1
00:00:36,097 --> 00:00:52,197
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

2
00:00:53,821 --> 00:00:56,500
ریشه لاتین داره "deviant" کلمه
(بمعنی منحرف)

3
00:00:56,524 --> 00:01:00,637
"به معنی "از de
"به معنی "جاده via

4
00:01:00,661 --> 00:01:03,107
کسی که در جاده سر در گم شده

5
00:01:03,131 --> 00:01:05,842
کسی که از بقیه جدا شده

6
00:01:05,866 --> 00:01:11,615
البته امروزه این کلمه رو به کسی نسبت میدند
که کارهای شهوانی غیرعادی انجام میده

7
00:01:11,639 --> 00:01:15,485
این داستان استوارت، الکس
و منه

8
00:01:15,509 --> 00:01:18,955
و چطور شد که ما
به دسته منحرفها تبدیل شدیم

9
00:01:18,979 --> 00:01:21,091
از هر دو معنی کلمه

10
00:02:41,229 --> 00:02:43,740
نیایید داخل
یه تله ست

11
00:02:43,764 --> 00:02:45,108
فرار کنید

12
00:02:51,272 --> 00:02:53,850
میگن هرکی میخواد توی
خوابگاه زندگی کنه

13
00:02:53,874 --> 00:02:56,886
یا مشکل روانی داره
یا دانشجوی سال اوله

14
00:02:56,910 --> 00:02:59,689
من هیچکدوم نبودم
من یه دانشجوی انتقالی بودم

15
00:02:59,713 --> 00:03:03,227
و فکر میکردم زندگی کردن در یه
خوابگاه، اونقدرا هم بد نیست

16
00:03:03,251 --> 00:03:06,863
از اون موقع تا الان، مطمئن
نبودم که این حرف اشتباه باشه

17
00:03:06,887 --> 00:03:09,065
سلام
سلام، من ادی هو هستم

18
00:03:09,089 --> 00:03:11,668
چیزی رو باید امضا کنم

19
00:03:11,692 --> 00:03:14,204
بله. بفرمایید

20
00:03:14,228 --> 00:03:16,206
باشه
اینجا

21
00:03:19,633 --> 00:03:22,879
اینم کلید شما
بفرمایید

22
00:03:22,903 --> 00:03:24,147
ممنون. کجا باید برم؟
طبقه بالا

23
00:03:24,171 --> 00:03:26,240
باشه. ممنون
قابلی نداشت

24
00:03:28,942 --> 00:03:31,245
تازه وارد
من اول دیدمش

25
00:03:54,234 --> 00:03:55,369
تو کی هستی؟

26
00:03:57,137 --> 00:04:00,317
حدس میزنم
هم اتاقی جدید تو باشم. ادی

27
00:04:00,341 --> 00:04:04,588
گفتم منو اینجا راحت میزارند

28
00:04:04,612 --> 00:04:06,089
گوه توش

29
00:04:10,217 --> 00:04:11,919
منم از دیدنت خوشحال شدم

30
00:04:19,259 --> 00:04:23,340
چیزی که همون موقع درباره استوارت متوجه
شدم این بود که قسمتی از مغزش که

31
00:04:23,364 --> 00:04:28,536
اون رو از زدن حرفهای ناراحت کننده
به دیگران منع میکنه، رو نداره

32
00:04:32,139 --> 00:04:36,377
همینطور متوجه شدم که ما حتی یه
ذره اشتراک بعنوان هم اتاقی نداریم

33
00:04:40,914 --> 00:04:42,225
به پیش

34
00:04:42,249 --> 00:04:44,227
اما ما تونستیم باهم کنار بیاییم

35
00:04:46,119 --> 00:04:48,998
در حقیقت، یه قرار مدار عجیب
در روابط ما شکل گرفت

36
00:04:49,022 --> 00:04:50,767
یه تعادل

37
00:04:50,791 --> 00:04:54,404
من به استوارت نشون دادم که
چطوری تختش رو مرتب کنه

38
00:04:54,428 --> 00:04:55,672
نمک رو لیس بزن، مشروب رو بخور
لیمو رو بمک

39
00:04:55,696 --> 00:04:57,006
یک، دو، سه

40
00:04:57,030 --> 00:05:00,233
و در عوض استوارت بهم یاد داد
که چطوری مشروب بخورم

41
00:05:05,573 --> 00:05:08,108
من تکالیف استوارت رو مینوشتم

42
00:05:10,678 --> 00:05:14,190
و اون هم برام شام میگرفت

43
00:05:14,214 --> 00:05:17,427
من حمام رو میشستم

44
00:05:17,451 --> 00:05:20,997
و اون هم لباسها رو میبرد لباسشویی

45
00:05:21,021 --> 00:05:23,467
بعضی وقتا یه چیزهایی از من
قرض میگرفت

46
00:05:24,925 --> 00:05:26,703
و منم در عوض یه چیزهایی
از اون قرض میگرفتم

47
00:05:26,727 --> 00:05:30,540
فکر کردی کارت خنده داره
آره؟ حالا چی فکر میکنی؟

48
00:05:30,564 --> 00:05:33,076
وقتی میخواستم درس بخونم
استوارت ساکت میشد

49
00:05:33,100 --> 00:05:34,744
# یه موقعهایی میتونم عوض بشم #

50
00:05:34,768 --> 00:05:39,115
# پس اینو که میبینی فراموش کن #

51
00:05:39,139 --> 00:05:42,185
و من هم بعضی وقتا میذاشتم
با دوستاش تنها باشه

52
00:05:47,648 --> 00:05:50,226
این توازن حساس بین ما

53
00:05:50,250 --> 00:05:52,396
با ورود یه تازه وارد
آشفته شد

54
00:05:52,420 --> 00:05:56,265
اتاق دیگر سوئیت ما تکی بود
و خالی مونده بود

55
00:05:56,289 --> 00:05:58,291
تا یه روز

56
00:05:59,427 --> 00:06:02,406
هر کی هست
خیلی رفتارش دوستانه نیست

57
00:06:02,430 --> 00:06:03,907
اما زود دیدیمش

58
00:06:03,931 --> 00:06:07,367
استوارت، رفتی کلاس یا
هنوز داری جلق میزنی؟

59
00:06:12,005 --> 00:06:13,807
میدونی که مـ

60
00:06:20,113 --> 00:06:22,450
میشه لطفاً بری بیرون؟

61
00:06:34,428 --> 00:06:37,140
اینجا یه خوابگاه مختلطه
مشکل چیه؟

62
00:06:37,164 --> 00:06:41,177
ساختمون مختلطه
نه اتاقها

63
00:06:41,201 --> 00:06:43,547
خب؟

64
00:06:43,571 --> 00:06:46,583
خب موادبانه تر اینه که شما برید
به بخش اداری خوابگاه

65
00:06:46,607 --> 00:06:49,786
و بهشون بگید که اشتباه شده و
باید یه اتاق جدید برای شما پیدا کنند

66
00:06:49,810 --> 00:06:51,988
نه، نه
ما اول اومدیم اینجا

67
00:06:52,012 --> 00:06:55,959
تازه، چرا از اسم الکسندریا یا هرچی که
اسم کاملت هست استفاده نکردی؟

68
00:06:55,983 --> 00:06:57,927
الکس اسم کامل منه

69
00:06:57,951 --> 00:07:00,854
بنظر من که مردونه ست
بنظر من قشنگه

70
00:07:05,258 --> 00:07:08,738
محشره

71
00:07:08,762 --> 00:07:11,107
واقعاً محشره

72
00:07:11,131 --> 00:07:16,513
# گریس محشر #

73
00:07:16,537 --> 00:07:19,483
اسمش گریس نیست
الکسه

74
00:07:19,507 --> 00:07:23,887
# الکس محشر #

75
00:07:23,911 --> 00:07:25,188
آخ

76
00:07:25,212 --> 00:07:27,591
هنریکسون، الکس. مذکر

77
00:07:27,615 --> 00:07:30,093
من زنم
باور کن

78
00:07:30,117 --> 00:07:33,229
طبق مدارک ما
تو مَردی

79
00:07:36,690 --> 00:07:37,791
باشه

80
00:07:39,192 --> 00:07:42,205
فقط برای یه لحظه در نظر بگیرید

81
00:07:42,229 --> 00:07:44,307
که من یه زنم

82
00:07:44,331 --> 00:07:46,676
حالا چی میشه؟

83
00:07:46,700 --> 00:07:48,311
تو رو توی لیست انتظار
برای انتقالی قرار میدم

84
00:07:48,335 --> 00:07:51,915
و احتمالاً 8 تا 12 هفته
طول میکشه تا اسمت دربیاد

85
00:07:51,939 --> 00:07:55,284
کمبود مسکن در این منطقه
خیلی شدیده

86
00:07:55,308 --> 00:07:56,986
میتونید خارج از دانشکده
اتاق بگیرید؟

87
00:07:57,010 --> 00:07:58,722
از عهده اش برنمیام

88
00:07:58,746 --> 00:08:00,323
میتونم اسم شما رو
در لیست انتظار بنویسم

89
00:08:00,347 --> 00:08:01,925
اما به تاییدیه رسمی احتیاج دارم

90
00:08:01,949 --> 00:08:04,251
که ثابت کنه شما زن هستید

91
00:08:06,654 --> 00:08:08,064
بعدی

92
00:08:08,088 --> 00:08:12,569
این وضعیت موقته
تا موقعی که بتونم جایی رو پیدا کنم

93
00:08:12,593 --> 00:08:14,738
فقط ... تا حالا
اینو به کسی نگفتم

94
00:08:14,762 --> 00:08:18,341
هر کار احمقانه ای خواستید بکنید
مثلاً سر توالت رو برنگردونید

95
00:08:18,365 --> 00:08:20,309
فقط ازتون میخوام که وقتی
روده هاتون رو خالی کردید

96
00:08:20,333 --> 00:08:22,478
فلاش رو بکشید

97
00:08:22,502 --> 00:08:24,581
بعد از اینکه چیکار کردیم
چی رو بکشیم؟

98
00:08:24,605 --> 00:08:27,751
میگه بعد از اینکه ریدی
آب بریز پشتش، الاغ

99
00:08:27,775 --> 00:08:30,086
منظورت این بود؟

100
00:08:30,110 --> 00:08:32,789
حیف شد
به اونا افتخار میکردم

101
00:08:32,813 --> 00:08:35,925
توی بعضی از کشورها
اندازه گُه آدم

102
00:08:35,949 --> 00:08:38,485
نشونه مردونگیه

103
00:08:43,991 --> 00:08:45,869
از ما دوری میکرد

104
00:08:45,893 --> 00:08:48,805
چی باعث شد که از ما دوری کنه؟

105
00:09:12,552 --> 00:09:16,890
عاشق اینم که
شرتهای کثیفش رو بو کنم

106
00:09:23,931 --> 00:09:26,242
استوارت؟
بنا به یه دلایلی

107
00:09:26,266 --> 00:09:29,012
زمانی که الکس اینجا بود
اعتماد به نفس استوارت بالا میرفت

108
00:09:29,036 --> 00:09:31,180
باید باهات حرف بزنم

109
00:09:31,204 --> 00:09:32,982
بله، الکس؟

110
00:09:33,006 --> 00:09:36,119
اگه دوباره ماستهای منو بخوری

111
00:09:36,143 --> 00:09:38,221
میدونم کار تو بوده

112
00:09:38,245 --> 00:09:39,589
میکشمت

113
00:09:39,613 --> 00:09:41,548
میزنم میکشمت

114
00:09:43,717 --> 00:09:46,620
آدم کُشتنت هم خیلی جذابه
الکس

115
00:10:05,338 --> 00:10:07,908
زنگ بزن
فعلاً

116
00:10:19,019 --> 00:10:22,298
بزن به چاک
میخوام مخش رو بزنم

117
00:10:22,322 --> 00:10:24,333
ازت بیزاره
کی این توی کله ات فرو میره؟

118
00:10:24,357 --> 00:10:26,936
به محض اینکه فلنگ رو ببندی
شاید

119
00:10:26,960 --> 00:10:30,907
حالا بساطت رو جمع کن و برو
زود. همین الان

120
00:10:30,931 --> 00:10:33,142
گه بخور. همین الان

121
00:10:33,166 --> 00:10:37,280
هی. یک، دو، سه
نکن. این کار رو نکن

122
00:10:37,304 --> 00:10:38,782
برو پی کارت

123
00:10:38,806 --> 00:10:40,650
معلومه که از پشت کوه اومدی
کاملاً مشخصه

124
00:10:40,674 --> 00:10:41,751
خودم میدونم. میدونم

125
00:10:41,775 --> 00:10:43,186
نه، فقط قدت بلند میشه

126
00:10:43,210 --> 00:10:45,254
با شمایل یه آدم رشد میکنی
همین مهمه

127
00:10:45,278 --> 00:10:47,090
اینو به الکس هم نشون بده
میشه شَرت رو کم کنی؟

128
00:10:47,114 --> 00:10:49,158
نه. تازه میخوام یه پیتزای دیگه
سفارش بدم

129
00:10:49,182 --> 00:10:53,329
این حد از دوستی
ممکنه کار دستمون بده

130
00:10:53,353 --> 00:10:57,266
چطور میتونه کار دستمون بده
اگه دوستی در کار نباشه؟

131
00:10:57,290 --> 00:10:58,926
گل گفت

132
00:11:07,935 --> 00:11:11,180
کتاب خوبیه
حسابی عاشقش میشی

133
00:11:11,204 --> 00:11:12,181
تا حالا چهار بار خوندمش

134
00:11:12,205 --> 00:11:14,017
میدونی

135
00:11:14,041 --> 00:11:18,621
اغلب خودم رو جای شخصیت اصلی
حس میکنم، هولدن کافیلد

136
00:11:18,645 --> 00:11:21,557
نه، نه
تو هولدن کافیلد نیستی

137
00:11:21,581 --> 00:11:23,126
اون اِسترالترئه
(یکی از شخصیتهای کتاب)

138
00:11:23,150 --> 00:11:25,929
همون هم اتاقی نفرت انگیز
که فکر میکنه یه میخه

139
00:11:25,953 --> 00:11:27,363
کُت هولدن رو قرض میگیره

140
00:11:27,387 --> 00:11:29,365
گشادش میکنه و
عذر خواهی هم نمیکنه

141
00:11:31,424 --> 00:11:33,369
کتاب خوبیه

142
00:11:33,393 --> 00:11:35,671
همیشه خودمو جای
خواهر کوچیکه حس میکردم

143
00:11:35,695 --> 00:11:37,974
فیبی؟
آره

144
00:11:37,998 --> 00:11:40,276
کتاب "فرانی و زوئی" یا
کتاب "نُه داستان" رو خوندی؟

