00:22:47,595 --> 00:22:49,351
امشب در خدمتتون هستم
309
00:22:51,500 --> 00:22:52,961
حساس
310
00:22:59,051 --> 00:23:00,480
خداحافظ، عزیزم!
311
00:24:37,612 --> 00:24:39,848
مراقب باش، نگذار سیسیلی
صندلی را از زیر پایت بیرون بکشد.
312
00:24:42,412 --> 00:24:44,005
آنچه مال توست، مال تو میماند
313
00:24:44,236 --> 00:24:46,887
ای بانوی سیسیلی، گستاخ و شهوتران... -
314
00:24:47,083 --> 00:24:48,610
او چه کار میکند؟ عمل میکند!
315
00:24:48,876 --> 00:24:52,553
...- در پنجرههای نسیمگیر
دهکدهی ساحلی
316
00:24:52,780 --> 00:24:55,333
مثل یه بچه داری به خودت تف میندازی
317
00:24:55,563 --> 00:24:59,971
قرار است قبل از غذا خوردن، داروی اعصابت را بخوری
318
00:25:01,516 --> 00:25:04,712
زن کلاسیک مدیترانهای
دریا
319
00:25:05,004 --> 00:25:07,109
آیا ازدواج برای پدرتان مفید بوده است؟
320
00:25:07,660 --> 00:25:08,674
نوعی
321
00:25:10,412 --> 00:25:12,517
فهمیدم. اون هنوزم سوارت میشه.
322
00:25:12,747 --> 00:25:14,984
نه، من یاد گرفتم که چگونه از خودم دفاع کنم
323
00:25:15,468 --> 00:25:17,573
این کافی نیست
324
00:25:18,763 --> 00:25:20,618
چیکار کنم، بکشمش؟
325
00:25:20,875 --> 00:25:23,046
با فوسکو آسان نیست
326
00:25:27,563 --> 00:25:29,473
پوشیده از خاک بود
327
00:25:30,379 --> 00:25:32,452
مهم نیست.
328
00:25:32,940 --> 00:25:35,657
تاریکی و سکوت در بدن وجود دارد
329
00:25:54,828 --> 00:25:57,479
من و سانتینا منتظر ماندیم تا تو غذا بخوری.
330
00:25:59,308 --> 00:26:00,835
من در خانه عمویم غذا خوردم
331
00:26:03,404 --> 00:26:06,371
شاید اگر به من گفته بودی... -
332
00:26:08,491 --> 00:26:09,474
متاسفم.
333
00:26:10,828 --> 00:26:12,038
من میرم اتاقم.
334
00:26:28,300 --> 00:26:29,641
آنها قصد بدی دارند
335
00:26:29,932 --> 00:26:32,234
اگر کسی به شما بیاحترامی کرد
336
00:26:32,460 --> 00:26:34,631
فقط به فوسکو بگو، و او ترتیبش را خواهد داد.
337
00:26:51,115 --> 00:26:52,970
سانتینا، طوفانی در راه است!
338
00:26:53,195 --> 00:26:54,722
به آن موجها نگاه کن!
339
00:26:54,955 --> 00:26:57,159
میبینی کشتی چطور تاب میخورد؟
340
00:26:57,387 --> 00:26:58,631
کمک!
341
00:26:58,859 --> 00:27:01,445
یه گردباد دریایی! مراقب باش، پلوتو!
342
00:27:01,708 --> 00:27:03,944
او از عرشه کشتی افتاد، پلوتوی بیچاره
343
00:27:04,171 --> 00:27:05,382
ما دیگر هرگز او را نخواهیم دید
344
00:27:05,579 --> 00:27:07,554
برایش طناب میاندازم پایین
345
00:27:11,691 --> 00:27:13,252
چرا تو اتاقت نیستی؟
346
00:27:13,900 --> 00:27:16,267
لیویو داره برام میکی موس میخونه
347
00:27:16,939 --> 00:27:18,281
وقت خوابه
348
00:27:18,796 --> 00:27:21,927
ادامه بده، سانتینا. نه، اول تمومش کن.
349
00:27:22,220 --> 00:27:23,430
با ما به اینجا بیایید
350
00:27:28,076 --> 00:27:29,319
فقط برای یک دقیقه
351
00:27:38,763 --> 00:27:41,349
خدای من، چه خبره
کاپیتان؟
352
00:27:41,580 --> 00:27:43,522
ما در دریای ارواح هستیم
353
00:27:43,756 --> 00:27:46,407
کشتی هلندیِ در حال پرواز از راه میرسد
354
00:27:46,668 --> 00:27:51,272
همه اون بادبانهای پاره رو میبینی؟
ببین چطور سکان داره میچرخه
355
00:27:52,492 --> 00:27:55,209
من دوست دارم یه داداش بزرگ مثل لیویو داشته باشم
356
00:27:56,971 --> 00:27:59,655
ببین پلوتو چطور به
اون کروکودیل بدجنس خیره شده
357
00:27:59,883 --> 00:28:04,487
او چه کار خواهد کرد که پلوتو
دم یا بازویش را بکند؟
358
00:28:06,763 --> 00:28:09,513
من فوسکو هستم. او گفته بود امشب برمیگردد.
359
00:28:09,739 --> 00:28:11,812
او یک همسر جوان دارد، میدانی
360
00:28:20,203 --> 00:28:23,105
به نظرم میاد که تو اونو طلسم کردی
361
00:28:27,596 --> 00:28:29,156
به این غبار نگاه کن!
362
00:28:30,700 --> 00:28:33,188
سلام دخترا، واندا در خدمت شماست.
363
00:28:33,420 --> 00:28:35,809
شبیه کولیها شدی
364
00:28:36,908 --> 00:28:38,883
من حتی لباس زیر توری هم پوشیدم
365
00:28:39,084 --> 00:28:42,859
نمیتونم نشونت بدم، هرچند
شوکه میشی
366
00:28:43,308 --> 00:28:44,714
من این کار را نمیکنم!
367
00:28:44,940 --> 00:28:47,657
وقتی چیز بزرگی برای دیدن وجود دارد، هرگز نه نمیگویم
368
00:29:54,508 --> 00:29:57,290
میبینیش؟ اون آنتونلائه.
369
00:29:57,771 --> 00:30:00,935
او با لیویو در گروه کر میخواند. فکر میکنم
آنها از هم خوششان میآید.
370
00:30:01,932 --> 00:30:03,590
دختر خوبی به نظر میاد.
371
00:30:03,916 --> 00:30:04,996
بله
372
00:30:05,963 --> 00:30:09,160
اما پدرش واقعاً آدم کثیف و بی فرهنگیه
373
00:30:09,643 --> 00:30:12,992
وقتی من یک پارتیزان بودم که
برای بیرون راندن فاشیستها و آلمانیها تلاش میکردم
374
00:30:13,227 --> 00:30:16,195
او بازار سیاه را اداره میکرد
و مردم را غارت میکرد.
375
00:30:16,492 --> 00:30:19,623
من نمیخوام
به عنوان پدرشوهر با اون عوضی ازدواج کنم.
376
00:30:20,971 --> 00:30:22,466
تکه آشغال
377
00:30:49,548 --> 00:30:51,271
بانوی زیبا
378
00:30:51,916 --> 00:30:53,672
من این آهنگ رو دوست دارم
379
00:30:54,667 --> 00:30:56,740
اشعار معنی: آن را به من بلوز
380
00:31:05,740 --> 00:31:07,878
۲:۰۰ نه، ۳:۰۰
381
00:31:10,283 --> 00:31:11,909
باشه، دلخور
382
00:31:16,364 --> 00:31:17,793
آنجا، ساعت ۳:۰۰
383
00:31:19,596 --> 00:31:21,451
یه کم بریم بیرون
384
00:31:29,483 --> 00:31:31,426
آیا این داستانها را اغلب میخوانید؟
385
00:31:31,660 --> 00:31:33,220
هر از گاهی
386
00:31:35,372 --> 00:31:36,582
آیا آنها را دوست دارید؟
387
00:31:37,228 --> 00:31:39,268
بله، آنها سرگرم کننده هستند
388
00:31:41,899 --> 00:31:44,517
هرچند یه جورایی مسخره هستن
389
00:31:46,060 --> 00:31:49,126
بله، حق با شماست. آنها کمی بیکار هستند.
390
00:31:49,387 --> 00:31:52,770
در زندگی واقعی مردم احتمالاً
وقت ندارند
391
00:31:53,004 --> 00:31:55,273
برای همه این داستانهای عاشقانه پیچیده
392
00:31:57,419 --> 00:32:01,162
اما از آنها خوشتان میآید چون رمانتیک هستند
393
00:32:03,404 --> 00:32:06,502
اما عشق در رمانتیسیسم پیچیده نیست
394
00:32:07,627 --> 00:32:08,576
درد است.
395
00:32:09,612 --> 00:32:10,724
درد؟
396
00:32:10,955 --> 00:32:13,159
درد چیزی است که احساسات را بر پایه و اساس قرار میدهد
397
00:32:13,387 --> 00:32:14,816
و آنها را به شعر تبدیل میکند
398
00:32:16,428 --> 00:32:18,086
درد درونی است
399
00:32:19,595 --> 00:32:21,417
درد در روح است
400
00:32:22,379 --> 00:32:26,274
یعنی رمانتیسیسم حتی
از داستانهای مصور هم اغراقآمیزتر است!