145
00:11:40,300 --> 00:11:43,079
آره. اونا ... به اون خوبی
که فکر میکردم نیستند

146
00:11:43,103 --> 00:11:46,415
یه بار، مادرم جی. دی. سالینجر
رو از نزدیک دیده

147
00:11:46,439 --> 00:11:49,352
واقعاً؟
آره. روی چمن خونه اش بالا آورده

148
00:11:49,376 --> 00:11:51,087
واقعاً؟
بله

149
00:11:51,111 --> 00:11:54,623
با دوستش برای تعطیلات
به ماین رفته بود

150
00:11:54,647 --> 00:11:56,926
و دوتا ملوان رو میبینند

151
00:11:56,950 --> 00:11:59,228
اونا مست بودند و ملوانها
اونا رو میرسونند

152
00:11:59,252 --> 00:12:02,331
خیلی زود، من و الکس
مشغول صحبت شدیم

153
00:12:03,723 --> 00:12:07,003
و استوارت جدا موند

154
00:12:07,027 --> 00:12:09,305
نمیخواستم جای تو رو بگیرم

155
00:12:09,329 --> 00:12:12,275
به هر حال من علاقه ای
بهش ندارم

156
00:12:12,299 --> 00:12:14,701
حالا هرچی
نمیخوام درباره اش حرف بزنم

157
00:12:20,240 --> 00:12:21,608
ببخشید

158
00:12:27,080 --> 00:12:30,293
مسواکت رو بده من
چرا؟

159
00:12:30,317 --> 00:12:32,986
مسواکت رو بده من

160
00:12:35,422 --> 00:12:36,632
نمیدم

161
00:12:36,656 --> 00:12:40,193
اون مسواک لعنتی رو بده

162
00:12:44,431 --> 00:12:47,210
من اجازه نمیدم که خون پدرم
بیهوده هدر بره

163
00:12:47,234 --> 00:12:51,247
یا به کسانی گوش بدم که
مرا با نام همسر مادرم صدا میزنند

164
00:12:51,271 --> 00:12:53,482
و حالا من یک رانده شده از
درگاه پروردگارم

165
00:12:53,506 --> 00:12:56,152
دختر یک مادر بی حرمت شده

166
00:12:56,176 --> 00:12:59,322
و سرنوشت مادرم برایم
رقم زده شده

167
00:12:59,346 --> 00:13:03,426
بزرگترین مصیبتهای دنیا نیز

168
00:13:03,450 --> 00:13:05,485
به من تعلق دارد

169
00:13:07,554 --> 00:13:09,966
خیلی ضایع بود، ها؟

170
00:13:09,990 --> 00:13:11,600
من هنوز نمیدونم چرا کسی باید

171
00:13:11,624 --> 00:13:14,237
نسخه زنانه افسانه های یونانی
رو ببینه

172
00:13:14,261 --> 00:13:16,205
بنظر من خوب بود

173
00:13:16,229 --> 00:13:18,307
جدی میگی؟

174
00:13:18,331 --> 00:13:21,077
آره
من واقعاً خوشم اومد

175
00:13:21,101 --> 00:13:24,247
استوارت نگران نباش که
احساساتم جریحه دار بشه

176
00:13:24,271 --> 00:13:26,215
میدونم چِرت بود

177
00:13:26,239 --> 00:13:27,783
بنظر من، تو خوب بودی

178
00:13:27,807 --> 00:13:30,419
میدونم بقیه هم خوششون اومد
دوسش داشتم

179
00:13:30,443 --> 00:13:32,179
تو چی فکر میکنی؟

180
00:13:33,346 --> 00:13:35,791
ترجمه بد بود

181
00:13:35,815 --> 00:13:37,693
کارگردانی داغون بود

182
00:13:37,717 --> 00:13:39,095
اون بازیگرها هم به جرم
بد بازی کردن باید دستگیر بشند

183
00:13:39,119 --> 00:13:41,297
اون بازیگرها هم به جرم
بد بازی کردن باید دستگیر بشند

184
00:13:41,321 --> 00:13:43,732
طراحی لباس مثل
یه فاجعه در قصر سزار بود

185
00:13:43,756 --> 00:13:45,501
بقیه اش خوب بود

186
00:13:45,525 --> 00:13:49,805
تو فوق العاده بودی
بهترین اجرات رو انجام دادی

187
00:13:49,829 --> 00:13:51,640
منم با حرفهات موافقم

188
00:13:51,664 --> 00:13:54,077
شماها خیلی دارید سخت میگیرید

189
00:13:55,235 --> 00:13:56,412
رشته اصلی تو تجارته

190
00:13:56,436 --> 00:13:59,048
این هنره. کاری که اینجا
انجام میشه مهمه

191
00:13:59,072 --> 00:14:02,451
بهتره که صادق باشی
تا مهربون، باشه؟

192
00:14:02,475 --> 00:14:04,577
غلط بکنم که دیگه مهربون بشم

193
00:14:09,282 --> 00:14:10,626
صبر کن، استوارت

194
00:14:10,650 --> 00:14:12,161
بزار بره

195
00:14:12,185 --> 00:14:14,787
بهتره که فقط ما دوتا باشیم

196
00:14:18,825 --> 00:14:21,561
به سلامتی
بزرگترین و بهترین چیزها

197
00:14:31,238 --> 00:14:33,573
حرفه ای یا شخصی؟

198
00:14:35,142 --> 00:14:37,153
منظورم حرفه ای بود

199
00:14:37,177 --> 00:14:42,225
به قول یه آدم معروف، یه مرد وقتی خوشبخته
که هم کار و هم عشق رو داشته باشه

200
00:14:42,249 --> 00:14:43,726
یه آدم معروف؟

201
00:14:43,750 --> 00:14:46,062
آره
اندیشه های غیرمتداول اون

202
00:14:46,086 --> 00:14:47,530
فروید

203
00:14:47,554 --> 00:14:49,298
من عاشق فرویدم

204
00:14:49,322 --> 00:14:51,324
اندیشه های غیرمتداول اون

205
00:14:54,161 --> 00:14:56,940
من ... باید برم
نه، نه، نه

206
00:14:56,964 --> 00:14:58,174
فقط یه لحظه بشین

207
00:14:58,198 --> 00:15:00,733
اشکال نداره اگه عوض کنم؟
نه

208
00:15:02,135 --> 00:15:06,382
میخوام توی این لحظه ای که
باهم داریم، همه چی عالی باشه

209
00:15:06,406 --> 00:15:08,918
ما یه لحظه باهم داریم؟

210
00:15:08,942 --> 00:15:10,386
این چطوره؟

211
00:15:10,410 --> 00:15:13,122
عالیه
این؟

212
00:15:13,146 --> 00:15:15,424
خوبه، خوبه
هر دو بی نظیرند

213
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
ازش متنفرم

214
00:15:24,891 --> 00:15:27,136
انگار بی فایده ست
تو اینطور فکر نمیکنی؟

215
00:15:27,160 --> 00:15:29,096
چی رو؟

216
00:15:30,998 --> 00:15:33,000
لباس پوشیدن

217
00:15:35,235 --> 00:15:37,937
وقتی میخوای همه رو بکنی

218
00:15:40,473 --> 00:15:42,986
بعضیا میگن چه فایده ای داره
که تختت رو مرتب کنی

219
00:15:43,010 --> 00:15:47,056
وقتی که هر شب اونو بهم میزنی
اما من خوشم میاد

220
00:15:47,080 --> 00:15:48,992
مرتب کردن تختم

221
00:15:49,016 --> 00:15:51,718
آره، تو هم کارت خیلی خوبه

222
00:15:53,820 --> 00:15:55,098
میخوام الان ببوسمت

223
00:15:55,122 --> 00:15:57,100
نکنی ها ... نکنی

224
00:15:58,391 --> 00:15:59,935
بزار بیام روت

225
00:15:59,959 --> 00:16:01,837
چیکار میکنی؟
این کار

226
00:16:01,861 --> 00:16:04,740
بهتره اول حرف بزنیم
حرف نزنیم بهتره

227
00:16:04,764 --> 00:16:06,142
اخ

228
00:16:06,166 --> 00:16:08,144
اذیتت کردم؟
نه. میشه از روم بیای پایین؟

229
00:16:08,168 --> 00:16:11,180
میخوای روت نباشم؟
نه

230
00:16:11,204 --> 00:16:13,482
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

231
00:16:13,506 --> 00:16:15,284
همممم

232
00:16:15,308 --> 00:16:17,286
چه بوی خوبی میدی

233
00:16:17,310 --> 00:16:19,255
الکس، من

234
00:16:20,647 --> 00:16:23,259
الکس، نمیخوام

235
00:16:23,283 --> 00:16:24,627
نه

236
00:16:24,651 --> 00:16:26,729
نمیدونم ... این

237
00:16:26,753 --> 00:16:28,397
داری پرت و پلا میگی

238
00:16:28,421 --> 00:16:30,157
الکس

239
00:16:34,327 --> 00:16:36,372
نه

240
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
ادی! برگرد

241
00:16:40,200 --> 00:16:42,211
بعد تو چیکار کردی؟
نمیدونستم چیکار کنم

242
00:16:42,235 --> 00:16:44,613
منو بوسید و
کار داشت به جاهای باریک میکشید

243
00:16:44,637 --> 00:16:46,315
هیچ غلطی نکردی؟

244
00:16:46,339 --> 00:16:49,118
زیر لباسش رو دید نزدی
با یکم دستمالی، حشریش میکردی

245
00:16:49,142 --> 00:16:51,320
نه. بهش گفتم دیگه
بهم دست نزن

246
00:16:51,344 --> 00:16:53,589
چرا نکردیش؟
آره، جون خودت

247
00:16:53,613 --> 00:16:55,158
چرا که نه

248
00:16:55,182 --> 00:16:57,226
دختره روی چهار دست پا
یه کاری میکنه که تا آخر عمر یادت نره

249
00:16:57,250 --> 00:17:00,120
توی بهترین موقعیت بوده
حداقل میخواستی برات ساک بزنه

250
00:17:01,788 --> 00:17:03,166
تو درک نمیکنی

251
00:17:03,190 --> 00:17:05,934
تو راست میگی، ادی
من درک نمیکنم

252
00:17:05,958 --> 00:17:08,937
وقتی یه دختر میخواد بکنیش
باید بکنیش

253
00:17:08,961 --> 00:17:11,098
مگه اینکه بخوای از طریق
غیرجنسی وارد بشی

254
00:17:12,465 --> 00:17:13,709
چی؟

255
00:17:13,733 --> 00:17:15,978
مدل کلاسیکه

256
00:17:16,002 --> 00:17:18,247
چی داری بلغور میکنی؟

257
00:17:18,271 --> 00:17:19,882
خودتو یه همجنسباز جا میزنی

258
00:17:19,906 --> 00:17:22,385
بعد شما دوتا دوستهای صمیمی میشید
لباسهاتون رو با هم عوض میکنید

259
00:17:22,409 --> 00:17:26,155
کم کم به تو اعتماد میکنه و بعد بووم
میری سراغ ممه ها

260
00:17:26,179 --> 00:17:29,558
یه کار خیلی تمیزه
اگه بتونی خوب از آب در بیاری

261
00:17:29,582 --> 00:17:32,885
آره، شاید دارم همین کار رو میکنم

262
00:17:53,673 --> 00:17:56,075
هی
سلام

263
00:18:09,256 --> 00:18:12,392
یه چیزیه که باید بهت بگم

264
00:18:18,064 --> 00:18:21,201
کتابخونه ها آدم رو شهوتی میکنند

265
00:18:24,571 --> 00:18:26,473
بوی کتابهای قدیمی

266
00:18:29,809 --> 00:18:31,387
سکوت

267
00:18:34,947 --> 00:18:37,284
راهروهای بلند

268
00:18:41,087 --> 00:18:43,256
گم شدن بین قفسه ها

269
00:18:46,193 --> 00:18:49,429
خیلی جالبه

270
00:18:52,131 --> 00:18:55,335
داری چی میخونی؟
هاتورن

271
00:18:58,838 --> 00:19:00,316
میشه واسم بخونی؟

272
00:19:00,340 --> 00:19:02,685
الکس، باید برای تحقیق کلاسی
اینو تموم کنم. متوجه شدی؟ نمیتونم

273
00:19:02,709 --> 00:19:05,578
اوه، لطفاً، لطفاً، لطفاً

274
00:19:12,051 --> 00:19:16,365
خیلی زود انگشتان دختر جوان
از زیر درب پدیدار شد

275
00:19:16,389 --> 00:19:18,267
آراسته با طعم بی نظیر

276
00:19:18,291 --> 00:19:20,135
شاداب همچون گلها

277
00:19:20,159 --> 00:19:25,241
به زیبایی روز

278
00:19:25,265 --> 00:19:28,100
و با یک شکوفه تازه که

279
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
یا خدا

280
00:19:31,904 --> 00:19:34,407
هیچ نقصی در آن وجود نداشت

281
00:19:36,243 --> 00:19:39,054
آن دختر همانند زندگی، سلامتی
و انرژی بود

282
00:19:39,078 --> 00:19:41,857
که همه اینها مانند
نشانی بر او حک شده بود

283
00:19:41,881 --> 00:19:45,552
و بشدت با شکوه و جلال بود

284
00:19:46,786 --> 00:19:48,497
بواسطه معصومیت او

285
00:19:54,060 --> 00:19:55,395
حالت خوبه؟

286
00:19:58,465 --> 00:20:00,576
جون

287
00:20:00,600 --> 00:20:03,379
عاشق کلمه های قلمبه سلمبه ام

288
00:20:03,403 --> 00:20:04,971
اه

289
00:20:06,639 --> 00:20:08,584
اونجا؟

290
00:20:08,608 --> 00:20:10,253
درست همونجا ارضا شد؟

291
00:20:10,277 --> 00:20:12,821
فکر کنم. نمیدونم
بهش نگو که بهت گفتم

292
00:20:12,845 --> 00:20:16,024
فکر کردی من یه آدم بی قید و بندم؟
اوهوم

293
00:20:16,048 --> 00:20:18,261
بعدش چی شد؟

294
00:20:18,285 --> 00:20:20,729
هیچی. داشتم میخوندم
چی میخوندی؟

295
00:20:20,753 --> 00:20:22,731
هاتورن
هاتورن

296
00:20:22,755 --> 00:20:23,932
ناتانیل هاتورن

297
00:20:23,956 --> 00:20:26,269
موبی دیک
فکر خوبیه

298
00:20:26,293 --> 00:20:28,304
اون نویسنده اش هِرمن مِلویل بود

299
00:20:28,328 --> 00:20:31,173
حالا هرچی
خب؟

300
00:20:31,197 --> 00:20:33,108
خب، ادی

301
00:20:33,132 --> 00:20:35,077
این یه کشف بزرگه

302
00:20:35,101 --> 00:20:38,681
این دختر یه منبع انرژی سکسیه

303
00:20:38,705 --> 00:20:40,783
ببین کی داره میگه

304
00:20:40,807 --> 00:20:42,285
این تو رو هیجان زده نمیکنه؟

305
00:20:42,309 --> 00:20:45,421
نمیخوای دختره رو بگیری و

306
00:20:45,445 --> 00:20:49,148
بغلش کنی و نمیدونم
فقط بکنیش؟

307
00:20:50,650 --> 00:20:51,960
شاید

308
00:20:51,984 --> 00:20:54,330
یعنی چی "شاید"؟
اینجا "شاید" نداریم

309
00:20:54,354 --> 00:20:58,066
دفعه بعد که توی همچین موقعیتی بودی
دختره رو میندازی روی میز

310
00:20:58,090 --> 00:20:59,201
دامنش رو میکنی

311
00:20:59,225 --> 00:21:00,969
شورتش رو با دندون پاره میکنی

312
00:21:00,993 --> 00:21:04,072
با دندون. این خوبه
و بعد با انگشتهات

313
00:21:04,096 --> 00:21:08,344
در اون لحظه از لحاظ جنسی
تحریک شدم

314
00:21:08,368 --> 00:21:09,612
اما نه بخاطر الکس

315
00:21:09,636 --> 00:21:11,246
خیلی خیلی سخت

316
00:21:11,270 --> 00:21:13,549
و بعد یهویی میکُنیش تو

317
00:21:13,573 --> 00:21:19,054
همینطور که استوارت داشت ادامه میداد
متوجه شدم که اون منو شهوتی کرد

318
00:21:19,078 --> 00:21:22,181
همون لحظه که میخواد آبت بیاد
محکم فشارش میدی تا آخر

319
00:21:31,358 --> 00:21:32,492
گرفتی چی گفتم؟

320
00:21:34,093 --> 00:21:35,938
آره

321
00:21:35,962 --> 00:21:37,606
آره

322
00:21:37,630 --> 00:21:39,875
استوارت داشت میگفت

323
00:21:39,899 --> 00:21:42,611
تا حالا برای هیچ دختری به اندازه
الکس احساس نداشته

324
00:21:42,635 --> 00:21:45,013
و از اونجا که من بیخیال بودم
اون میخواست که به چنگش بیاره

325
00:21:45,037 --> 00:21:47,416
هیچی جلودارش نبود

326
00:21:47,440 --> 00:21:49,342
حتی اگه مجبور بود که

327
00:21:50,810 --> 00:21:52,412
خودشو روشن فکر نشون بده

328
00:21:54,981 --> 00:21:57,059
اینجا چیکار میکنی؟

329
00:21:57,083 --> 00:21:58,461
کتاب میخونم

330
00:21:58,485 --> 00:22:01,364
تا حالا پات رو توی این کتابخونه
گذاشته بودی؟

331
00:22:01,388 --> 00:22:03,390
اصلاً هر کتابخونه دیگه ای؟

332
00:22:05,257 --> 00:22:07,235
خب

333
00:22:07,259 --> 00:22:12,708
تا جایی که میدونم، هدف دانشگاه
پیشرفت آموزشیه

334
00:22:12,732 --> 00:22:15,435
ادی بهت گفته که دیروز
چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟

335
00:22:16,469 --> 00:22:18,947
درباره چی حرف میزنی؟

336
00:22:18,971 --> 00:22:22,150
فایده نداره

337
00:22:22,174 --> 00:22:24,219
بخودت نگیری

338
00:22:24,243 --> 00:22:26,789
چیزی به نام جادو وجود نداره

339
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
فقط باهم راحتیم، باشه؟

340
00:22:51,871 --> 00:22:54,182
تو به جادو احتیاج نداری

341
00:22:54,206 --> 00:22:56,443
جدی؟
به چی نیاز دارم؟

342
00:22:57,944 --> 00:22:59,412
تو نیاز داری به

343
00:23:01,881 --> 00:23:13,416
یه سکس ... طولانی
سخت ... و خیالی

344
00:23:15,628 --> 00:23:18,498
من ازت خوشم نمیاد، استوارت
اشکالی نداره

345
00:23:20,867 --> 00:23:22,044
استوارت

346
00:23:22,068 --> 00:23:23,311
هیش

347
00:23:23,335 --> 00:23:25,404
خیلی وقته، درسته؟

348
00:23:29,141 --> 00:23:32,311
نباید بدنت رو از چیزی که
میخواد، محروم کنی

349
00:23:39,919 --> 00:23:42,264
الکسی فیدوروویچ کارامازو

350
00:23:42,288 --> 00:23:46,268
پسر سوم فیودور پاولوویچ کارامازو بود

351
00:23:46,292 --> 00:23:48,227
داری چیکار میکنی؟

352
00:23:50,296 --> 00:23:52,174
داستایوسکی

353
00:23:52,198 --> 00:23:53,466
اه

354
00:23:54,867 --> 00:23:57,145
خیلی داری زور میزنی

355
00:23:57,169 --> 00:23:59,615
مشکلت همینه

356
00:23:59,639 --> 00:24:03,151
داشتی یه کار وحشی و احساسی
رو انجام میدادی

357
00:24:03,175 --> 00:24:06,412
و گند زدی به همه چی، وقتی که
میخوای خودتو یه چیز دیگه نشون بدی

358
00:24:07,346 --> 00:24:09,482
متاسفم

359
00:24:11,283 --> 00:24:14,963
تو یه آدم روشن فکر نیستی
اینو قبول کن

360
00:24:14,987 --> 00:24:17,199
قبول دارم

361
00:24:17,223 --> 00:24:19,434
حالا میشه دوباره امتحان کنیم
خواهش میکنم؟

362
00:24:19,458 --> 00:24:21,227
نه

363
00:24:23,362 --> 00:24:24,497
تف

364
00:24:30,670 --> 00:24:33,281
دنبالت میگشتم
واقعاً؟

365
00:24:33,305 --> 00:24:35,618
باید حرف بزنیم
جدی؟

366
00:24:35,642 --> 00:24:37,986
چرا بهم کم محلی میکنی؟
اینطور نیست

367
00:24:38,010 --> 00:24:40,088
من رو به عقب راه میرم
وقتیکه تو رو به جلو راه میری

368
00:24:40,112 --> 00:24:44,426
بخاطر اینکه به استوارت ماجرای کتابخونه
رو تعریف کردی، تو رو میبخشم

369
00:24:44,450 --> 00:24:46,461
و بخاطر اینکه زیاده روی کردم
معذرت میخوام

370
00:24:46,485 --> 00:24:49,765
اصلاً برای زیاده روی معذرت نمیخوام
من ازش لذت بردم

371
00:24:49,789 --> 00:24:52,234
میخوام بدونم
حرف حسابت چیه

372
00:24:52,258 --> 00:24:54,703
چرا با من سردی؟

373
00:24:54,727 --> 00:24:57,405
چرا بوسم نمیکنی؟
چرا؟

374
00:24:57,429 --> 00:25:00,142
ببین، آخه، این

375
00:25:00,166 --> 00:25:01,309
چی؟

376
00:25:01,333 --> 00:25:03,579
اصلاً ولش کن
چیه؟

377
00:25:03,603 --> 00:25:05,080
نمیتونم بهت بگم

378
00:25:05,104 --> 00:25:06,539
بگو

379
00:25:08,074 --> 00:25:09,375
من

380
00:25:13,245 --> 00:25:14,890
ای داد

381
00:25:14,914 --> 00:25:16,215
من

382
00:25:19,251 --> 00:25:21,554
من مشکل جنسی دارم

383
00:25:26,425 --> 00:25:28,370
مشکل جنسیت کلیه

384
00:25:28,394 --> 00:25:30,697
یا فقط با من مشکل جنسی داری؟

385
00:25:34,433 --> 00:25:37,403
من با دخترا مشکل جنسی دارم

386
00:25:49,481 --> 00:25:51,894
از دخترا خوشت نمیاد؟

387
00:25:51,918 --> 00:25:56,222
از اونا خوشم میاد
فقط نمیخوام با اونا سکس کنم

388
00:25:59,558 --> 00:26:02,528
میدونی

389
00:26:06,899 --> 00:26:08,677
به این مورد شک کرده بودم

390
00:26:08,701 --> 00:26:11,971
واقعاً؟
آره

391
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
یالا
بریم یه نوشیدنی بزنیم

392
00:26:28,655 --> 00:26:31,199
با چندتا مرد بودی؟

393
00:26:31,223 --> 00:26:34,269
الکس، بیخیال
بگو دیگه

394
00:26:38,130 --> 00:26:39,942
خیلی خب

395
00:26:39,966 --> 00:26:41,777
راستش

396
00:26:41,801 --> 00:26:44,937
بجز چند باری که خواستم
دخترا رو تور کنم

397
00:26:46,205 --> 00:26:47,439
من یه

398
00:26:49,608 --> 00:26:51,543
میدونی، یه

399
00:26:52,812 --> 00:26:54,389
وای خدا

400
00:26:54,413 --> 00:26:56,224
تا حالا با کسی نخوابیدم

401
00:26:56,248 --> 00:26:59,427
با هیچ مردی نبودی؟
نه، نه، هیچکس

402
00:26:59,451 --> 00:27:02,164
پس همجنسگرا نیستی

403
00:27:02,188 --> 00:27:04,066
تو یه عزب بلاتکلیفی

404
00:27:04,090 --> 00:27:07,502
خودم یه کاری میکنم که
به جنس مخالف علاقمند بشی

405
00:27:07,526 --> 00:27:08,570
چه تئاتری بشه

406
00:27:08,594 --> 00:27:11,273
باشه، قبول
فقط یه لطفی بکن

407
00:27:11,297 --> 00:27:14,342
به استوارت نگو، باشه؟

408
00:27:14,366 --> 00:27:15,443
حله

409
00:27:15,467 --> 00:27:17,680
قول میدی؟
باشه

410
00:27:25,411 --> 00:27:26,545
چیکار میکنی؟

411
00:27:27,479 --> 00:27:28,881
هیچی

412
00:27:53,706 --> 00:27:56,418
داشتی کون منو دید میزدی؟

413
00:27:56,442 --> 00:27:57,920
نه

414
00:27:57,944 --> 00:28:00,412
داشتی کون منو دید میزدی؟

415
00:28:03,315 --> 00:28:05,617
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

416
00:28:17,897 --> 00:28:20,275
ادی، داشتم به یه چیزی فکر میکردم

417
00:28:20,299 --> 00:28:21,977
کار خوبی میکردی

418
00:28:22,001 --> 00:28:24,570
داشتم به اون روزی فکر میکردم
که کون منو دید میزدی

419
00:28:26,672 --> 00:28:29,985
دید نمیزدم
فکر کنم دید میزدی

420
00:28:30,009 --> 00:28:35,023
خب، نظرت برام مهم نیست

421
00:28:35,047 --> 00:28:36,491
تو یه همجنس بازی؟

422
00:28:36,515 --> 00:28:38,827
خفه بابا

423
00:28:38,851 --> 00:28:42,164
اگه هستی من مشکلی ندارم
بهم برنمیخوره

424
00:28:42,188 --> 00:28:47,302
از خودم اینقدر مطمئنم که
از این چیزا ترسی ندارم

425
00:28:47,326 --> 00:28:49,972
من باسن جذابی دارم

426
00:28:49,996 --> 00:28:52,975
مادرم یه عالمه دوست همجنسباز داشت

427
00:28:52,999 --> 00:28:56,702
دوره خوبی برای یه همجنس باز نیست

428
00:29:00,172 --> 00:29:03,251
تا حالا کون کسی رو گذاشتی؟
یا پیغمبر

429
00:29:03,275 --> 00:29:05,020
نه؟
تا حالا کون هم ندادی؟

430
00:29:05,044 --> 00:29:07,155
تو رو خدا، استوارت
خفه شو، باشه؟

431
00:29:07,179 --> 00:29:11,150
اگه زبون به دهن نگیری
برگه هات رو تموم نمیکنم

432
00:01:21,350 --> 00:01:25,050
"رابطه سه نفره"
ترجمه و زیرنویس
هادی181

433
00:29:12,919 --> 00:29:15,864
ببین، من با همجنس بازا
مشکلی ندارم

434
00:29:15,888 --> 00:29:18,666
منظورم اینه که هرچی که هستی
ملتفتی؟

435
00:29:18,690 --> 00:29:21,669
و اشکال نداره که
کون منو دید بزنی

436
00:29:21,693 --> 00:29:24,006
کون خوشگلیه
خودمم میدونم

437
00:29:24,030 --> 00:29:27,009
اینقدر نگو کون
آخه

438
00:29:27,033 --> 00:29:28,167
دیگه بسمه

439
00:29:30,669 --> 00:29:35,383
هی، ادی، این برگه ها رو فردا باید
تحویل بدم؟ تکلیف من چیه؟

440
00:29:46,252 --> 00:29:48,363
یه چیزی رو میدونی

441
00:29:48,387 --> 00:29:50,298
چی؟

442
00:29:50,322 --> 00:29:53,568
ادی یه همجنسباز مغروره

443
00:29:53,592 --> 00:29:55,537
یه چی؟

444
00:29:55,561 --> 00:29:57,739
یه مردباز

445
00:29:57,763 --> 00:30:00,475
یه کون کن
یه کون ده

446
00:30:00,499 --> 00:30:03,445
من اینو نگفتم
انکار هم نکردی

447
00:30:03,469 --> 00:30:04,913
باورم نمیشه

448
00:30:04,937 --> 00:30:07,182
نباید بگی کون ده

449
00:30:07,206 --> 00:30:11,019
مثل اینه که یه سیاهپوست یکی دیگه رو سیاه صدا بزنه
حق نداری اینو بگی مگه اینکه خودت سیاه باشی

450
00:30:11,043 --> 00:30:14,789
همین الان گفتی سیاه
و سیاهپوست هم نیستی

451
00:30:14,813 --> 00:30:16,424
اشکال نداره
چون یه کون ده هستم

452
00:30:16,448 --> 00:30:18,360
دیدی؟
چی بهت گفتم؟

453
00:30:18,384 --> 00:30:20,528
دیگه این کلمه رو نگید

454
00:30:20,552 --> 00:30:21,796
همینه که هست

455
00:30:21,820 --> 00:30:23,999
خودش نمیدونه
گیج شده

456
00:30:24,023 --> 00:30:26,525
درباره کون من که گیج نبود

457
00:30:29,161 --> 00:30:30,562
ادی

458
00:30:31,864 --> 00:30:34,742
از پسرا خوشت میاد یا دخترا؟

459
00:30:34,766 --> 00:30:37,112
راستش بعضی وقتا
هر دو جذابن

460
00:30:37,136 --> 00:30:39,214
البته که جذابن
اما اگه خوب فکر کنید

461
00:30:39,238 --> 00:30:42,417
سکس همجنس بازا از
سکس دو جنس مخالف بهتره

462
00:30:42,441 --> 00:30:44,419
چرت نگو

463
00:30:44,443 --> 00:30:45,888
نه، من یه نظریه دارم

464
00:30:45,912 --> 00:30:47,923
دوس دارم بشنوم

465
00:30:47,947 --> 00:30:50,592
اینطور که من متوجه شدم، این کار
روی اندامها انجام میشه