401
00:32:26,540 --> 00:32:27,881
برو، بیا پایین
402
00:32:29,291 --> 00:32:30,665
یه چیزی بهم بگو
403
00:32:30,892 --> 00:32:36,740
آیا عشق واقعی در داستانهای مصور
یا رمانتیسم وجود دارد؟
404
00:32:37,004 --> 00:32:40,200
آیا تا به حال مردی به زنی گفته است: «منو بخور؟»
من رو بخور؟
405
00:32:42,924 --> 00:32:44,102
منو بخور.
406
00:32:44,715 --> 00:32:46,821
سانتینا، گفتم «بخور»
407
00:32:47,179 --> 00:32:49,863
این کاری است که با غذا انجام میدهید
408
00:32:51,340 --> 00:32:53,412
بیا، بذار دورت بچرخونم
409
00:32:56,396 --> 00:32:58,250
لیویو وقتی این کار را با او میکردم گریه میکرد
410
00:32:58,476 --> 00:33:00,810
او ترسیده بود که او را رها کنم
411
00:33:01,995 --> 00:33:04,483
بیا، لباس بپوش،
ما داریم میریم مسابقه
412
00:33:04,715 --> 00:33:05,926
با ما میای؟
413
00:33:06,123 --> 00:33:08,457
نه، من آنها را از تراس عمو تماشا خواهم کرد.
414
00:33:09,067 --> 00:33:10,344
من میبینم
415
00:33:11,339 --> 00:33:13,249
او از بالا آنها را تماشا خواهد کرد
416
00:33:21,772 --> 00:33:22,786
خانم اینجاست.
417
00:33:24,171 --> 00:33:27,914
ببین چطور اونو اینور اونور میبره،
بابات میخواد همه بهش حسودی کنن
418
00:33:28,140 --> 00:33:31,456
لباسش را طوری پوشیده بود
که همه دوستانش بتوانند ببینند
419
00:33:32,555 --> 00:33:35,687
این از اون مزخرفاتیه که بچهها
یا بزرگترا میگن
420
00:33:36,555 --> 00:33:39,108
لیویو! بیا پایین!
421
00:33:39,371 --> 00:33:40,386
مراکشی!
422
00:33:42,796 --> 00:33:44,683
من با آنها پایین می روم
423
00:33:44,939 --> 00:33:45,921
برو ادامه بده
424
00:33:51,532 --> 00:33:52,961
باشه، پس
425
00:33:53,196 --> 00:33:56,065
من هم اینجا میایستم و کمی غیبت میکنم
426
00:33:57,388 --> 00:34:00,584
خدای من، چه گلهای رزی! خیلی خوشگله، عزیزم؟
427
00:34:00,811 --> 00:34:02,699
هرچند او خیلی صاف راه میرود
428
00:34:02,892 --> 00:34:04,648
از اون تیپ آدماییه که تکون نمیخوره
429
00:34:04,876 --> 00:34:07,331
گردن بله، باسن خیر
430
00:34:07,627 --> 00:34:08,805
این یک هنر است
431
00:34:09,260 --> 00:34:10,918
شما آن چیزها را یاد نمیگیرید
432
00:34:11,148 --> 00:34:14,923
اگر مرد بودم، یک بار دیگر او را میدیدم
433
00:34:15,276 --> 00:34:17,218
به اون استک نگاه کن
434
00:34:17,548 --> 00:34:21,803
فوسکو از خودش پیشی گرفت
اما در زیر همه اینها، او فقط یک دختر کوچک است
435
00:34:22,027 --> 00:34:23,937
مثل همه ما دنبال عشق می گردم
436
00:34:24,203 --> 00:34:25,381
آمادهای؟
437
00:34:25,611 --> 00:34:26,243
برو!
438
00:34:39,051 --> 00:34:41,986
بدش به من، فوسکو! بده بهش!
439
00:34:48,076 --> 00:34:50,116
ساکت، بچهها
440
00:34:55,979 --> 00:34:57,506
بذار ببینمش.
441
00:34:57,932 --> 00:34:59,044
چه زیبایی!
442
00:35:08,043 --> 00:35:10,018
بچهها، حتی طلا هم هست!
443
00:35:24,619 --> 00:35:26,561
ببین، داره لالایی میخونه
444
00:35:26,764 --> 00:35:29,447
«بروید بخوابید
جوجههای کوچولوی من»
445
00:35:29,740 --> 00:35:31,332
این چند میلیون می ارزه
446
00:35:31,403 --> 00:35:33,159
ما فقط آن را به خوبی در خارج از کشور خواهیم فروخت
447
00:35:33,419 --> 00:35:36,715
من باید پنجشنبه برم میلان. به
اون یارو سوئیسی زنگ میزنم.
448
00:35:36,940 --> 00:35:38,467
مرد سوئیسی چه میگوید؟
449
00:35:38,700 --> 00:35:41,253
روز بخیر
450
00:35:41,643 --> 00:35:45,058
آن عجیب و غریب همیشه میگفت: «
اگر پیکرههای انسانی یا حیوانی پیدا کردید، با من تماس بگیرید.»
451
00:35:45,291 --> 00:35:47,528
من از همه بیشتر پول میدهم.»
452
00:35:47,915 --> 00:35:51,047
یک تلویزیون و یخچال جدید
با این قیمت، مثل آب خوردن است
453
00:35:51,276 --> 00:35:53,218
حتی میتوانید یک همسر جدید بخرید!
454
00:35:53,452 --> 00:35:56,070
باید به فکر دانشگاه
پسرم باشم
455
00:35:56,299 --> 00:35:57,706
اون فقط ده سالشه!
456
00:35:58,283 --> 00:36:00,226
من از قبل برنامه ریزی می کنم
457
00:36:01,644 --> 00:36:05,506
پول چیزیه که برای زنده موندن بهش نیاز داری،
برای زندگی کردن به بیشتر از اینا نیاز داری
458
00:36:05,772 --> 00:36:07,746
تو مثل یه مرد پولدار فکر میکنی،
تو فقط حسودی میکنی
459
00:36:08,012 --> 00:36:11,208
یادت هست وقتی که ما
به عنوان پارتیزان به اینجا آمدیم
460
00:36:16,555 --> 00:36:18,279
دارن حالمو بهم میزنن
461
00:36:38,251 --> 00:36:40,870
بچهها میخواهند مجسمههای طلایی را ببینند
462
00:36:44,588 --> 00:36:45,864
کی بهش گفته؟
463
00:36:47,691 --> 00:36:48,935
من نمیدانم
464
00:36:50,123 --> 00:36:53,190
شاید او حرفهای من
و فرناندا را شنیده باشد.
465
00:36:53,420 --> 00:36:57,381
کارت عالی بود. آفرین، واقعاً
466
00:36:58,859 --> 00:37:00,769
مگه نمیشد سکوت کرد؟
467
00:37:01,004 --> 00:37:03,492
ما بلند حرف نمیزدیم، پس میفهمم
468
00:37:03,851 --> 00:37:08,772
فکر میکردم تو جنوب بهت یاد دادن ساکت باشی
469
00:37:09,003 --> 00:37:10,792
به هر حال همه از آن خبر دارند
470
00:37:10,987 --> 00:37:12,198
حرف بزن
471
00:37:13,163 --> 00:37:15,552
همه میدانند که تو
چیز ارزشمندی پیدا کردی
472
00:37:15,787 --> 00:37:18,056
چرا اول به رادیو و بعد به تلویزیون نمیرویم؟
473
00:37:18,315 --> 00:37:19,493
آن را در روزنامه بگذارم؟
474
00:37:19,692 --> 00:37:21,066
از چه میترسی؟
475
00:37:21,420 --> 00:37:23,787
اینجا دزدی از قبرها مثل شغل دوم است.
476
00:37:24,011 --> 00:37:26,499
خیلی از شما این کار را میکنید. این یک توطئه
سکوت است.
477
00:37:29,996 --> 00:37:31,370
قبول نداری، نه؟
478
00:37:33,996 --> 00:37:35,337
فقط فکر میکنم عجیبه
479
00:37:36,491 --> 00:37:37,669
چرا؟
480
00:37:37,963 --> 00:37:42,186
شما، دویلیو و سیکالا،
به عنوان پارتیزان، چنین گندی به پا کردید، و بعد... -
481
00:37:44,364 --> 00:37:46,633
بو میده؟ منظورت چیه؟
482
00:37:47,915 --> 00:37:49,890
همه آن فداکاریها، آرمانها
483
00:37:50,124 --> 00:37:52,775
ما وظیفه خود را انجام دادیم!
ما کاری را که باید انجام میدادیم، انجام دادیم!
484
00:37:53,004 --> 00:37:55,208
ما باید دشمن را بیرون میکردیم
و این کار را هم کردیم!
485
00:37:55,403 --> 00:37:58,120
ما هم به خاطر تو جونمون رو به خطر انداختیم!
فهمیدی؟
486
00:37:58,379 --> 00:37:59,721
تا زندگی بهتری برایت رقم بزنم!
487
00:37:59,787 --> 00:38:00,932
کی گفته که نکردی؟
488
00:38:01,163 --> 00:38:02,178
کی بهش شک داره؟
489
00:38:02,380 --> 00:38:04,038
یه عمره همینو میگی !
490
00:38:04,300 --> 00:38:06,569
من حتی آن را از روی قلب میدانم
491
00:38:07,084 --> 00:38:09,189
پس چه چیز عجیبی در مورد آن وجود دارد؟
492
00:38:09,420 --> 00:38:12,071
بیایید بشنویم. بلند صحبت کن.