466
00:30:50,616 --> 00:30:53,461
و باید از اون اندام
درست استفاده کرد

467
00:30:53,485 --> 00:30:55,730
اگه یه دستگاه تناسلی نر داشته باشی

468
00:30:55,754 --> 00:30:58,433
و با یه نفر که اندام تناسلی نر
داشته باشه، بخوابی

469
00:30:58,457 --> 00:31:01,236
پس اطلاعات اولیه ای که داری
درباره طرز کار این اندامه

470
00:31:01,260 --> 00:31:03,371
جاهای حساس رو میدونی

471
00:31:03,395 --> 00:31:05,073
کجا رو دست بزنی

472
00:31:05,097 --> 00:31:07,876
اگه یه مرد با یه زن سکس
داشته باشه یا برعکس

473
00:31:07,900 --> 00:31:10,012
واقعاً نمیدونی طرف مقابلت
چه حسی داره

474
00:31:10,036 --> 00:31:13,839
نمیدونی حس خوبی داره
یا تظاهر میکنه

475
00:31:15,374 --> 00:31:16,642
واوو

476
00:31:18,310 --> 00:31:20,088
نه. نه

477
00:31:20,112 --> 00:31:21,789
سکس با جنس مقابل
بهتر از همجنس بازیه

478
00:31:21,813 --> 00:31:23,191
کتاب مقدس هم همین رو گفته

479
00:31:23,215 --> 00:31:26,328
توی کتاب کینگ جیمز اومده
یا مربوط به ویرایش جدیده؟

480
00:31:26,352 --> 00:31:28,563
ببین، من اینو میدونم. باشه؟

481
00:31:28,587 --> 00:31:31,466
تو از کجا میدونی، استوارت؟
هر دو رو امتحان کردی؟

482
00:31:31,490 --> 00:31:33,401
تو امتحان کردی؟

483
00:31:33,425 --> 00:31:36,871
قبول داری که سکس زنان همجنسگرا
از سکس زنا با مردا بهتره؟

484
00:31:36,895 --> 00:31:38,974
اینو دیگه همه قبول دارند

485
00:31:38,998 --> 00:31:41,343
همه میدونند

486
00:31:41,367 --> 00:31:43,002
خسته شدم

487
00:31:45,104 --> 00:31:49,517
ببین، به هر نتیجه ای که برسیم
آخرش یکی به گا میره

488
00:31:49,541 --> 00:31:51,519
کی قراره به گا بره؟

489
00:31:51,543 --> 00:31:53,956
فکر کنم منظورم رو متوجه شدین

490
00:31:53,980 --> 00:31:56,615
این به جاهای باریک میکشه

491
00:31:58,384 --> 00:32:00,362
چی؟

492
00:32:00,386 --> 00:32:02,130
ادا احمقا رو درنیار

493
00:32:02,154 --> 00:32:04,199
ادا درنمیاره، الکس

494
00:32:04,223 --> 00:32:06,201
خیلی خب، ببین

495
00:32:06,225 --> 00:32:08,903
تو چشمت دنبال منه
من چشمم دنبال اونه

496
00:32:08,927 --> 00:32:12,074
دیر یا زود
اون چشمش میافته دنبال تو

497
00:32:12,098 --> 00:32:14,333
من دارم لحظه شماری میکنم

498
00:32:27,079 --> 00:32:29,224
بیایید یه عهد ببندیم

499
00:32:29,248 --> 00:32:30,592
یه عهد مقدس

500
00:32:30,616 --> 00:32:34,296
ما سه تا دوست بمونیم
و همین و بس

501
00:32:34,320 --> 00:32:36,664
شما از سکس خسته نشدین؟

502
00:32:36,688 --> 00:32:40,026
چطور از سکس خسته بشم
وقتی که تا حالا سکس نداشتم؟

503
00:32:41,527 --> 00:32:45,507
پس با یکی غیر از ما
سکس داشته باش

504
00:32:45,531 --> 00:32:47,976
اوه، سکس با غریبه ها

505
00:32:48,000 --> 00:32:50,112
چه فکر بکری

506
00:32:50,136 --> 00:32:53,948
اصلاً ولش کن

507
00:32:53,972 --> 00:32:57,519
بیایید تا جایی که میتونیم
فقط باهم دوست باشیم

508
00:32:57,543 --> 00:32:59,454
بدون سکس

509
00:32:59,478 --> 00:33:01,756
چیه، استوارت؟

510
00:33:01,780 --> 00:33:03,858
جلق زدن هم سکس حساب میشه؟

511
00:33:03,882 --> 00:33:06,361
من واست جلق نمیزنم
این حرف آخرمه

512
00:33:10,489 --> 00:33:12,291
بسه دیگه

513
00:33:22,768 --> 00:33:24,103
باشه؟

514
00:33:26,538 --> 00:33:28,340
باشه

515
00:33:29,708 --> 00:33:32,320
عهدهای مقدس خیلی خوبند

516
00:33:32,344 --> 00:33:37,292
اما چند دقیقه بعد از عهد، حس کردم
در راه برگشت الکس به باسنم زل زده

517
00:33:37,316 --> 00:33:40,395
و موقع شب بخیر گفتن، استوارت به
پشت گردن الکس خیره شده بود

518
00:33:40,419 --> 00:33:43,255
و موقع شب بخیر گفتن، استوارت به
پشت گردن الکس خیره شده بود

519
00:33:44,456 --> 00:33:47,093
و منم به دلایل خودم
بیدار موندم

520
00:33:48,894 --> 00:33:52,307
اما عهدهای مقدس واضح هستند
حداقل در ظاهر

521
00:33:52,331 --> 00:33:54,276
و ما دوست شدیم
هی، استوارت

522
00:33:54,300 --> 00:33:56,678
حواست به بادکنکها باشه

523
00:33:56,702 --> 00:33:58,713
پدرتون رو درمیارم

524
00:34:06,077 --> 00:34:08,056
ای وای، ببخشید

525
00:34:08,080 --> 00:34:10,058
الکس، میشه بیرون منتظر بمونی؟

526
00:34:10,082 --> 00:34:13,228
خوشگل شدی
نه، اصلاً هم خوشگل نشدم

527
00:34:13,252 --> 00:34:17,199
استوارت، برو بیرون

528
00:34:17,223 --> 00:34:20,135
یالا. برید بیرون
موهام رو نکش

529
00:34:20,159 --> 00:34:22,104
بخدا میزنم دوتاتون رو داغون میکنم

530
00:34:23,728 --> 00:34:26,065
اصلاً خنده دار نیست

531
00:35:40,806 --> 00:35:44,576
مرز شوخیهای عجیب ما
مشخص نبود

532
00:35:46,345 --> 00:35:48,823
مخصوصاً برای مارمولکهای سالن انتظار

533
00:35:48,847 --> 00:35:51,526
فقط میخوام بدونم
کی ترتیب کی رو میده؟

534
00:35:51,550 --> 00:35:53,595
من شنیدم که ادی و استوارت
نوبتی رو دختره میخوابند

535
00:35:53,619 --> 00:35:57,064
بنظر من که اون پسرا همجنسبازند
و دختره هم رفیق همجنسبازاست

536
00:35:57,088 --> 00:35:59,734
دختره رفیق همجنسبازا نیست
تو رفیق اونایی

537
00:35:59,758 --> 00:36:00,868
عمراً
هیس

538
00:36:00,892 --> 00:36:02,337
ولش کن، استوارت
باشه

539
00:36:02,361 --> 00:36:08,200
ولم کن
خوشم نمیاد. بسه

540
00:36:09,701 --> 00:36:10,712
اخ

541
00:36:12,037 --> 00:36:14,482
اذیتم میکنی
میشه تمومش کنی؟

542
00:36:14,506 --> 00:36:18,320
پوستم حساسه
کل بدنم رو کبود کردی

543
00:36:18,344 --> 00:36:20,788
بزار ببینم. اینجات درد گرفت؟
ببین

544
00:36:20,812 --> 00:36:22,190
اینجوری نکن

545
00:36:22,214 --> 00:36:25,693
وای خداجون
کاملاً تو کف همدیگه ان

546
00:36:36,094 --> 00:36:38,773
سلام! سه تفنگ دار
حالشون چطوره؟

547
00:36:38,797 --> 00:36:40,742
مثل یه خانواده بزرگ و خوشبخت

548
00:36:42,033 --> 00:36:46,171
چقدر بهم گره خورده
حشره ها بهترینند

549
00:36:49,375 --> 00:36:52,720
اوه، خودشه
همینجوری ادامه بده

550
00:36:53,945 --> 00:36:55,223
باورم نمیشه

551
00:36:56,582 --> 00:36:59,427
یه شب که الکس بدون ما
به یه جشن رفته بود

552
00:36:59,451 --> 00:37:01,563
استوارت و من
توی اتاقش خوابمون برد

553
00:37:01,587 --> 00:37:06,292
یه بوی متعفن و عجیب، ما رو از
اتاقمون فراری داده بود

554
00:37:15,801 --> 00:37:17,545
اینجا چیکار میکنید؟

555
00:37:18,570 --> 00:37:21,583
از اتاقمون یه بوی متعفن و عجیب میاد

556
00:37:21,607 --> 00:37:24,952
تمیزش کنید. قبلاً آدم مرتبی بودی
برید دیگه

557
00:37:24,976 --> 00:37:26,454
قبل از اینکه با این هم اتاق بشم

558
00:37:26,478 --> 00:37:28,122
تختم رو همیشه مرتب میکردم

559
00:37:28,146 --> 00:37:30,592
الان دیگه ملافه ها رو هم
نمیشورم

560
00:37:30,616 --> 00:37:32,159
تو کی هستی؟

561
00:37:32,183 --> 00:37:34,362
لری، این ادی و استوارته

562
00:37:34,386 --> 00:37:35,563
سلام

563
00:37:37,055 --> 00:37:39,066
اسمش چیه؟ ترسناک؟

564
00:37:39,090 --> 00:37:40,868
فکر کنم گفت لری

565
00:37:43,295 --> 00:37:45,540
برید بیرون
لری؟

566
00:37:45,564 --> 00:37:46,598
آره. لری

567
00:37:48,800 --> 00:37:50,278
بزنید به چاک. یالا

568
00:37:50,302 --> 00:37:53,372
اینقدر منو نزن
بیرون

569
00:38:01,513 --> 00:38:03,791
گشنته؟

570
00:38:03,815 --> 00:38:05,484
نه، ممنون

571
00:38:11,256 --> 00:38:13,559
ببخشید
اشکالی نداره

572
00:38:16,828 --> 00:38:18,840
انتظار اینو نداشتیم

573
00:38:18,864 --> 00:38:21,309
هیچ عهدی شکسته نشده بود

574
00:38:21,333 --> 00:38:23,210
دقیقاً برعکس

575
00:38:23,234 --> 00:38:27,281
با این وجود حس میکردیم که لری، جای ما رو
گرفته و الکس به ما خیانت کرده

576
00:38:27,305 --> 00:38:29,517
جایگاه مقدس ما
مورد تعدی قرار گرفته بود

577
00:38:54,366 --> 00:38:57,545
تو یه دختر خاصی

578
00:38:57,569 --> 00:39:02,083
میخوام تو رو بهتر بشناسم

579
00:39:02,107 --> 00:39:04,251
رویاهات چیه؟

580
00:39:04,275 --> 00:39:07,321
الکس کیه؟

581
00:39:07,345 --> 00:39:12,326
بهتره که حرف نزنیم

582
00:39:15,721 --> 00:39:17,365
راست میگی

583
00:39:17,389 --> 00:39:22,093
بیا با زبان جهانی عشق
باهمدیگه ارتباط برقرار کنیم

584
00:39:28,199 --> 00:39:30,545
بیست
گندش بزنن

585
00:39:36,341 --> 00:39:37,985
گرسنه ای؟

586
00:39:38,009 --> 00:39:39,511
تا حالا بوده که گرسنه نباشم؟

587
00:39:41,112 --> 00:39:42,481
پیتزا؟

588
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
فکر خوبیه

589
00:39:46,952 --> 00:39:48,930
باشه

590
00:39:52,758 --> 00:39:54,268
بنظرت الکس هم گرسنه ست؟

591
00:39:54,292 --> 00:39:57,972
لری ترسناک رو یادت نره

592
00:40:04,803 --> 00:40:05,947
سلام. گرسنه ای؟

593
00:40:05,971 --> 00:40:07,782
امیدوارم توی جهنم بسوزی

594
00:40:13,479 --> 00:40:16,858
فکر نکنم گرسنه باشه
انگار عصبانیه

595
00:40:16,882 --> 00:40:19,093
اشتباه میکنی
دوباره بهش زنگ بزن

596
00:40:19,117 --> 00:40:21,829
و مطمئن شو که از دستت
کُفری نیست

597
00:40:21,853 --> 00:40:23,221
چه فکر خوبی

598
00:40:27,593 --> 00:40:30,404
سلام! دوباره منم
ببین، میخوام بدونم

599
00:40:30,428 --> 00:40:32,574
بخاطر اینکه تماس گرفتم
عصبانی هستی

600
00:40:32,598 --> 00:40:35,109
یا واقعاً گرسنه نیستی؟

601
00:40:36,334 --> 00:40:37,311
الو؟

602
00:40:39,771 --> 00:40:41,015
قطع کرد

603
00:40:43,709 --> 00:40:47,021
شما چه مرگتونه؟
حسود شدین؟

604
00:40:47,045 --> 00:40:49,423
عزیزم، ما نگران اون مرد جوان هستیم

605
00:40:49,447 --> 00:40:52,426
که باهاش معاشرت میکنی
آیا اون مسیحیه؟

606
00:40:52,450 --> 00:40:54,829
تنهام بزارید
وایسا

607
00:40:54,853 --> 00:40:57,532
چیه؟
یه سوال دیگه

608
00:40:57,556 --> 00:41:01,660
درباره موهاشه
از پشم شیشه ست یا فلزیه؟

609
00:41:03,394 --> 00:41:06,140
لری از نظر ما

610
00:41:06,164 --> 00:41:08,375
خیلی ترسناکه

611
00:41:08,399 --> 00:41:10,211
و پشمالو
خیلی پشمالو

612
00:41:10,235 --> 00:41:11,813
خیلی پشمالو

613
00:41:11,837 --> 00:41:13,280
پس مراقب باش

614
00:41:13,304 --> 00:41:14,982
از لری خیلی ترسناک و پشمالو

615
00:41:15,006 --> 00:41:17,885
از لری خیلی ترسناک و پشمالو

616
00:41:17,909 --> 00:41:20,387
دقیقاً
مراقب باش

617
00:41:22,814 --> 00:41:24,191
نزن

618
00:41:27,252 --> 00:41:29,621
بسه
اخ

619
00:41:41,332 --> 00:41:42,768
نکن

620
00:41:44,369 --> 00:41:46,304
ادامه بده
وای نه

621
00:41:47,405 --> 00:41:51,418
نه! نه! نه! نه

622
00:41:51,442 --> 00:41:53,387
بریز روی صورتش

623
00:42:09,595 --> 00:42:12,740
چه خبرا، داداش؟

624
00:42:14,733 --> 00:42:17,444
بچه ها، ساعت 3 صبحه

625
00:42:17,468 --> 00:42:19,947
خفه بابا

626
00:42:21,773 --> 00:42:23,450
صبح روز بعد

627
00:42:23,474 --> 00:42:25,587
ما لری ترسناک رو
فراموش کرده بودیم

628
00:42:25,611 --> 00:42:29,480
فکر کنم منبع بوی متعفن و عجیب
رو پیدا کردم

629
00:42:38,456 --> 00:42:41,002
واوو

630
00:42:41,026 --> 00:42:45,840
پیتزای پپرونی با پنیر اضافی
و ماهی کولی که سفارش داده بودم

631
00:42:45,864 --> 00:42:48,299
خیلی وقت بود دنبالش میگشتم

632
00:43:01,680 --> 00:43:04,225
دیگه از لری خبری نشنیدیم

633
00:43:04,249 --> 00:43:07,161
دو هفته بعد
استوارت برای ما تعریف کرد که

634
00:43:07,185 --> 00:43:09,130
داشته سعی میکرده
مخ یه جیگری رو بزنه

635
00:43:09,154 --> 00:43:11,132
ما فهمیدیم که با یه دختر آشنا شده

636
00:43:11,156 --> 00:43:13,759
و میخواد ترتیبش رو بده

637
00:43:17,495 --> 00:43:19,998
چرا هیچوقت حرف نمیزنی؟

638
00:43:24,402 --> 00:43:25,637
من خجالتیم

639
00:43:31,476 --> 00:43:32,978
چرا

640
00:43:34,545 --> 00:43:38,583
چرا منو به دوستهات معرفی نمیکنی؟

641
00:43:41,419 --> 00:43:43,621
میخوای دوستهام رو ببینی؟

642
00:43:46,024 --> 00:43:49,704
بعدش راهبه به مکانیک گفت
نه، اما اگه برام روغن کاری کنی

643
00:43:49,728 --> 00:43:51,372
منم واسه سلامتیت دعا میکنم

644
00:43:55,266 --> 00:44:00,648
من به یه مدرسه کاتولیک میرفتم
و تمام معلمهام راهبه بودند

645
00:44:00,672 --> 00:44:02,717
اوه. معذرت میخوام. نمیدونستم

646
00:44:02,741 --> 00:44:05,219
ببخشید. ببخشید
نه

647
00:44:05,243 --> 00:44:08,455
عذرخواهی نکنید
ناراحت نشدم

648
00:44:08,479 --> 00:44:12,718
اما یادمه یه بار با راهبه ها
یه ماجرایی پیش اومد

649
00:44:14,986 --> 00:44:16,063
خب

650
00:44:16,087 --> 00:44:18,232
یه بار رفتیم گردش علمی

651
00:44:18,256 --> 00:44:23,270
و اتوبوس مدرسه خیلی قدیمی بود

652
00:44:23,294 --> 00:44:28,275
بعد یهویی خراب شد و

653
00:44:28,299 --> 00:44:30,678
ما پیاده شدیم و منتظر موندیم

654
00:44:30,702 --> 00:44:34,515
و بعضی از ما
شروع به گشتن اطراف کردند

655
00:44:34,539 --> 00:44:38,085
و ما از مسیری که طی کردیم

656
00:44:38,109 --> 00:44:42,547
رسیدیم به یه علفزار وسیع
و خیره کننده

657
00:44:48,987 --> 00:44:50,388
بعد چی شد؟

658
00:44:53,224 --> 00:44:56,427
خب، فقط یه علفزار زیبا بود

659
00:45:01,332 --> 00:45:02,633
اون مرتع بوده

660
00:45:03,869 --> 00:45:07,214
یه لحظه منو ببخشید؟

661
00:45:07,238 --> 00:45:09,941
باید برم دستشویی

662
00:45:16,147 --> 00:45:17,458
خیلی نباته

663
00:45:17,482 --> 00:45:19,493
میشه اینو محکم فرو کنی
توی پیشونیم، لطفاً؟

664
00:45:19,517 --> 00:45:20,962
خفه، بسه دیگه

665
00:45:21,987 --> 00:45:23,464
دوست دارم پیشم باشه

666
00:45:23,488 --> 00:45:24,598
وقتی کنارمه
حس میکنم نابغه ام

667
00:45:24,622 --> 00:45:26,633
همه چی بهم ربط داره

668
00:45:26,657 --> 00:45:28,803
تازه، ممه های خوش فرمی هم داره
نه، اصلاً

669
00:45:30,261 --> 00:45:32,073
بهش گفتم
گفتم ممه هات خوش فرمه

670
00:45:32,097 --> 00:45:36,477
و عالی، مثل دستور زبانش که اونم عالیه
مثل داستان تعریف کردنش

671
00:45:37,903 --> 00:45:42,149
خیلی نباته
واقعاً نباته

672
00:45:42,173 --> 00:45:45,452
برای شام رفته بودیم بیرون
ازش پرسیدم از اسکورسیزی خوشش میاد
(مارتین اسکورسیزی - کارگردان)

673
00:45:45,476 --> 00:45:46,788
و جواب داد

674
00:45:46,812 --> 00:45:49,757
اینقدرا هم گرسنه ام نیست

675
00:45:53,184 --> 00:45:56,463
ما رسماً غریبه ها رو نابود میکردیم

676
00:45:56,487 --> 00:45:59,500
مثل این بود که آدما به دو گروه
تقسیم شده بودند

677
00:45:59,524 --> 00:46:02,527
اونایی که بقیه رو مسخره میکردند
و گروهی که مسخره نمیکردند

678
00:46:04,429 --> 00:46:07,541
فقط ما حق داشتیم بقیه رو
مسخره کنیم

679
00:46:07,565 --> 00:46:09,176
ازش خوشم میاد

680
00:46:10,401 --> 00:46:12,814
اخ

681
00:46:12,838 --> 00:46:15,349
فکر کنم برای من شدیدتر بود

682
00:46:15,373 --> 00:46:19,320
اگه استوارت و الکس در یه نفر
ادغام میشدند

683
00:46:19,344 --> 00:46:21,588
اون شخص، عشق زندگی من میشد

684
00:46:21,612 --> 00:46:23,257
نمیخوام

685
00:46:23,281 --> 00:46:25,092
قول میدم خوشت بیاد

686
00:46:25,116 --> 00:46:27,494
آروم برو پایین
فقط واسه یه لحظه

687
00:46:27,518 --> 00:46:28,996
نمیخوام

688
00:46:31,857 --> 00:46:34,301
فقط یه لحظه
فقط یه لحظه

689
00:46:34,325 --> 00:46:35,726
همین جا

690
00:46:39,230 --> 00:46:40,474
خوبه
خیلی خب، بسه

691
00:46:40,498 --> 00:46:43,310
تمومش کن

692
00:46:43,334 --> 00:46:46,113
بسه. ولش کن. ولش کن

693
00:46:53,778 --> 00:46:56,790
بیایید جدی باشیم
دیگه کی رو میشه در نظر گرفت؟

694
00:46:56,814 --> 00:47:01,095
در عوض مجبور بودم
با اشخاص ایده آل اونا رقابت کنم

695
00:47:01,119 --> 00:47:03,497
نظرت درباره استاد کلاس فیلمت چیه؟

696
00:47:03,521 --> 00:47:05,499
خودت گفتی بهت نظر داره، درسته؟

697
00:47:05,523 --> 00:47:09,270
استوارت، اون 47 سالشه
خب؟

698
00:47:09,294 --> 00:47:12,639
لازم نیست کسی رو واسه من جور کنی
بیخیال این بحث شید

699
00:47:12,663 --> 00:47:15,609
چرا، باید بحث کنی
سوال اینه که با کی؟

700
00:47:15,633 --> 00:47:17,211
با کیا

701
00:47:17,235 --> 00:47:20,381
هنوز نظرم اینه که
باید یه زن جوان باشه

702
00:47:20,405 --> 00:47:22,516
کُس لازم نداره

703
00:47:22,540 --> 00:47:25,719
کیر میخواد
یه کیر بزرگ و کلفت

704
00:47:25,743 --> 00:47:28,422
خدافظ

705
00:47:28,446 --> 00:47:31,893
اگه اینقدر مطمئنی
چرا خودت باهاش سکس نمیکنی؟

706
00:47:31,917 --> 00:47:36,030
مزه آب منی، بهم
حس همجنس باز بودن میده

707
00:47:36,054 --> 00:47:39,266
از کجا میدونی؟
آب منی کسی رو خوردی؟

708
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
مال خودم رو خوردم

709
00:47:51,369 --> 00:47:53,939
میبینم که تیپ هاوایی زدی، ادوارد

710
00:47:55,240 --> 00:47:58,643
چیه؟

711
00:47:59,744 --> 00:48:00,821
اوه

712
00:48:00,845 --> 00:48:02,880
آره، آره

713
00:48:03,982 --> 00:48:06,460
تیکه باحالی بود

714
00:48:06,484 --> 00:48:07,718
ریچارد

715
00:48:13,058 --> 00:48:15,269
پسر میز پیشخوان

716
00:48:15,293 --> 00:48:17,404
بیا

717
00:48:19,530 --> 00:48:22,000
چه خبره؟
بیا تو، ادی

718
00:48:25,470 --> 00:48:28,206
میخوام که به ریچارد سلام کنی

719
00:48:29,307 --> 00:48:32,210
سلام ریچارد
سلام ادوارد

720
00:48:34,512 --> 00:48:36,614
یه لحظه منو ببخشید؟

721
00:48:38,916 --> 00:48:41,286
بعداً میبینمت

722
00:48:53,831 --> 00:48:57,344
این موقعیت واسم خجالت آوره
منظورت چیه؟

723
00:48:57,368 --> 00:49:01,915
خب، وقتی الکس بهم گفت که چی گفتی
خودم یه جورایی حدس میزدم

724
00:49:01,939 --> 00:49:05,119
اما بعد متوجه شدم

725
00:49:05,143 --> 00:49:10,091
که خودم این احساس رو
همیشه به تو داشتم

726
00:49:10,115 --> 00:49:11,882
دقیقاً بهت چی گفت؟

727
00:49:13,318 --> 00:49:16,430
خب، خودت بهتر میدونی
اینکه تو ازم خوشت میاد

728
00:49:16,454 --> 00:49:19,300
اما چون خجالتی هستی
روت نشده که بگی

729
00:49:19,324 --> 00:49:24,238
جالبه، همیشه آدمهای خجالتی
برام جذاب بودند

730
00:49:26,131 --> 00:49:29,334
شاید بخاطر اینه که
خودمم خجالتی هستم

731
00:49:35,973 --> 00:49:38,409
بنظر مضطرب میای

732
00:49:40,511 --> 00:49:42,423
شاید این کار اشتباه باشه

733
00:49:42,447 --> 00:49:44,725
من یـ
نه، نه. دارم عجله میکنم

734
00:49:44,749 --> 00:49:48,529
نه، اما من ... از وقتی که اومدی اینجا
توی نخت بودم، و من

735
00:49:48,553 --> 00:49:50,155
واقعاً؟ فقط

736
00:49:53,158 --> 00:49:55,293
شاید این کار تو رو آروم کنه

737
00:49:58,929 --> 00:50:01,132
متاسفم. من
نه، تقصیر منه

738
00:50:04,402 --> 00:50:05,846
گندش بزنن

739
00:50:11,842 --> 00:50:13,354
ادی

740
00:50:13,378 --> 00:50:17,115
ادی؟ ادی! وایسا
کجا میری؟

741
00:50:18,549 --> 00:50:21,262
ادی، گوش کن چی میگم
اینو که بهت میگم بهش اعتقاد دارم

742
00:50:21,286 --> 00:50:23,164
اگه تا یه مدت دیگه
با کسی سکس نکنی

743
00:50:23,188 --> 00:50:28,169
کیرت شروع میکنه به کوچک شدن

744
00:50:28,193 --> 00:50:31,505
تا جایی که کاملاً جمع بشه
بعد میره داخل بدنت

745
00:50:31,529 --> 00:50:33,474
و بعد میدونی صاحب چی میشی؟
یه کُس

746
00:50:33,498 --> 00:50:34,932
خفه بابا

747
00:50:37,102 --> 00:50:39,380
ادی، ما متاسفیم

748
00:50:39,404 --> 00:50:43,817
دیگه هرگز در زندگی شخصیت
دخالت نمیکنیم

749
00:50:43,841 --> 00:50:47,278
میخواست چیکار کنه؟
تخمهات رو خواست بگیره؟
نه

750
00:50:49,980 --> 00:50:51,782
سعی کرد منو ببوسه

751
00:50:54,119 --> 00:50:56,830
موهای دماغش جلوی چشمم بود

752
00:50:56,854 --> 00:50:59,124
و نفسش هم بوی بدی میداد

753
00:51:01,826 --> 00:51:03,437
بوی کثافت گربه میداد

754
00:51:11,302 --> 00:51:13,247
جدی میگم
بخدا قسم

755
00:52:44,629 --> 00:52:46,231
اینجاست

756
00:52:49,600 --> 00:52:51,512
قشنگه

757
00:52:51,536 --> 00:52:53,614
حیف شد که مایو نیاوردیم، نه؟

758
00:52:53,638 --> 00:52:55,473
مثل پیرمردها حرف نزن

759
00:53:26,871 --> 00:53:28,939
چقدر خوبه

760
00:53:36,113 --> 00:53:37,982
بچه ها بیایین

761
00:53:39,717 --> 00:53:41,018
عجله کنید

762
00:53:55,065 --> 00:53:57,611
ادی

763
00:53:57,635 --> 00:53:59,513
بیا دیگه

764
00:53:59,537 --> 00:54:00,681
نه

765
00:54:00,705 --> 00:54:02,082
بیا، ادی

766
00:54:02,106 --> 00:54:03,650
نه، سرده

767
00:54:03,674 --> 00:54:05,586
اینجا خیلی سرده
دارم یخ میزنم

768
00:54:05,610 --> 00:54:07,688
پس چرا عرق کردی؟

769
00:54:07,712 --> 00:54:09,179
عرق سرده

770
00:54:11,682 --> 00:54:13,150
خواهش میکنم

771
00:54:17,522 --> 00:54:18,556
بیا دیگه

772
00:54:23,093 --> 00:54:24,629
کسی نگاه نمیکنه

773
00:54:29,400 --> 00:54:32,413
تخمهات حال میکنن

774
00:54:32,437 --> 00:54:34,548
آفرین، استوارت
چه حرف حکیمانه ای

775
00:54:44,114 --> 00:54:45,826
هی، نگاه کنید

776
00:54:45,850 --> 00:54:47,628
ماه دراومد

777
00:54:49,954 --> 00:54:52,032
سرده

778
00:54:52,056 --> 00:54:54,368
جدی جدی دارم غرق میشم

779
00:56:04,395 --> 00:56:06,473
هرکی با دوستش باشه

780
00:56:06,497 --> 00:56:08,742
هیشکی دوستش رو رها نکنه، باشه؟

781
00:56:08,766 --> 00:56:10,043
هی، نگاه کنید

782
00:56:11,769 --> 00:56:13,514
نه! نه! نه! نه

783
00:56:13,538 --> 00:56:16,417
حرکت کنید
برید! برید

784
00:56:16,441 --> 00:56:20,921
مری! زودتر! حرکت کن

785
00:56:20,945 --> 00:56:23,023
از این طرف

786
00:56:23,047 --> 00:56:26,292
الکس گفت که
کشیش نماد خداست

787
00:56:26,316 --> 00:56:28,128
بچه ها نماد معصومیت از دست رفته

788
00:56:28,152 --> 00:56:31,432
و ما سه نفر نماد
یک حوا و دو آدم دوران جدیده

789
00:56:31,456 --> 00:56:33,600
که از بهشت رانده شدیم

790
00:56:33,624 --> 00:56:34,935
و تا ابد در بیابان سرگردانیم

791
00:56:34,959 --> 00:56:36,369
چون مرتکب گناه شدیم

792
00:56:36,393 --> 00:56:38,371
ما از برهنگی خود باخبر بودیم

793
00:56:38,395 --> 00:56:40,498
و همینطور در استفاده از میوه ممنوعه

794
00:56:43,167 --> 00:56:48,405
اگرچه قرار بود فقط یه بوس و یه لمس کردن
باشه، اما همه چی رو عوض کرد