493
00:38:12,300 --> 00:38:14,689
صدای جیرجیرک کوچولوی تو را بشنویم
494
00:38:15,147 --> 00:38:17,122
تمام اصول، سخنرانیهای شما
495
00:38:17,356 --> 00:38:21,098
بعدش میری چیزی که مال همهس رو به اولین
احمقی که پولشو بده میفروشی
496
00:38:21,323 --> 00:38:24,291
او حتی ممکن است دشمنی باشد
که به شما شلیک کرده است!
497
00:38:24,620 --> 00:38:26,791
عجیبه. قبول کن.
498
00:38:31,180 --> 00:38:32,706
حق با توئه.
499
00:38:33,195 --> 00:38:34,919
ما یه مشت عوضی هستیم
500
00:38:35,180 --> 00:38:37,416
من، دویلیو، سیکادا
501
00:38:37,868 --> 00:38:39,210
ما کاملاً رقتانگیزیم
502
00:38:39,436 --> 00:38:42,469
ما فکر میکردیم کار خوبی انجام میدهیم،
اما در عوض خائن هستیم
503
00:38:42,700 --> 00:38:45,699
به کسی مثل تو نیاز داشتم
تا چشمانم را باز کند
504
00:38:46,540 --> 00:38:50,402
معلم کوچولوی ما درس خوبی به ما داده است
505
00:38:50,700 --> 00:38:52,587
میشه موضوع بحث رو عوض کنیم؟
506
00:38:54,284 --> 00:38:56,935
سانتینا، یه ضربه محکم به گوشم بزن
507
00:38:57,164 --> 00:39:01,833
معلم گفت من بد هستم
، تاگ محکمتر! محکمتر!
508
00:39:03,659 --> 00:39:04,739
بیفایدهست.
509
00:39:04,971 --> 00:39:07,426
اگر چیزی را دوست نداشته باشی،
مثل الاغ رفتار میکنی
510
00:39:09,644 --> 00:39:10,953
هست؟
511
00:39:11,660 --> 00:39:13,547
جرات نداری منو اینجوری صدا کنی؟
512
00:39:13,803 --> 00:39:16,618
شاید فراموش کنم که تو پسری
و یه مشت بزنم تو صورتت
513
00:39:16,843 --> 00:39:18,120
گرفتیش؟
514
00:39:19,467 --> 00:39:21,475
تو یه احمق کوچولوی قدرتمندی
515
00:39:32,555 --> 00:39:35,305
او سه کتاب خوانده و حالا
فکر میکند میتواند دنیا را قضاوت کند.
516
00:39:35,500 --> 00:39:36,677
احمق
517
00:39:38,028 --> 00:39:39,686
یه چیزی براش ببر بخوره
518
00:39:40,908 --> 00:39:42,184
برو
519
00:39:55,083 --> 00:39:56,905
بیا، یه چیزی بخور
520
00:40:02,475 --> 00:40:06,665
تو کرمهای شبتاب رو بگیر،
ما اینجا زیرشون میذاریمشون
521
00:40:06,923 --> 00:40:10,982
و فردا صبح به جای کرم شب تاب، پول خواهد بود
522
00:40:11,211 --> 00:40:13,862
یعنی میتونم فر مو بگیرم؟
523
00:40:14,699 --> 00:40:17,187
یه فر کردن مو! تو شش سالگی؟
524
00:40:17,419 --> 00:40:19,524
تو در مسیر درستی هستی
525
00:40:23,179 --> 00:40:25,067
میای
با ما کرم شب تاب بگیریم؟
526
00:40:25,259 --> 00:40:27,201
برو، بدو
527
00:40:34,251 --> 00:40:36,968
مواظب باش، وارد جاده نشی!
528
00:40:37,420 --> 00:40:39,111
امسال به کرمهای شبتاب نگاه کنید
529
00:40:39,340 --> 00:40:41,031
بله، همه چیز تمام شده است
530
00:40:46,668 --> 00:40:48,228
چه اشکالی دارد؟
531
00:40:50,284 --> 00:40:51,691
هیچی
532
00:41:00,748 --> 00:41:03,814
دیگه حس سفر ندارم
533
00:41:04,011 --> 00:41:07,307
بالاخره کسی رو پیدا کردم که قراره
منو اهلی کنه
534
00:41:12,843 --> 00:41:15,265
کرم شب تاب، کرم شب تاب، بیا اینجا
535
00:41:15,468 --> 00:41:19,297
پادشاه میگوید: «نترسید»
پادشاه و ملکه میگویند: «نترسید»
536
00:41:22,347 --> 00:41:25,282
من هنوز تو را کشف نکردهام
537
00:41:25,643 --> 00:41:28,262
دارم با این آفتاب پوست میاندازم
538
00:41:29,612 --> 00:41:31,587
موضوع را عوض نکن
539
00:41:34,060 --> 00:41:36,810
خوشت میاد، خوشت نمیاد...
540
00:41:39,371 --> 00:41:40,964
بعضی وقتا منو میترسونی
541
00:41:43,115 --> 00:41:44,260
واقعاً؟
542
00:41:48,652 --> 00:41:50,310
به نظر من که اینطور نیست
543
00:42:12,011 --> 00:42:13,440
او را با خود ببر
544
00:42:13,708 --> 00:42:15,562
سازمان بهداشت جهانی؟ لیویو
545
00:42:17,804 --> 00:42:18,981
باهاش حرف بزن
546
00:42:21,003 --> 00:42:22,345
پدر باش.
547
00:42:28,108 --> 00:42:30,628
میخواستم بلند شوم، فایدهای نداشت، اما نشد
548
00:42:30,859 --> 00:42:32,866
باید بری و جدی باشی
549
00:42:34,284 --> 00:42:35,331
قول؟
550
00:42:40,811 --> 00:42:43,877
این دفعه دیگه هیچ جوره نمیتونم
551
00:43:04,523 --> 00:43:06,945
آخرین نفر پول نوشیدنیها را میدهد!
552
00:43:16,139 --> 00:43:18,692
دیشب خواب دیدم کشیش شدم
553
00:43:18,955 --> 00:43:22,435
اونا میخواستن من رو
برای تحصیل به یه مدرسه علوم دینی بفرستن. آره، همینجا
554
00:43:22,732 --> 00:43:25,994
به جای نیمکتهای کلیسا،
تشکهایی بود که زنان روی آنها قرار داشتند.
555
00:43:26,220 --> 00:43:28,903
و همه آنها حوله ای روی صورتشان انداخته بودند
، مثل این، ببین
556
00:43:29,163 --> 00:43:31,530
همه آنها میگفتند: «بیا، بیا!»
557
00:43:31,788 --> 00:43:33,348
ببین، دارم سخت میگیرم
558
00:43:34,764 --> 00:43:39,303
نمیدانستم کدام را انتخاب کنم، بنابراین در نهایت
هر کدام از قدیمیها را انتخاب کردم.
559
00:43:39,531 --> 00:43:42,215
من برج را از روی صورتش برداشتم
و میدانید چه کسی بود؟
560
00:43:42,444 --> 00:43:44,102
بریژیت باردو!
561
00:43:44,587 --> 00:43:47,271
خواهرم بود!
اما دیگر خیلی دیر شده بود
562
00:43:47,436 --> 00:43:50,534
اگه من یه خواهر مثل خواهر تو داشتم، یه دقیقهای میرفتم دنبالش.
563
00:43:50,828 --> 00:43:53,064
هیچ چیز با یه دراز کشیدن
با خواهرت تو علفزار قابل مقایسه نیست!
564
00:43:53,419 --> 00:43:56,289
من حتی عمه، خواهرزاده
یا مادربزرگ را هم انتخاب میکنم!
565
00:43:59,116 --> 00:44:01,352
تو که این مشکلات رو نداری، نه؟
566
00:44:01,580 --> 00:44:04,580
با دختری مثل آنا در خانه
567
00:44:06,636 --> 00:44:08,065
شما میتوانید به ما بگویید
568
00:44:08,812 --> 00:44:11,365
ما به کسی چیزی نمیگیم،
ما تو رو درک میکنیم
569
00:44:12,171 --> 00:44:13,316
استلا هستش!
570
00:44:15,468 --> 00:44:18,337
خوب نگاه کن، استلا!
571
00:44:32,556 --> 00:44:34,596
اون بالا چیکار میکنی؟
572
00:44:35,051 --> 00:44:36,328
میخوای بیای بالا؟
573
00:44:36,844 --> 00:44:38,087
من نمیتوانم
574
00:44:39,147 --> 00:44:41,929
وقتی هیچ چیز زیر پایم نیست... -
575
00:44:43,276 --> 00:44:46,058
همیشه باید پاهام
روی زمین باشه
576
00:44:50,508 --> 00:44:52,199
امروز خیلی گرم بود
577
00:44:53,707 --> 00:44:55,747
حداقل اینجا میشه نفس کشید
578
00:44:56,075 --> 00:44:59,588
آیا در مورد ونیز خواندهاید؟
پانزده نفر جان باختند
579
00:45:01,964 --> 00:45:05,509
این از اون تابستوناییه که
وقتی پیر بشی یادت میمونه
580
00:45:05,804 --> 00:45:08,771
یادت هست تابستان ۵۷ چقدر گرم بود
؟
581
00:45:09,003 --> 00:45:11,654
تمام خواهد شد، تمام خواهد شد
582
00:45:13,548 --> 00:45:15,370
پشههای لعنتی
583
00:45:28,459 --> 00:45:31,754
چطور... - منو میبینی؟
584
00:45:32,971 --> 00:45:34,215
منظورت چیه؟
585
00:45:37,355 --> 00:45:40,105
به عنوان یک فامیل یا یک دوست؟
586
00:45:40,491 --> 00:45:41,986
به عنوان پسر فوسکو
587
00:45:43,627 --> 00:45:45,154
من میدانم که
588
00:45:45,516 --> 00:45:51,778
اما اگر مجبور بودی مقایسهای بکنی... -
من برادری نمیشناسم؟
589
00:45:52,044 --> 00:45:54,183
قرنهاست که با برادرم صحبت نکردهام
590
00:45:57,163 --> 00:45:59,814
پسرعمو بله
591
00:46:00,043 --> 00:46:01,570
پسر عمویم آنتونیو
592
00:46:02,731 --> 00:46:06,048
او چطور آدمی است؟ مسنتر
593
00:46:06,667 --> 00:46:09,253
او هر از گاهی یکشنبهها میایستاد و به ما سر میزد
594
00:46:09,483 --> 00:46:13,607
آنقدر زیبا بود که
حتی متوجه من نشد
595
00:46:13,868 --> 00:46:16,803
من همیشه
در انشاهای مدرسهام درباره او مینوشتم
596
00:46:17,067 --> 00:46:20,035
همه همکلاسیهایم مرا مسخره میکردند
597
00:46:20,268 --> 00:46:23,683
سپس به استرالیا نقل مکان کرد
598
00:46:23,916 --> 00:46:25,541
کی میدونه الان حالش چطوره؟
599
00:46:26,155 --> 00:46:27,748
من متوجه شدم
600
00:46:28,012 --> 00:46:29,539
کم کم عاشق شدی
601
00:46:29,868 --> 00:46:31,777
چی؟ عاشق؟
602
00:46:32,491 --> 00:46:35,623
شب بخیر، تارزان. عاشق!