795
00:56:50,174 --> 00:56:53,186
جعبه اسرار باز شده بود

796
00:56:53,210 --> 00:56:57,548
اما مطمئن نبودم که هیچکدوم از ما
بخواد دوباره به وضعیت قبل برگرده

797
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
هی، پیتزا میخوای؟

798
00:57:10,595 --> 00:57:11,629
نه

799
00:57:12,963 --> 00:57:14,532
من چاقم

800
00:57:16,000 --> 00:57:18,402
الکس، تو چاق نیستی
تو لاغری

801
00:57:21,472 --> 00:57:23,340
من خیلی چاقم

802
00:57:27,344 --> 00:57:29,880
داشتم با خودم فکر میکردم

803
00:57:31,181 --> 00:57:33,527
واقعاً چاق شدی

804
00:57:38,523 --> 00:57:40,591
اینقدر احساسات منو مسخره نکن

805
00:57:46,531 --> 00:57:48,441
بیا اینجا. بیا اینجا

806
00:57:48,465 --> 00:57:50,343
بهم آرامش بده

807
00:57:50,367 --> 00:57:52,378
خیلی افسرده شدم

808
00:57:52,402 --> 00:57:54,080
منم همینطور

809
00:57:56,173 --> 00:57:58,576
مثل قبل با همدیگه
وقت نمیگذرونیم

810
00:58:02,547 --> 00:58:04,248
بیا به همدیگه آرامش بدیم

811
00:58:05,449 --> 00:58:07,317
دستت رو بزار روی سینه ام

812
00:58:11,522 --> 00:58:13,567
اینم یه عمل سکسی حساب میشه؟

813
00:58:13,591 --> 00:58:16,737
ادی، میشه برای یه لحظه
مثل بقیه آدما رفتار کنی؟

814
00:58:16,761 --> 00:58:20,430
دستت رو دور من حلقه کن
و آروم باش

815
00:58:26,904 --> 00:58:31,818
داری چیکار میکنی، الکس؟
دارم با محبت دست توی موهات میکشم

816
00:58:31,842 --> 00:58:32,877
اوه

817
00:58:47,524 --> 00:58:50,394
نمیتونی با من تنها باشی، درسته؟

818
00:58:51,796 --> 00:58:55,676
میخوای همیشه استوارت کنار ما باشه

819
00:59:00,037 --> 00:59:03,307
درسته، مگه نه؟
آره، شاید درست باشه، شاید هم نه

820
00:59:06,476 --> 00:59:10,490
تو از زنها میترسی
از زنها متنفری

821
00:59:10,514 --> 00:59:12,192
چرا از زنها متنفری؟

822
00:59:12,216 --> 00:59:14,227
تو خیلـ
بسه

823
00:59:14,251 --> 00:59:16,229
 بسه دیگه، خب؟
از زنها متنفر نیستم

824
00:59:16,253 --> 00:59:18,164
فقط درک نمیکنم چرا
نمیشه یه لحظه کنار هم بشینیم

825
00:59:18,188 --> 00:59:19,399
و بدون لمس کردن همدیگه
وقت بگذرونیم

826
00:59:19,423 --> 00:59:20,901
لمس کردن چه ایرادی داره؟

827
00:59:20,925 --> 00:59:23,169
مگه همیشه دلت نمیخواد
که به استوارت دست بزنی؟

828
00:59:23,193 --> 00:59:25,972
تنها دلیلی که منو لمس میکنی اینه که
میدونی من دوست ندارم کسی منو لمس کنه

829
00:59:25,996 --> 00:59:27,173
چی؟

830
00:59:27,197 --> 00:59:28,642
تنها دلیلی که به من علاقمند شدی
اینه که

831
00:59:28,666 --> 00:59:30,543
میدونی من بهت علاقمند نیستم

832
00:59:30,567 --> 00:59:32,212
این حقیقت نداره
حقیقت داره

833
00:59:32,236 --> 00:59:34,915
دنبال یه موقعیتی هستی که
خودت رو تخریب کنی

834
00:59:34,939 --> 00:59:37,317
تو معتادی به طرد شدن
به همین سادگی

835
00:59:37,341 --> 00:59:41,221
تو هم همیشه از اینکه دور و ور
هم اتاقیت میچرخی کیف میکنی

836
00:59:41,245 --> 00:59:43,256
بعد درباره خود تخریبی حرف میزنی

837
00:59:43,280 --> 00:59:46,226
من دور و ور هم اتاقیم نمیچرخم
دروغگو! میدونی مشکلت چیه؟

838
00:59:46,250 --> 00:59:49,295
تو مخفیانه به زنها علاقمندی
و میترسی که اینو نشون بدی

839
00:59:49,319 --> 00:59:51,464
یه دگرجنسگرای مخفی هستی

840
00:59:51,488 --> 00:59:53,800
نیستم
چرا هستی

841
00:59:53,824 --> 00:59:56,102
نیستم ... نیستم
هستی ... هستی

842
00:59:56,126 --> 00:59:58,438
هرزه

843
00:59:58,462 --> 00:59:59,906
دگرجنس گرا

844
01:00:02,432 --> 01:00:04,244
هاگِن-دانز و بروسکیز
(یه برند بستنی و مشروب)

845
01:00:04,268 --> 01:00:06,704
بیا دوباره صنعتی و سنتی رو
قاطی کنیم

846
01:00:08,372 --> 01:00:09,674
ادی؟

847
01:00:19,616 --> 01:00:22,528
اینجا چه خبره؟

848
01:00:22,552 --> 01:00:24,497
ازش متنفرم

849
01:00:24,521 --> 01:00:26,432
منم ازش متنفرم
خب که چی؟

850
01:00:26,456 --> 01:00:30,036
از این وضعیت حالم بهم میخوره

851
01:00:30,060 --> 01:00:33,106
حالم داره بهم میخوره
این عادی نیست

852
01:00:33,130 --> 01:00:37,744
اینجوری عادی نیست
این زندگی سه نفره ما

853
01:00:37,768 --> 01:00:39,913
دیگه حالم از عاشق شما بودن
بهم میخوره

854
01:00:39,937 --> 01:00:42,515
شمایی که من به تخمتون هم
حساب نمیکنید

855
01:00:42,539 --> 01:00:46,052
من عادی نیستم
کمک میخوام

856
01:00:46,076 --> 01:00:48,421
دارو میخوام

857
01:00:48,445 --> 01:00:52,525
پول میخوام! وای خدا

858
01:00:52,549 --> 01:00:56,196
کِرِم صورت میخوام
یه رژم درست حسابی میخوام

859
01:00:56,220 --> 01:00:58,622
کفش نو میخوام

860
01:01:01,458 --> 01:01:05,538
خدایا! یه کاری بکن

861
01:01:28,385 --> 01:01:30,020
صبر کن! صبر کن

862
01:01:35,592 --> 01:01:37,061
بگیر، اینو بزار

863
01:01:38,462 --> 01:01:41,074
باشه، باشه

864
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
به ادی چیزی نگو

865
01:02:31,281 --> 01:02:34,584
بله؟
منم. خواب بودی؟

866
01:02:36,220 --> 01:02:37,530
نه

867
01:02:37,554 --> 01:02:39,665
میخواستم عذرخواهی کنم

868
01:02:39,689 --> 01:02:43,193
اشکالی نداره
نه، اشکال داره. نباید اون حرفها رو میزدم

869
01:02:44,261 --> 01:02:49,509
خوشحالم که زنگ زدی

870
01:02:49,533 --> 01:02:51,435
داشتم خوابت رو میدیدم

871
01:02:53,603 --> 01:02:55,539
تو پستچی من بودی

872
01:02:57,174 --> 01:03:01,078
و یه لباس بامزه تنت کرده بودی

873
01:03:03,480 --> 01:03:07,293
خریدهای پستی منو تحویل میدادی

874
01:03:07,317 --> 01:03:11,188
بله، بله
یه بار اینو باید تجزیه و تحلیل کنیم

875
01:03:14,324 --> 01:03:15,836
کجایی؟

876
01:03:15,860 --> 01:03:18,662
منتظرم کلاس سینمای فرانسه
شروع بشه

877
01:03:20,664 --> 01:03:24,044
داشتم درباره زنها و مردها
فکر میکردم

878
01:03:24,068 --> 01:03:25,411
جدی؟

879
01:03:25,435 --> 01:03:27,580
آره

880
01:03:27,604 --> 01:03:30,707
فکر کنم درباره اینکه از
زنها میترسم، راست میگفتی

881
01:03:32,276 --> 01:03:34,020
بنظرم همه مردها
از زنها میترسند

882
01:03:34,044 --> 01:03:36,613
چون اونا ذاتاً موجودات برتری هستند

883
01:03:38,315 --> 01:03:41,027
میتونند بچه ها رو حمل کنند
از بچه ها مراقبت کنند

884
01:03:41,051 --> 01:03:44,821
قابلیت نامحدودی برای
مهربان بودن دارند

885
01:03:46,223 --> 01:03:48,869
مثل اینه که از یه گونه دیگه هستند

886
01:03:48,893 --> 01:03:51,905
اونجا درباره این موضوع فکر میکردی؟

887
01:03:51,929 --> 01:03:54,574
بله. میدونم احمقانه ست

888
01:03:56,400 --> 01:03:58,344
نه، اصلاً

889
01:03:58,368 --> 01:04:00,246
مثل اینه که الان
زنها رو بیشتر درک میکنم

890
01:04:00,270 --> 01:04:03,049
ویژگیهای بیشتری دارند
ذهن بازتری دارند

891
01:04:03,073 --> 01:04:06,452
با مردها، همیشه یه حسی هست که
همه چی باید رقابتی باشه

892
01:04:06,476 --> 01:04:07,453
و خیلی محافظه کارند

893
01:04:07,477 --> 01:04:08,946
تدافعی

894
01:04:10,480 --> 01:04:11,892
آره

895
01:04:11,916 --> 01:04:15,661
با تو هیچوقت حس رقابتی نداشتم

896
01:04:15,685 --> 01:04:17,797
حس شراکتی داشتم

897
01:04:17,821 --> 01:04:19,890
این کلمه اشتباهه

898
01:04:22,392 --> 01:04:23,736
همزیستی

899
01:04:23,760 --> 01:04:25,405
همزیستی

900
01:04:25,429 --> 01:04:27,540
این کلمه خوبیه

901
01:04:27,564 --> 01:04:30,676
کلمه خیلی خوبیه

902
01:04:30,700 --> 01:04:33,313
بگذریم، دیگه باید برم
باید به کلاس برسم

903
01:04:33,337 --> 01:04:35,882
صبر کن. ادی، قبل از اینکه بری

904
01:04:35,906 --> 01:04:40,386
میشه چند کلمه دیگه هم بگی
چندتا کلمه قلمبه سلمبه؟

905
01:04:40,410 --> 01:04:41,854
باشه

906
01:04:41,878 --> 01:04:44,081
همزیستی

907
01:04:45,415 --> 01:04:47,251
همزیست

908
01:04:48,552 --> 01:04:50,087
بی بند و بار

909
01:04:51,821 --> 01:04:53,290
قطب شمال

910
01:04:54,925 --> 01:04:57,637
طفره رفتن
اوه، صبر کن. صبر کن

911
01:04:57,661 --> 01:05:00,773
یه کلمه خوب پیدا کردم
شهوت

912
01:05:00,797 --> 01:05:02,375
شهوت؟

913
01:05:02,399 --> 01:05:06,379
خوب بود
خیلی خوب بود

914
01:05:06,403 --> 01:05:09,449
باید برم
خوشحال شدم که حرف زدیم

915
01:05:09,473 --> 01:05:10,874
خدافظ

916
01:05:18,182 --> 01:05:21,585
وای خدا
معنی کلمه "شهوت" چیه؟

917
01:05:29,359 --> 01:05:31,328
هوش از سرم پرید

918
01:05:35,832 --> 01:05:37,167
بزن به چاک

919
01:05:38,302 --> 01:05:41,138
بیرون. بیرون. بیرون. بیرون

920
01:05:52,649 --> 01:05:56,596
داشتم کم کم درک میکردم که
با الکس رابطه خاصی دارم

921
01:05:56,620 --> 01:06:01,367
یه زنی هست که حاضره هر کاری بکنه
تا با من سکس کنه

922
01:06:01,391 --> 01:06:04,637
یهو یه اتفاق جالب افتاد

923
01:06:04,661 --> 01:06:07,664
وانمود کردم که میخوام
دست به کار بشم

924
01:06:18,342 --> 01:06:20,977
یه دنیای جدیدی جلوی من باز شد؟

925
01:06:27,551 --> 01:06:29,853
داشتم یه رویای دیگه میدیدم

926
01:06:32,689 --> 01:06:34,700
توی یه بیابون بودم

927
01:06:34,724 --> 01:06:38,362
یه لباس مایو تنم بود

928
01:06:39,629 --> 01:06:41,707
مثل راکل وِلچ
(نام یه بازیگر و مدل)

929
01:06:41,731 --> 01:06:43,267
و تو هم اونجا بودی

930
01:06:44,434 --> 01:06:48,148
مثل قصاب
یه عالمه سوسیس دستت بود

931
01:06:54,844 --> 01:06:57,590
انگار هنوز دارم خواب میبینم

932
01:06:57,614 --> 01:06:59,425
نه؟

933
01:06:59,449 --> 01:07:00,760
واقعاً داریم انجام میدیم؟

934
01:07:00,784 --> 01:07:03,019
آره، داریم انجام میدیم

935
01:07:14,464 --> 01:07:17,910
همینجوری باید انجام میشد؟

936
01:07:17,934 --> 01:07:20,104
معرکه بود
خوبه

937
01:07:21,705 --> 01:07:23,683
خوشحالم که انجامش دادیم

938
01:07:23,707 --> 01:07:25,109
منم همینطور

939
01:07:26,476 --> 01:07:29,989
اون قسمت که من ... خودت میدونی

940
01:07:30,013 --> 01:07:32,492
با چیزم و
خب؟

941
01:07:32,516 --> 01:07:35,228
اون قسمت خوب بود؟
حرف نداشت

942
01:07:35,252 --> 01:07:36,353
خوبه

943
01:07:41,858 --> 01:07:45,571
شاید باید اینو بعنوان راز
بینمون نگه داریم

944
01:07:45,595 --> 01:07:46,730
آره

945
01:07:50,900 --> 01:07:53,213
خب؟
خب؟ خب چی؟

946
01:07:54,471 --> 01:07:57,150
با یه زن سکس داشتم

947
01:07:57,174 --> 01:08:01,211
چی؟
اما بنظرم اونقدرا هم خوب نبود

948
01:08:02,279 --> 01:08:04,090
با کدوم زن سکس داشتی؟

949
01:08:04,114 --> 01:08:06,592
یه دختر توی کلاس سینمای فرانسه
تو نمیشناسیش

950
01:08:06,616 --> 01:08:08,428
ترکوندی، داداش

951
01:08:08,452 --> 01:08:10,963
اما واقعاً لذت نبردم

952
01:08:10,987 --> 01:08:13,933
باید دیدت رو نسبت به این موضوع
عوض کنی

953
01:08:13,957 --> 01:08:18,003
برای من سکس مثل پیتزاست
حتی اگه خوب هم نباشه باز هم میارزه

954
01:08:18,027 --> 01:08:21,474
خیلی خب، حالا هرچی. فقط
یه لطفی بکن، به الکس چیزی نگو

955
01:08:21,498 --> 01:08:25,311
چرا؟
اگه بفهمه که با یه نفر دیگه
سکس داشتم

956
01:08:25,335 --> 01:08:26,812
با اینکه گفته مشکلی نداره
ولی حتما حسودیش میشه

957
01:08:26,836 --> 01:08:29,815
نگران اون نباش
این معرکه ست

958
01:08:29,839 --> 01:08:31,351
فقط باید چند بار دیگه تلاش کنی

959
01:08:31,375 --> 01:08:34,120
قبل از اینکه خودت خبردار بشی
میزنی میترکونی

960
01:08:34,144 --> 01:08:37,557
اولین باری که سکس میکنی، مثل
یه تلنگری هست که بهت میخوره

961
01:08:37,581 --> 01:08:39,392
نمیتونی بگی که ازش لذت بردی یا نه

962
01:08:39,416 --> 01:08:42,128
آره، اما
بیخیال، پسر

963
01:08:42,152 --> 01:08:44,130
خدا بهت یه کیر داده

964
01:08:44,154 --> 01:08:47,300
و این کیر برای کردنه

965
01:08:47,324 --> 01:08:50,436
تا حالا شنیدی که میگن "کله کوچیک
برای کله بزرگ تصمیم میگیره"؟

966
01:08:50,460 --> 01:08:53,639
این روش زندگی منه. باور کن
قشنگ ترین راه برای زندگیه

967
01:08:53,663 --> 01:08:55,575
نگران تمرین کردن با یه نفر دیگه
هم نباش

968
01:08:55,599 --> 01:08:58,811
خودم بهت انواع روشهای جلق زدن
رو یاد میدم

969
01:08:58,835 --> 01:09:00,380
عالی میشه

970
01:09:00,404 --> 01:09:02,282
کیرت یه حال اساسی میکنه
کاری میکنه که هوش از سرت بپره

971
01:09:02,306 --> 01:09:04,317
یه کار خیلی تمیز

972
01:09:04,341 --> 01:09:07,453
همینطور که استوارت داشت چرت و پرت میگفت
به یه موضوع شوکه کننده پی بردم

973
01:09:07,477 --> 01:09:10,623
همیشه یه حس عجیبی نسبت به
رفتار استوارت داشتم

974
01:09:10,647 --> 01:09:13,193
یه چیزی که اونو از پسرهای عادی
جدا میکرد

975
01:09:13,217 --> 01:09:18,030
ممکنه اون چیزی که دنبالش بودم
تمام این مدت جلوی چشمم بوده؟

976
01:09:18,054 --> 01:09:19,565
ممکنه که استوارت همجنسگرا باشه؟

977
01:09:21,024 --> 01:09:22,835
گوشِت با منه یا نه؟

978
01:09:22,859 --> 01:09:24,228
صد در صد

979
01:09:26,463 --> 01:09:29,199
یه چیزی میدونم که تو ازش خبر نداری
چی؟

980
01:09:30,300 --> 01:09:33,045
قرار نبود که لو بدم

981
01:09:33,069 --> 01:09:35,605
اما فکر کنم که
ادی با یه دختر خوابیده

982
01:09:37,641 --> 01:09:41,321
کی؟
بهم نگفت

983
01:09:41,345 --> 01:09:44,790
اما فکر کنم یه دختری از
کلاس سینمای فرانسه اش باشه

984
01:09:44,814 --> 01:09:46,526
جالبه

985
01:09:46,550 --> 01:09:49,619
میخوای پشتت رو بمالم؟
البته

986
01:09:55,825 --> 01:09:57,703
فکر میکرد ممکنه حسادت کنی

987
01:09:57,727 --> 01:10:00,506
طاقت میارم

988
01:10:00,530 --> 01:10:05,110
البته چیزی برای حسادت هم نیست
چون خودش میگفت بی حال بود

989
01:10:05,134 --> 01:10:07,380
چی بی حال بود؟

990
01:10:07,404 --> 01:10:08,572
سکس

991
01:10:11,441 --> 01:10:13,486
ادی گفت که دختره
یه تَن لش بیحال بود

992
01:10:13,510 --> 01:10:16,356
هیچی بدتر از
یه تَن لش بیحال نیست

993
01:10:16,380 --> 01:10:18,724
یادمه توی دبیرستان
یه دختره همکلاسیم بود

994
01:10:18,748 --> 01:10:20,284
مونیکا براکسی

995
01:10:21,318 --> 01:10:23,696
دختره مثل یه

996
01:10:23,720 --> 01:10:26,198
مثل یه ماهی مُرده بود

997
01:10:26,222 --> 01:10:28,834
به معنای واقعی افتضاح بود

998
01:10:28,858 --> 01:10:33,630
یعنی سگ توی صورتم بگوزه
بهتر از دیدن دوباره اونه

999
01:10:34,798 --> 01:10:37,810
آخ! دردم اومد

1000
01:10:37,834 --> 01:10:38,911
با این؟

1001
01:10:38,935 --> 01:10:40,480
آره

1002
01:10:40,504 --> 01:10:43,816
ناراحتی چون گفتم
مثل ماهی مُرده ست

1003
01:10:43,840 --> 01:10:45,074
معذرت میخوام

1004
01:10:46,476 --> 01:10:48,921
شاید باید میگفتم که شبیه
یه ماهی بو گندوئه

1005
01:10:48,945 --> 01:10:54,660
برو پی کارت! برو بیرون! بیرون

1006
01:10:54,684 --> 01:10:56,353
باشه
عوق

1007
01:11:01,425 --> 01:11:03,627
پس من یه تَن لش بیحالم، ها؟

1008
01:11:04,694 --> 01:11:06,739
چی گفته بودی؟

1009
01:11:06,763 --> 01:11:11,167
مهم نیست! قرار نبود به کسی
چیزی بگی. این یه راز بود

1010
01:11:13,136 --> 01:11:16,982
بهش نگفتم که تو بودی
تازه، بیحال هم نبود

1011
01:11:17,006 --> 01:11:19,552
خوب بود، بجز اینـ
بجز چی؟

1012
01:11:19,576 --> 01:11:21,445
بجز اینکه تو دختری

1013
01:11:23,447 --> 01:11:24,614
نباید اینکار رو میکردم

1014
01:11:25,949 --> 01:11:27,527
نمیدونم

1015
01:11:27,551 --> 01:11:29,586
اصلاً دیگه هیچی نمیدونم

1016
01:11:31,054 --> 01:11:32,556
انگار مثل یه تقلید کننده شدم

1017
01:11:38,261 --> 01:11:40,063
خیلی گیج شدم

1018
01:11:42,866 --> 01:11:44,334
اوه، ادی

1019
01:11:45,435 --> 01:11:48,113
اشکالی نداره. چیزی نیست

1020
01:11:48,137 --> 01:11:49,982
فقط باید تمرین کنیم

1021
01:11:50,006 --> 01:11:54,854
فکر نکنم که دیگه بتونم. تازه
یه چیز جدید متوجه شدم

1022
01:11:54,878 --> 01:11:56,613
چی؟
بیخیال

1023
01:11:58,147 --> 01:12:00,025
فکر کنم استو یـ

1024
01:12:00,049 --> 01:12:02,328
چی؟

1025
01:12:02,352 --> 01:12:04,997
فکر کنم استو از پسرها
بیشتر از دخترها خوشش میاد

1026
01:12:05,021 --> 01:12:06,556
فقط میترسه که اقرار کنه

1027
01:12:09,292 --> 01:12:11,371
خودت فکرش رو کن
کاملاً منطقیه

1028
01:12:11,395 --> 01:12:12,838
گیر اندام تناسلی مردهاست

1029
01:12:12,862 --> 01:12:15,274
کارش تنها حرف زدن درباره
کیر و گاییدنه

1030
01:12:15,298 --> 01:12:18,611
از زنها متنفره
از اونا استفاده ابزاری میکنه

1031
01:12:18,635 --> 01:12:21,246
عاشق خودشه
بدنش رو میپرسته

1032
01:12:21,270 --> 01:12:24,149
پدر نداشته و مادرش سلطه جو بوده
و بغیر از این

1033
01:12:24,173 --> 01:12:25,618
همه آهنگهای اوکلاهاما
و موسیقی مردا رو بلده

1034
01:12:25,642 --> 01:12:27,186
مثل یه جعبه سر بسته ست

1035
01:12:27,210 --> 01:12:29,355
ادی
میدونم. باورش سخته

1036
01:12:29,379 --> 01:12:33,258
چیزی که جلوی چشممونه رو نمیبینیم
اما فکر کنم خودش هم خبر نداره

1037
01:12:33,282 --> 01:12:34,627
میخوام ته و توش رو دربیارم

1038
01:12:34,651 --> 01:12:36,962
فکر نکنم ایده خوبی باشه

1039
01:12:36,986 --> 01:12:38,287
ادی

1040
01:12:41,357 --> 01:12:45,137
چقدر پای این بطری دادی؟
پول چرک کف دسته

1041
01:12:45,161 --> 01:12:48,732
آخرش هم که نمیشه
بُردش اون دنیا

1042
01:13:02,378 --> 01:13:04,289
هیش
چیه؟

1043
01:13:04,313 --> 01:13:08,428
صبر کن. صبر کن
صدای چی رو شنیدی؟

1044
01:13:08,452 --> 01:13:12,031
چیه؟
چطوری اومدیم روی سقف؟

1045
01:13:12,055 --> 01:13:15,234
چطوری اومدیم روی سقف؟

1046
01:13:15,258 --> 01:13:17,637
امروز اجاره رو پرداخت کردی؟

1047
01:13:21,765 --> 01:13:23,567
فراموش کردم

1048
01:13:26,770 --> 01:13:28,104
ببخشید

1049
01:13:29,573 --> 01:13:32,217
ببخشید

1050
01:13:32,241 --> 01:13:36,722
اشکالی نداره. مهم نیست. میبخشمت
برگردیم روی کف

1051
01:13:36,746 --> 01:13:38,023
آخه

1052
01:13:40,750 --> 01:13:43,463
چی؟
داریم میریم رو کف خونه

1053
01:13:43,487 --> 01:13:47,199
خیلی خب. بریم روی کف
کمربند ایمنیت رو ببند

1054
01:13:47,223 --> 01:13:48,734
برگردیم روی کف

1055
01:13:48,758 --> 01:13:51,260
چیزی گفتی؟
هیس

1056
01:13:52,996 --> 01:13:55,040
بهت که گفته بودم

1057
01:13:55,064 --> 01:13:58,611
نکن، ادی. داری به همه چی رو گند میزنی
اینو ببین

1058
01:13:58,635 --> 01:14:03,382
اون بدرد تو نمیخوره
هیس

1059
01:14:03,406 --> 01:14:04,950
دارند چیکار میکنند؟

1060
01:14:04,974 --> 01:14:06,719
وای خدا

1061
01:14:06,743 --> 01:14:10,213
انگار یه مراسم شیطان پرستیه

1062
01:14:12,381 --> 01:14:13,693
فایده نداره

1063
01:14:19,222 --> 01:14:20,800
حالم خوب نیست

1064
01:14:23,660 --> 01:14:24,728
نه؟

1065
01:14:25,995 --> 01:14:28,340
ای داد

1066
01:14:28,364 --> 01:14:29,575
داره حالم بد میشه

1067
01:14:34,904 --> 01:14:36,673
فقط ... آروم نفس بکش

1068
01:14:52,455 --> 01:14:54,323
حس خوبیه

1069
01:14:55,391 --> 01:14:56,893
خوبی؟
آره

1070
01:15:06,870 --> 01:15:08,437
هی، ادی

1071
01:15:09,539 --> 01:15:12,475
ادی
هیشش

1072
01:15:15,511 --> 01:15:16,880
داری خرابش میکنی

1073
01:15:18,514 --> 01:15:20,283
چی رو خراب میکنم؟

1074
01:15:21,217 --> 01:15:22,962
این علاقه رو

1075
01:15:26,322 --> 01:15:27,767
علاقه؟

1076
01:15:27,791 --> 01:15:28,725
بله

1077
01:15:35,565 --> 01:15:38,568
ادی، هیچ علاقه ای در کار نیست

1078
01:15:40,303 --> 01:15:43,439
باشه. سکس خالی هم خوبه

1079
01:15:46,142 --> 01:15:49,789
ادی، حالت خوبه؟
انگار خیلی مستی

1080
01:15:49,813 --> 01:15:51,514
مثل خودت

1081
01:15:54,550 --> 01:15:58,664
من از مردا خوشم نمیاد، فهمیدی؟
چرا، خوشت میاد

1082
01:15:58,688 --> 01:16:00,966
نه

1083
01:16:00,990 --> 01:16:02,425
خوشم نمیاد

1084
01:16:04,994 --> 01:16:08,440
استوارت، تو مثل
یه جعبه سر بسته ای

1085
01:16:08,464 --> 01:16:10,275
ادی، گوش کن

1086
01:16:10,299 --> 01:16:14,013
همه نشونه ها رو داری
اوکلاهاما

1087
01:16:14,037 --> 01:16:17,016
موزیک مادر، د
ادی

1088
01:16:17,040 --> 01:16:18,642
من از دخترا خوشم میاد

1089
01:16:20,543 --> 01:16:22,245
عاشقشونم

1090
01:16:25,048 --> 01:16:26,349
باهاشون سکس میکنم

1091
01:16:28,384 --> 01:16:32,031
نه، اینجوری نیست. تو درباره اش
حرف میزنی، اما واقعاً انجامش نمیدی