603
00:46:44,140 --> 00:46:45,733
غرقت میکنم!
604
00:46:47,980 --> 00:46:50,795
ببخشید! شما جنگ میخواهید؟
605
00:46:55,500 --> 00:46:57,921
هنوز کمی آب دارم،
آن را به سمت تو پرتاب میکنم.
606
00:47:09,036 --> 00:47:10,945
ببخشید، منظوری نداشتم!
607
00:47:48,492 --> 00:47:50,117
بس کن، لیویو!
608
00:47:53,004 --> 00:47:56,484
بیا بریم، آردوینا،
ذاتالریه میگیریم.
609
00:48:11,532 --> 00:48:12,906
کمک!
610
00:48:17,771 --> 00:48:19,462
وقت معاینه است!
611
00:48:19,660 --> 00:48:22,823
دخترا بیاین
لیویو رو یه چکاپ کنیم!
612
00:48:28,395 --> 00:48:32,389
اون آلت تناسلیش رو بهمون نشون میده،
به همهمون نشون میده!
613
00:48:33,676 --> 00:48:35,203
بهش آسیب میزنی.
614
00:48:41,356 --> 00:48:44,968
بس کن! من تسلیم میشوم!
615
00:49:14,604 --> 00:49:16,131
بیا اینجا، وقت خوابه
616
00:49:16,331 --> 00:49:17,858
بیا اینجا، ای گاوباز
617
00:49:18,188 --> 00:49:20,871
بیا بریم، گاوباز کوچولوی من
618
00:49:22,188 --> 00:49:24,097
دارم میام گیرت بیارم!
619
00:49:26,732 --> 00:49:29,187
مراقب باش. آنها را واژگون خواهی کرد.
620
00:49:32,076 --> 00:49:33,767
وقتی بزرگ شدم با لیویو ازدواج میکنم.
621
00:49:33,963 --> 00:49:35,490
تو قراره باهاش ازدواج کنی؟
622
00:49:35,756 --> 00:49:38,177
وقتی بزرگ بشی،
لیویو یه پیرمرد میشه
623
00:49:38,411 --> 00:49:41,062
فوسکو هم پیره،
ولی تو هنوز باهاش ازدواج کردی
624
00:49:41,291 --> 00:49:42,535
اون برادرته!
625
00:49:42,763 --> 00:49:46,309
نه، چون تو مادر لیویو نیستی
و من دختر فوسکو نیستم.
626
00:49:46,540 --> 00:49:49,409
با این حال، هنوز هم نمیتوانید با او ازدواج کنید
627
00:49:49,675 --> 00:49:52,642
وقتی بزرگ شدم با لیویو فرار میکنم و کاری میکنم که من را بدزدد.
628
00:49:52,908 --> 00:49:56,323
داری دزدیده میشی؟
به حرفش گوش کن!
629
00:50:07,723 --> 00:50:09,414
فوسکو دستگیر شده است
630
00:50:18,443 --> 00:50:21,542
نگران نباش، خواهی دید
631
00:50:21,804 --> 00:50:24,554
فوسکو فردا خونهست،
خواهی دید.
632
00:50:25,451 --> 00:50:27,491
کی گفته من اونو تو قبر پیدا کردم؟
633
00:50:27,756 --> 00:50:29,643
قرنهاست که توی خونهست.
کی آوردهاش؟
634
00:50:29,836 --> 00:50:33,513
پدربزرگ ما، پدرِ پدرِ پدرِ پدرِ ما،
نمیدانم. کی گفته که این کار را نکرده؟
635
00:50:33,803 --> 00:50:37,546
گولشان میزنم. فقط میگویم فکر کردم
یک کوزه قدیمی است.
636
00:50:37,804 --> 00:50:40,870
فقط برای سرپا نگه داشتن نیمهجانها همراهم بود
637
00:50:41,227 --> 00:50:42,689
بنشینید
638
00:50:43,691 --> 00:50:47,521
این مرد واقعاً پشت من است
639
00:50:48,012 --> 00:50:50,401
من بهانهی بینقصی دارم
640
00:50:51,404 --> 00:50:53,957
اونا زیاد منو اینجا نگه نمیدارن
641
00:50:56,523 --> 00:50:57,800
حال و احوالت چطوره؟
642
00:50:58,124 --> 00:51:00,644
به نظرت حالم چطوره؟ خوبه
643
00:51:02,699 --> 00:51:05,765
من پاک هستم. چطور میتوانند بگویند که من
آثار هنری را قاچاق میکنم؟
644
00:51:06,027 --> 00:51:09,376
اونا هیچ مدرکی ندارن. سه، چهار
روز دیگه میام خونه.
645
00:51:09,580 --> 00:51:11,368
نگران نباش، گولشان میزنم
646
00:51:11,947 --> 00:51:13,354
من با یک وکیل صحبت خواهم کرد
647
00:51:13,803 --> 00:51:16,705
وقتی زمانش فرا برسد، اگر لازم باشد... -
648
00:51:17,995 --> 00:51:20,483
شاید بتوانم با عمو امبرتو صحبت کنم.
649
00:51:21,451 --> 00:51:22,913
یکی خوبش هست
650
00:51:24,715 --> 00:51:27,104
خب؟ بله، بنشینید
651
00:51:30,764 --> 00:51:32,258
شاید فقط برای یه نصیحت
652
00:51:32,459 --> 00:51:33,604
گفتم نه!
653
00:51:33,836 --> 00:51:35,941
یه بار دیگه بگو، خیلی عصبانی میشم!
654
00:51:40,939 --> 00:51:42,728
نگران نباش عزیزم
655
00:51:53,452 --> 00:51:56,747
آیا باید به سراغ نکتهی مهم بروم؟
بیایید امیدوار باشیم. امتحان کنید
656
00:51:57,228 --> 00:51:58,918
میگم نمیتونی انجامش بدی
657
00:52:06,315 --> 00:52:07,625
این دفعه نه
658
00:52:15,243 --> 00:52:19,302
وقتی بازیت تموم شد،
دوست داریم باهات صحبت کنیم.
659
00:52:19,724 --> 00:52:21,895
یعنی، اگر مزاحم نباشیم
660
00:52:25,292 --> 00:52:28,608
من همیشه بهش فکر میکنم،
حتی شبها خوابم نمیبره
661
00:52:28,843 --> 00:52:30,948
تو این گرما کسی خوابش نمیبره
662
00:52:31,148 --> 00:52:33,319
بعدش شما بگید ما باید
چیکار کنیم
663
00:52:33,516 --> 00:52:36,331
برو یه سیاستمدار کلهگندهی مهمونی رو
اذیت کن!
664
00:52:36,556 --> 00:52:39,044
ما نمیتونیم افراد حزب رو
برای همچین چیزی درگیر کنیم.
665
00:52:39,276 --> 00:52:41,250
آنها قبلاً میخواستند به او مدال طلا بدهند
666
00:52:41,452 --> 00:52:44,452
اون الان فقط به کمک نیاز داره،
یه تکون بهم بده
667
00:52:44,684 --> 00:52:46,593
داری باعث میشی دوباره سیگار بکشم
668
00:52:46,796 --> 00:52:50,505
مهمونی که نمیتونه بیخیال برگزار بشه،
همهمون بدنام میشیم
669
00:52:52,075 --> 00:52:55,370
بله، بودن در زندان برای فوسکو خیلی مفید است.
670
00:52:56,364 --> 00:52:57,793
بریم
671
00:52:59,211 --> 00:53:00,935
بفرمایید، شما آن را میکشید
672
00:53:01,131 --> 00:53:02,887
دو ساله که سیگار نکشیدم
673
00:53:03,659 --> 00:53:04,804
مارشال
674
00:53:05,004 --> 00:53:06,346
داره از ما میپرسه. ما فقط مزاحمش شدیم.
675
00:53:06,539 --> 00:53:08,961
کی قراره به حرف ما گوش بده؟
676
00:53:29,452 --> 00:53:30,662
چه اتفاقی افتاده؟
677
00:53:31,372 --> 00:53:32,517
هیچی
678
00:53:32,748 --> 00:53:34,755
خودم انجامش دادم، مثل یه احمق
679
00:53:34,956 --> 00:53:36,297
داشتم یه جوراب رو وصله میزدم و...
680
00:53:36,524 --> 00:53:38,629
درست زدم تو چشم خودم
681
00:53:40,876 --> 00:53:43,265
میتوانستم مورد بهتری ارائه دهم
682
00:53:43,467 --> 00:53:44,961
بشین.
683
00:53:50,380 --> 00:53:54,275
من درگیر یک مشاجره شدم و به یک نگهبان ضربه زدم
684
00:53:54,604 --> 00:53:57,025
نمیتونم زبونمو گاز بگیرم،
از خودت برام بگو
685
00:53:57,259 --> 00:53:59,496
حالت چطوره؟
اینجا دکتر نیست؟
686
00:53:59,724 --> 00:54:00,869
آیا به آن نگاه کردی؟
687
00:54:00,940 --> 00:54:02,696
بیایید مسائل را روبراه کنیم!
688
00:54:02,923 --> 00:54:06,852
اگر مجبورید نقش
یک زن سیسیلی دردمند را بازی کنید، در خانه بمانید
689
00:54:07,084 --> 00:54:08,840
من تحملش رو ندارم
690
00:54:10,540 --> 00:54:12,809
ازت میخوام یه کم خوشبختی بهم بدی
691
00:54:13,035 --> 00:54:17,192
مثل اینکه بهم سیگار میدی، مثل اینکه
بهم شکلات میدی
692
00:54:17,452 --> 00:54:19,656
دلم میخواد یه لبخند بهم هدیه بدی
693
00:54:20,203 --> 00:54:23,520
لباس خوب بپوش. حداقل شبها
خوابت را میبینم و کیف میکنم.
694
00:54:23,820 --> 00:54:25,413
اون صورت برای چیه؟
695
00:54:25,676 --> 00:54:28,131
با قیافه گرفته میای اینجا و
به همون شکل هم میری
696
00:54:28,364 --> 00:54:31,659
خداروشکر که هنوز نمردم،
نمیخوام بمیرم
697
00:54:31,883 --> 00:54:34,698
مردی که بتونه منو بشکنه هنوز
به دنیا نیومده
698
00:54:35,148 --> 00:54:37,253
بفرمایید، بفرمایید
699
00:54:38,283 --> 00:54:42,691
همین الان شروع کن به گریه کردن،
اوضاع رو بهتر میکنه
700
00:55:17,003 --> 00:55:20,135
میآیی با ما برقصی؟
امروز تولد لیویو است.
701
00:55:20,331 --> 00:55:21,738
نه عزیزم، برو.
702
00:55:27,884 --> 00:55:31,266
حتی نمیخوای ازم بپرسی
حال پدرت چطوره؟
703
00:55:31,532 --> 00:55:32,677
چقدر خوبی از تو
704
00:55:36,172 --> 00:55:40,547
حال برادرم چطوره؟
بهت چی گفت؟
705
00:55:40,780 --> 00:55:42,984
مجبور بودی
وقتی فوسکو تو زندانه مهمونی بگیری؟
706
00:55:43,531 --> 00:55:46,084
بله، پسر ما تولد دارد
707
00:55:46,411 --> 00:55:48,167
و من به برادرزادههایم اهمیت میدهم
708
00:55:48,748 --> 00:55:52,806
ما اینجا بچههای گریهگوش نیستیم،
یا غرق میشوی یا شنا میکنی!
709
00:55:53,196 --> 00:55:54,373
سیسیلیها!
710
00:55:54,668 --> 00:55:56,490
تو اونو میخواستی، حالا داریش
711
00:56:20,459 --> 00:56:21,888
ببخشید
712
00:56:22,315 --> 00:56:23,973
میخواستم بگم... -
713
00:56:24,203 --> 00:56:27,171
نگران نباش،
وقتی کارمان تمام شد همه چیز را تمیز میکنیم.
714
00:56:29,228 --> 00:56:30,504
برو، برو
715
00:56:31,371 --> 00:56:32,997
باید عوض بشم
716
00:57:36,620 --> 00:57:38,474
صبر کن، من کمکت میکنم
717
00:57:41,420 --> 00:57:43,689
زیاد سر و صدا نکردیم
718
00:58:25,867 --> 00:58:27,809
اومدم تولدت رو تبریک بگم
719
00:58:29,707 --> 00:58:31,747
جلوی مگس خود را ببندید
720
00:58:38,572 --> 00:58:41,736
من هیچوقت نمیخوابم. اصلاً نمیتونم بخوابم
721
00:58:41,964 --> 00:58:45,226
من تو رختخواب خیلی بیقرار میشم
722
00:58:47,435 --> 00:58:50,567
میدونی میخوام چیکار کنم؟
میرم قبرستون
723
00:58:50,827 --> 00:58:54,689
و برای مادر بیچارهات گل ببر
724
00:58:59,563 --> 00:59:02,214
رناتا رو تو تراس حبس کردم!
725
00:59:02,732 --> 00:59:05,547
من او را تمام شب آنجا میگذارم!
726
00:59:08,428 --> 00:59:09,672
داره شوخی میکنه فقط
727
00:59:18,732 --> 00:59:21,601
بعضی وقتا حرفایی که میزنه
اصلا منطقی نیست
728
00:59:23,020 --> 00:59:26,402
او مدام اصرار دارد که خودش بوده
که فوسکو را به زندان فرستاده است.
729
00:59:26,668 --> 00:59:28,773
او میگوید با اداره مالیات تماس گرفته است
730
00:59:33,132 --> 00:59:35,041
میگه بخاطر تو این کارو کرده
731
00:59:36,043 --> 00:59:39,360
میتونی تصور کنی اگه اینو به سیسیلی
یا فرناندا بگه چی؟
732
01:00:19,595 --> 01:00:20,937
قرمز چه میخواست؟
733
01:00:21,419 --> 01:00:24,038
او آمد تا بگوید
کسی را پیدا کردهاند که قرار است به فوسکو کمک کند.
734
01:00:24,299 --> 01:00:25,761
کسی که مهم است
735
01:00:25,996 --> 01:00:28,068
زود برمیگرده، میبینی چی میگه
736
01:00:29,451 --> 01:00:30,083
خوب
737
01:00:32,268 --> 01:00:34,123
حداقل کمی فضای تنفس داشتم
738
01:00:35,371 --> 01:00:36,517
چی؟
739
01:00:40,236 --> 01:00:42,821
رد کسی نیست که خیلی وسواس فکری داشته باشد
740
01:00:43,083 --> 01:00:45,669
بعد از فوسکو، او بزرگترین
دون ژوان این اطراف است.
741
01:00:46,123 --> 01:00:47,203
چی داری میگی؟
742
01:00:47,468 --> 01:00:50,664
فقط گفتم که بدونی
743
01:00:53,228 --> 01:00:55,235
بفرمایید. نه، میخواهم همینطوری درش بیاورم!
744
01:00:55,500 --> 01:00:57,639
باید از این مسیر خارج بشه!
745
01:01:11,404 --> 01:01:12,865
بس کن!
746
01:01:17,740 --> 01:01:20,162
خجالت نمیکشی؟
747
01:01:45,483 --> 01:01:47,687
این بار مثل همیشه زیاد طول نکشید
748
01:01:47,915 --> 01:01:50,087
متاسفانه
این بیماری همینه
749
01:01:50,316 --> 01:01:52,967
یک بار عود، بعد یکی دیگر، و سرانجام
به تیمارستان میرود
750
01:01:53,163 --> 01:01:55,683
همین اتفاق
برای پدربزرگش هم افتاد. یادت هست؟
751
01:01:55,916 --> 01:01:59,014
وقتی دیوانگی تو خونت باشه،
همینه دیگه
752
01:02:20,236 --> 01:02:23,880
ساعت نزدیک ۲ است،
چرا نمیروی بخوابی؟
753
01:02:27,244 --> 01:02:28,770
بیفایدهست.
754
01:02:30,411 --> 01:02:33,161
من فقط وانمود میکنم که مثل بقیه هستم
755
01:02:34,572 --> 01:02:36,033
فوسکو درست میگه
756
01:02:38,699 --> 01:02:40,325
ما فقط شبیه هم هستیم
757
01:02:41,740 --> 01:02:43,562
چی داری میگی؟
758
01:02:45,132 --> 01:02:46,757
چی به سرت اومده؟
759
01:02:49,132 --> 01:02:53,060
من میترسم.
760
01:02:55,084 --> 01:02:57,604
لطفا منو نگه دار
761
01:03:05,004 --> 01:03:06,695
من همیشه تو کارهای کثیف گیر میفتم
762
01:03:06,924 --> 01:03:07,818
عادت کردی.
763
01:03:07,884 --> 01:03:10,567
اونا ملکهان و من قاطرم
764
01:03:11,724 --> 01:03:13,829
گیدون، نمیشنوی کسی داره
میاد؟
765
01:03:14,059 --> 01:03:15,237
من اومدم.
766
01:03:15,468 --> 01:03:18,218
ما به اندازه کافی نمک ریختیم، اینطور فکر نمیکنی؟
767
01:03:19,211 --> 01:03:21,764
اگه بیشتر بریزیم خیلی شور میشه،
درسته؟
768
01:03:22,060 --> 01:03:24,034
آنا، فکر نمیکنم
بطریهای کافی وجود داشته باشد
769
01:03:24,267 --> 01:03:27,431
میشه بری چند تا تمیز
از آشپزخونه بیاری؟
770
01:03:27,692 --> 01:03:32,165
سانتینا، بیا بطریها را پر کن،
بهت نشون میدم چطور
771
01:03:32,428 --> 01:03:33,508
از اینجا بالا برو
772
01:03:33,740 --> 01:03:37,220
مراقبش باش.