1092
01:16:32,055 --> 01:16:33,799
بهش میگن انکار کردن

1093
01:16:33,823 --> 01:16:37,536
من خودم متخصص انکار کردنم
از صد متری طرف رو میشناسم

1094
01:16:37,560 --> 01:16:41,030
پس چطوره که همین الان
با یکی سکس کنم؟

1095
01:16:43,166 --> 01:16:47,479
اوه، الان میخوای با یه دختر خیالی
سکس کنی، درسته؟

1096
01:16:47,503 --> 01:16:49,939
یه دختر خیالی تور کردی؟

1097
01:16:53,309 --> 01:16:55,621
یه دختر خیـ

1098
01:16:55,645 --> 01:16:57,857
اینجا فقط منو و تو هستیم

1099
01:17:01,517 --> 01:17:05,998
نه، اون دختر خیالی نیست، ادی

1100
01:17:06,022 --> 01:17:09,601
یکیه که تو خوب میشناسیش

1101
01:17:09,625 --> 01:17:11,637
و هر روز که تو

1102
01:17:11,661 --> 01:17:14,373
میری سر کلاس سینمای فرانسه

1103
01:17:14,397 --> 01:17:16,341
ما مثل سگ همدیگه رو میکنیم

1104
01:17:16,365 --> 01:17:19,402
و اسمش الکسه

1105
01:17:39,155 --> 01:17:40,523
فهمیدم

1106
01:17:43,727 --> 01:17:46,362
اونی که از همه جا بیخبره منم

1107
01:17:59,675 --> 01:18:01,778
لعنتی

1108
01:18:09,518 --> 01:18:12,021
ادی
مراقب باش

1109
01:18:13,656 --> 01:18:16,268
وای خدا. حالت خوبه؟
داره خونریزی میکنه

1110
01:18:16,292 --> 01:18:17,693
وای خدا جون

1111
01:18:38,681 --> 01:18:42,294
و بعد بهش گفتم که از مردا خوشم نمیاد
حرفمو باور نکرد

1112
01:18:42,318 --> 01:18:45,464
گفت من انکار میکنم
گفتم من از دخترا خوشم میاد

1113
01:18:45,488 --> 01:18:48,500
بازم حرفمو باور نکرد
بعد اینجا بود که همه چی لو رفت

1114
01:18:48,524 --> 01:18:50,002
چی؟

1115
01:18:50,026 --> 01:18:52,371
این که من و تو

1116
01:18:52,395 --> 01:18:54,239
خودت میدونی
چی؟

1117
01:18:54,263 --> 01:18:55,975
اینکه باهم سکس میکنیم، باشه؟

1118
01:18:55,999 --> 01:18:57,376
احمق خر

1119
01:18:57,400 --> 01:19:00,780
مست و پاتیل بود! دستشو
به من میکشید. من ترسیده بودم

1120
01:19:00,804 --> 01:19:02,882
تا اینجاش با من بود

1121
01:19:02,906 --> 01:19:04,516
بخیه لازم ندارم؟

1122
01:19:04,540 --> 01:19:06,675
کلاس بخیه زدن رو ترم بعدی دارم

1123
01:19:07,576 --> 01:19:09,445
ادی

1124
01:19:12,681 --> 01:19:13,817
ادی

1125
01:19:21,657 --> 01:19:23,192
ادی

1126
01:19:25,661 --> 01:19:27,530
ادی

1127
01:19:29,165 --> 01:19:30,699
ادی

1128
01:19:34,437 --> 01:19:37,516
صبح که شد، مثل همیشه
به کلاس فیلم رفتم

1129
01:19:37,540 --> 01:19:39,919
یه فیلم قدیمی فرانسوی
نمایش دادند

1130
01:19:39,943 --> 01:19:42,654
درباره دو مرد و یه زن که توی
یه مثلث عشقی گیر کرده بودند

1131
01:19:42,678 --> 01:19:47,059
هر دو مرد عاشق یه زن بودند
و این داشت زنه رو به جنون میکشید

1132
01:19:47,083 --> 01:19:51,720
در پایان، زن خودکشی کرد و یکی از
اون مردها با ماشین زنه از پل سقوط کرد

1133
01:19:53,256 --> 01:19:55,300
نتیجه اخلاقی این داستان رو
کاملاً متوجه شده بودم

1134
01:19:55,324 --> 01:19:58,804
همراهی دو نفر
فلاکت سه نفر

1135
01:19:58,828 --> 01:20:01,473
میدونستم باید چیکار کنم

1136
01:20:01,497 --> 01:20:02,731
هی

1137
01:20:12,175 --> 01:20:14,353
اصلاً بامزه نبود

1138
01:20:15,912 --> 01:20:18,523
میخواد از اینجا بره

1139
01:20:18,547 --> 01:20:20,759
نمیخوام از اینجا بری

1140
01:20:20,783 --> 01:20:24,629
چرا نه؟
چون نمیخوام با اون تنها باشم

1141
01:20:30,626 --> 01:20:32,095
پس من میرم

1142
01:20:34,197 --> 01:20:36,575
باشه

1143
01:20:36,599 --> 01:20:37,809
گاییدمت

1144
01:20:37,833 --> 01:20:39,502
از خدات باشه

1145
01:20:43,306 --> 01:20:44,840
هر دوتون رو گاییدم

1146
01:20:47,343 --> 01:20:48,577
از خدات باشه

1147
01:20:54,583 --> 01:20:55,718
نمیخوای؟

1148
01:23:37,613 --> 01:23:39,448
من حامله ام

1149
01:23:45,288 --> 01:23:47,432
فکر کنم

1150
01:23:47,456 --> 01:23:52,037
در دو دقیقه، نشان سفید روی دسته
پلاستیکی ممکن است تغییر رنگ دهد

1151
01:23:52,061 --> 01:23:56,175
اگر سفید باقی بماند
جواب آزمایش منفی است

1152
01:23:56,199 --> 01:23:59,578
اگر آبی رنگ شود
جواب آزمایش مثبت است

1153
01:23:59,602 --> 01:24:03,372
اگر صورتی شود، شما به دست
یک همجنسگرا آبستن شده اید

1154
01:24:09,778 --> 01:24:11,414
هیچی نمیشه
هیش

1155
01:24:13,649 --> 01:24:16,961
اگه مثبت بشه چیکار میخوای بکنی؟
نمیخوام درباره اش حرف بزنم

1156
01:24:16,985 --> 01:24:18,787
منظورم ایـ
هیش

1157
01:24:24,827 --> 01:24:26,929
داره حالم بد میشه

1158
01:24:35,604 --> 01:24:39,418
اگه فقط این قسمت رو بگذرونم
همه چی روبراه میشه

1159
01:24:39,442 --> 01:24:42,811
فقط میخوام به مرحله بعدی
از زندگیم برم

1160
01:24:44,680 --> 01:24:46,825
این قسمت افتضاحه

1161
01:24:46,849 --> 01:24:48,217
این قسمت افتضاحه؟

1162
01:24:50,419 --> 01:24:52,231
این حرفت برای من
چه معنی باید داشته باشه؟

1163
01:24:52,255 --> 01:24:55,967
ادی، من استرس دارم، باشه؟

1164
01:24:55,991 --> 01:24:58,770
فکر نکنم بخاطر استرس باشه

1165
01:24:58,794 --> 01:25:01,106
فکر کنم شما دوتا میخواید
هر جوری که شده از اینجا برید

1166
01:25:01,130 --> 01:25:02,507
و همه چی رو فراموش کنید

1167
01:25:02,531 --> 01:25:04,476
چرا اخیراً باهمدیگه
وقت نمیگذرونیم؟

1168
01:25:04,500 --> 01:25:08,147
این چند هفته گذشته
چطور هیچ گفتگویی نداشتیم؟

1169
01:25:08,171 --> 01:25:12,083
شاید شما دوتا به راحتی بگذرید و
برید دنبال یه ماجرای دیگه

1170
01:25:12,107 --> 01:25:15,187
اما این برای من آسون نیست، الکس

1171
01:25:15,211 --> 01:25:17,222
ادی

1172
01:25:17,246 --> 01:25:20,559
برای هیچکی آسون نیست

1173
01:25:20,583 --> 01:25:23,386
هیچکی
متوجه ای؟

1174
01:25:24,653 --> 01:25:25,854
یا مسیح

1175
01:25:45,073 --> 01:25:46,251
استوارت؟

1176
01:25:46,275 --> 01:25:48,311
وای خدا
استوارت

1177
01:25:51,814 --> 01:25:53,458
سرت رو آروم بلند کن

1178
01:25:56,619 --> 01:25:58,797
چی شد یهویی؟

1179
01:25:58,821 --> 01:26:00,265
داشتم

1180
01:26:00,289 --> 01:26:04,303
با مسیح حرف میزدم

1181
01:26:04,327 --> 01:26:07,506
گفت مسیح یا الویس؟
مسیح

1182
01:26:07,530 --> 01:26:09,974
گفت باید کیرم رو ببُرم

1183
01:26:09,998 --> 01:26:12,076
ای بابا

1184
01:26:12,100 --> 01:26:15,514
چون همش برام دردسر درست میکنه

1185
01:26:15,538 --> 01:26:19,875
استوارت، نیازی نیست که
شامبولت رو ببُری

1186
01:26:21,910 --> 01:26:24,547
فقط نزار برات تصمیم بگیره

1187
01:26:42,731 --> 01:26:45,401
خونه خالیه
بچه در کار نیست

1188
01:26:56,845 --> 01:26:59,458
سه هفته بعد
سال تحصیلی تموم شد

1189
01:26:59,482 --> 01:27:02,117
الکس به یه آپارتمان نقل مکان کرد

1190
01:27:07,790 --> 01:27:09,292
بهتون زنگ میزنم

1191
01:27:21,337 --> 01:27:25,417
استوارت برای تابستون برگشت خونه
و اول پاییز به یه خوابگاه دیگه رفت

1192
01:27:25,441 --> 01:27:30,012
متوجه شدم که بعد اون ماجرای توی حمام
دیگه اون آدم سابق نبود

1193
01:27:50,466 --> 01:27:54,546
میخواستیم باهمدیگه در تماس باشیم
اما خودتون بهتر میدونید

1194
01:27:54,570 --> 01:27:56,681
سال تحصیلی بعدی
من تنها بودم

1195
01:27:56,705 --> 01:27:59,250
تمام اتاق در اختیار من بود

1196
01:27:59,274 --> 01:28:01,820
تنهایی داشت منو داغون میکرد

1197
01:28:01,844 --> 01:28:05,757
از وقتم استفاده کردم تا
به ماهیت همه چی فکر کنم

1198
01:28:05,781 --> 01:28:11,530
در شگفت بودم که چطور بعضیا میتونند
یه قسمت مهم از زندگی کسی باشند

1199
01:28:11,554 --> 01:28:13,522
و بعد خیلی راحت ناپدید بشند

1200
01:28:24,266 --> 01:28:26,502
این قرار بود آخر ماجرا باشه؟

1201
01:28:28,637 --> 01:28:30,639
همدیگه رو در مراسم
فارغ التحصیلی دیدیم

1202
01:28:32,908 --> 01:28:35,720
و یه سال بعد
باهم یه نهار خوردیم

1203
01:28:35,744 --> 01:28:39,582
خوب بود که اونا رو دیدم
اما مثل روزهای قدیم نبود

1204
01:28:41,584 --> 01:28:44,449
باورتون نمیشه که استوارت به شدت
به یه دختر متعهد شده بود

1205
01:28:44,461 --> 01:28:46,665
باورتون نمیشه که استوارت به شدت
به یه دختر متعهد شده بود

1206
01:28:46,689 --> 01:28:49,257
حتی شنیدم که ازدواج کردند

1207
01:28:51,226 --> 01:28:54,138
از طرف دیگه، الکس
از مجرد بودنش لذت میبرد

1208
01:28:54,162 --> 01:28:56,207
اگرچه بعضی وقتا
اقرار میکرد که دلش برای

1209
01:28:56,231 --> 01:28:58,176
رد کردن روابط تنگ میشه

1210
01:28:58,200 --> 01:29:02,180
هر وقت باهاش حرف میزدم، یه جوری
میخواست برام دوست پسر جور کنه

1211
01:29:02,204 --> 01:29:04,006
بعنوان یه زن

1212
01:29:05,608 --> 01:29:08,520
تجربه دانشگاه من اونجوری که
برنامه ریخته بودم پیش نرفت

1213
01:29:08,544 --> 01:29:13,057
هیچ شباهتی به چیزی که
تعریف میکنند، نداره

1214
01:29:13,081 --> 01:29:15,259
اما من ناراضی نیستم

1215
01:29:15,283 --> 01:29:16,752
فکر نکنم هیچ کدوممون
ناراضی باشه

1216
01:29:17,953 --> 01:29:21,400
هرچی که میخواستیم رو بدست آوردیم

1217
01:29:21,424 --> 01:29:25,428
مثل اینه که وقتی میخوای بری به تعطیلات
برای همه چی برنامه ریزی میکنی

1218
01:29:27,195 --> 01:29:31,410
اما یه جایی رو اشتباهی میپیچی
یا از مسیر انحرافی میری

1219
01:29:31,434 --> 01:29:35,514
و از یه جایی سر درمیاری
که روی نقشه نمیتونی پیداش کنی

1220
01:29:35,538 --> 01:29:39,951
کاری رو انجام میدی
که هیچوقت فکرش رو نمیکردی

1221
01:29:39,975 --> 01:29:42,445
ممکنه احساس کنی که گم شدی

1222
01:29:44,112 --> 01:29:47,559
اما بعد متوجه میشی که
این بهترین بخش سفرت بوده

1223
01:29:47,583 --> 01:30:03,183
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.