773
01:03:44,075 --> 01:03:45,057
داری چیکار میکنی؟
774
01:03:45,483 --> 01:03:47,393
یه چیزی تو چشممه
775
01:03:48,331 --> 01:03:50,219
من ازش مراقبت میکنم.
776
01:03:51,788 --> 01:03:53,097
بذار ببینم.
777
01:04:04,587 --> 01:04:05,864
همه رفتهاند
778
01:04:07,819 --> 01:04:08,801
چه اشکالی دارد؟
779
01:04:10,220 --> 01:04:11,681
فکر کنم تب دارم
780
01:05:09,867 --> 01:05:11,591
خب، بطریها چطور؟
781
01:06:13,804 --> 01:06:15,233
چی میخوای؟ هیچی
782
01:06:15,403 --> 01:06:17,476
یه کفشدوزک تو موهات بود
783
01:06:17,964 --> 01:06:19,044
موفق باشی.
784
01:06:19,276 --> 01:06:21,697
بذار برم کنار، حداقل بیا در موردش حرف بزنیم
785
01:06:22,923 --> 01:06:24,778
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟
786
01:06:25,932 --> 01:06:27,525
هیچ اتفاقی نیفتاده
787
01:06:28,268 --> 01:06:29,762
چیزهای دیگری در ذهنم دارم
788
01:08:03,468 --> 01:08:06,730
امروز صبح داری سه چرخه رو میرونی ؟
789
01:08:07,531 --> 01:08:10,914
بله، و من هم میخواهم رانندگی با کامیون را یاد بگیرم
790
01:08:11,148 --> 01:08:11,944
این روحیه است
791
01:08:12,171 --> 01:08:15,717
شما زنها که نمیتونید همینطوری بشینید
و گلدوزی کنید و خودتون رو نوازش کنید.
792
01:08:16,107 --> 01:08:18,246
امشب دیرتر میام دنبالت
793
01:08:18,475 --> 01:08:21,290
بعداً و بعداً! فکر کنم داری
بهم خیانت میکنی!
794
01:08:39,851 --> 01:08:41,706
برخیز و از اینجا برو
795
01:08:41,964 --> 01:08:43,524
باید تنهام بذاری
796
01:08:43,724 --> 01:08:45,796
دوباره چیزی رو روی من امتحان نکن،
خوابم برد
797
01:08:46,027 --> 01:08:48,166
تو نمیتونی اینجوری منو اذیت کنی
798
01:08:48,395 --> 01:08:51,461
باید تنهام بذاری،
من نفهمیدم
799
01:08:51,820 --> 01:08:53,609
دیگه هیچ وقت تکرارش نکن
800
01:09:01,643 --> 01:09:04,677
لیویو گفت امشب ما را
به سینما میبرد.
801
01:09:05,004 --> 01:09:08,200
نه، امشب نمیتونیم بریم
، اونو بردار، برو
802
01:09:08,459 --> 01:09:10,150
حداقل یه کم خوش میگذرونی
803
01:09:10,348 --> 01:09:11,809
حق با اونه.
804
01:09:14,763 --> 01:09:16,967
لیویو، راضیش کن
805
01:09:17,228 --> 01:09:18,657
آسان نیست
806
01:09:18,892 --> 01:09:20,583
اگه مامانت نمیخواد...
807
01:09:20,812 --> 01:09:23,561
میدانی چه کار خواهیم کرد؟
مثل موش ساکت خواهیم بود.
808
01:09:23,819 --> 01:09:25,674
و بعدش سعی میکنیم بعداً ازش بپرسیم
809
01:09:26,220 --> 01:09:28,740
گفتم نه. وقتی میگم نه، یعنی نه!
810
01:09:28,971 --> 01:09:30,248
بیا اینجا، همین الان!
811
01:09:30,828 --> 01:09:32,770
ببین چه اوضاع بههمریختهای. همهتون عرق کردید.
812
01:09:33,036 --> 01:09:34,661
این دفعه باختی
813
01:09:38,411 --> 01:09:40,299
ای بدجنس!
814
01:09:43,915 --> 01:09:45,825
امشب میخوام خونهی تو بخوابم.
815
01:09:46,091 --> 01:09:49,255
باشه، اما گریه نکن
و از مامانت عذرخواهی کن.
816
01:10:17,227 --> 01:10:19,496
دیگه هیچوقت سانتینا رو علیه من نکن
817
01:10:19,724 --> 01:10:22,179
حتی امتحانش هم نکن. به من نگاه کن!
818
01:10:25,932 --> 01:10:27,939
فردا میری خونه فرناندا
819
01:10:28,172 --> 01:10:30,376
تا وقتی پدرت برنگشته نمیتونی بیای اینجا
820
01:10:32,331 --> 01:10:35,495
یا تنها میری، یا
موهاتو میگیرم و میکشم اونجا
821
01:10:37,835 --> 01:10:39,777
دیگه نمیتونی اینجا بمونی
822
01:10:43,947 --> 01:10:45,955
یعنی تو هم عاشقی
823
01:11:03,851 --> 01:11:05,575
اون که حساب نمیشه. آروم باش!
824
01:11:05,804 --> 01:11:07,178
به قوانین توجه کنید. من یک مگس وزن هستم.
825
01:11:07,403 --> 01:11:08,418
منظورت یه وزنه خیلی کوچیکه؟
826
01:11:12,651 --> 01:11:14,888
اسکوترها از راه رسیدند!
827
01:11:31,916 --> 01:11:34,185
با اون آشغال از اینجا برو بیرون
828
01:11:34,412 --> 01:11:36,648
و گفتی که
کاربراتور رو تقویت کردی
829
01:11:36,876 --> 01:11:39,297
مشکل از اسکوتر نیست، مشکل از راننده است
830
01:11:39,531 --> 01:11:42,663
تقصیر او بود. او دو بار به من خیانت کرد.
831
01:11:42,955 --> 01:11:44,165
من برنده شدم
832
01:11:44,620 --> 01:11:46,213
نوشیدنیها مال من هستند
833
01:11:46,572 --> 01:11:49,921
کجا؟ اتاق تفریح
در این ساعت بسته است
834
01:12:09,483 --> 01:12:10,498
داری چیکار میکنی؟
835
01:13:08,524 --> 01:13:10,858
شماها بو میدین!
836
01:13:27,436 --> 01:13:30,469
چقدر شرط میبندی که میتوانم ۵۰ تا
از اینها را درست کنم؟
837
01:13:31,020 --> 01:13:33,409
یازده، دوازده
838
01:13:33,644 --> 01:13:36,197
سیزده، چهارده
839
01:13:36,428 --> 01:13:37,988
پانزده
840
01:13:41,164 --> 01:13:43,619
بیا اینجا، مراکشی
841
01:13:50,668 --> 01:13:52,424
برو به استلا زنگ بزن!
842
01:14:09,835 --> 01:14:11,209
بیا به ما بپیوند
843
01:14:12,331 --> 01:14:13,509
بفرمایید!
844
01:14:18,860 --> 01:14:21,510
نکن! لیویو اونجاست.
845
01:14:31,723 --> 01:14:34,538
هنوز یادت هست؟
846
01:14:34,828 --> 01:14:36,682
چی رو داری یاد میگیری؟
847
01:14:47,691 --> 01:14:52,263
یک کشتی در راه است که پر از ... است -
848
01:15:14,092 --> 01:15:16,230
نه، استلا، نه
849
01:15:16,428 --> 01:15:17,443
برو گمشو
850
01:15:56,107 --> 01:15:59,239
آروم باش. نترس.
851
01:16:00,588 --> 01:16:04,265
نگران نباش، من الان میرم
852
01:16:04,491 --> 01:16:05,986
بلافاصله
853
01:16:06,188 --> 01:16:07,366
صبر کن
854
01:16:07,627 --> 01:16:09,002
بیا اینجا.
855
01:16:09,995 --> 01:16:12,100
بذار یه نگاهی بندازم بس کن
856
01:16:12,331 --> 01:16:14,186
با خودت چیکار کردی؟
857
01:16:15,595 --> 01:16:17,984
یه سری چیزا میگیرم و میرم
858
01:16:18,252 --> 01:16:20,040
من دارم میرم خونه رناتا
859
01:16:20,268 --> 01:16:23,050
چون اونجا جاییه که بهش تعلق دارم
860
01:16:23,404 --> 01:16:25,378
ما مغز یکسانی داریم
861
01:16:25,611 --> 01:16:27,400
من و داداشم خیلی شبیه همیم
862
01:16:27,660 --> 01:16:29,667
ما هر دو مثل همیم... ما دیوونهایم
863
01:16:30,380 --> 01:16:32,103
ما هم مغزمون مثل هم خرابه
864
01:16:34,636 --> 01:16:38,465
لباس عوض میکنم و میروم.
همین الان دارم میروم.
865
01:16:38,699 --> 01:16:40,903
حالا من باید چه کار کنم؟
866
01:16:41,131 --> 01:16:43,270
دارم به فرناندا زنگ میزنم، بهش زنگ بزن!
867
01:16:43,532 --> 01:16:45,158
به هر کی دلت میخواد زنگ بزن
868
01:16:45,388 --> 01:16:47,460
بهم بگو چیکار باید بکنم؟
869
01:16:47,820 --> 01:16:50,187
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
، ولش کن، انجامش میدم
870
01:16:50,444 --> 01:16:51,371
بذار یه نگاهی بندازم
871
01:16:51,596 --> 01:16:52,872
من دنبال تو نیومدم
872
01:16:53,132 --> 01:16:54,888
تو همونی هستی که اومدی اینجا
873
01:16:55,084 --> 01:16:56,709
من قرار است چه کار کنم؟
874
01:16:57,100 --> 01:16:59,914
ببین با خودت چیکار کردی
عاشقتممم ...
875
01:17:00,267 --> 01:17:01,958
اگر دوستت داشته باشم چه کار میتوانم بکنم؟
876
01:17:02,795 --> 01:17:04,356
نمیخوام بشنومش
877
01:17:04,940 --> 01:17:06,117
من نمیتونم انجامش بدم
878
01:17:07,339 --> 01:17:08,517
دارم درد میکشم.
879
01:17:08,780 --> 01:17:10,306
برام مهم نیست
880
01:17:13,228 --> 01:17:15,846
لطفا ساکت باشید
881
01:17:20,587 --> 01:17:24,843
یه بار... - فقط یه بار و تمام.
بعد من میرم.
882
01:17:25,068 --> 01:17:28,451
من میرم و دیگه برنمیگردم،
دیگه منو نمیبینی
883
01:17:28,971 --> 01:17:30,280
فقط یک بار
884
01:17:35,468 --> 01:17:39,658
بگذار... - نفسم را حبس کنم
885
01:17:41,484 --> 01:17:43,142
بعدش میرم.
886
01:17:44,875 --> 01:17:46,184
من میرم.
887
01:17:49,068 --> 01:17:53,061
حداقل یکی از ما کمی آرامش
و سکوت خواهد داشت
888
01:17:53,835 --> 01:17:55,013
من تسلیم میشوم
889
01:17:56,780 --> 01:17:58,503
من تو را تنها میگذارم
890
01:18:09,291 --> 01:18:13,569
حتی اگه بری، چه فرقی
میکنه؟
891
01:18:14,508 --> 01:18:17,923
برای یه بار هم که شده ما تو یه شرایطیم
892
01:18:18,860 --> 01:18:20,965
مبارزه با آن بیفایده است
893
01:19:14,188 --> 01:19:15,715
دنبالم بیا خانم
894
01:19:34,604 --> 01:19:36,426
بفرمایید کوچولوها
895
01:19:37,036 --> 01:19:38,978
کمکم کن تا او را تحت تاثیر قرار دهم
896
01:19:42,828 --> 01:19:45,959
من آنها را در حیاط چیدم
897
01:19:46,188 --> 01:19:47,748
آنها روی دیوارها رشد می کنند
898
01:19:47,980 --> 01:19:50,368
من آنها را دیدم و ... -
899
01:19:51,692 --> 01:19:55,140
اینجا یه جورایی به جوونی برمیگردی.
900
01:19:58,923 --> 01:20:00,036
چه اشکالی دارد؟
901
01:20:04,972 --> 01:20:07,241
اگر دلت هوای گریه دارد، گریه کن
902
01:20:07,436 --> 01:20:09,029
عصبانی نمیشم، قول میدم
903
01:20:12,075 --> 01:20:13,636
بیرون... -
904
01:20:15,724 --> 01:20:17,033
مرداد ماه است
905
01:20:17,931 --> 01:20:20,004
همین دیروز داشتم فکر میکردم
906
01:20:20,236 --> 01:20:24,459
درباره اینکه لیویو کی به دنیا اومد
و طبق معمول من اونجا نبودم
907
01:20:24,716 --> 01:20:26,625
اولین باری بود که بهش فکر کردم
908
01:20:29,803 --> 01:20:32,007
حتماً یعنی دلم برایش تنگ شده است
909
01:20:32,235 --> 01:20:36,010
دلم برای همهتون تنگ شده، اما لیویو... باید بگم
دلم براش تنگ شده.
910
01:20:48,524 --> 01:20:50,596
فکر کنم بلوز دارم
911
01:20:52,556 --> 01:20:54,563
چطور خاکستری به نظر برسم؟
912
01:20:56,587 --> 01:20:58,278
من جالب تر هستم
913
01:21:01,004 --> 01:21:02,181
درست است؟
914
01:21:30,891 --> 01:21:31,819
گرفتمت!
915
01:21:32,172 --> 01:21:34,059
متاسفم از این بابت
916
01:21:34,315 --> 01:21:35,525
پرداخت کنید
917
01:22:03,627 --> 01:22:07,369
اینجا چیکار میکنی؟
918
01:22:27,627 --> 01:22:29,383
او چیزی ندید
919
01:22:31,852 --> 01:22:34,470
برای اطمینان بررسی کردم. خودم را
در کمد حبس کردم.
920
01:22:34,699 --> 01:22:37,830
و تنها چیزی که از سوراخ کلید میتوانی ببینی،
پاها هستند
921
01:22:38,347 --> 01:22:39,558
خداروشکر
922
01:22:48,684 --> 01:22:50,026
او ما را دید
923
01:22:54,796 --> 01:22:56,170
هرچند او دیوانه است
924
01:22:56,364 --> 01:22:59,680
حتی اگه به کسی بگه
که حرفشو باور کنه؟
925
01:23:09,003 --> 01:23:10,181
حالا چی؟
926
01:23:11,628 --> 01:23:13,057
چه کار کنیم؟
927
01:23:17,836 --> 01:23:19,265
چه کار کنیم؟
928
01:23:22,476 --> 01:23:24,036
نامرئی خواهیم شد
929
01:23:26,572 --> 01:23:28,906
ما با هم به دوران کودکی برمیگردیم
930
01:23:30,443 --> 01:23:33,193
ما ده سال بعد به دنیا میآییم،
این بهتر است
931
01:23:33,388 --> 01:23:38,854
ما تمام دنیا رو متوقف میکنیم
و فقط من و تو تنها خواهیم بود
932
01:23:39,916 --> 01:23:44,040
اگه بخوای، حتی میتونیم با هم بمیریم
933
01:23:53,740 --> 01:23:56,195
چه بادی! خدای مهربان!
934
01:23:56,395 --> 01:23:58,086
دارم پرواز میکنم!
935
01:23:58,315 --> 01:24:01,217
اگر میتوانستی پرواز کنی، معجزه میشد!
936
01:24:05,516 --> 01:24:08,069
کمی هوای تازه حال
سگهای آبی شما را خوب میکند
937
01:24:08,300 --> 01:24:10,918
تارهای عنکبوت را از جا میکند!
938
01:24:12,204 --> 01:24:15,204
باد، باد
939
01:24:15,436 --> 01:24:19,265
مرا با خود ببر
940
01:24:19,499 --> 01:24:23,460
با هم به آسمانها خواهیم رفت
941
01:24:23,724 --> 01:24:28,481
بدون هیچ پشیمانی
942
01:24:28,747 --> 01:24:32,195
خیانتمان را فراموش کنیم
943
01:24:32,460 --> 01:24:34,827
باد، باد
944
01:24:35,020 --> 01:24:38,019
با این باد پنجرهها را خواهم بست
945
01:24:50,444 --> 01:24:52,102
داشتم میآمدم تا آنها را ببندم
946
01:24:53,420 --> 01:24:54,946
چنین پیشنویسی وجود دارد
947
01:24:56,972 --> 01:24:58,434
چه اشکالی دارد؟
948
01:24:58,955 --> 01:25:01,476
فوسکو فردا به خانه برمیگردد.
949
01:25:02,028 --> 01:25:03,522
فوسکو کوچولوی من!
950
01:25:03,948 --> 01:25:07,777
و چیکار میکنی،
از خوشحالی از پنجره میپری بیرون؟
951
01:25:09,804 --> 01:25:13,928
کمکم کنید.
952
01:25:16,300 --> 01:25:23,621
نمیدانم چه کار کنم.
953
01:25:47,020 --> 01:25:49,475
چرا این مزخرفات رو به من میگی؟
954
01:25:51,980 --> 01:25:55,427
باید به یکی بگم
955
01:25:55,916 --> 01:25:57,704
فوسکو هرگز متوجه نخواهد شد
956
01:25:57,931 --> 01:26:00,866
او برمیگردد، و چه چیزی پیدا میکند؟
957
01:26:03,052 --> 01:26:05,769
او سزاوار این تحقیر نیست
958
01:26:07,723 --> 01:26:10,538
اما من میخواهم با او صادق باشم
959
01:26:10,732 --> 01:26:13,514
راست میگه! حالا وجدان داره
960
01:26:13,579 --> 01:26:18,565
من نمیتونم با این همه درد درونی کنار بیام
961
01:26:18,795 --> 01:26:20,454
یه کلمه هم حرف نزن!
962
01:26:20,780 --> 01:26:22,951
زنی که
با یک بچه لوس و مغرور به رختخواب میرود
963
01:26:23,020 --> 01:26:26,249
باید جرات داشته باشه که فاحشه بشه
وگرنه یه احمقه
964
01:26:26,508 --> 01:26:28,231
ساکت، حرفی نیست!
965
01:26:59,276 --> 01:27:01,829
آروم باش! به من دست نزن
966
01:27:06,891 --> 01:27:08,801
دیگه بسه بچه ها
967
01:27:10,956 --> 01:27:13,377
حسابی خوش گذروندی
968
01:27:15,212 --> 01:27:17,700
منو بذار زمین
969
01:27:18,092 --> 01:27:21,288
میخواهم شنها را ببوسم، مثل اولیس
970
01:27:24,908 --> 01:27:27,493
نه، تنها
971
01:28:04,395 --> 01:28:05,824
استلا
972
01:28:09,612 --> 01:28:11,979
چرا اونجا تو آب وایسادی؟
973
01:28:14,508 --> 01:28:16,296
یه دقیقه وقت داری؟
974
01:28:17,036 --> 01:28:18,465
باید باهات حرف بزنم.
975
01:30:40,652 --> 01:30:43,238
کجا داری میری؟
976
01:30:50,636 --> 01:30:53,057
سانتینا امشب خونه تو میخوابه.
977
01:30:53,260 --> 01:30:57,188
امشب فکرهای شیطنت آمیزی به سرم زده
978
01:30:57,420 --> 01:30:59,689
من خطرناکم.
979
01:31:00,875 --> 01:31:02,697
نمیتونم صبر کنم تا برسم خونه
980
01:31:03,116 --> 01:31:05,417
منو بغل کن، لیویو
981
01:31:11,883 --> 01:31:13,574
داریم سقوط میکنیم.
982
01:31:13,836 --> 01:31:15,265
داری اذیتم میکنی!
983
01:31:15,500 --> 01:31:17,801
بگذار تو را در آغوش بگیرم
984
01:31:18,859 --> 01:31:23,496
میدانم که من و تو
هیچوقت با هم کنار نیامدهایم
985
01:31:23,980 --> 01:31:25,802
هرچند خواهی دید
986
01:31:26,443 --> 01:31:28,232
قول میدم.
987
01:31:32,620 --> 01:31:34,758
سرم گیج میره
988
01:31:35,020 --> 01:31:37,770
من قبلاً هم گیج شده بودم،
حالا به من نگاه کن
989
01:31:37,996 --> 01:31:41,127
اگر تخت را کثیف کنم، آنا عصبانی میشود.
990
01:31:42,348 --> 01:31:44,453
آنا، یه بوس بهم میدی؟
991
01:31:46,188 --> 01:31:50,345
امشب همه چی شده؟
خیلی ساکتی، ها؟
992
01:31:54,539 --> 01:31:57,092
اونو بردار. چیه؟
993
01:31:58,283 --> 01:32:00,226
آب و سرکه! این دیگه برای چیه؟
994
01:32:00,491 --> 01:32:02,313
من عیسی مصلوب نیستم، میدانی
995
01:32:02,540 --> 01:32:04,776
من تشنهام، تشنهی بیجان
996
01:32:05,547 --> 01:32:06,856
همینجا توقف کن
997
01:32:07,531 --> 01:32:09,474
آنا آن را خواهد گرفت
998
01:32:09,772 --> 01:32:12,260
اون کسیه که باید از من اطاعت کنه
. درسته، آنا؟
999
01:32:15,180 --> 01:32:18,595
میخوام خوب و خنک باشه،
بذار یه مدت کار کنه
1000
01:32:19,660 --> 01:32:21,994
همینه، بشین
1001
01:32:23,179 --> 01:32:25,700
بیا مردونه حرف بزنیم
1002
01:32:26,252 --> 01:32:28,772
گوش کن، ما شریک خواهیم بود
1003
01:32:30,092 --> 01:32:33,704
من برایت یک کامیون میخرم، یک کامیون نو
1004
01:32:37,100 --> 01:32:38,888
دو کامیون
1005
01:32:39,307 --> 01:32:43,017
برای چی میری مدرسه؟
ما شرکت رو گسترش میدیم
1006
01:32:43,243 --> 01:32:49,026
اینجوری تو میری شمال
و من میرم جنوب
1007
01:32:51,340 --> 01:32:54,601
تو کم هوش نیستی،
فقط باید زرنگ تر باشی.
1008
01:32:54,859 --> 01:32:57,707
من به تو یاد میدهم که چگونه باهوش باشی
1009
01:33:06,027 --> 01:33:09,639
این احمق همیشه تو زرنگ بودن قهرمان بوده
1010
01:33:10,444 --> 01:33:12,004
چی انقدر خنده داره؟
1011
01:33:16,939 --> 01:33:18,084
هیچی
1012
01:33:18,828 --> 01:33:21,762
با اون چیزی که رو سرته به خودت نگاه نمیکنی
1013
01:33:22,028 --> 01:33:23,719
تو شبیه یه مرد دیگه ای
1014
01:33:23,948 --> 01:33:25,158
بردارش.
1015
01:33:25,739 --> 01:33:27,300
قیافهات بامزه شده
1016
01:33:28,588 --> 01:33:30,475
قرار است چه کار کنیم؟
1017
01:33:31,788 --> 01:33:34,657
باید ببخشیم و فراموش کنیم
1018
01:33:34,956 --> 01:33:36,778
اگر این کار را نکنیم
1019
01:33:37,003 --> 01:33:40,865
ما بقیه عمرمان را
در گوشهای خواهیم گذراند
1020
01:33:43,340 --> 01:33:45,761
خیلی احمقانه است
1021
01:33:50,220 --> 01:33:51,878
به علاوه من خستهام
1022
01:33:52,107 --> 01:33:54,180
حسش نیست انقدر ذوق کنم
1023
01:34:30,540 --> 01:34:32,961
منتظر چی هستی که
براش آب بیاری؟
1024
01:34:38,891 --> 01:34:40,069
برو ادامه بده
1025
01:35:52,267 --> 01:35:54,177
نمیخواهم خودم را پنهان کنم
1026
01:35:54,379 --> 01:35:55,841
درست نیست.
1027
01:37:25,708 --> 01:37:33,193
زنده باد زوج خوشبخت
1028
01:37:38,892 --> 01:37:41,674
نقابت را بردار، پارهاش خواهی کرد
1029
01:37:51,372 --> 01:37:52,354
چقدر خوشگل!
1030
01:37:52,588 --> 01:37:56,930
وقتی ازدواج کردم کلاه پوشیدم، اما
هنوز آرزوی داشتن حجاب دارم
1031
01:37:57,228 --> 01:37:59,333
دستمالی به سرم بستم
1032
01:37:59,595 --> 01:38:03,174
همون نوعی که برای بینیات استفاده میکنی،
اون موقعها جنگ بود
1033
01:38:03,435 --> 01:38:05,737
یادت هست، مورنو عزیزم؟
1034
01:38:06,444 --> 01:38:08,746
بذار امتحانش کنم. خرابش نکن.
1035
01:38:11,659 --> 01:38:13,928
با چادر چطور به نظر برسم؟
1036
01:38:14,924 --> 01:38:18,153
خیلی وقت پیش قایق را از دست دادی
1037
01:38:18,412 --> 01:38:20,997
این چیزیه که فکر میکنی
قبل از مرگم خواهی دید
1038
01:38:21,259 --> 01:38:23,845
من قراره با گدیئونه ازدواج کنم،
درسته کشیش؟
1039
01:38:24,108 --> 01:38:27,457
ما با هم خواهیم بود
و در زمستان با هم فوتبال بازی خواهیم کرد
1040
01:38:30,603 --> 01:38:35,240
خیلی زود آنتونلا
اینو میپوشه. درسته؟
1041
01:38:36,331 --> 01:38:37,575
چی شده عزیزم؟ چه اشکالی داره؟
1042
01:38:37,804 --> 01:38:38,981
حجاب توی چشمامه
1043
01:38:39,211 --> 01:38:40,738
برات قطره چشم ریختم
1044
01:38:42,252 --> 01:38:44,935
یک روز بچه هستند، و روز بعد... -
1045
01:38:45,196 --> 01:38:46,821
مگه نه اینکه با هم خوب به نظر میرسن!
1046
01:38:47,052 --> 01:38:48,328
زیبا، تصفیه شده
1047
01:38:48,588 --> 01:38:49,962
اون برای لیویو عالیه
1048
01:38:50,188 --> 01:38:51,170
او برای او ساخته شده بود
1049
01:38:51,531 --> 01:38:53,768
خدا آنها را میآفریند و سپس آنها را جفت میکند
1050
01:38:53,995 --> 01:38:56,515
فقط تصور کنید چه بچههای دوستداشتنیای
خواهند داشت
1051
01:38:58,636 --> 01:38:59,651
بیحرکت بمانید
1052
01:39:00,171 --> 01:39:02,440
اگر جای شما بودم،
قبل از بچه دار شدن دو بار فکر می کردم
1053
01:39:02,732 --> 01:39:05,034
بذار اول اونا ازدواج کنن!
1054
01:39:06,987 --> 01:39:08,296
الان بهتری؟ بله
1055
01:39:12,843 --> 01:39:16,040
ساعت چنده؟ تقریباً ساعت ۴:۰۰
1056
01:39:17,868 --> 01:39:20,737
امشب با ما به سینما میآیی،
نه؟
1057
01:39:21,035 --> 01:39:22,410
چه فیلمی پخش میشه؟
1058
01:39:22,636 --> 01:39:24,708
داستان عاشقانهای با پایان خوش
1059
01:39:24,875 --> 01:39:27,493
داستانی که ما
زنها را به گریه میاندازد
1060
01:39:27,724 --> 01:39:29,796
از آن نوعی که باعث میشود کمی رویاپردازی کنیم
1061
01:39:30,060 --> 01:39:30,954
اونوقت ازش خوشم میاد
1062
01:39:31,212 --> 01:39:32,935
دستمالهایتان را فراموش نکنید
1063
01:39:33,580 --> 01:39:35,685
قراره از این عکس بگیریم؟
1064
01:39:47,051 --> 01:39:48,425
پدر شوهر کجا میره؟
1065
01:39:48,779 --> 01:39:49,827
هر چه دورتر، بهتر
1066
01:39:49,851 --> 01:40:14,351
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.